1
00:00:31,324 --> 00:00:32,366
Aloha.

2
00:00:33,451 --> 00:00:34,536
2022 ÅBNINGSCEREMONI

3
00:00:34,536 --> 00:00:38,790
Godmorgen fra Oahus smukke nordkyst.

4
00:00:38,790 --> 00:00:41,960
Første stop i mesterskabsserien.

5
00:00:42,586 --> 00:00:47,340
Må jeg få alle WCT-herresurferne herhen?

6
00:00:47,924 --> 00:00:51,469
Der er én person,
som vi kommer til at savne i år.

7
00:00:52,053 --> 00:00:55,765
Tidligere på ugen meldte Gabe Medina ud.

8
00:00:55,765 --> 00:00:57,350
Han stiller ikke op.

9
00:00:57,350 --> 00:00:58,435
FINALEN 2021

10
00:01:01,688 --> 00:01:07,569
Jeg savner Gabriel. Jeg savner ham.
Han er hovedpersonen.

11
00:01:07,569 --> 00:01:12,991
Det er vildt,
for der foregår så meget i hans privatliv.

12
00:01:13,491 --> 00:01:17,245
- Jeg håber, at han vender tilbage snart.
- Mahalo.

13
00:01:18,371 --> 00:01:20,665
Der er et hul
på størrelse med Gabriel Medina.

14
00:01:20,665 --> 00:01:21,875
ROSY HODGE
FORHENVÆRENDE SURFER

15
00:01:21,875 --> 00:01:25,503
Det bliver interessant at se,
hvem der kan udnytte det.

16
00:01:25,503 --> 00:01:26,755
ITALO FERREIRA
NUMMER TRE I VERDEN

17
00:01:26,755 --> 00:01:29,049
De skal ramme plet lige fra starten af.

18
00:01:31,593 --> 00:01:33,136
Vi savner naturligvis Gabriel.

19
00:01:33,136 --> 00:01:34,512
FILIPE TOLEDO
NUMMER 2 I VERDEN

20
00:01:34,512 --> 00:01:39,601
I mine øjne er han nok en af de bedste.
En af verdens mest fuldkomne surfere.

21
00:01:42,729 --> 00:01:45,857
Men det giver mig chancen
for at vinde mesterskabet.

22
00:01:45,857 --> 00:01:50,362
- Aloha. Aloha!
- Aloha. Aloha.

23
00:01:50,362 --> 00:01:53,114
Det er svært at stoppe på toppen.

24
00:01:54,783 --> 00:01:58,036
Den sidste, der vandt et verdensmesterskab

25
00:01:58,036 --> 00:02:02,666
og sagde "Fint, nu stopper jeg",
var Kelly Slater.

26
00:02:08,420 --> 00:02:09,631
Jeg hedder Kelly Slater.

27
00:02:09,631 --> 00:02:11,049
ELLEVEDOBBELT VERDENSMESTER

28
00:02:11,049 --> 00:02:14,344
Jeg har været med
i mesterskabsserien i 30 år nu.

29
00:02:16,429 --> 00:02:19,516
Med et par års mellemrum
skiftes der ud i toppen.

30
00:02:19,516 --> 00:02:22,519
Kelly Slater stod i spidsen
af udskiftningen i 1992.

31
00:02:22,519 --> 00:02:24,688
14.000 dollars.

32
00:02:24,688 --> 00:02:26,398
Jeg ved ikke, om du ved det,
men du vinder

33
00:02:26,398 --> 00:02:28,066
prisen for årets nybegynder
i Triple Crown Surf.

34
00:02:28,066 --> 00:02:30,485
- Tillykke med det.
- Fedt. Det vidste jeg ikke.

35
00:02:30,485 --> 00:02:32,070
Kelly var en undtagelse.

36
00:02:33,947 --> 00:02:36,408
Fem gange mere succesfuld
end nogen af sine jævnaldrende.

37
00:02:36,408 --> 00:02:39,119
En af verdens bedste sportsfolk nogensinde.

38
00:02:39,119 --> 00:02:43,206
Det er det, jeg elsker, og jeg
gjorde det, selv hvis jeg intet tjente.

39
00:02:43,206 --> 00:02:45,166
Så gudskelov for de her bølger.

40
00:02:45,750 --> 00:02:49,421
Kelly Slater vandt sine første
fire eller fem verdensmesterskaber

41
00:02:49,421 --> 00:02:54,467
med en indstilling,
der baserede sig på ren konkurrencelyst.

42
00:02:56,344 --> 00:02:57,596
Han var uovervindelig.

43
00:02:58,096 --> 00:03:02,058
Han forlod mesterskabsserien
sidst i 1990'erne,

44
00:03:02,058 --> 00:03:05,604
men vendte tilbage
og vandt fem mesterskaber.

45
00:03:05,604 --> 00:03:09,316
- Det er umuligt, at...
- Han er helt...

46
00:03:09,316 --> 00:03:11,151
- Se, hvor dygtig han er.
- Her kommer han.

47
00:03:11,151 --> 00:03:13,945
Det er Kelly Slater.
Nidobbelt verdensmester.

48
00:03:14,654 --> 00:03:19,159
Sidste gang,
Kelly vandt mesterskabet, var i 2011.

49
00:03:19,951 --> 00:03:26,917
Jeg kan huske, at jeg sagde:
"Det kan være sidste gang."

50
00:03:26,917 --> 00:03:31,963
Jehovah. Jesu. Jehovah. Jesus.

51
00:03:31,963 --> 00:03:34,466
Der er mange, der ikke forstår det.

52
00:03:35,675 --> 00:03:39,137
Hvad har han at bevise?
Han behøver ikke at vinde flere titler.

53
00:03:39,137 --> 00:03:40,513
Han behøver ikke at vinde et event.

54
00:03:40,513 --> 00:03:41,973
MICK FANNING
TREDOBBELT VERDENSMESTER

55
00:03:41,973 --> 00:03:44,184
Han er den største.
Han vil altid være den største.

56
00:03:45,685 --> 00:03:52,025
Den sammenligning, man ofte tyr til,
er sammenligningen med Muhammad Ali.

57
00:03:52,025 --> 00:03:56,279
Han gik i ringen et par gange for meget,
og det prægede hans eftermæle.

58
00:03:58,657 --> 00:04:01,243
Det værste ville være, hvis Kelly

59
00:04:01,243 --> 00:04:04,746
får tre eller fire virkelig dårlige
resultater i træk,

60
00:04:04,746 --> 00:04:08,500
og at det bliver det,
vi husker om Kelly Slater.

61
00:04:11,127 --> 00:04:13,421
På Hawaii handler det om respekt.

62
00:04:14,631 --> 00:04:15,840
Det gode navn.

63
00:04:15,840 --> 00:04:22,096
Folk glemmer en, når tiden går,
men de glemmer ikke ens navn.

64
00:04:37,737 --> 00:04:40,323
Jeg har været professionel i over 30 år.

65
00:04:41,491 --> 00:04:43,994
Jeg begyndte at konkurrere,
da jeg var otte.

66
00:04:43,994 --> 00:04:46,746
Så min karriere har varet 40 år.

67
00:04:48,373 --> 00:04:51,167
Siden jeg var barn,
har mesterskabsserien betydet alt.

68
00:04:51,167 --> 00:04:52,794
Den er hele mit liv.

69
00:04:55,672 --> 00:04:56,798
KELLY SLATER, 18 ÅR

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,719
- Av.
- Wow. Hovedpine?

71
00:05:00,719 --> 00:05:02,387
- Jeg er skilsmissebarn.
-Åh nej.

72
00:05:02,387 --> 00:05:04,764
- Der var en masse drama.
- Ja.

73
00:05:05,307 --> 00:05:06,349
"Ikke slå hårdt."

74
00:05:06,349 --> 00:05:07,851
Og så pandede du mig en.

75
00:05:07,851 --> 00:05:09,436
Min far drak meget.

76
00:05:09,436 --> 00:05:11,646
Det var svært for mig.

77
00:05:11,646 --> 00:05:13,231
Jeg skal surfe i morgen.

78
00:05:13,732 --> 00:05:16,234
- Pis.
- Lad os optage noget surfing.

79
00:05:16,234 --> 00:05:17,944
Jeg var ret intens som barn.

80
00:05:17,944 --> 00:05:19,070
KELLY, 13 ÅR

81
00:05:19,070 --> 00:05:22,157
Jeg håndterede det
ved at tage ud og konkurrere.

82
00:05:22,824 --> 00:05:26,328
Når man konkurrerer,
beskytter ens ego ligesom en.

83
00:05:26,328 --> 00:05:28,663
Det hjælper en til at opbygge et panser.

84
00:05:29,539 --> 00:05:34,044
Surfingkonkurrencerne og sejrene
betød alt for mig.

85
00:05:35,295 --> 00:05:37,464
Jeg tog det meget seriøst.

86
00:05:39,216 --> 00:05:42,135
Hvad tager jeg om morgenen?
Hvilke er mine morgenpiller?

87
00:05:43,011 --> 00:05:44,554
Her. De er dine.

88
00:05:45,513 --> 00:05:47,140
Det, der har fået mig hertil

89
00:05:47,140 --> 00:05:52,270
og til mesterskabstitlerne og alt det,
er, en besættelse.

90
00:05:53,313 --> 00:05:57,525
Der er ingen balance i at være besat
af noget som helst.

91
00:05:58,443 --> 00:06:00,028
Jeg må ud og lave noget.

92
00:06:00,028 --> 00:06:02,113
Ellers æder jeg bare løs
og laver ingenting.

93
00:06:02,113 --> 00:06:04,741
- Fint.
- Eller også tager jeg en hurtig damptur.

94
00:06:04,741 --> 00:06:05,825
KALANI MILLER KÆRESTE

95
00:06:05,825 --> 00:06:09,871
- Hvad skal du i dag?
- Jeg har en masse arbejde. Lad mig se.

96
00:06:11,539 --> 00:06:15,794
Kelly bliver 50 om to uger. Godt to uger.

97
00:06:15,794 --> 00:06:19,506
Jeg har fået at vide,
at jeg ikke må holde fest.

98
00:06:20,423 --> 00:06:23,635
"Lad være."
"Lad være." Og jeg var bare...

99
00:06:23,635 --> 00:06:25,595
Hvad går jeg glip af?
Hvad gik jeg glip af?

100
00:06:25,595 --> 00:06:26,763
Ikke noget.

101
00:06:28,181 --> 00:06:30,850
Intet du skal tænke på endnu.

102
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
50. Det er mange år. Så er man gammel.

103
00:06:35,564 --> 00:06:37,816
Da jeg var 21, havde jeg en masse mål.

104
00:06:37,816 --> 00:06:42,279
De gav næring til dæmonen inde i mig,
der kunne besejre alt og alle.

105
00:06:46,825 --> 00:06:50,120
Nu kan jeg mærke,
at lyset er ved at slukkes.

106
00:06:53,331 --> 00:06:58,169
Men nu er der konkurrence,
og min fødselsdag venter bagefter.

107
00:06:58,795 --> 00:07:02,632
Det ville være en drøm for mig.
At vinde.

108
00:07:05,343 --> 00:07:07,053
STILLEHAVET
USA

109
00:07:13,768 --> 00:07:16,563
MESTERSKABSEVENT
1 AF 10

110
00:07:21,026 --> 00:07:22,861
Velkommen tilbage til Pipeline.

111
00:07:24,237 --> 00:07:30,327
I dag søsætter vi konkurrencen.
Begyndelsen på mesterskabsserien 2022.

112
00:07:31,328 --> 00:07:33,747
- Gør dit bedste.
- Du skal gøre forsøget.

113
00:07:33,747 --> 00:07:37,375
Energien, som jeg kan fornemme,
er helt vild.

114
00:07:39,336 --> 00:07:41,504
Man kan mærke stranden dirre.

115
00:07:46,176 --> 00:07:48,929
Pipe er verdens mest udfordrende bølge.

116
00:07:54,184 --> 00:07:57,729
Den brækker over et lavvandet rev.

117
00:07:57,729 --> 00:08:01,441
Den er utrolig kraftig. Det er skræmmende.

118
00:08:02,150 --> 00:08:05,654
Det er en bølge, der kan slå en ihjel.

119
00:08:06,279 --> 00:08:08,740
Kraften i de her bølger...

120
00:08:10,033 --> 00:08:12,661
Det kan gå helt galt.

121
00:08:13,703 --> 00:08:16,498
Det er fokuspunkterne for dommerne i dag.

122
00:08:17,082 --> 00:08:20,001
Det er store og skræmmende bølger.

123
00:08:20,001 --> 00:08:23,713
Vi skal kigge efter stålsatheden
og sværhedsgraden fra start,

124
00:08:23,713 --> 00:08:26,258
og at de kommer helt ind i deres barrel.

125
00:08:26,258 --> 00:08:28,718
De vigtige bølger,
som vi skal fokusere på...

126
00:08:32,972 --> 00:08:36,935
Der sker mange uventede ting
her på første dag.

127
00:08:38,352 --> 00:08:43,400
Sæsonen får en sløv start
for Filipe Toledo og Ítalo Ferreira.

128
00:08:44,776 --> 00:08:48,280
Jack Robinson. Han er nede.

129
00:08:49,614 --> 00:08:51,741
Vi mister Morgan Cibilic.

130
00:08:51,741 --> 00:08:53,076
MORGAN CIBILIC
NUMMER FEM I VERDEN

131
00:08:53,076 --> 00:08:56,413
Det er et langt år, min dreng.
Et langt år.

132
00:08:57,622 --> 00:09:01,293
I det næste heat har vi Kelly Slater.

133
00:09:07,465 --> 00:09:09,759
Kan du lide Superman-mad? Spam?

134
00:09:12,846 --> 00:09:16,474
- Jeg elsker det faktisk.
- Det gør jeg også.

135
00:09:16,474 --> 00:09:18,935
Det er Kelly! Tak.

136
00:09:19,686 --> 00:09:21,646
En autograf på et billede,
hvor jeg skriver en autograf.

137
00:09:21,646 --> 00:09:23,440
Må jeg få et med dig?

138
00:09:23,440 --> 00:09:24,608
Tak.

139
00:09:24,608 --> 00:09:25,650
- Sådan.
- Tak.

140
00:09:25,650 --> 00:09:27,736
Det er den forkerte trøje.

141
00:09:27,736 --> 00:09:31,114
De havde ikke din.
Jeg spurgte, men de havde ikke din.

142
00:09:31,114 --> 00:09:32,782
Hej, min ven. Her.

143
00:09:32,782 --> 00:09:34,159
Det er løgn.

144
00:09:34,659 --> 00:09:38,663
Du er en legende. Tak, Kelly.
Det er sødt af dig.

145
00:09:38,663 --> 00:09:39,748
- Kelly.
- Hej.

146
00:09:39,748 --> 00:09:41,541
- Vi er fra Cocoa Beach.
- Er I?

147
00:09:41,541 --> 00:09:45,462
- Har du været på Jazzy's?
- Ja.

148
00:09:45,462 --> 00:09:49,132
- Verden er lille.
- Tak.

149
00:09:49,132 --> 00:09:50,926
Er det din sidste?

150
00:09:51,551 --> 00:09:53,553
Tror du, at det er din sidste?

151
00:09:53,553 --> 00:09:55,430
- Bliver du hængende?
- Vi får se.

152
00:09:55,430 --> 00:09:56,514
Ja, vi får se.

153
00:09:56,514 --> 00:09:59,017
- Tak skal du have.
- Tak.

154
00:10:06,107 --> 00:10:08,401
Det er den slags heats, man drømmer om.

155
00:10:09,110 --> 00:10:11,947
Især en lokal knægt som Barron Mamiya.

156
00:10:12,489 --> 00:10:15,325
Barron har været med,
siden han var ung teenager.

157
00:10:15,325 --> 00:10:17,160
Han har altid været dygtig.

158
00:10:18,036 --> 00:10:20,455
Barron Mamiya kan være den næste store.

159
00:10:20,455 --> 00:10:22,165
Det er et heat med flere generationer.

160
00:10:22,165 --> 00:10:24,501
Barron har set op til Kelly hele sit liv.

161
00:10:26,086 --> 00:10:28,171
ANDEN RUNDE
BARRON MAMIYA MOD KELLY SLATER

162
00:10:28,171 --> 00:10:31,299
Men det kører for knægten,
og han giver sig ikke.

163
00:10:31,800 --> 00:10:33,593
Han giver sig ikke over for nogen.

164
00:10:38,807 --> 00:10:42,060
Barron Mamiya tager fat i kanten.
Smukt surfet.

165
00:10:42,060 --> 00:10:46,022
Der er plads. Han kommer ud.
Sådan. Så er vi i gang.

166
00:10:47,440 --> 00:10:52,028
Så er det nu. Kelly Slater falder
ned fra himlen. Kommer han ud?

167
00:10:52,988 --> 00:10:53,822
Nej.

168
00:10:54,990 --> 00:10:57,492
Jeg er altid overrasket,
når Kelly Slater falder i en barrel.

169
00:10:58,910 --> 00:11:03,164
Barron Mamiya. Hold da op.
Helt perfekt. Han suser ind i den.

170
00:11:03,164 --> 00:11:07,794
Det hele ændrer sig lige her.
Barron Mamiya stråler.

171
00:11:07,794 --> 00:11:08,879
DE TO BEDSTE BØLGER

172
00:11:08,879 --> 00:11:12,883
8,67. Han fører stort foran Kelly Slater.

173
00:11:14,384 --> 00:11:17,846
De to bedste resultater
bliver lagt sammen.

174
00:11:17,846 --> 00:11:22,684
- Den bedste surfer går videre.
- Kom nu, Kelly.

175
00:11:23,184 --> 00:11:27,355
Det er Kelly Slater. Han suser ind.

176
00:11:27,355 --> 00:11:29,691
- Han er inde.
- Kom så. Kom så!

177
00:11:29,691 --> 00:11:31,735
- Han kommer ud.
- Kom så.

178
00:11:31,735 --> 00:11:36,823
Kelly Slater slår igen.
Helt ned i bunden og ind i lommen.

179
00:11:37,782 --> 00:11:40,076
Så er han tilbage i heatet.

180
00:11:40,076 --> 00:11:44,497
Slater mener det.
Han tager ikke let på Barron Mamiya.

181
00:11:44,497 --> 00:11:47,000
Åh ja.
Men Barron Mamiya fører stadig.

182
00:11:48,668 --> 00:11:52,505
Der er fem minutter tilbage.
Kelly Slater er nummer to.

183
00:11:53,548 --> 00:11:56,718
Kom så, bølger. Han har brug for en mere.

184
00:11:57,510 --> 00:12:00,263
Så er det nu.
Der kommer flere bølger. Mamiya igen.

185
00:12:00,847 --> 00:12:04,684
Smukt surfet. Åh. Flot afslutning.

186
00:12:04,684 --> 00:12:06,061
Hvis han klarer den...

187
00:12:07,896 --> 00:12:09,189
Hold da op.

188
00:12:12,192 --> 00:12:16,071
Nej, den brækker.
Barron Mamiya havde den næsten.

189
00:12:16,655 --> 00:12:18,490
Den havde givet mange point.

190
00:12:18,490 --> 00:12:19,407
SAMLET RESULTAT

191
00:12:22,535 --> 00:12:24,746
Et minut og 15 sekunder tilbage.

192
00:12:24,746 --> 00:12:29,417
Kelly Slater, du skal have 7,18
for at komme foran.

193
00:12:30,335 --> 00:12:31,336
Kom så.

194
00:12:31,336 --> 00:12:34,881
Kelly må vælge
en hvilken som helst bølge.

195
00:12:34,881 --> 00:12:39,553
Forventningen bygger sig op,
hver gang man ser en top i horisonten.

196
00:12:40,720 --> 00:12:43,265
Der er 45 sekunder.

197
00:12:43,265 --> 00:12:47,185
Tiden kan ikke gå hurtigt nok
for unge Barron Mamiya.

198
00:12:47,185 --> 00:12:49,980
40 sekunder
til den største sejr i hans liv.

199
00:12:51,815 --> 00:12:54,150
Kan der komme bølger i tide?

200
00:12:55,110 --> 00:12:57,320
Der er en top der.

201
00:13:05,829 --> 00:13:07,163
Han skulle have taget den.

202
00:13:07,163 --> 00:13:09,249
- Jeg ved ikke.
- Ti sekunder.

203
00:13:09,249 --> 00:13:11,167
Måske den her. Kom så.

204
00:13:14,170 --> 00:13:18,383
Fem. Fire.

205
00:13:20,093 --> 00:13:23,930
Tre, to.

206
00:13:25,098 --> 00:13:26,349
En!

207
00:13:48,580 --> 00:13:50,332
- Det...
- Fire sekunder.

208
00:13:51,041 --> 00:13:54,294
Den største gør store ting.
Han brager igennem.

209
00:13:57,088 --> 00:13:58,506
Jeg har gåsehud.

210
00:13:58,506 --> 00:14:02,594
- Den største nogensinde.
- Hold nu op.

211
00:14:03,470 --> 00:14:06,890
Sensei Slater gør det igen.

212
00:14:10,185 --> 00:14:12,562
Det var fantastisk.

213
00:14:14,231 --> 00:14:17,192
Kelly Slater, 9,23.

214
00:14:18,109 --> 00:14:20,987
Han lægger sig i front
og sender Barron Mamiya ud.

215
00:14:21,780 --> 00:14:22,781
Kelly Slater.

216
00:14:22,781 --> 00:14:25,659
Der var fire sekunder tilbage, da du slap.

217
00:14:26,159 --> 00:14:28,036
Findes der nogen bedre følelse?

218
00:14:28,036 --> 00:14:29,663
En hård kamp.

219
00:14:29,663 --> 00:14:31,414
Tillykke, Barron og Kelly.

220
00:14:31,998 --> 00:14:35,043
Og Ítalo Ferreira på Pipeline...

221
00:14:36,419 --> 00:14:39,214
Det er sådan, det skal gøres.
Det er det, det handler om.

222
00:14:40,257 --> 00:14:42,884
Barron...
Han er den næste generation.

223
00:14:42,884 --> 00:14:47,639
Det er vildt, hvor mange gange
det er sket og er faldet heldigt ud.

224
00:14:48,431 --> 00:14:49,849
Jeg ved ikke, hvad det skyldes.

225
00:14:49,849 --> 00:14:53,603
Jeg har jo tilbragt hele mit liv i havet.

226
00:14:54,813 --> 00:14:56,064
Hej, skat.

227
00:14:56,940 --> 00:15:00,569
Så fedt. Det var så fedt.

228
00:15:00,569 --> 00:15:03,905
- Jeg er så glad på dine vegne.
- Så er det her. Resultatet.

229
00:15:03,905 --> 00:15:06,074
- Kanoa Igarashi...
- I sidste øjeblik.

230
00:15:06,074 --> 00:15:08,868
Ja. Fire sekunder, da jeg rejste mig.

231
00:15:19,129 --> 00:15:21,840
- Vil du i sauna?
- Ja, jeg har lige tændt.

232
00:15:23,633 --> 00:15:28,847
Jeg kan stadig konkurrere
og gøre det godt.

233
00:15:29,806 --> 00:15:33,476
Der er ingen, der tager let på mig,
men samtidig

234
00:15:33,476 --> 00:15:38,815
fylder konkurrencen ikke alt
for mig længere.

235
00:15:39,900 --> 00:15:42,861
Jeg har det fint med, at den tid...

236
00:15:42,861 --> 00:15:45,739
Det var et andet fokus for mig.
Det var en anden tid.

237
00:15:48,408 --> 00:15:50,243
Hvornår trækker du dig tilbage?

238
00:15:53,997 --> 00:15:59,294
Det bliver nok mit sidste år
med konkurrencer, så...

239
00:16:00,170 --> 00:16:04,799
Jeg er træt. Jeg er træt...
Alle de konkurrencer.

240
00:16:04,799 --> 00:16:07,427
Alt det fokus.
Al den disciplin i så lang tid.

241
00:16:08,011 --> 00:16:12,224
Det tærer på en.
Man får lyst til bare at slippe det.

242
00:16:27,530 --> 00:16:31,451
Det er tidlig morgen
på nordkysten af Oahu.

243
00:16:31,451 --> 00:16:33,245
Man aflyser dagens event.

244
00:16:42,128 --> 00:16:44,589
- Pis.
- På den rigtige side af fairwayen.

245
00:16:45,298 --> 00:16:46,299
Ikke rigtigt.

246
00:16:47,092 --> 00:16:50,512
Jeg hedder Stephen Bell. De fleste
i surfingverdenen kender mig som "Belly".

247
00:16:52,138 --> 00:16:55,559
Om jeg har et arbejde? Nej. Ikke i dag.

248
00:16:56,726 --> 00:16:59,563
Men jeg var ansat
hos Quiksilver i tre årtier.

249
00:17:00,063 --> 00:17:02,857
Jeg var heldig at være Kellys manager.

250
00:17:04,693 --> 00:17:06,820
- En skam.
- Han kiksede.

251
00:17:06,820 --> 00:17:08,862
Han er min bror. Han er familie.

252
00:17:08,862 --> 00:17:11,116
- Tættest på.
- Den røde?

253
00:17:11,658 --> 00:17:14,202
- Ja. Hvor meget?
- Hvor meget?

254
00:17:14,202 --> 00:17:16,912
- Ti dollars.
- Har du pengene i lommen?

255
00:17:16,912 --> 00:17:18,247
- Ja.
- Har du?

256
00:17:18,247 --> 00:17:19,457
- Ja.
- Vis mig dem.

257
00:17:20,583 --> 00:17:21,626
Har du?

258
00:17:22,127 --> 00:17:25,338
Han er klog nok til at vide,
hvornår han har givet nok

259
00:17:25,338 --> 00:17:27,924
og bør gå videre til det næste i sit liv.

260
00:17:27,924 --> 00:17:30,886
- Kom så.
- Jeg kender ham. Han vil vinde.

261
00:17:31,511 --> 00:17:36,808
Ikke bare et heat. Han vil vinde eventet.
Det er det, han lever for.

262
00:17:36,808 --> 00:17:40,687
- Sådan. De nemmeste ti dollars.
-Åh gud. Dobbelt op.

263
00:17:40,687 --> 00:17:42,147
Man skal have et stort ego

264
00:17:42,147 --> 00:17:44,983
og tro på sig selv
for at kunne gøre det, de har gjort.

265
00:17:44,983 --> 00:17:47,903
Michael Jordan'erne, Kelly Slater'ne
og Tiger Woods'ene.

266
00:17:48,445 --> 00:17:50,155
Du fik mig. Pis.

267
00:17:50,155 --> 00:17:52,157
Der er så mange, der er efter en.

268
00:17:52,157 --> 00:17:55,201
Det skal man slukke for
og gøre det, der skal gøres.

269
00:17:55,201 --> 00:17:57,704
Den evne har han.

270
00:17:59,247 --> 00:18:01,041
Lad os stoppe for i dag.

271
00:18:14,679 --> 00:18:19,643
Så er det nu. Kvartfinalen begynder nu.

272
00:18:20,602 --> 00:18:24,940
Og hvorfor ikke lægge ud
med et af de store heats.

273
00:18:24,940 --> 00:18:29,152
Det er den største, Kelly Slater,
der skal op mod Kanoa Igarashi.

274
00:18:29,736 --> 00:18:34,783
Det her vil overraske jer. Kanoa
har besejret den største tre gange.

275
00:18:36,117 --> 00:18:38,286
Du skal nyde de langsomme øjeblikke.

276
00:18:38,286 --> 00:18:40,288
- Ja. Det skal jeg.
- Det er godt.

277
00:18:40,288 --> 00:18:42,374
Især imod mesteren af det her sted.

278
00:18:42,374 --> 00:18:43,541
TOM WHITAKER
KANOAS TRÆNER

279
00:18:43,541 --> 00:18:45,210
Uanset om det er Kelly eller en anden.

280
00:18:45,210 --> 00:18:49,506
Du mestrer skakspillet,
og du er virkelig dygtig.

281
00:18:50,674 --> 00:18:54,636
Da jeg var 13-14 år,
så jeg Kelly vinde et mesterskab.

282
00:18:54,636 --> 00:18:56,263
Nu ser han mig som en konkurrent.

283
00:18:57,222 --> 00:18:59,224
Mit første heat mod Kelly
var her på Pipe.

284
00:18:59,224 --> 00:19:02,644
Jeg slog ham,
og nu har jeg besejret ham tre gange.

285
00:19:03,979 --> 00:19:06,648
Jeg ved, at han ved det.
Det er nok derfor, han er her.

286
00:19:07,983 --> 00:19:10,068
Vær kløgtig. Vær opmærksom.

287
00:19:10,068 --> 00:19:12,988
Og find så din rytme.
Stol på dine instinkter.

288
00:19:14,030 --> 00:19:17,367
- Stol på dine samuraibeslutninger.
- Ja. Nemt nok.

289
00:19:17,367 --> 00:19:19,953
- Nyd det. Slå ham. Slå ham.
- Ja.

290
00:19:22,622 --> 00:19:24,457
Kelly har aldrig slået Kanoa.

291
00:19:24,457 --> 00:19:31,214
Det er en minikamp og en minimotivation
på vej mod finalen.

292
00:19:32,382 --> 00:19:35,594
Der er ingen tvivl om,
at han er helt klar over det.

293
00:19:36,303 --> 00:19:37,429
Åh ja.

294
00:19:38,763 --> 00:19:43,435
Kelly bruger den motivation,
han kan finde.

295
00:19:43,435 --> 00:19:45,896
Han vil gøre det til en udfordring,

296
00:19:45,896 --> 00:19:50,650
eller til et spil. En lille konkurrence.

297
00:19:52,110 --> 00:19:53,695
- Godt.
- Okay. Farvel.

298
00:19:53,695 --> 00:19:55,697
- Farvel.
- Godt.

299
00:19:59,242 --> 00:20:03,288
Inden mit heat
går jeg i seng og forestiller mig bølgen.

300
00:20:04,080 --> 00:20:06,374
Jeg lukker øjnene
og ser den og mærker den.

301
00:20:06,374 --> 00:20:09,461
Jeg mærker flowet,
og hvis jeg begår en fejl,

302
00:20:09,461 --> 00:20:10,879
går jeg tilbage og begynder forfra.

303
00:20:10,879 --> 00:20:13,006
Og så rider jeg på bølgen igen
og gør det rigtigt.

304
00:20:13,006 --> 00:20:17,302
Når de situationer dukker op, ved jeg
allerede, hvordan jeg skal reagere.

305
00:20:19,804 --> 00:20:21,890
Jeg øver mig uden at gøre det fysisk.

306
00:20:21,890 --> 00:20:23,099
- Held og lykke.
- Held og lykke.

307
00:20:23,099 --> 00:20:24,559
Det gør jeg tit.

308
00:20:24,559 --> 00:20:28,939
Hvad så? Held og lykke med kampen.
Hvor er det?

309
00:20:28,939 --> 00:20:30,857
- Held og lykke med heatet.
- Tak.

310
00:20:30,857 --> 00:20:32,317
Held og lykke, Kelly.

311
00:20:33,610 --> 00:20:38,615
Da han var på toppen,
og der var fire events tilbage på året,

312
00:20:39,157 --> 00:20:41,493
havde vi regnet ud,
hvor mange han skulle vinde.

313
00:20:41,493 --> 00:20:46,081
Han sagde:
"Jeg skal finde 16 bølger mere."

314
00:20:47,040 --> 00:20:48,625
Jeg spurgte: "Hvad mener du?"

315
00:20:48,625 --> 00:20:51,711
"Jeg skal have så og så mange point
for at vinde mesterskabet."

316
00:20:51,711 --> 00:20:55,423
Jeg sagde: "Hvor kommer det fra?"

317
00:20:56,049 --> 00:20:58,635
Det er kun få,
der kan tænke frem på den måde.

318
00:21:04,683 --> 00:21:06,309
Jeg bliver som besat.

319
00:21:06,309 --> 00:21:09,604
Jeg kender de andres point.
Jeg kender deres gennemsnit.

320
00:21:09,604 --> 00:21:14,651
Jeg har skemaer på alle,
så jeg ved, hvad der skal til.

321
00:21:16,236 --> 00:21:19,281
Kanoa har slået mig et par gange,
så nu vil jeg slå ham.

322
00:21:20,740 --> 00:21:21,741
Kelly.

323
00:21:25,579 --> 00:21:28,248
Godt. Kelly Slater er ankommet.

324
00:21:28,748 --> 00:21:30,959
KVARTFINALE
KANOA IGARASHI MOD KELLY SLATER

325
00:21:32,878 --> 00:21:34,921
Kanoa Igarashi er oppe.

326
00:21:36,256 --> 00:21:38,884
Flot og hurtig start.

327
00:21:38,884 --> 00:21:42,971
Det er en flot start for Kanoa,
men han blev ikke i den så længe.

328
00:21:42,971 --> 00:21:44,389
Det giver ikke mange point.

329
00:21:47,851 --> 00:21:50,937
Man skal ind i sin barrel
og om bag gardinet for at score point.

330
00:21:51,605 --> 00:21:55,150
Det lægger en dæmper på pointene.
Under to point.

331
00:21:57,444 --> 00:21:59,446
Så er det nu. Den største, Kelly Slater.

332
00:22:00,822 --> 00:22:01,990
Efter bogen.

333
00:22:01,990 --> 00:22:06,411
Kelly er ude efter hævn.
Han har kig på pokalen.

334
00:22:06,411 --> 00:22:07,621
JACK ROBINSON
NUMMER 12 I VERDEN

335
00:22:08,413 --> 00:22:10,248
Kelly Slater igen.

336
00:22:10,957 --> 00:22:14,836
Han giver den hele armen
på hver eneste bølge, han rammer.

337
00:22:17,255 --> 00:22:20,050
Det er tydeligt,
at Kelly Slater mener det her.

338
00:22:20,050 --> 00:22:23,470
- Hævnen er virkelig sød.
- Ja.

339
00:22:23,470 --> 00:22:28,016
Han har virkelig været fokuseret.
Han har slet ikke set på Kanoa.

340
00:22:29,476 --> 00:22:31,519
Når man rammer flowet,
tænker man slet ikke.

341
00:22:31,519 --> 00:22:34,397
Man lukker alt ude og tænker:
"Nu skal jeg bare følge med."

342
00:22:37,150 --> 00:22:41,404
Det hele flyder bare
og man ikke stiller spørgsmålstegn.

343
00:22:41,988 --> 00:22:46,993
Der sker underlige ting, og man er
helt fri og tænker ikke på noget.

344
00:22:48,995 --> 00:22:50,538
Det afgjorde det måske.

345
00:22:53,458 --> 00:22:56,753
Kelly er en tryllekunstner.
Han mister aldrig grebet.

346
00:22:56,753 --> 00:23:00,549
Han udnytter det virkelig.
Kanoa er en dygtig modstander,

347
00:23:00,549 --> 00:23:02,259
men Kelly fik det til at se nemt ud.

348
00:23:03,677 --> 00:23:08,348
Jeg fik tæv. Den er svær at sluge.

349
00:23:08,348 --> 00:23:12,143
Jeg blev så frustreret,
og jeg mistede mit drive.

350
00:23:13,645 --> 00:23:14,771
Han fik mig.

351
00:23:18,817 --> 00:23:23,154
Han har viljen til sejr.
"Jeg er her for at vinde."

352
00:23:24,614 --> 00:23:28,034
Det smitter. Jeg har ikke set nogen
i verden, der ikke kan lide at vinde.

353
00:23:31,538 --> 00:23:34,082
- Kelly, her.
- Det er svært at slippe.

354
00:23:34,082 --> 00:23:36,960
- Kig, Kelly.
- Mens vi går.

355
00:23:36,960 --> 00:23:38,253
Herovre!

356
00:23:41,423 --> 00:23:43,341
Kelly Slater.

357
00:23:48,889 --> 00:23:52,726
Bølgerne skifter til nordvest.

358
00:23:53,226 --> 00:23:57,522
Du har mødt Kanoa fire gange.
Det er første gang, du har slået ham.

359
00:23:58,273 --> 00:23:59,274
Det ved jeg.

360
00:24:00,358 --> 00:24:02,903
Jeg ville ikke tage let på det.
Jeg var fokuseret.

361
00:24:02,903 --> 00:24:05,655
Jeg kastede næsten op,
fordi jeg var så spændt.

362
00:24:05,655 --> 00:24:08,283
Jeg får en vild adrenalinrus.

363
00:24:08,283 --> 00:24:10,827
Jeg vil gerne lige sige hej
til min datter Taylor

364
00:24:10,827 --> 00:24:12,871
og min familie derhjemme.
Alle, der ser med.

365
00:24:14,247 --> 00:24:17,334
- Ja, det var sjovt.
- Tak for din tid.

366
00:24:18,793 --> 00:24:20,086
Hvad der driver Kelly?

367
00:24:22,047 --> 00:24:24,716
Han vil stadig konkurrere med de bedste.

368
00:24:24,716 --> 00:24:27,010
- Godt. Tak.
- Ti minutter.

369
00:24:27,761 --> 00:24:30,138
Han bliver drevet af,
at han kan udfordre dem,

370
00:24:30,138 --> 00:24:32,474
selvom han er 20 år ældre end dem.

371
00:24:33,183 --> 00:24:34,184
- Okay.
- Hej.

372
00:24:34,893 --> 00:24:38,021
Men han ved,
at han kan risikere at fremstå irrelevant.

373
00:24:39,898 --> 00:24:45,070
Sidste gang, Kelly vandt på Pipe,
var i 2013. Det er næsten et årti siden.

374
00:24:46,488 --> 00:24:49,032
Nogle menneskers sportskarriere
varer kun et årti.

375
00:24:50,784 --> 00:24:54,746
Kan han vinde et event som 50-årig?
Det er en udfordring.

376
00:25:00,585 --> 00:25:05,006
Jeg ved, at ingen forventer,
at jeg vinder hvert eneste event.

377
00:25:06,258 --> 00:25:08,301
Jeg føler mig ikke anspændt,

378
00:25:08,301 --> 00:25:10,470
men jeg føler,
at jeg måske tvivler lidt på mig selv.

379
00:25:11,304 --> 00:25:15,559
Men jeg skylder mig selv
ikke at være bange for at tabe.

380
00:25:15,559 --> 00:25:17,477
Ikke at være bange for modstanderen.

381
00:25:19,229 --> 00:25:21,773
Det er vigtigt for mig
at klare det godt her,

382
00:25:21,773 --> 00:25:24,818
så jeg kan bevise, at jeg kan besejre
hvem som helst når som helst.

383
00:25:38,373 --> 00:25:41,042
Det har været en lang
og snoet vej til denne finale.

384
00:25:41,710 --> 00:25:42,919
Det er udholdenhed.

385
00:25:46,882 --> 00:25:48,884
Det er hårdt at skulle derud igen.

386
00:25:48,884 --> 00:25:52,137
Da jeg var yngre, var det en spurt.
Nu er det et maraton.

387
00:25:53,889 --> 00:25:57,142
Giv en af vores finalister en hånd.

388
00:25:57,142 --> 00:25:58,518
Seth Moniz fra Hawaii.

389
00:25:58,518 --> 00:26:03,607
Seth Moniz har været blændende.
Han slog sidste års mester,

390
00:26:03,607 --> 00:26:06,026
John John Florence, ud i kvartfinalen.

391
00:26:06,568 --> 00:26:08,570
Hvis han kan slå John, kan han slå Kelly.

392
00:26:10,739 --> 00:26:12,616
Det bliver en stor udfordring.

393
00:26:12,616 --> 00:26:15,201
Seth er halvt så gammel som Kelly Slater.

394
00:26:15,702 --> 00:26:19,247
Jeg er ret sikker på, at han har
surfet mod Seth Moniz' far.

395
00:26:19,247 --> 00:26:20,332
TONY MONIZ
SETHS FAR

396
00:26:21,374 --> 00:26:23,543
Det, der sker, sker.

397
00:26:34,763 --> 00:26:38,475
Pipeline-krigerne
går ind på Colosseum.

398
00:26:39,226 --> 00:26:42,354
Det er Kelly Slater mod Seth Moniz.

399
00:26:43,063 --> 00:26:46,942
Fem, fire, tre, to, en.

400
00:26:46,942 --> 00:26:49,027
EVENTFINALE
SETH MONIZ MOD KELLY SLATER

401
00:26:51,363 --> 00:26:53,490
Hvem fanger finalens første bølge?

402
00:26:55,909 --> 00:26:57,911
Kelly Slater kommer susende.

403
00:26:58,578 --> 00:27:00,455
Han tager bagdøren og kommer under.

404
00:27:01,122 --> 00:27:04,042
Han kommer næsten ud,
men guillotinen klapper.

405
00:27:06,086 --> 00:27:10,131
Så er det nu. Seth Moniz.
Kommer han ud? Nej.

406
00:27:10,882 --> 00:27:11,883
MONIZ' FAMILIE

407
00:27:12,926 --> 00:27:13,927
Han er træt.

408
00:27:16,555 --> 00:27:20,100
Der er han. Kelly Slater.
Han kan måske godt komme ud.

409
00:27:20,100 --> 00:27:21,560
Han fangede den!

410
00:27:23,228 --> 00:27:26,022
To mislykkede forsøg i træk
til Kelly Slater.

411
00:27:26,648 --> 00:27:29,943
Hver eneste gang
tærer det lidt på batterierne.

412
00:27:33,238 --> 00:27:36,533
Seth Moniz kommer ind i en vild barrel.

413
00:27:38,285 --> 00:27:39,327
-Åh gud.
- Det gjorde ondt.

414
00:27:39,327 --> 00:27:40,579
LAKEY PETERSON
NUMMER 18 I VERDEN

415
00:27:40,579 --> 00:27:44,040
Man er afhængig af adrenalinen
for at klare de 35 minutter.

416
00:27:44,040 --> 00:27:47,252
Man kan mærke presset.

417
00:27:48,753 --> 00:27:52,424
Når presset trænger ind
under huden på en, glemmer man nuet.

418
00:27:53,466 --> 00:27:56,136
Man tænker på de store ting
og ikke på detaljerne.

419
00:27:56,636 --> 00:28:00,181
Og det holder en tilbage.
Det fortæller mig:

420
00:28:00,181 --> 00:28:04,811
"Vend tilbage og fokusér på det,
der er enkelt og lige foran dig i nuet."

421
00:28:04,811 --> 00:28:06,521
Når man gør det, vinder man.

422
00:28:09,983 --> 00:28:14,029
Kelly Slater er helt inde
bag endnu en lysekrone.

423
00:28:14,029 --> 00:28:15,447
Han kommer ud!

424
00:28:17,574 --> 00:28:20,535
Sidste bølge gav ni point.

425
00:28:21,661 --> 00:28:23,788
Kelly fik første slag ind.

426
00:28:26,750 --> 00:28:28,585
Han er inde i en barrel.

427
00:28:28,585 --> 00:28:30,503
- Pas på! Hvor...
- Kom så!

428
00:28:30,503 --> 00:28:34,966
- Kelly!
- Wow. Han er ubarmhjertig.

429
00:28:34,966 --> 00:28:39,346
Han er mere aggressiv
og skarpere, end jeg har set før.

430
00:28:39,346 --> 00:28:42,182
Han ligner en ung buk, og han vil vinde.

431
00:28:44,100 --> 00:28:49,522
Så svarer Seth Moniz igen.
Han hiver i bølgen og suser igennem den.

432
00:28:50,899 --> 00:28:52,484
Og så...

433
00:28:53,860 --> 00:28:55,862
Brættet bliver revet væk
under hans fødder.

434
00:28:58,073 --> 00:29:01,451
Det er fjerde gang,
Seth Moniz bliver væltet af,

435
00:29:01,451 --> 00:29:03,411
og det må tære på ham.

436
00:29:03,411 --> 00:29:06,039
Det er Kelly Slater,
der har fremdriften nu.

437
00:29:06,039 --> 00:29:07,249
Han gør det igen.

438
00:29:09,542 --> 00:29:12,128
Han suser lige ned i dybet.

439
00:29:21,846 --> 00:29:24,474
Når man får en barrel,
føles det bare så naturligt.

440
00:29:28,436 --> 00:29:32,857
Det er et helligt sted i naturen,
og alt giver mening.

441
00:29:37,821 --> 00:29:39,155
Han kommer ud.

442
00:29:42,450 --> 00:29:44,619
Det føles,
som om det er meningen med livet.

443
00:29:48,873 --> 00:29:50,834
Kelly er i sit eget univers.

444
00:29:52,210 --> 00:29:54,212
Åh gud! Hvor er det vildt.

445
00:29:54,880 --> 00:29:56,047
Vi er nede på ti.

446
00:29:56,047 --> 00:29:58,383
- Ni, otte...
- Det er vildt.

447
00:29:58,383 --> 00:30:00,260
- Og nu skriver han historie.
- Syv, seks.

448
00:30:00,260 --> 00:30:05,724
Fem, fire, tre, to, en.

449
00:30:05,724 --> 00:30:07,726
Kelly Slater er mesteren!

450
00:30:11,104 --> 00:30:12,522
Kelly Slater!

451
00:30:12,522 --> 00:30:18,486
En kæmpe sejr
ved Billabong Pro Pipeline 2022.

452
00:30:19,571 --> 00:30:22,908
Han er på toppen. Kelly Slater er tilbage.

453
00:30:25,035 --> 00:30:29,414
Kelly Slater, dit sidste resultat er 9,77!

454
00:30:50,227 --> 00:30:53,104
Det er sjovt, når man vinder.
Det er vanedannende.

455
00:30:54,522 --> 00:30:58,401
Man kan ikke forklare det.
Man er nødt til at opleve det.

456
00:30:58,401 --> 00:31:02,697
Hver eneste celle i ens krop
dirrer for at opnå det.

457
00:31:02,697 --> 00:31:05,951
Og når det så lykkes,
er der ingen større lettelse.

458
00:31:05,951 --> 00:31:07,994
- Der er ingen bedre følelse.
- Ja!

459
00:31:09,287 --> 00:31:11,039
Man gør en indsats,

460
00:31:11,039 --> 00:31:15,335
og man investerer år af sit liv,
og så lykkes det.

461
00:31:15,877 --> 00:31:19,297
Det er det, der gør det
så tilfredsstillende og vanedannende.

462
00:31:19,297 --> 00:31:22,509
Ja, Kelly! Du gjorde det!

463
00:31:24,052 --> 00:31:27,597
Otte gange, fire årtier. Nyd det!

464
00:31:28,473 --> 00:31:30,934
Der bliver skrevet historie her.

465
00:31:35,188 --> 00:31:36,606
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

466
00:31:38,066 --> 00:31:40,443
Jeg har viet hele mit liv til det her.

467
00:31:41,611 --> 00:31:45,615
Til alt det her. Alle nederlagene
og alle sejrene. Alt det her pis.

468
00:31:46,116 --> 00:31:47,075
Det er...

469
00:31:49,244 --> 00:31:50,662
Jeg har hadet meget af det,

470
00:31:52,038 --> 00:31:55,333
men jeg nyder det her.
Det er den bedste sejr i mit liv.

471
00:31:56,001 --> 00:32:01,631
Kelly! Kelly! Kelly!

472
00:32:10,223 --> 00:32:11,975
- COVID-flasken.
- COVID...

473
00:32:12,475 --> 00:32:14,769
- For de gamle.
- For pokker.

474
00:32:20,358 --> 00:32:21,359
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

475
00:32:21,359 --> 00:32:23,653
- Mangler du ord?
- Jeg er i chok lige nu.

476
00:32:23,653 --> 00:32:25,572
Jeg hørte dig sige,
at du ikke kan tro det.

477
00:32:31,036 --> 00:32:36,833
Han vandt sin første titel her i 1992.

478
00:32:39,669 --> 00:32:41,254
Det var noget særligt.

479
00:32:41,254 --> 00:32:43,798
Ottedobbelt mester her på Pipe.

480
00:32:44,507 --> 00:32:50,513
Her kommer Pipeline-mesteren i 2022.
Den legendariske og største: Kelly Slater!

481
00:32:59,564 --> 00:33:05,570
Jeg fik mulighed for at blive god
til noget, og jeg lærte at gøre det.

482
00:33:07,572 --> 00:33:08,782
Ja.

483
00:33:10,909 --> 00:33:12,535
Det har været alt for mig.

484
00:33:12,535 --> 00:33:15,205
Min karriere, min surfing.
Den her verden. Alle mine venner

485
00:33:15,205 --> 00:33:17,749
Alt, der er sket i mit liv.

486
00:33:25,131 --> 00:33:26,716
Hvis jeg kan vinde på Pipeline...

487
00:33:27,717 --> 00:33:28,843
Jeg har en øl til dig.

488
00:33:28,843 --> 00:33:30,595
...kan jeg måske
vinde verdensmesterskabet.

489
00:33:33,765 --> 00:33:37,018
DET VAR KELLYS 50 ÅRS FØDSELSDAG
SEKS DAGE SENERE...

490
00:33:38,770 --> 00:33:39,813
Sådan.

491
00:33:39,813 --> 00:33:42,983
HAN TOG DEN GULE FØRERTRØJE PÅ
FOR FØRSTE GANG I OTTE ÅR

492
00:33:42,983 --> 00:33:44,442
Der er gået otte år. Kom nu.

493
00:33:44,442 --> 00:33:45,610
NUMMER ET I VERDEN

494
00:33:45,610 --> 00:33:47,404
Det er den rigtige størrelse.

495
00:33:48,196 --> 00:33:49,864
Den farve klæder dig.

496
00:33:52,492 --> 00:33:53,326
NÆSTE GANG

497
00:33:53,326 --> 00:33:54,828
Her kommer Carissa Moore.

498
00:33:54,828 --> 00:33:57,497
Hun suser ind i sin barrel
og kommer ud!

499
00:33:57,497 --> 00:33:59,666
Carissa er
verdens bedste kvindelige surfer.

500
00:33:59,666 --> 00:34:03,128
Det er hende, man skal slå for at vinde.

501
00:34:03,128 --> 00:34:04,504
Dønningerne tager til.

502
00:34:04,504 --> 00:34:09,092
Carissa Moore, olympisk guld,
femdobbelt verdensmester.

503
00:34:09,092 --> 00:34:10,302
Hvad har hun ikke opnået?

504
00:34:10,302 --> 00:34:13,262
Når jeg skal op mod Tati,
skal jeg oppe mig.

505
00:34:14,097 --> 00:34:15,640
Det var som en drøm.

506
00:34:15,640 --> 00:34:18,184
Det så jeg. Jeg så det hele.

507
00:34:19,311 --> 00:34:21,313
- Av.
- Det nærmeste lægehold.

508
00:34:21,313 --> 00:34:22,939
Hendes karriere er i fare.

509
00:34:22,939 --> 00:34:27,277
Der er pres på,
for man skal præstere for at gå videre.

510
00:34:27,277 --> 00:34:30,822
Tatiana Weston-Webb
suser ind i sin barrel...

511
00:35:22,832 --> 00:35:24,834
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith