- İyi görünüyor kardeşim. - Sağ ol kanka.
Tamam. Bu ne için?
ŞU ANKİ DÜNYA DÖRDÜNCÜSÜ
Bu kafa çekimleri... Hepsi böyle.
Tamam, güzel. DSL için mi?
- DSL için evet. - Çok güzel.
Kollar yanına.
DSL
Kameraya bak, gülümseme.
Kollarını kavuştur. Güzel.
Biraz gülümse. Daha büyük. İşte bu. Tamam.
Çok iyi.
- Çektik. - Harika. Çok teşekkürler.
Bravo. Keyfini çıkar.
- Selam çocuklar. - Selam.
- Sen Griffin misin? - Evet.
- Baskı yok. - Baskı yok, ha?
Önce yeleğini giymek ister misin?
- Tamam. - Senin ana şey...
Şu anda "O adamı yenmek istiyorum" durumu mu var?
Rakibin kim? Hey?
- Muhtemelen o adam. - O adam mı? Sahi mi?
ŞU ANKİ DÜNYA YEDİNCİSİ
Ben ve Kanoa, 13, 14 yaşımızdan beri iyi bir rekabet içindeyiz.
- Orada ne yapacaksın? - Uçacağım.
Griffin ve Kanoa uzun zamandır tanışıyorlar
ama birbirleriyle çok aşırı rekabet içindeler.
Siz aynı bölgede mi büyüdünüz?
- Aynı kumsallarda falan? - Evet.
O Huntington Beach'teydi, ben de San Clemente'de.
İkimiz de Kaliforniyalıyız ve büyük bir rekabet var.
Kaliforniya'dan çıkmış iki usta arasında çılgın bir savaş var.
2018 ABD AÇIK FİNALİ
Birbirimize karşı rekabette hep ondan bir adım önde oldum.
Ne final ama!
Galibiyetini kutlama biçimi,
garipti.
Bu sanki ateşi biraz harlamış gibi.
O yarışmayı ben kazanmalıydım.
Sonra kocaman gülümseme.
İyi gidiyorsun. Neredeyse Kanoa kadar iyisin.
Bu çok komik.
Kanoa o avantaja uzun süre sahip oldu
ama şampiyona turnuvasında işler iyice geriliyor.
İşte Griff, çok yükseğe sıçrıyor.
Rekabet
her zamankinden fazla kızıştı.
Çünkü ikimiz de yükseliyoruz ve ikimiz de dünya şampiyonluğu istiyoruz.
Dikkat et, Kanoa Igarashi.
Bu yılki hedefim son beşe kalıp finallerde yarışmak.
- Griffin acımasız bir rakip. - Gülümse.
Gösterimi daha iyi yapmayı istetiyor.
Gülümse.
Birbirimizi çok zorluyoruz ve ben de savaşa hazırım.
İlk beş kişi Kaliforniya'daki finallere gidiyor.
Orası yuvaları ve oraya gitmek için birbirlerini yenmek istiyorlar.
- Sağ olun çocuklar. Minnettarım. - İyi şanslar.
- Çok güzelce yap. - Memnun oldum.
- Umarım iyi dalgalar gelir. - Kesinlikle.
SIKI YARIŞ VE EVE GİT
CANKURTARAN
KALİFORNİYA, ABD
FİNALLERE DÖRT YARIŞ KALA
N'aber Griffin Thor?
Dalgaları kontrol ediyorum. Sörf yapmak ister misin?
Evet. Seni alırım. Beş dakika sonra alabilirim.
- Tamam. Mükemmel. Sonra görüşürüz. - Pekâlâ.
Görüşürüz.
T-STREET SÖRF HABERİ VE TAHMİNLER
Başlıyoruz.
Adım Griffin Colapinto. Profesyonel sörfçüyüm.
Bu, şampiyonluk turnuvasındaki dördüncü yılım.
Geçen yıl altıncı oldum ve benim için çok zor bir andı.
Son beşi tek sırayla kaçırdım ve bu beni çok üzdü.
Ama bu yıl için de çok fazla motivasyon verdi...
Çok çalıştım ve finallere kalacağım.
- N'aber Kado? - N'aber kanka?
GRIFFIN'İN ARKADAŞI
Yer baktın mı?
- Lost Winds eğlenceli duruyor. - Sahi mi?
- Evet. - Müthiş.
Ona bakabiliriz. Belki State Park falan da olur.
Belki golf arabasını alıp dolaşırız.
- Süper. - Evet, süper.
San Clemente benim memleketim. Finaller orada yapılacak.
Büyüdüğüm dalgalarda.
Ve başlıyoruz.
Uyanma vakti.
San Clemente çok mağrur bir kasaba
ve onları temsil edebilmek, rüyaların gerçek olması demek.
Bu araba çok matrak.
Hepsinin gelip bana tezahürat yapacağını biliyorum.
- Gözlerim sulanıyor. - Çok hızlı gittiğin için.
Sezonun amacı son beşe kalıp dünya şampiyonu olabilmek.
Her şey mümkünmüş gibi geliyor.
ORTA AMERİKA
Herkese günaydın.
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI 7 / 10
Surf City El Salvador Pro'da harika bir gün.
Buraya ilk kez şampiyonluk turnuvası için geliyorlar.
Dünyanın en iyi sörfçülerini Punta Roca'da hazırlanırken görüyoruz.
Havadaki dönüşünü bir başka beş dokuzla daha da iyi yaptı.
Koçum Tom Whitaker yanımda.
On yıldır turnuvalara katılıyor.
Çok pozitif enerjisi var ve çok iyi geliyor.
Jack Robinson geliyor.
Vay.
Ama bazen Tommy'yle durumlar tuhaf olabiliyor
çünkü Kanoa'ya da koçluk yapıyor.
- Bu çok harikaydı. - Müthişti. Umarım sayısını alırlar.
- Adım Tom Whitaker. - Çok yüksekti.
Turnuvada çok yetenekli sporculara koçluk yapıyorum.
GRIFFIN VE KANOA'NIN KOÇU
- Griffin Colapinto, Kanoa Igarashi. - Selam.
Birbirlerine karşı sörf yaparak büyümüşler. Rekabet sıkı.
Bölüm sizin ve hissediyorsun.
Evet, hissediyorum.
Evet.
Griffin'le büyüdüğümüz yere bağlı rekabetimiz var.
Griffin, San Clemente'nin bir numaralı adamı.
Ben de Huntington Beach'in bir numarasıyım.
Tüm arkadaşlarım Huntington'da,
San Clemente çocuklarına zengin çocuğu gözüyle bakıyoruz.
Güzel evlerde büyüyorlar, güzel golf arabalarıyla geziyorlar.
Huntington daha düşük seviye. Biz kaykaylarla geziyoruz.
Huntington'dakiler San Clemente'den nefret eder.
Griffin inişli çıkışlı bir yıl geçirdi
ama Kanoa çok tutarlıydı.
Kanoa sıralamada dört numarada.
Griffin yedi numaradan geliyor.
İkisi de ilk beş için zorluyor.
Çeyrek final vakti.
Kanoa Igarashi Griffin Colapinto'ya karşı.
Büyük bir Kaliforniya rekabeti.
Kanoa ve ben çok küçükken
birbirimize karşı çok fazla yarıştık.
O yüzden de küçük yaştan beri bileniyorum.
Ama şimdi ondan daha iyi sörfçüyüm.
Ve daha iyi olduğum kişilere yenilmek istemiyorum.
İşte bu. Hadi bakalım çocuklar.
Üstte olmak için birbirimizin boynunu kırmayı
ve birbirimizi su altına batırmayı göze alıyoruz.
Kazanmak için ne gerekiyorsa.
Bastır evlat.
Havai fişek bekliyoruz. Kim daha iyi görelim.
ÇEYREK FİNAL
Griffin Colapinto, Kanoa Igarashi'ye karşı.
Güney Kaliforniya için önemli bir olay.
Her şey Punta Roca'da çözülecek.
Igarashi, çok etkileyici bir başlangıç.
Kanoa açıklıkta bir hava gösterisine başlıyor.
Çok güzel yakaladı. Oradaki yumuşak iniş nasıl oldu?
Müthişti.
Benim için bu yarışta eldivenler çıktı.
Kendimi dalgaların üzerine salmak istiyorum.
Beni Griffin'i yenmekten daha çok motive eden bir şey yok.
Colapinto doğrudan aksiyona giriyor.
Dik fırlıyor.
Ters kuyruk dönüşü.
- Evet. - Hadi. Hızlı. Hızlı.
GRIFFIN'İN BABASI
- Evet! - Evet!
Açılış dalgaları. Çok etkileyici.
Sürekli bir mücadele var.
Bu ikisinden hep beklediğimiz şey.
Galiba Kanoa için bir tane daha var.
Başardı.
Tam isabet.
İşi bitirmek için de bir Punta Roca spesiyali.
Kanoa bu yarışta bomba gibiydi.
Igarashi rüyalarının yarışında. Griffin'in önüne geçiyor.
Colapinto, Kanoa Igarashi'ye karşı avantaj elde etmek için skor arıyor.
Kanoa'nın daha iyi dalgalar aldığını izlemek
beni iyice gaza getiriyor.
Benim için büyük bir motivasyon. Onu yenmek istiyorum.
Bu adamlar kaybetmek istemiyor Joe.
Kaybetmek istemiyor. Müthiş bir dönüş.
Hadi dostum.
Colapinto o kapanma bölümünün üstüne saldırıyor.
Ama çeyrek finalde öne geçmeye yetecek mi?
Evet! Oh, evet!
Bilmiyorum. Şu an çok yakın.
Colapinto'nun sayıları geldi.
Bir 9,10. İlk sıraya çıktı.
FİNAL SKORU
2022'nin en iyi yarışlarından. Griffin Colapinto kazanıyor.
Bu çok büyük bir haber olacak.
- Son dönüş manyakçaydı! - Evet, manyaktı.
Bu rekabetlerin gücünü anlıyorum
çünkü beni çok zorluyor.
- Harika, değil mi? - Evet. Bravo dostum.
- Bravo. Eğlendin mi? - Teşekkür ederim.
- Çok iyi bir yarıştı. Çekişmeliydi. - Çekişmeliydi dostum.
- Tommy'ye selam söyle. - Tamam.
- Seninle gurur duyuyorum. - Sağ ol birader.
- Çok iyi gösteri yaptın. - Ahbap.
Tam olmamız gereken yerdeyiz, değil mi?
Vay canına.
- Keyfine bak. - Tamam.
Yılın yarışı mıydı?
Sanırım. Hayatımın yarışıydı. Evet.
Kanoa'yı yenmek...
Tamam.
...muhteşem bir his. Bunu şişeleyip saklamak istiyorum.
Kanoa'yı yenmek çok zor, o yüzden herkesi yenebilirmişim gibi geliyor...
Yarışlarda adım adım ilerleyerek.
Final için hazırlanmalıyım.
Griffin saldırıyor.
Şu anda güçlü görünüyor.
Finalde Colapinto, Filipe Toledo'yla karşılaşacak.
Filipe, Brezilya Fırtınası'nın takım kaptanı rolünü üstlendi.
İlk dünya şampiyonluğunu kovalarken sıralamada da en başta.
Ve herkesin favorisi.
Dünyanın bir numarası Filipe'ye karşı yarışıyor.
Bu yıl ilk kez onu yenebileceğime tamamen inanıyorum.
Oraya yarışı kazanmak için gittiğimi biliyorum.
Bastır Toledo!
MÜSABAKA FİNALİ
Şimdi Toledo yavaşlıyor.
Tırmanmak istiyor.
Kalkışa hazır,
tam döndü.
İnişi kusursuz. Yine tırmanıyor.
- Büyük bölüm tamamlandı. - Vay.
Toledo şu an favori,
müthiş gösteri sunuyor.
Griffin Colapinto sert dönüyor.
Yaklaşan bölüme geliyor.
Köpüklerin arasında bitirecek.
Evet!
İki adam da son sürat çalışıyor.
Bu finalde iki büyük dokuz var.
On altı puanda eşitler.
Vay. Bundan daha yakını olamaz.
Berabereler.
İki jüri üyesiyle konuşabilirsiniz.
Yarısı Filipe'nin diğer yarısı Griffin'in kazandığını söyleyebilir.
Bu finali kimin kazandığı konusu ayrık karar oldu.
Pekâlâ dostlar, önümüzde bir maç var.
Vay canına. İki dakikamız var.
Griffin Colapinto'ya 7,01 lazım.
- Müthiş. - İşte bu!
Öyle inmek gerçekten zor.
- Ters dönüşü başarıyor. - Muhteşemdi!
Bu finalin son birkaç saniyesi.
Jürinin yine önemli bir karar vermesi gerek.
Griffin öne geçiyor. Ve bitti.
Dostum!
Griffin Colapinto, galibiyeti Filipe Toledo'nun elinden alıyor.
- Sarıl bana! Seninle gurur duyuyorum. - Baba.
Griffin!
Kucakla.
Bu, Filipe'nin canını yakacak.
Filipe!
Ama vay, Griffin Colapinto için büyük bir zafer.
Filipe gibi birini yenmek çılgınca.
O, şu anda dünyanın bir numarası,
o yüzden kendime bir kez daha inanmamı sağlayacak.
Griffin şu anda çok güçlü.
Dünya şampiyonu olmak için gereken tüm özelliklere sahip.
Bir rakibin kazandığını görmek can sıkıcı.
Özellikle her zaman ileride olan ben olursam.
Bir adım geri düşmek cidden çok zor.
Bunu kabullenmek her zaman zor olacak
ama bu içimdeki ateşi harlıyor. Azmimi bulmam gerek.
Süper. Çok teşekkürler.
Sezonun zor kısmına yaklaşıyoruz.
Kanoa için de zor bir an
çünkü ikisinin de ilk beşi kovaladığını biliyor.
O dinamiğin kaydığına şüphe yok.
EDİTÖR, TRACKS DERGİSİ
Griffin şu anda Kanoa'nın önüne geçti.
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI
Griffin Colapinto sıralamayı sallıyor.
Sanırım Kanoa biraz bilenecek ve şöyle diyecek:
"Artık ciddileşme vakti."
RIO DE JANEIRO BREZİLYA
Oluyor.
El Salvador'daki yarışı kazanmak çok iyi geldi.
Ama ben kazandıktan sonra Brezilyalılar cidden çıldırdı
çünkü bana fazla puan verildiğini düşünüyorlardı.
BREZİLYALILARA HAKSIZLIK EDİLDİ. DÜNYA UTANÇ LİGİ.
@FILIPETOLEDO'YU BU KADAR DOĞRAMAYAN JÜRİ ÜYELERİ GELEBİLİR Mİ?
Sosyal medyadaki yorumlar falan.
JÜRİ ŞAMPİYONANIN KREDİBİLİTESİNE DİNAMİT KOYUYOR
Brezilyalılar hakkımda kötü şeyler söyleyip duruyor.
ÇAKMA ŞAMPİYON!!!
Annem de şu an biraz gerildi.
Anneme fotoğraflar yollamam gerek.
Fotoğrafınızı çekebilir miyim? Sadece...
Selfie! Anne için selfie kamerası.
Ona eşlik etmem gerek.
Resmen şey yaşıyor... Bana güvenlik tutmalısın falan diyor.
Çok berbat bir durum çünkü şu an Brezilya'da gibiyiz
ve bütün bunlarla uğraşırken bir de bununla başa çıkmalıyım.
- Harika görünüyor. - Epey sağlam gibi.
Evet, sanırım başlıyoruz.
Süper!
Biraz kafa dinleme yürüyüşü, ha?
Ama kalabalık olduğu zaman
- o kadar huzurlu olmayacak. - Evet.
GRIFFIN'İN VİDEO ÇEKME GÖREVLİSİ
Brezilyalılar çok tutkulu.
Onlar için bağıran insanlar var. Korkutucu olabilir.
Onlara karşı duran yalnız asker gibi hissediyorsunuz.
- Brasil! - Brezilya!
- Elemanlar çok heyecanlı. - Evet, buradakiler acımasızdır.
N'aber Yago?
- Evet kardeşim, seni görmek güzel. - Nasılsın?
ŞU ANKİ DÜNYA 24'ÜNCÜSÜ
- Seni görmek de güzel. Hoş geldin. - Evet.
İnternette beni desteklediğin için sağ ol.
- Süper davrandığın için. - Onlar kendilerini kaybetti.
Evet, şey oldu... Çok acayip.
Evet, neyse umurumda değil.
Hayranlar çok fazla.
Gaza geliyorlar, değil mi?
Evet, sadece dramayı bitirmeye çalışıyorlar.
Kesinlikle.
Çok acayip.
Şu an Brezilya sörfünün üstün olduğu bir çağdayız.
Bence Brezilya seyircisi de bunun üzerine büyüyecek.
Diğer yarışmacılara şöyle diyecekler,
"Hey, şu an biz öndeyiz ve sen de bizim toprağımızdasın."
- Çok kalabalıklaşıyor. Evet. - Kalabalıklaşıyor.
Diğer sörfçüler için çok korkutucu olacak,
- özellikle Griffin için. - Nasıl gidiyor?
- Lütfen. - Hı-hı, Evet.
Çok daha fazla dikkat çekecek.
Bununla baş etmeyi öğrenmesi gerek.
- Teşekkürler. - Rica ederim kardeşim.
- Selam kardeşim. - Şu anda canına okuyacağım.
SAQUAREMA BREZİLYA
Güzel Saquarema'da Oi Rio Pro başlıyor.
Sabahımızın keyfini çıkarıyoruz.
Brezilya taraftarları akın etti.
- Bu, korumam Bruno. - Nasılsın?
- Günaydın. - Selam dostum.
Kendisi mor kuşaklıdır.
Hadi canım. Canavar modu.
Canavar modu evet.
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI 8 / 10
Buradan itibaren tüm sonuçları sayıyoruz.
Şu anda tüm hedefler DSL final beşlisine girebilmek.
Hem Kanoa Igarashi hem de Griffin Colapinto
yarışın başlarında eleme turlarına giriyor.
Griffin bu büyük seyircilerin önünde yarışmalı.
- Gir bakalım. - Tamam.
Koçu olarak öz güvenin Griff için çok önemli olduğunu biliyorum.
El Salvador'dan sonra büyük bir galibiyet kazandı ve her şey karıştı.
Brasil!
Bir yarışı kazanıp da bir sonraki için kendine güvenmeyen
birinin olduğunu hatırlamak zor.
- Hadi sörf yapalım. - Tamam.
- Onunla git. - Tamam.
- Mücadeleyi bırakma. - Tamam.
- Yüzde yüz. - Seni seviyorum.
Sonra da son on dakikada puanları topla.
Tamam. İyi fikir.
Griffin şu anda hedef olarak geliyor.
Herkes onu parçalamak istiyor.
Bu çok yorucu olabilir.
Bana uygun olanı bulmaya başlıyorum.
Ama şimdi her yarışta başarılı olma ihtiyacının baskısı var.
Sörfüme güveniyorum. Şu andaki tek olay ruh hâli.
ELEME TURU
Joker Miguel Tudela,
dünyanın üç numarası Griffin Colapinto'ya karşı.
Colapinto hemen başlıyor.
- Dalga altı. - Vay...
Griffin Colapinto müthiş başlangıç yapıyor!
Griff çok kolaymış gibi gösteriyor.
Çok güzel bir tarzı var.
Pozisyonlaması ve tekniği çok akışkan görünüyor.
Sanırım kendisi en yetenekli doğal sörfçü.
Colapinto çok iyi gidiyor.
Yarışa 7,5'la başlıyor.
Tudela göklere yükseliyor,
ters iniyor ve ayakta kalmayı başarıyor.
İnanılmazdı.
Süper.
7,10 aldı.
Miguel Tudela'dan harika bir cevap.
Bir dalga grubunu daha kaçırmasa iyi olur.
Herkes benim için beklenti oluşturuyor.
Tutarlı olabilmek için sörfüme odaklanmaya çalışıyorum.
Bu, Griffin Colapinto'nun puanını yükseltmek için
üzerinde çalışması gereken dalga.
- Bence çok küçük. - Hayır. Çok yayılmış.
Griffin Colapinto bunu kumda bitirerek çok iyi yapıyor.
Orta karar bir skor için çok çalıştı
ve son puanı da 5,10 olarak geldi.
İkisinin de çift dalga skoru aynı.
Beraberlikte tek dalga puanı yüksek...
...Griffin Colapinto'nun 7,5'u onu öne geçiriyor.
Şimdi geri kalan 4,5 dakikada tam bir kedi-fare oyunu izleyeceğiz.
Evet, farkı açması lazım.
Tudela, öncelikte geride. Bu bir fırsat olabilir.
Dalganın kenarını arıyor. Ters dönüyor!
- Bitiriyor! - Evet, evet.
Jüri üyelerine kontrolün onda olduğunu gösteriyor.
Ah, siktir. Griff.
Joker Tudela dünyanın üç numarası Colapinto'yu yeniyor.
Ne yapıyorsun?
Griffin'in turu bitti.
Vay canına. Duygusal bir an.
İnanılmaz.
Kötü bir kayıp.
Durumun aleyhime olduğunu hissetmiştim.
Sanki jüri üyeleri bana yüksek puan vermekten korkuyor gibiydi.
Galiba ayaklanma çıkmasını istemiyorlardı.
Şimdi Kanoa bu fırsatı yakaladı.
Griffin elendi. Artık biraz puan toplama vakti.
Griff'e yenilmek Kanoa üzerine çok fazla dikkat çekti.
"Bir daha bu olamaz. Ekstra yüzde beş nerede?" diye sordu.
O çok profesyonel ama canının sıkıldığını biliyorum.
İlk fırsatı değerlendir. Orada, yarışa hazır.
- Evet. Tamam. - Yapalım, olur mu?
Yap, dostum. Tamam mı? Siktir, istediğimiz bu.
Azim bu. Gaza gel dostum. Tamam mı? Hepsini güzelce yap. Sende.
Daha iyi olmak gerekiyor.
İlk beşte olanların hepsi bunu istiyor.
Kazanmak istiyorlar. Ne pahasına olursa olsun kazanacaklar.
Bu zor, dostum.
Sürprizini yaptı. Bu çok fena bir şey.
Siktir.
Şimdi parlama sırası Kanoa'da.
Sıralamada yükselip dünya şampiyonu
şansı yakalamak için burada yüksek puan kazanmam gerek.
Dünyanın beş numarası Kanoa Igarashi,
Brezilya'nın yeni yıldızı joker Mateus Herdy'ye karşı.
Çok kolaymış gibi gösterdi.
Seyirciler çıldırdı.
Igarashi ilk puanları almak için başlıyor.
KANOA'NIN ARKADAŞI
Hız onda.
Dalganın altına girdi. İyi bir an yaşıyor.
Vay canına.
Florianópolis'li bu joker gösterinin yıldızı oldu.
Adam güzel manevralar yapıyor.
Tek dalgada iki güzel hava hareketi.
Mateus Herdy'den çok etkileyici hamleler.
Bu yarışın kontrolünü ele alıyor.
Kanoa için çok fazla iş var.
Igarashi geri dönmeye çalışıyor.
Yanlış dalga seçti.
O, bu manevralara uygun bir dalga değildi.
Igarashi için çok geç. Dünyanın beş numarası eleniyor.
Hoş değil.
Vahşi sörf.
Aynen öyle.
Hayatımın her gününü kazanmaya adayarak geçirdim.
Dünya şampiyonluğunu kazanmaya.
Bu, ilk beş için çok önemli bir yarıştı.
Griffin'i benim saf dışı etmem gerekiyordu.
Ama bir hata yapınca fırsatı kaçırdım.
Bittiğine memnunum.
Siktir. Bugün iki yenilgi oldu.
Vahşi. Bu iş çok vahşi.
Şoklar geçirdiler.
Kanoa zihnen o yarışa hazır değildi.
Ve sonuca varamadan da elendi.
Griff de aynı.
SON BEŞLİ
Kanoa ve Griffin muhtemelen ilk beşte olmaları gerektiğini düşünen iki sörfçü.
Ama yıl sonuna yaklaşırlarken
bunun garantisi yokmuş gibi görünüyor.
Baskı çok yükseliyor.
Sana kaybettiren iki küçük an vardı.
Evet.
Tom Whitaker'ı koç olarak düşünüyorum,
esas amaç bu rekabeti kullanarak ikisine de daha iyi işler yaptırmak.
Ama aşırıya kaçmaması için dikkat etmesi gerekiyor.
FİNALLERDEN ÖNCEKİ SON YARIŞ
Şu anda son beşlideymişim gibi hissetmiyorum.
ŞU ANKİ DÜNYA 20'NCİSİ
Evet.
Öyleyim ama rekabet çok sıkı olduğu için öyle değilmiş gibi geliyor.
Burada başarılı olmam gerektiğini biliyorum.
Evet, yerin garanti değil.
O yüzden henüz kendini çok rahat hissetmiyorsun.
Kesinlikle rahat falan değilim.
Siktir, çok düşünüyorum.
Turnuvaya ilk katıldığımda,
her şeyi aşırı düşünüyordum.
Kendime hiç güvenmiyordum.
Evet.
Benim için kendime inanmak zordu.
Çıksak mı?
Kendimi ait olmuş ve ilk beşe girmeyi hak eden
ruh hâline nasıl getireceğimi anlamaya çalışıyorum.
- Hazır mısın? - Evet.
Odaklanmam gerek.
Bu negatif düşünceleri de kontrol altına almalıyım.
İlk beşe girmek istiyorsan...
Mısır gevreği.
Kelly her zaman bunu yerdi.
Tahiti benim için yılın en önemli olayı.
Vay. Şu vatoza bak.
Vatozlar.
Vay canına.
İlk beşe girmek için tek şansım var.
Olay son yer için Griffin'le mücadele etmemize kaldı.
Evet. Çok güzel, ha?
Nereye gitti?
Muhtemelen buralarda korkacak.
Her baskı hissettiğimde odaklanmam gerektiğini biliyorum.
KANOA'NIN VİDEO ÇEKME GÖREVLİSİ
Onu en büyük düşmanımdan en iyi yakıtıma dönüştürdüm.
On dört yaşından beri buraya geliyorum. On yıldır. Her gün.
Harika.
Bu resifi avucumun içi gibi biliyorum. Burada korkunç bazı deneyimler yaşadım.
Dalga çok güçlü.
"Teahupo'o anlamı."
"Kafataslarının yeri."
"Kafa yığını." Mantıklı.
Vay canına.
Yıl boyunca kaçırabileceğim çok fazla fırsat var.
Sanırım sörf yapacağım.
Ama yapabileceğimi biliyorum.
AVUSTRALYA PASİFİK OKYANUSU
Yolun sonunda tüm motorlar çalıştı.
Tahiti Pro, son durağımız.
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI 10 / 10
Dünya Sörf Ligi Şampiyonluk turnuvası.
Sudaki seyircilere bakın.
Bayağı karmaşık olabilir
ama çok özel bir alan.
Dünyada buna benzer başka bir yer yok.
İnanılmaz bir yılı kapamak için mükemmel bir arena.
DSL finallerinde son beşe girmek için de.
Griffin Colapinto ve Kanoa Igarashi,
o son pozisyonun peşinde olan sörfçüler.
Griffin beş, Kanoa altıncı sırada.
Tahiti'de kim diğerinin üzerinde bitirirse son beşe girer.
Bu gerçekten son zar atışı olacak.
Bir sonraki tura geçiyoruz.
On altı yarışmacı kaldı.
Griffin Colapinto için çok önemli bir yarış.
Bir sonraki yarış için plan ne?
Dalgalar kıyıdan uzaklaştı. Resife doğru gidiyorlar.
Onu gördüğünde içgüdülerine güvenmelisin.
Bakmaya devam et.
Bazılarına tepki vermelisin, değil mi?
Her şey risk altında. Ve Kanoa izliyor.
Baskı kurmaya çalışmak için.
Ama küçüklüğümden beri burada sörf yapıyorum.
Sıkı çalışmamı kontrol altına alıp elimden gelenin hepsini katmam gerek.
Tommy.
Uygulamayı biliyorsun.
Dalgaların arasında kendini yeteneğine bırak.
- Böyle düşünmen lazım. - Evet.
Rahatlayın ve yolculuğun tadını çıkarın.
İşin zor kısmı bitti.
Sörf yapıp yeteneğine güvenmesi ve kendine odaklanması gerek.
Yerlerinize güvenin.
İcaplarına bak kanka.
Bu yarışı kazanması gerek.
Bu en önemli yarış. Altıma sıçıyorum.
1. RAUNT
Unvan kapışması için çok önemli bir yarış.
Griffin'in her şeyi risk altında. Baskı böyle bir şey.
San Clemente'li çocuk için hızlı bir başlangıç.
Çok derin Colapinto! Tahiti'de güneş ışığına.
Vay canına! Şuna bakın!
Onu uçarak geçti.
Aksiyon devam ediyor.
Dalganın altına giren Yago Dora.
Teahupo'o'da herkes sörfe doyuyor.
Ağır dalgalara ve korkmamaya alışkınım.
Sörfe çok zaman ve çaba harcıyorum.
Ve sanki hepsi mükemmel zamanlamada bir araya geliyormuş gibi.
Vay. Büyük dalga geliyor.
Dora.
Büyük açık dalga.
Bu, Yago Dora'nın en iyi numarası olacak.
Bu kesinlikle çok ilginç bir yarış olacak.
Yago Dora dört dakika kala öne geçiyor.
Colapinto'ya 5,94 lazım.
Bu sıkıntılı bir durum. Tam Griff'e göre. Hadi.
Ufukta pek bir şey yok
ve fırsat çıkmadan yapabileceği çok fazla şey de yok. Otuz saniye.
Biz orada dalga beklerken,
kafanızdan türlü çılgınca düşünceler geçebilir.
Böyle anlar için meditasyonunuza odaklanıp başka bir şey düşünmemeye çalışın.
Böylece dalga geldiği zaman sinirim olmuyor
ve yeteneğimle yüzde yüz sörf yapabiliyorum.
Yirmi saniye.
Dalga mucizevi bir biçimde geldi.
Başla Griff!
Bu, Griffin Colapinto için kazan ya da kaybet anı.
Çıkıyor, gökyüzünü işaret ediyor.
Griffin Colapinto, zilin sesini yeniyor olabilir misin?
Vay.
Ona sadece 5,94 gerekiyordu. Bundan sonrası jüride.
JÜRİ ODASI
Ona altı lazım. İki açıdan da bakacağız.
Dalga boyunca ne kadar derinde olduğu çok önemli.
Son skor 5,63.
Olamaz.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Griffin Colapinto'ya yetmiyor.
Her şey yolunda. Hâlâ çok fazla. Çılgın yıl. Değil mi?
Bir sürü pozitif.
O bir küçük an.
Bravo.
- Kaybettiğime inanamıyorum. - Siktir.
Hâlâ yarıştasın.
- Siktir. - Siktir.
Bu yarışı birlikte mi izleyeceğiz?
Tabii ki.
Ne güzel bir manzara.
Kanoa Igarashi DSL finalindeki yerini sağlama almak için kazanmak zorunda.
Erkekler final beşlisinin dördü
yerini garantiledi. Sadece bir yer kaldı.
Hadi sarhoş olalım, ha?
Yarışı kazanırsa
Griffin Colapinto'yu final beşlisinden atmış olacak.
Her şeyin doğru olması gerekiyor.
Her küçük detay net olmalı.
Kanoa Igarashi, Jadson Andre'ye karşı.
Andre bugün çok iyi.
- Bu anı çok istedin kardeşim. - Süper.
Samuray ol, tamam mı? Onu dilimle.
Bunu istiyorsun.
Siktir be.
Bugünkü gibi duygusal iniş çıkışlar yaşadığımı sanmıyorum.
1. RAUNT
Kendime sık sık sordum,
"Neden kazanmak istiyorum? Azmimin sebebi ne?"
Çocukluğumdan beri dünya şampiyonu olma hayalim var.
Şu anda en büyük dalgayı görmek istiyorum.
Bu, kendimi kanıtlama fırsatım.
Kanoa Igarashi, güçlü ve dengeli biçimde devam ediyor.
O turu tamamlamayı başardı.
Tanrım, bu şey de ne?
Cevap Jadson Andre.
Hadi!
Bu çılgıncaydı.
Bu dalga çok iyi. Şaka mı bu?
Bu adamı tutuyorum.
Kırmızının sonu 5,83. Beyazınki 7,67.
Jaddy için 7,67.
Bira alalım, ha?
Evet, sanırım bir tane...
Kanoa Igarashi cevap bekliyor ama pek dalga yok.
Doğaya karşı mücadele ediyoruz.
Tahmin edilemez bir şeye karşı mücadele ediyoruz.
Kanoa Igarashi hayatının en önemli yarışlarından birine çıkıyor.
Ona 7,41 lazım.
Elleriniz terlediğinde
bir şeyi kaybetmekten korktuğunuz içindir.
O yüzden gözünüzü açık tutmalısınız.
Bu çok fazla.
On dakikadır oturuyor ve dalga gelmedi.
Her şey buna bağlı.
Galiba okyanusta hareketlenme var.
Geriye 2,5 dakika kaldı.
Bu seviyede olmak için savaşçı mantalitesine sahip olmak gerek.
Bu azim. Samuray azmi. Ya ölürsün ya da kazanırsın.
Siktir.
Dokuz, ha?
Bu büyük bir skor dostum.
Tamam. Hadi bakalım.
En iyilerinden biri.
Sanki dalganın altındayken aldığı yol epey uzun.
Kırmızının sonu 9,7.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Nasıl... Vay canına.
FİNAL SONUCU
Resmîleşti. Kanoa Igarashi için önemli bir an.
Buna inanamıyorum.
- Bir dalga. - Bir dalga.
Az önce ne oldu? Ne?
Sen tam bir silahsın, ha?
İnanış o. İnanış o.
Geleceğine güveniyordum.
Kendime "Gelecek. Gelecek" dedim.
Keşke şu anda daha net düşüncelerim olsa.
Tamamı...
Yaptığım tüm çalışmalar, o an içindi.
Saygılar.
...DSL son beşlideyiz.
Bu yıl iki müsabaka kazanmak benim için büyük bir şeydi.
Ama üzüldüm çünkü o büyük hedefimi yakalayamadım.
San Clemente'yi temsil etmek.
- Üzgünüm dostum. - Sağ ol Kevin.
Beklentilerimiz çok fazla.
Kesinlikle en düşük anlarımdan biri.
Ve bu fırsata sahip olamayacağımı hazmetmek çok zor.
Griffin bana kapıyı açık bıraktı.
Çoğu zaman hikâyeleri okyanus yazıyormuş gibi geliyor.
7x DÜNYA ŞAMPİYONU
Yani o dalga çok önemliydi.
Bir dalga ilk beşteki yerimi almamı sağladı
ve bana dünya şampiyonu olabilme şansı verdi.
Bu, hayatımın hayali.
Lowers'ta görüşürüz canım.
Lowers'a gidiyoruz. Eve gidiyorum.
GELECEK SEFER
Ítalo bu yıl ikinci dünya şampiyonluğunu kovalıyor.
Ertesi yıl ya da ondan sonraki yıl
dünya şampiyonu olamazsan
sanki başarısız olmuşsun gibi geliyor.
Her zamankinden daha gergin olacak,
"Daha fazlasını istiyorum. Pes etmeyeceğim" diyerek.
Ítalo bir büyük çukura daha giriyor.
Kendimi
son sınırıma zorlamak istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher