ΠΑΪΠΛΑΪΝ ΟΑΧΟΥ, ΧΑΒΑΗ
Αλόχα.
ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΣΕΖΟΝ 2022
Καλημέρα σας από την υπέροχη Βόρεια Ακτή του Οάχου.
Πρώτη στάση του πρωταθλήματος.
Ας έρθουν όλοι οι άντρες συμμετέχοντες.
Η χρονιά αρχίζει και υπάρχει κάποιος που θα μας λείψει.
Αυτήν την εβδομάδα, ο Γκέιμπ Μεντίνα μάς ενημέρωσε
ότι δεν θα συμμετάσχει.
ΤΕΛΙΚΟΙ 2021
RIP CURL ΤΕΛΙΚΟI WSL
Μου λείπει ο Γκαμπριέλ. Μου λείπει. Είναι το βασικό πρόσωπο εδώ.
ΠΕΔΡΟ ΜΠΕΡΚΑΟΥΖΕΡ ΣΕΡΦ VLOGGER
Είναι τρελό με όλα όσα συμβαίνουν στην προσωπική του ζωή.
-Ελπίζω να επιστρέψει σύντομα. -Μαχάλο.
Υπάρχει μεγάλο κενό με την απουσία του Μεντίνα.
ΡΟΖΙ ΧΟΤΖ ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ
Θα δούμε ποιος μπορεί να το εκμεταλλευτεί. Σκληρός ανταγωνισμός.
ΙΤΑΛΟ ΦΕΡΕΪΡΑ #3 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Πρέπει να τα κάνουν όλα σωστά από την αρχή.
Φυσικά και μας λείπει ο Γκαμπριέλ.
ΦΙΛΙΠΕ ΤΟΛΕΝΤΟ #2 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Είναι μάλλον από τους καλύτερους, κατά τη γνώμη μου.
Ένας από τους πιο ολοκληρωμένους σέρφερ στον κόσμο.
Αλλά για μένα, είναι ευκαιρία να κερδίσω τον παγκόσμιο τίτλο.
-Αλόχα. Αλόχα! -Αλόχα. Αλόχα.
Είναι δύσκολο να τα παρατήσεις όταν είσαι στην κορυφή.
Η τελευταία φορά που κάποιος κέρδισε παγκόσμιο τίτλο
και μετά είπε "Σταματάω", ήταν νομίζω ο Κέλι Σλέιτερ.
Είμαι ο Κέλι Σλέιτερ.
11 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Συμμετέχω στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σερφ εδώ και 30 χρόνια.
Κάθε λίγα χρόνια έχουμε αλλαγή φρουράς.
Ηγέτης αυτής της αλλαγής το 1992 ήταν ο Κέλι Σλέιτερ.
$14.000.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά θα κερδίσεις τον τίτλο του Πρωτάρη της Χρονιάς.
-Συγχαρητήρια. -Αλήθεια; Ωραία. Δεν το ήξερα.
Ο Κέλι ήταν μια εξαίρεση.
ΠΑΪΠ ΜΑΣΤΕΡΣ
Πέντε φορές πιο επιτυχημένος από τους άλλους.
Σ. 'ΜΠΕΛΙ' ΜΠΕΛ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Από τους καλύτερους στον πλανήτη.
Πάνω απ' όλα, αυτό αγαπάω. Θα το έκανα ακόμα κι αν δεν κέρδιζα χρήματα.
Ευχαριστώ τον Θεό για αυτά τα κύματα.
Κέρδισε τους τέσσερις ή πέντε πρώτους τίτλους του...
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΠΑΪΠ ΜΑΣΤΕΡΣ
με μια νοοτροπία που γεννήθηκε από καθαρό συναγωνισμό και άμιλλα.
ΛΙΟΥΚ ΚΕΝΕΝΤΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ
Ήταν ακατανίκητος.
Έφυγε κάπου στα τέλη του '90.
Αλλά επέστρεψε και κέρδισε πέντε παγκόσμια πρωταθλήματα.
-Αποκλείεται το κύμα να... -Δηλαδή θα...
-Πόσο καλά σερφάρει... -Για να δούμε.
Ο Κέλι Σλέιτερ, εννέα φορές πρωταθλητής.
Η τελευταία φορά που κέρδισε παγκόσμιο τίτλο ήταν το 2011.
Θυμάμαι να λέω "Ίσως δεν ξαναδούμε τον Κέλι Σλέιτερ να νικάει".
QUIKSILVER PRO 2011 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Γιαχβέ. Ιησούς. Γιαχβέ. Ιησούς.
Πολλοί αναρωτιούνται.
Τι έχει να αποδείξει; Δεν χρειάζεται άλλους τίτλους.
Δεν χρειάζεται άλλες νίκες.
ΜΙΚ ΦΑΝΙΝΓΚ 3 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Είναι ο καλύτερος στην ιστορία. Πάντα θα είναι.
Νομίζω ότι η συνήθης παρομοίωση στον αθλητισμό
είναι εκείνη με τον Μοχάμεντ Άλι.
Έδωσε υπερβολικά πολλούς αγώνες και κηλίδωσε την υστεροφημία του.
Το χειρότερο σενάριο είναι ο Κέλι
να έχει τρία ή τέσσερα άσχημα αποτελέσματα στη σειρά
και αυτή να είναι η τελευταία μας ανάμνηση από τον Κέλι Σλέιτερ.
Στη Χαβάη σημασία έχει ο σεβασμός. Το καλό όνομα.
Ο κόσμος θα σας ξεχάσει όσο περνάει ο καιρός,
αλλά δεν θα ξεχάσει το όνομά σας.
ΧΑΒΑΗ 5-0
Είμαι 30 χρόνια επαγγελματίας.
Αλλά συμμετέχω σε αγώνες από τα οκτώ μου. Άρα, η καριέρα μου διαρκεί 40 χρόνια.
Από παιδί, το πρωτάθλημα είναι τα πάντα για μένα. Είναι όλη μου η ζωή.
ΚΕΛΙ ΣΛΕΪΤΕΡ 18 ΕΤΩΝ
Πονοκέφαλος;
Μεγάλωσα σε προβληματικό σπίτι με πολλή ένταση.
Ναι.
Είπε "Μη βαράς δυνατά".
Και με ρήμαξες.
Ο μπαμπάς μου έπινε πολύ.
Ήταν οδυνηρό.
Έχω σερφ αύριο.
-Γαμώτο. Ναι. -Να βιντεοσκοπήσουμε σέρφινγκ.
Ήμουν πολύ ατίθασο παιδί.
ΚΕΛΙ 13 ΕΤΩΝ
Ο τρόπος να το αντιμετωπίσω ήταν να βγω και να αγωνιστώ.
Όταν αγωνίζεσαι, σε προστατεύει κάπως ο εγωισμός σου.
Σου δίνει κάτι σαν πανοπλία.
Οι αγώνες του σερφ και οι νίκες ήταν τα πάντα για μένα.
Και το πήρα στα σοβαρά.
Τι παίρνω το πρωί; Ποια είναι τα πρωινά μου χάπια;
Εδώ είναι τα δικά σου.
Αυτό που με έφερε εδώ όπου είμαι,
που μου έδωσε τους παγκόσμιους τίτλους σε όλους τους αγώνες,
ήταν κάτι σαν εμμονή.
Αλλά το να είσαι εμμονικός με κάτι δεν είναι και τόσο ισορροπημένο.
Πρέπει να βγω και να κάνω κάτι, αλλιώς θα τρώω και δεν θα κάνω τίποτα.
-Εντάξει, πήγαινε... -Ή να κάνω λίγη σάουνα.
ΚΑΛΑΝΙ ΜΙΛΕΡ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ
-Τι έχεις για σήμερα; -Έχω αρκετή δουλειά.
Για να δούμε...
Ο Κέλι κλείνει τα 50 σε δύο εβδομάδες. Μετράμε αντίστροφα.
Μου δόθηκε αυστηρή προειδοποίηση να μην κάνω πάρτι.
"Μην το κάνεις". Δηλαδή "Μην το κάνεις". Ήταν σαν...
-Τι έχασα τώρα; Τι έχασα; -Τίποτα.
-Τίποτα που να σε ανησυχεί. -Τίποτα;
Σκέφτομαι τα 50. Είναι πολλά χρόνια. Είμαι μεγάλος, φίλε.
Όταν ήμουν 21, είχα πολλούς μικρούς στόχους
που έτρεφαν μέσα μου την ορμή να νικήσω τους πάντες και τα πάντα.
Τώρα νιώθω ότι αυτό εξαφανίζεται.
Αλλά τώρα έχουμε αγώνα, τα γενέθλιά μου είναι σε δεύτερη μοίρα.
Άρα, αυτό είναι το όνειρό μου. Να νικήσω.
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΗΠΑ
ΧΑΒΑΗ ΠΑΪΠΛΑΪΝ, ΟΑΧΟΥ
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 1 ΑΠΟ 10
Καλώς ήλθατε στο Πάιπλαϊν.
Σήμερα αρχίζουν όλα. Έναρξη του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος 2022.
-Προσπάθησε. Προσπάθησε πολύ. -Πρέπει να προσπαθήσεις.
Νιώθω την ενέργεια να σπάει κόκαλα.
Νιώθεις την παραλία να σείεται.
Το Πάιπ είναι το δυσκολότερο κύμα στον κόσμο.
Ο τρόπος που σκάει στον ύφαλο στα ρηχά
και η ωμή δύναμή του είναι τρομακτικά.
Μιλάμε για κύμα που μπορεί να σε σκοτώσει.
Η δύναμη των κυμάτων.
Εδώ τα πράγματα μπορεί να πάρουν επικίνδυνη τροπή.
Τα κύρια σημεία που βαθμολογούμε σήμερα.
Έχει μεγάλα και τρομακτικά κύματα.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ
Θέλουμε να δούμε αποφασιστικότητα, βαθμό δυσκολίας στο άλμα
και πόσο βαθιά μπαίνουν στο μπάρελ.
Τα σημαντικά κύματα όπου πρέπει να εστιάσουμε...
Έχουμε πολλές ανατροπές την πρώτη μέρα του αγώνα.
Μέτριο ξεκίνημα της σεζόν για Φιλίπε Τολέντο και Ίταλο Φερέιρα.
Τζακ Ρόμπινσον. Πέφτει.
Θα χάσουμε τον Μόργκαν Σίμπιλικ.
ΜΟΡΓΚΑΝ ΣΙΜΠΙΛΙΚ #5 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Είναι μεγάλη η χρονιά, αγόρι μου. Έχουμε δρόμο.
Στην επόμενη αναμέτρηση, ο Κέλι Σλέιτερ.
Σ' αρέσει η σούπερ τροφή; Το ζαμπόν κονσέρβα;
-Μην το πεις πουθενά, αλλά τρελαίνομαι. -Αδερφέ, κι εγώ το ίδιο.
Είναι ο Κέλι! Ευχαριστώ.
Υπογράφω μια φωτογραφία μου όπου υπογράφω.
Βγάζουμε μία;
Ευχαριστούμε.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Έχεις λάθος φανέλα.
Δεν είχαν τη δική σου. Τη ζήτησα και δεν την είχαν.
-Ορίστε, φιλαράκο. -Αποκλείεται!
Είσαι θρύλος. Ευχαριστώ, Κέλι. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
-Κέλι. -Γεια.
-Είμαι από το Κόκο Μπιτς. -Αλήθεια;
Σε ποιο εστιατ...
-Πας στου Τζάζι; -Καμιά φορά ναι.
-Κοίτα σύμπτωση. -Είναι σαν...
Ευχαριστώ.
Είναι ο τελευταίος σου;
-Χάλκινο μετάλλιο... -Τελευταίος;
-Θα συνεχίσεις; -Δεν ξέρω. Θα δούμε.
Ναι, θα δούμε.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Είναι οι αγώνες που ονειρεύεσαι.
Ειδικά για τον ντόπιο νεαρό, τον Μπάρον Μαμίγια.
Ο Μπάρον μπήκε δυναμικά στους αγώνες από έφηβος.
Και πάντα διακρίνεται.
Υποψήφιος για καλύτερος όλων των εποχών.
Είναι αγώνας δύο γενεών. Ο Μπάρον θαυμάζει τον Κέλι όλη του τη ζωή.
ΓΥΡΟΣ 2 ΜΑΜΙΓΙΑ - ΣΛΕΪΤΕΡ
Ο μικρός πετάει φωτιές, δεν θα υποχωρήσει καθόλου.
Δεν υποχωρεί για κανέναν.
Ο Μπάρον Μαμίγια κρατά τη σανίδα. Υπέροχη κίνηση.
Έχει χώρο. Βγαίνει. Ωραία. Πάμε γερά.
Για να δούμε. Ο Κέλι Σλέιτερ πέφτει από τον ουρανό. Μπορεί να βγει;
Όχι.
Πάντα ξαφνιάζομαι όταν ο Σλέιτερ πέφτει σε μπάρελ.
Μπάρον Μαμίγια. Θεέ μου. Είναι τέλειος. Γλιστράει στο κύμα.
Παρακολουθείτε μια αλλαγή φρουράς. Ο Μπάρον Μαμίγια πετάει φωτιές.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ
Κάνει 8,67. Έχει τεράστιο προβάδισμα.
ΜΑΜΙΓΙΑ: 15,17 ΣΛΕΪΤΕΡ: 6,44
Τα καλύτερα σκορ αθροίζονται για τη βαθμολογία.
-Οι καλύτεροι προκρίνονται. -Έλα, Κέλι. Πάμε.
Ο Κέλι Σλέιτερ μπαίνει ολοταχώς.
-Μπήκε. -Πάμε.
-Βρίσκει την έξοδο. -Έλα.
Ο Κέλι Σλέιτερ αντιδρά. Βαθιά στροφή στη βάση του κύματος.
Αυτό θα τον ξαναβάλει στο παιχνίδι.
Ο Σλέιτερ σοβαρεύτηκε. Δεν υποτιμά καθόλου τον Μπάρον Μαμίγια.
Ναι. Αλλά ο Μπάρον Μαμίγια προηγείται.
Προσοχή, σέρφερς. Απομένουν πέντε λεπτά.
Ο Σλέιτερ δεύτερος.
Ελάτε, κύματα. Ένα ακόμα θέλει.
Για να δούμε. Έρχονται κύματα. Ξανά ο Μαμίγια.
Υπέροχη κίνηση. Υπέροχο τελείωμα.
Αν το καταφέρει...
Θεέ μου.
Όχι, έπεσε. Σχεδόν τα κατάφερε ο Μπάρον Μαμίγια.
Θα είχε τεράστιο σκορ.
ΜΑΜΙΓΙΑ: 15,17 ΣΛΕΪΤΕΡ: 13,17
Απομένει ένα λεπτό και 15 δεύτερα.
Κέλι Σλέιτερ, χρειάζεσαι 7,18 για τη νίκη.
Πάμε.
Ο Κέλι μπορεί να επιλέξει όποιο κύμα θέλει.
Η αγωνία κορυφώνεται κάθε φορά που βλέπεις να έρχεται ένα κύμα.
Απομένουν 45 δεύτερα.
Ο χρόνος κυλάει βασανιστικά αργά για τον νεαρό Μπάρον Μαμίγια.
Απέχει 40 δεύτερα από τη μεγαλύτερη νίκη της ζωής του.
Θα έρθουν τα κύματα εγκαίρως;
Κάτι βλέπω να έρχεται.
Έπρεπε να το πιάσει.
-Δεν ξέρω. -Μένουν δέκα δεύτερα.
Ίσως αυτό. Έλα, αγοράρα μου.
Πέντε, τέσσερα.
Τρία, δύο.
Ένα!
-Αυτό είναι... -Τέσσερα δεύτερα.
Ο καλύτερος όλων των εποχών κάνει απίστευτα πράγματα.
Ανατριχιάζω.
-Ο καλύτερος όλων. -Θεέ μου.
Ο σενσέι Σλέιτερ τα κατάφερε.
Ήταν καταπληκτικό.
Κέλι Σλέιτερ, 9,23.
Περνάει πρώτος αποκλείοντας τον Μπάρον Μαμίγια.
Ο Κέλι Σλέιτερ.
Απέμεναν τέσσερα δεύτερα όταν το χέρι σου άφησε τη σανίδα.
Υπάρχει καλύτερο συναίσθημα;
...σε μια δύσκολη μάχη.
Συγχαρητήρια, Μπάρον και Κέλι.
Ο Ίταλο Φερέιρα στο Πάιπλαϊν...
Έτσι γίνεται. Αυτός είναι ο στόχος.
Ο Μπάρον είναι η επόμενη γενιά.
Είναι τρελό, όλα αυτά τα 30 χρόνια, πόσες φορές τα πράγματα ήρθαν ευνοϊκά.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω,
πέρα από ότι έχω περάσει όλη μου τη ζωή στον ωκεανό.
Γεια σου, μωρό μου.
Υπέροχο.
Ήταν υπέροχο.
-Είμαι πολύ χαρούμενη για σένα. -Έχουμε το τελικό σκορ
-του Κανόα Ιγκαράσι... -Ήταν πάνω στο "δύο, ένα".
Ναι. Είπαν τέσσερα δεύτερα όταν σηκώθηκα.
-Μωρό μου, θα κάνεις σάουνα; -Ναι, τώρα την άναψα.
Αγωνίζομαι ακόμα στην ηλικία μου και τα πάω καλά.
Δεν νομίζω ότι με υποτιμά κανείς, αλλά ταυτόχρονα
δεν ζω και αναπνέω κάθε μέρα για τους αγώνες.
Αποδέχομαι όλο και περισσότερο ότι αυτές οι μέρες είναι...
Είχα άλλη στόχευση τότε. Ήταν άλλη εποχή για μένα.
Πότε λες να αποσυρθείς;
Μάλλον αυτή θα είναι η τελευταία μου αγωνιστική χρονιά.
Έχω κουραστεί.
Έχω κουραστεί απίστευτα από τόσους αγώνες,
τόση συγκέντρωση, τόση πειθαρχία εδώ και πολλά χρόνια.
Και αυτό έχει ένα κόστος πάνω μου. Θα ήθελα να μην το κάνω άλλο.
Η απόφαση πάρθηκε νωρίς το πρωί στη Βόρεια Ακτή του Οάχου.
Σήμερα δεν έχουμε αγώνες.
-Γαμώτο. -Στη δεξιά πλευρά.
Δεν νομίζω.
Λέγομαι Στίβεν Μπελ. Στον χώρο του σερφ με ξέρουν ως "Μπέλι".
Τι δουλειά κάνω; Αυτόν τον καιρό, καμία.
Δούλευα στην Quiksilver για τρεις δεκαετίες.
Είχα την τύχη να είμαι μάνατζερ του Κέλι.
-Χάλια ήταν αυτό. -Το σκότωσε.
Είναι αδερφός μου. Σαν οικογένεια.
-Ο κοντινότερος. -Το κόκκινο;
-Ναι. Πόσα; -Πόσα;
-Δέκα δολάρια αν... -Τα έχεις πάνω σου;
-Ναι. -Αλήθεια;
-Ναι. -Δείξε μου.
Εσύ τα έχεις;
Είναι αρκετά έξυπνος να ξέρει πότε έχει δώσει αρκετά
και να συνεχίσει στην επόμενη φάση της ζωής του.
-Πάμε. -Τον ξέρω πολλά χρόνια.
Ήρθε για να νικήσει.
Όχι για να κερδίσει έναν γύρο, αλλά για να κερδίσει το τουρνουά.
Τα πιο εύκολα δέκα δολάρια
-που έβγαλα ποτέ. -Θεέ μου. Διπλά ή τίποτα.
Χρειάζεσαι υγιή εγωισμό
για να πιστέψεις ότι θα πετύχεις όσα έχουν πετύχει εκείνοι.
Ο Μάικλ Τζόρνταν, ο Κέλι Σλέιτερ, ο Τάιγκερ Γουντς.
Μου την έφερες, μαλάκα.
Όλοι θέλουν να σε νικήσουν,
εσύ πρέπει να κλείσεις τ' αυτιά σου και να κάνεις αυτό που πρέπει.
Ο Κέλι έχει αυτήν την ικανότητα.
Θα το λήξουμε εδώ.
Η απόφαση πάρθηκε.
Οι προημιτελικοί ξεκινούν τώρα.
Και ξεκινάμε δυναμικά με μια από τις δυνατότερες αναμετρήσεις.
ΣΛΕΪΤΕΡ
ΙΓΚΑΡΑΣΙ
Ο Κέλι Σλέιτερ, ο θρύλος, απέναντι στον Κανόα Ιγκαράσι.
Κάτι που μπορεί να σας σοκάρει. Το σκορ μεταξύ τους είναι 3-0 υπέρ του Κανόα.
Αυτές τις μικρές στιγμές θες να απολαμβάνεις.
-Ναι. Να τις απολαύσω. -Έτσι.
Απέναντι στον κυρίαρχο αυτής της παραλίας.
Τ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΚΑΝΟΑ
Είτε είναι ο Κέλι είτε άλλος.
-Ναι. -Εσύ κυριαρχείς στο σκάκι.
-Είσαι πάρα πολύ καλός εκεί έξω. -Ακριβώς.
Όταν ήμουν στα 13 ή 14, έβλεπα τον Κέλι να κερδίζει τίτλους.
Σήμερα, με βλέπει ως αντίπαλο.
Η πρώτη μας αναμέτρηση ήταν εδώ στο Πάιπ.
Τον νίκησα. Από τότε, το μεταξύ μας σκορ είναι 3-0.
Πιστεύω ότι το ξέρει, αλλά νομίζω ότι τον έχω εδώ.
-Να είμαστε έξυπνοι. Να τον προσέχεις. -Ναι.
-Μετά μπες στον ρυθμό σου. -Ναι.
Ακολούθα το ένστικτό σου.
-Τον σαμουράι μέσα σου, ναι; -Ναι. Εύκολο.
-Απόλαυσέ το. Πάνω του. -Ναι.
Ο Κέλι δεν έχει νικήσει τον Κανόα.
Άρα, για εκείνον είναι σαν μια μικρή μάχη και ένα μικρό κίνητρο
στον δρόμο για τον τελικό.
Σίγουρα γνωρίζει πολύ καλά τα στατιστικά.
Nαι.
Πιστεύω ότι ο Κέλι θα χρησιμοποιήσει κάθε κίνητρο που μπορεί.
Αν μπορέσει να βρει τρόπο να το κάνει πρόκληση,
να το κάνει σαν ένα παιχνίδι για τον εαυτό του, μια αναμέτρηση.
-Εντάξει. -Γεια σου.
-Γεια σας, παιδιά. -Ωραία.
Πριν αγωνιστώ, πάω για ύπνο και φαντάζομαι πώς θα καβαλήσω το κύμα.
Μπορώ να κλείσω τα μάτια, να το δω και να το νιώσω.
Νιώθω όλη τη ροή, το σημείο όπου θα κάνω το λάθος,
και ξεκινώ απ' την αρχή, ξανακαβαλάω το κύμα και το κάνω σωστά
ώστε όταν αυτό συμβεί στ' αλήθεια, να ξέρω τι να κάνω χωρίς να το σκεφτώ.
Είναι σαν προπόνηση χωρίς να είσαι εκεί.
-Καλή τύχη. -Καλή τύχη.
Το κάνω πολύ αυτό.
Γεια, τι γίνεται;
Καλή τύχη στο παιχνίδι σου.
-Καλή τύχη στον αγώνα σου. -Ευχαριστώ.
Καλή τύχη, Κέλι.
Επί πολλά χρόνια, όταν ήταν στην ακμή του,
στα τελευταία τέσσερα τουρνουά της χρονιάς,
υπολογίζαμε πόσους γύρους πρέπει να κερδίσει,
και μου έλεγε "Χρειάζομαι 16 κύματα ακόμα".
Του έλεγα "Τι εννοείς;"
Απαντούσε "Τόσους πόντους χρειάζομαι για να γίνω πρωταθλητής".
Και έλεγα "Πώς το κάνεις αυτό;"
Λίγοι άνθρωποι έχουν αυτήν την προνοητικότητα.
Γίνομαι ψυχαναγκαστικός.
Ξέρω τις βαθμολογίες κάθε αθλητή, τι μέσο όρο σκορ έχει.
Έχω πίνακες με τα αποτελέσματα όλων. Έχω καταγεγραμμένο το τι πρέπει να γίνει.
Ο Κανόα με έχει νικήσει μερικές φορές, άρα θέλω να τον σκίσω.
Κέλι.
Ωραία, εμφανίστηκε ο Κέλι Σλέιτερ.
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΙΓΚΑΡΑΣΙ - ΣΛΕΪΤΕΡ
Ο Κανόα Ιγκαράσι όρθιος στη σανίδα.
Υπέροχο γύρισμα, γρήγορο άλμα.
Καλό ξεκίνημα για τον Κανόα, αλλά δεν έμεινε στο μπάρελ αρκετά.
Θα πάρει χαμηλό σκορ.
Πρέπει να μπεις στο μπάρελ πίσω από το υγρό παραπέτασμα.
Άρα, το σκορ θα είναι χαμηλό. Κάτω από τους δύο πόντους.
ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 4,84 ΣΛΕΪΤΕΡ: 0,00
Πάμε με τον θρύλο, τον Κέλι Σλέιτερ.
Άψογος.
Ο Κέλι βγήκε έτοιμος για εκδίκηση. Είναι συγκεντρωμένος στη νίκη.
ΤΖΑΚ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ #12 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ξανά ο Κέλι Σλέιτερ.
Μιλάμε για άγριες διαθέσεις πάνω σε κάθε κύμα που πιάνει.
Είναι ολοφάνερο ότι ο Σλέιτερ το έχει πάρει στα σοβαρά.
-Η εκδίκηση έρχεται ζεστή. -Ναι.
ΣΛΕΪΤΕΡ: 13,50 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 4,84
Είναι απίστευτα συγκεντρωμένος.
-Δεν έχει ρίξει ούτε ματιά στον Κανόα. -Ναι.
Όταν είσαι συγκεντρωμένος, δεν σκέφτεσαι.
Αφήνεις τα πάντα απ' έξω και λες "Θα το κάνω".
Είναι σαν όλα να κυλάνε στην εντέλεια και δεν έχεις καμία αμφιβολία.
Συμβαίνουν παράξενα πράγματα όταν είσαι τόσο ελεύθερος,
δεν σε νοιάζει τίποτα.
Μάλλον όλα έχουν κριθεί.
Ο Κέλι είναι μάγος. Δεν του ξεφεύγει ποτέ κανένα κύμα.
Εκμεταλλεύεται τα πάντα. Ο Κανόα είναι πολυμήχανος αντίπαλος,
αλλά ο Κέλι τα έκανε όλα εύκολα.
ΣΛΕΪΤΕΡ: 14,17 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 7,50
Έπαθα πανωλεθρία.
Μου είναι δύσκολο να το αποδεχτώ.
Απογοητεύτηκα, έχασα το σθένος και το κίνητρό μου.
Εκεί με βρήκε.
Έχει θέληση να πετύχει. "Αφού ήρθα, θα νικήσω".
Η νίκη είναι μεταδοτική. Δεν ξέρω κανέναν που να μην την απολαμβάνει.
-Κέλι, κοίτα πίσω. -Δύσκολα τα παρατάς.
-Κοίτα πίσω, Κέλι. -Ας το κάνουμε περπατώντας.
Κέλι, εδώ.
Κέλι Σλέιτερ.
Η κατεύθυνση των κυμάτων θα είναι με βόρειο άνεμο προς τα δυτικά.
Τέσσερις αναμετρήσεις με τον Κανόα. Είναι η πρώτη φορά που τον νικάς.
Το ξέρω.
Δεν θα τον υποτιμούσα, αλλά ήμουν πολύ συγκεντρωμένος.
Κόντεψα να κάνω εμετό από την ταραχή.
Καμιά φορά έχω υπερβολική αδρεναλίνη,
αλλά θέλω να πω γεια στην κόρη μου την Τέιλορ
και στην οικογένειά μου που μας βλέπει.
Και, ναι, ήταν ωραία.
Ευχαριστούμε πολύ.
Τι κίνητρο έχει ο Κέλι;
Θέλει ακόμα να αγωνίζεται στο υψηλότερο επίπεδο.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Δέκα λεπτά.
Και του αρέσει ότι μπορεί να τους ανταγωνιστεί
παρότι είναι 20 χρόνια μεγαλύτερός τους.
-Εντάξει. -Γεια.
Αλλά γνωρίζει και ότι θα μπορούσε να ξεπεραστεί.
Η τελευταία φορά που κέρδισε στο Πάιπ ήταν το 2013, πάει σχεδόν δεκαετία.
Κάποιων αθλητών οι καριέρες διαρκούν μόνο μία δεκαετία.
Μπορεί να κερδίσει ένα τουρνουά στα 50 του;
Δύσκολη αποστολή.
Ξέρω πως δεν είμαι πια το απόλυτο φαβορί κάθε τουρνουά.
Νιώθω, δεν θα έλεγα νευρικότητα, αλλά αμφιβάλλω λίγο για μένα.
Ωστόσο, εδώ όπου βρίσκομαι, οφείλω να μη φοβάμαι την ήττα,
να μη φοβάμαι τον αντίπαλο.
Για μένα, είναι πολύ σημαντικό να τα πάω πολύ καλά εδώ,
να αποδείξω ότι μπορώ ακόμα να νικήσω κάθε αντίπαλο.
Μακρύς και δύσκολος ο δρόμος για τον τελικό.
Δρόμος αντοχής.
Είναι δύσκολο να ξαναρχίσεις.
Όταν ήμουν νέος, ήταν κούρσα ταχύτητας. Τώρα είναι μαραθώνιος.
Ένα θερμό χειροκρότημα για τον πρώτο φιναλίστ,
τον Σεθ Μονίζ από τη Χαβάη.
Ο Σεθ Μονίζ είναι σε μεγάλη φόρμα, απέκλεισε τον περσινό πρωταθλητή,
τον Τζον Τζον Φλόρενς, στα προημιτελικά.
Αφού νίκησε τον Τζον, μπορεί και τον Κέλι.
Θα είναι δύσκολο για τον Σλέιτερ.
Ο Σεθ έχει ακριβώς τα μισά χρόνια από τον Σλέιτερ.
Σίγουρα θα έχει αγωνιστεί παλιά με τον πατέρα του Σεθ Μονίζ.
ΤΟΝΙ ΜΟΝΙΖ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΣΕΘ
Ας αποφασίσει το σύμπαν, αδερφέ.
Οι μονομάχοι του Πάιπλαϊν εισέρχονται στο Κολοσσαίο.
Κέλι Σλέιτερ εναντίον Σεθ Μονίζ.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΜΟΝΙΖ - ΣΛΕΪΤΕΡ
Ποιος θα πιάσει το πρώτο κύμα του τελικού;
Ο Σλέιτερ κάνει ντροπ.
Πάει από πίσω, κάτω από το κύμα.
Παραλίγο να ξεφύγει. Το κύμα έπεσε σαν λαιμητόμος.
Ξεκινάει ο Σεθ Μονίζ. Μπορεί να βγει; Δεν μπορεί.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΝΙΖ
Είναι κουρασμένος.
Και ξανά ο Κέλι Σλέιτερ. Μπορεί να τα πάει καλά σ' αυτό.
Ανέβηκε!
Δύο συνεχόμενες αποτυχημένες προσπάθειες.
Κάθε πτώση τον αφήνει με όλο και λιγότερες δυνάμεις.
Ο Σεθ Μονίζ σε άλλο ένα ατίθασο μπάρελ.
-Θεέ μου. -Αυτό πόνεσε.
ΛΕΪΚΙ ΠΙΤΕΡΣΟΝ #18 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Πρέπει να βασίζεσαι στην αδρεναλίνη για να αντέξεις άλλα 35 λεπτά.
ΣΛΕΪΤΕΡ: 3,14 ΜΟΝΙΖ: 1,40
Η πίεση αρχίζει να αυξάνεται.
Όταν σε κυριεύσει η πίεση, ξεχνάς τι πρέπει να κάνεις.
Σκέφτεσαι τη μεγάλη εικόνα και όχι τις λεπτομέρειες.
Κι αυτό σε κρατάει πίσω.
Εγώ λέω στον εαυτό μου
"Γύρνα και συγκεντρώσου σε κάτι απλό. Σε ό,τι είναι μπροστά σου τώρα".
Αν το κάνεις, μπορείς να νικήσεις.
Ο Κέλι Σλέιτερ μπαίνει πολύ βαθιά μέσα στο τιουμπ.
Και βγαίνει!
Το τελευταίο κύμα ήταν 9,0.
Ο Κέλι κατάφερε το πρώτο δυνατό χτύπημα.
Κινείται μέσα στο μπάρελ.
-Πρόσεχε! -Πάμε!
-Ο Κέλι... -Είναι ασταμάτητος.
Δείχνει πιο επιθετικός και αποτελεσματικός από όσο τον έχω δει ποτέ.
Φαίνεται σαν νεαρός και φαίνεται ότι θέλει τη νίκη.
Και εδώ απαντάει ο Σεθ Μονίζ.
Κρατιέται από την εξωτερική. Κινείται ωραία και σταθερά.
Και πάει...
Του έφυγε η σανίδα κάτω από τα πόδια.
Τέταρτη συνεχόμενη πτώση για τον Σεθ Μονίζ και θα του στοιχίσει.
Φαβορί σε αυτό το σημείο είναι ο Κέλι Σλέιτερ. Ξεκινά και πάλι.
Ντροπ ακριβώς στη βάση.
Όταν είσαι στο μπάρελ όλα φαίνονται πολύ φυσικά.
Είναι ένα ιερό σημείο της φύσης όπου όλα αποκτούν νόημα.
Βγαίνει.
Νιώθεις ότι αυτός είναι ο προορισμός σου.
Ο Κέλι είναι στα ουράνια.
Θεέ μου. Καταστροφή.
Μένουν δέκα,
-εννέα, οκτώ... -Είναι τρελό.
-Πάει να γράψει ιστορία. -επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ο Κέλι Σλέιτερ είναι πρωταθλητής!
Κέλι Σλέιτερ,
τεράστια νίκη στο Billabong Pro Πάιπλαϊν 2022.
Είναι στην καλύτερή του φόρμα. Ο Κέλι Σλέιτερ επέστρεψε.
Κέλι Σλέιτερ, το σκορ στο τελευταίο κύμα ήταν 9,77!
Είναι ωραίο να κερδίζεις. Είναι εθιστικό.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Πρέπει να το νιώσεις για να το καταλάβεις.
Κάθε κύτταρο του κορμιού σου αποζητάει να το πετύχει.
Μόλις το κάνεις, δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα.
-Τίποτα καλύτερο. -Ναι!
Όταν δουλεύεις, κοπιάζεις
και έχεις αφιερώσει χρόνια απ' τη ζωή σου, τότε πετυχαίνεις.
Αυτό κάνει τη νίκη τόσο ικανοποιητική και τόσο εθιστική.
Ναι, Κέλι! Τα κατάφερες!
Οκτώ φορές, τέσσερις δεκαετίες. Πίστεψέ το, φίλε μου.
Γράφεις αθλητική ιστορία.
Δεν ξέρω τι να πω.
Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σ' αυτό.
Σε όλο αυτό. Κάθε απογοήτευση, κάθε νίκη, καθετί που συμβαίνει εδώ.
Είναι το...
Έχω σιχαθεί μεγάλο μέρος,
αλλά αυτό το απολαμβάνω. Είναι η καλύτερη νίκη της ζωής μου.
Κέλι!
-Πάει η Covid. - Covid...
-Για τους παλιούς. -Μεγάλε.
Δεν ξέρω τι να πω.
-Έμεινες άφωνος; -Είμαι σοκαρισμένος.
Άκουσα να λες ότι δεν το πιστεύεις.
Κέρδισε τον πρώτο του τίτλο εδώ το 1992.
Ήταν πραγματικά ξεχωριστό.
Οκτώ φορές νικητής εδώ στο Πάιπ.
Ξανά το 2022, πρωταθλητής στο Πάιπλαϊν, ο θρυλικός, ο καλύτερος, ο Κέλι Σλέιτερ.
Είχα την ευκαιρία στη ζωή μου
να γίνω καλός σε κάτι και έμαθα πώς να το κάνω.
Ναι.
Είναι τα πάντα για μένα.
Η καριέρα μου, το σέρφινγκ, αυτός ο κόσμος, οι φίλοι μου,
όλα όσα έχω ζήσει.
Αν μπορώ να νικήσω στο Πάιπλαϊν...
Σου έφερα μπίρα.
ίσως μπορώ και παγκόσμιο τίτλο.
ΗΤΑΝ ΤΑ 50ά ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΚΕΛΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 6 ΜΕΡΕΣ...
Πάμε.
ΦΟΡΕΣΕ ΤΗΝ ΚΙΤΡΙΝΗ ΦΑΝΕΛΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΥ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 8 ΧΡΟΝΙΑ...
Πάνε οκτώ χρόνια. Έλα.
ΕΙΝΑΙ #1 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Είναι στο σωστό νούμερο.
Σου πάει αυτό το χρώμα.
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ
Ξεκινά η Καρίσα Μουρ.
Μπαίνει στο μπάρελ και βγαίνει!
Η Καρίσα είναι η καλύτερη σέρφερ στον κόσμο.
Για να κερδίσω τον παγκόσμιο τίτλο πρέπει να τη νικήσω.
Το κύμα φουσκώνει.
Καρίσα Μουρ, χρυσή ολυμπιονίκης, πέντε φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια.
Τι απομένει να κάνει;
Όποτε αντιμετωπίζω την Τάτι πρέπει να τα δώσω όλα.
Το δικό της ήταν όνειρο, απλώς βγήκε.
Ξέρω, το είδα. Όλα τα είδα.
Κοντινότερη ιατρική ομάδα.
Παίζεται η καριέρα της.
Νιώθω την πίεση, χρειάζονται αποτελέσματα πριν το ξεκαθάρισμα.
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ μπαίνει στο μπάρελ...
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης