Aloha.
HOOAJA AVATSEREMOONIA
Hommikused tervitused Oahu imekaunilt põhjakaldalt.
See on maailmakarika esimene peatus.
Palun, et kõik maailmakarika meessurfarid koguneksid.
Hooaega alustades tunneme puudust ühest inimesest.
Selle nädala alguses andis Gabe Medina meile teada,
et tema ei võistle.
2021. AASTA FINAAL
WSL-I FINAALID
Ma igatsen Gabrieli. Tunnen temast puudust.
Ta on siin põhitegija.
SURFITEEMALISE VIDEOBLOGI AUTOR
See on pöörane, sest tema eraelus toimub nii palju.
Loodan, et ta naaseb. Varsti. - Mahalo.
Meeste võistluses on Medina-suurune auk.
ENDINE SURFAR
Huvitav on näha, kes olukorda ära kasutab. Konkurents on meeletu.
HETKEL MAAILMAS 3.
Kõik peab algusest peale õnnestuma.
Muidugi igatseme me Gabrieli.
HETKEL MAAILMAS 2.
Minu arust on ta ilmselt üks parimaid.
Üks terviklikumaid surfareid planeedil.
Aga mulle annab see võimaluse võita meistritiitel.
Aloha. Aloha! - Aloha.
Usun, et tipus olles on raske loobuda.
Viimane, kes pärast maailmameistri tiitli võitmist
lahkuda otsustas, oli minu arust Kelly Slater.
Mina olen Kelly Slater.
11X WSL-I MAAILMAMEISTER
Olen maailmakarikast juba 30 aastat osa võtnud.
Iga mõne aasta tagant vahetub surfis põlvkond.
Ja 1992. aastal on uute tulijate tipus Kelly Slater.
14 000 dollarit.
Sa ei pruugi teada, et oled
Triple Crowni parim uustulnuk. Õnnitlen. - Tõesti? Lahe. Ma ei teadnud.
Kelly oli erand.
Eakaaslastest viis korda edukam.
MÄNEDŽER
Üks ajaloo parimaid sportlasi.
Ma armastan surfi. Surfaksin ka siis, kui see raha sisse ei tooks.
Tänan Jumalat nende lainete eest.
Slater võitis esimesed neli-viis tiitlit...
PIPE MASTERSI VÕITJA
...puhtalt võitlusvaimu ja võidutahte pealt.
TRACKS MAGAZINE'I TOIMETAJA
Ta oli võitmatu.
90ndate lõpus lahkus ta karikalt.
ASP MAAILMAKARIKAS
Aga naasis ja võitis veel viis tiitlit.
Põrmustas selle laine... - Ta lihtsalt...
Kui hea ta on! - Siit ta tuleb.
Kelly Slater, üheksakordne maailmameister.
Kuid viimase meistritiitli võitis Kelly
2011. aastal.
Mäletan, et ütlesin: „See võib olla Slateri viimane võit.“
Jehovah. Jesu. Jehoova, Jeesus.
Paljud kratsivad vist kukalt.
Mida tal veel tõestada on?
Meistritiitleid ta ei vaja,
etapivõite ka mitte.
3X MAAILMAMEISTER, PENSIONIL
Ta on kõigi aegade parim ja jääb selleks.
Spordis kasutatakse vist tihti
võrdlust Muhammad Aliga, teate.
Ali viimased matšid olid ilmselt üleliigsed, see kahjustas tema pärandit.
Halvim oleks vist see, kui Kelly
järjest kolm või neli väga halba tulemust saaks.
Ja et see jääb meie viimaseks mälestuseks temast.
Hawaiil on kõige tähtsam lugupidamine.
Hea nimi.
Aja jooksul unustavad inimesed sinu,
aga mitte sinu nime.
Olen üle 30 aasta profisurfar olnud.
Aga võistlema hakkasin kaheksa-aastaselt.
Nii et tegelikult on karjäär kestnud 40 aastat.
Juba lapsepõlvest saati on maailmakarikas minu jaoks tähtsaim olnud. See on mu elu.
18-AASTANE KELLY SLATER
Aia. - Pea valutab?
Olen pärit katkisest perest. - Oh ei.
Draamat oli ohtralt.
Jah.
Ütles: „Ära kõvasti löö.“ Ja äsas täiega.
Mu isa jõi ohtralt, see tegi mulle haiget.
Pean homme surfama minema.
Täitsa perses. Jaa. - Filmime surfi.
Olin üsna emotsionaalne laps.
13-AASTANE KELLY
Oskasin end maandada vaid võisteldes.
Võistlussportlast kaitseb teatud mõttes tema ego.
See annab sulle, nagu, kaitserüü.
Surfivõistlused ja nende võitmine
oli minu jaoks kõik.
Ja ma võtsin asja väga tõsiselt.
Mida ma hommikuti võtan? Milliseid tablette?
Neid. Need on sinu omad.
Olen nii kaugele jõudnud,
võitnud maailmakarikaid ja teisi võistlusi tänu sellele,
et surf on olnud minu jaoks nagu kinnisidee.
Kuid mistahes kinnisidee ajab ilmselt muud asjad tasakaalust välja.
Pean välja minema ja midagi tegema, muidu ma lihtsalt söön ja logelen.
Olgu, mine. - Ehk käin aurusaunast läbi.
TÜDRUKSÕBER
Mis sul täna plaanis on? - Mul on palju tööd.
Vaatame.
Kelly saab kahe nädala pärast 50. Sünnipäev läheneb.
Ma sain range hoiatuse, et pidu ei ole vaja.
„Mitte mingil juhul.“ Nagu: „Ei!“ Mõtlesin...
Millest ma ilma jään? Mis sa ütlesid? - Ei midagi.
Sul pole vaja muretseda. Veel. - Ei midagi?
50 aastat, seda on palju. Täitsa vana ju.
21-aastaselt olid mul igasugu eesmärgid.
Ja need toitsid deemonit minu sees, kes suutis kõiki kõiges võita.
Nüüd tunnen, et see kirg hakkab kustuma.
Aga võistlus algab ja selle lõpus on mul sünnipäev.
Ma unistan sellest. Võitmisest.
VAIKNE OOKEAN
MAAILMAKARIKA ETAPP 1/10
Tere tulemast Pipeline'i.
Täna saab võistlus hoo sisse.
2022. aasta maailmakarikavõistlused algavad.
Pinguta, vennas. Kõvasti. - Seda on vaja.
Energia tase on lihtsalt pöörane.
Tunned, kuidas rand lausa väriseb.
Pipe'i lained on kõige keerulisemad tervel planeedil.
Laine murdub madalas vees otse korallrahu kohal
ja on tohutu jõuga. See ajab hirmu nahka.
Nendel lainetel võid sa tõepoolest surra.
Nende lainete jõud...
Noh, asi võib väga ohtlikuks kujuneda.
Räägime hindamise põhipunktidest.
Lained on suured ja hirmsad.
KOHTUNIKE RUUM
Niisiis tahame näha pühendumist, pingutamist stardis,
et nad jõuaksid barrel'is hästi sügavale.
Tähtsad lained, millele peame keskenduma...
Esimesel võistluspäeval on olnud palju ootamatusi.
Filipe Toledo ja Ítalo Ferreira hooaeg algab tagasihoidlikult.
Jack Robinson. Ta kukub.
Morgan Cibilic langeb välja.
HETKEL MAAILMAS 5.
Aasta on pikk, poisu. Väga pikk.
Järgmises sõidus on Kelly Slater.
Supermani toitu tead? Lihakonserv meeldib?
Ära kellelegi räägi. Armastan seda paska. - Vennas, mina ka.
Härra Kelly! Aitäh!
Pildi peal annan samuti autogrammi.
Teeme pilti?
Aitäh.
Olge head. - Aitäh.
Vennas, see on ju vale särk.
Sinu oma ei olnud. Küsisin, aga seda polnud.
Sõbrake. Võta.
Pole võimalik!
Sa oled legend. Aitäh, Kelly. See oli väga armas tegu.
Kelly. - Tere.
Tulin Cocoa Beachist. - Jah?
On sul lemmik...
Kas sa Jazzy'se restos käid? - Vahel. Jah.
Maailm on väike. - See on nagu...
Aitäh.
On see su viimane karikas?
Pronksmedalist... - Jääb see viimaseks?
Või jätkad? - Ei tea. Vaatame.
Jah, vaatame.
Olgu siis. Tänud, vennas. - Aitäh.
Sellistest oludest unistatakse.
Eriti kehtib see kohaliku poisi Barron Mamiya kohta.
Barron oli varateismeline, kui siin võistlema hakkas.
Ta on alati silma paistnud.
Barron Mamiyal on potentsiaali saada parimaks.
See on põlvkondade lahing. Barron on kogu elu Kellyt imetlenud.
2. RAUND
Aga poiss on hoos ja ei tagane sammugi.
Mitte kellegi ees.
Barron Mamiya haarab lauast. Imeilus sõit.
Ruumi on. Ta väljub. No nii. Mäng on alanud.
Läheb lahti. Kelly Slater kukub otsekui taevast alla. Kas ta jõuab välja?
Ei.
Üllatun alati, kui Slater barrel'is kukub.
Barron Mamiya. Püha issand, ideaalne. Nii sujuv sisenemine.
Te näete põlvkondade vahetumist. Barron Mamiya on hoos.
KAKS PARIMAT TULEMUST
8,67. Tal on Slateri ees tohutu edumaa.
Sõidu lõpus liidetakse kaks parimat tulemust.
Parim surfar liigub edasi. - Lase käia, Kelly. Teeme ära.
Kelly Slater. Ei haara lauast, suundub barrel'isse.
Sees. - Sõida!
Ja väljub. - Tubli!
Kelly Slater hakkab vastu. Sügav põhjapööre, otse barrel'isse.
Ta on taas konkurentsis.
Slateril on tõsi taga. Ta ei võta Barron Mamiyat sugugi lihtsa vastasena.
Oo jaa, kuid Barron Mamiya juhib endiselt.
Tähelepanu, surfarid! Aega on viis minutit.
Kelly Slater on teine.
Tulge nüüd, lained. Ta vajab ühte veel.
Läheb lahti. Lained tulevad. Jälle Mamiya.
Imeilus sõit. Hoog raugeb. Nüüd võimas lõpp.
Kui see õnnestub...
Püha issand.
Ei, laine vajub kokku.
Mamiyal jäi nii vähe puudu.
Skoor oleks olnud võimas.
PUNKTIDE SUMMA
Aega on minut ja 15 sekundit.
Kelly Slater, sa vajad esikohale tõusmiseks 7,18 punkti.
Ole tubli.
Kelly võib valida ükskõik millise laine.
Ootusärevus kasvab iga kord, kui näed silmapiiril lainekühmu.
Jäänud on veel 45 sekundit.
Ja noore Barron Mamiya jaoks mööduvad sekundid aeglaselt.
Ta elu suurim võit on 40 sekundi kaugusel.
Kas lained võivad õigeks ajaks kohale jõuda?
Ma näen lainekühmu.
Oleks pidanud selle võtma.
Ei tea. - Kümme sekundit veel.
Ehk see. Mine. Ole tubli, poisu.
Viis. Neli.
Kolm. Kaks.
Üks!
Seda nimetatakse... - Nelja sekundi varuga!
Kõigi aegade parim teeb oma asja: murrab läbi!
Mul on kananahk ihul.
Kõigi aegade parim surfar. - Oh issand.
Sensei Slater teeb seda jälle.
See oli võrratu.
Kelly Slater 9,23.
Ta läheb esimeseks, Barron Mamiya langeb välja.
Kelly Slater,
aega oli neli sekundit, kui lauast lahti lasid.
On surfis üldse paremat tunnet?
...raske lahingu.
Palju õnne, Barron ja Kelly.
Ja Ítalo Ferreira Pipeline'is...
Nii see ju käib, eks? See tähtis ongi.
Barron on... Ta on uus põlvkond.
Pöörane, kui palju seda 30 aasta jooksul juhtunud on ja mul on jälle vedanud.
Ma ei tea põhjust,
aga... Peale selle, et olen terve elu ookeanis veetnud.
Tšau, musi.
Nii lahe.
See oli väga lahe.
Olen sinu üle väga õnnelik. - Selgusid viimased punktid.
Kanoa Igarashi. - Nagu: „Läks! Kaks, üks.“
Ma tean. Nad ütlesid, et neli sekundit enne lõppu.
MAAILMA SURFILIIGA
Musi, tahad sauna minna? - Jah, lülitasin selle sisse.
Ma suudan jätkuvalt võistelda, parematel päevadel, ja saan hästi hakkama.
Lihtsa vastasena ei võta mind vist keegi, aga samas
ei ela ja hinga ma päevast päeva enam võistluse rütmis.
Jah, hakkan harjuma mõttega, et need ajad on...
Mul olid siis teised prioriteedid, teised ajad.
Millal sa pensionile jääd?
Noh... Terve hooaja võistlen ma ilmselt viimast aastat, nii et...
Ma olen väsinud.
Kuradi väsinud. Nii paljudest võistlustest,
keskendumisest ja distsipliinist, nii pika aja vältel.
Ja sellel on oma hind, tead. Lõpuks tahad sellest lihtsalt pääseda.
Siin Oahu põhjakaldal langetati otsus varahommikul.
Tänane võistlus jääb ära.
Persse. - Fairway parem serv.
No mitte päris.
Mina olen Stephen Bell, surfimaailmas tuntakse mind Bellyna.
Kas mul on töökoht? Ei. Hetkel mitte.
Aga töötasin 30 aastat Quiksilveri alluvuses.
Mul oli õnn olla Kelly mänedžer.
Nii halb. - Otse mättasse.
Ta on nagu mu vend, pereliige.
Olgu. Kes lähemale saab. - Punasele?
Jah. Kui palju? - Palju?
Kümme dollarit. Kui... - On sul sularaha?
On. - Tõesti?
Jah. - Näita.
Aga sul?
Ta on piisavalt tark, teadmaks, millal lõpetada
ja järgmise eluetapi juurde liikuda.
Alustame. - Tunnen teda ammu.
Ta läheb võitma.
Ja mitte vaid ühte sõitu, vaid tervet etappi. Ta naudib seda.
Puusse pani. Mu elu lihtsaim teenistus. - Issand! Topelt või ei midagi.
Pead olema suure egoga ja endasse uskuma, et teha selliseid tegusid
nagu Michael Jordan, Kelly Slater ja Tiger Woods.
Tegid mulle ära. Persevest.
Nii paljud tahavad sinult midagi,
aga pead seda ignoreerima ja oma asja ajama.
Ja Kelly suudab seda.
Võime kohe õhtule minna.
Otsus on tehtud.
Veerandfinaalid algavad nüüd.
Ja miks mitte alustada ühe etapi magusaima duelliga?
Aegade parim, Kelly Slater, läheb kokku Kanoa Igarashiga.
Statistika võib teid ehmatada. Kanoa on Slaterit kõigil kolmel korral võitnud.
Neid vaikseid hetki tuleb nautida.
Jah, nautida. - See on lubatud.
Eriti võistlust nende lainete meistriga.
KANOA TREENER
Olgu see siis Kelly või keegi teine.
Jah. - Sa oled meisterstrateeg
ja vees kuradi hea. - Täpselt.
Olin 13 või 14, kui nägin Kellyt meistritiitleid võitmas.
Nüüd võtab ta mind konkurendina.
Esimest korda võistlesin temaga siin Pipe'is.
Ma võitsin. Olen teda kolm korda võitnud, kaotanud polegi.
Ka tema teab seda. Usun, et mu seis on päris hea.
Ole nutikas, jälgi teda... - Jah.
...ja leia oma rütm. - Jah.
Usalda instinkte.
Usalda samurailikku otsustusvõimet, eks? - Jah. Lihtne.
Naudi seda. Näitame talle. - Jah.
Kelly pole Kanoat võitnud.
Nii et tema jaoks on see omaette väike võistlus ja motivaator,
teel finaali.
Ilmselgelt on ta statistikaga hästi kursis.
Oo jaa.
Usun, et Kelly motiveerib ennast kõigega, millega võimalik.
Püüab võtta seda kui väljakutset,
väikest mängu, pisikest võistlust.
Olgu. - Tšau, musi.
Tšau. - Olgu.
Enne starti lähen voodisse ja kujutan ette, kuidas ma sõidan.
Sulgen silmad ning näen ja tunnen kõike.
Tunnen, kuidas ma liuglen, jõuan kohta, kus vea teen,
lähen tagasi, alustan uuesti ja sõidan veatult.
Nii et igas olukorras tean ma juba, mida tegema pean, ilma mõtlemata.
See on trenn ilma füüsilise pooleta.
Õnn kaasa! - Edu!
Teen seda palju.
Hei, kuidas läheb?
Head mängu! Kus see toimub?
Head sõitu sulle! - Aitäh.
Edu sulle, Kelly!
Kui ta tipus oli, juhtus mitmel aastal,
et neli etappi enne hooaja lõppu
teadis ta juba, mitu sõitu võitma peab,
ja ütles mulle: „Pean võtma veel 16 lainet.“
Mina küsisin: „Mis mõttes?“
Ta vastas: „Vajan tiitli võitmiseks nii palju punkte.“
Küsisin: „Kust see sul ometi tuleb?“
See ettenägelikkus, mis on olemas vähestel.
Võtan asja väga tõsiselt.
Tean iga poisi kõiki punkte, keskmisi tulemusi.
Mul on olemas kõigi punktitabelid, nii et tean teoorias, mida teha.
Kanoa on mind paar korda võitnud, tahan talle tuule alla teha.
Kelly!
No nii. Kelly Slater on kohal.
VEERANDFINAAL
Kanoa Igarashi on püsti.
Imeilus sisenemine ja kiire start.
Ilus algus Kanoalt, kuid ta ei olnud barrel'is kuigi kaua.
Siit tuleb vähe punkte.
Korralike punktide saamiseks tuleb olla sügaval barrel'is.
Nii et punktisumma jääb tagasihoidlikuks, alla kahe punkti.
Läheb lahti. Aegade parim, Kelly Slater.
Nagu õpikust võetud.
Kelly on valmis kätte maksma.
Ta ihkab võita.
HETKEL MAAILMAS 12.
Taas Kelly Slater.
Ta läheneb tohutu meelekindlusega igale lainele.
On selge, et Kelly Slateril on tõsi taga.
Kättemaks tuleb suure hooga. - Jah.
Tohutu keskendumine.
Ta pole Kanoa poole vist vaadanudki. - Jah.
Surfates ei mõtle sa millelegi.
Unustad kõik muu ja lihtsalt tegutsed.
Kui kõik sujub ideaalselt ja sa milleski ei kahtle,
juhtuvad kummalised asjad. Sa oled täiesti vaba,
ei muretse millegi pärast.
Asi võib olla otsustatud.
Kelly on võlur.
Ükski laine ei lähe raisku.
Ta kasutab kõik võimalused ära. Ka Kanoa on kaval võistleja,
kuid Kelly käes näis kõik lihtne.
Sain korralikult lakki.
Seda on raske alla neelata.
Läksin närvi, kaotasin meelekindluse ja motivatsiooni.
Ta tegi mulle ära.
Kellyl on tohutu tahtmine olla edukas.
„Kui ma juba tulin, siis võitma.“
Võidurõõm on nakkav. Ma pole näinud kedagi, kellele see ei meeldi.
Kelly, vaata taha. - Sellest on raske loobuda.
Vaata taha. - Käigu pealt, eks?
Kelly, vaata siia!
Kelly Slater.
Lained muudavad suunda. Nõrk põhjatuul, läände.
Neli duelli Kanoaga.
Nüüd võitsid teda esimest korda.
Ma tean.
Ma ei alahinnanud teda, kuid keskendusin.
Oleksin elevusest äärepealt oksendanud.
Mind tabab vahel tohutu adrenaliinitulv.
Aga tervitan oma tütart Taylorit ja peret. Kõiki, kes vaatavad.
Ning jah, lõbus oli.
Aitäh sulle.
Mis Kellyt motiveerib?
Ta tahab jätkuvalt võistelda parimatega.
Olgu. Aitäh, sõbrad. - Kümme minutit.
Ja ta naudib seda, et suudab neile vastu panna,
kuigi on neist 20 aastat vanem.
Olgu. - Tere.
Kuid ta teab ka, kus võib jääda mulje, et ta on ebaoluline.
Pipe'is võitis Kelly viimati 2013. aastal, nii et peaaegu kümme aastat tagasi.
Mõne sportlase karjäär kestabki kümnendi.
Kas ta suudab 50-aastaselt etapi võita?
See on raske.
Tean, et ma ei ole enam igal võistlusel suurim favoriit.
Ma ei taha öelda, et olen pinges,
aga kipun vist endas pisut kahtlema.
Ent võlgnen endale selle, et ma ei kardaks kaotamist,
ei kardaks oma konkurente.
Mulle on väga oluline võistelda siin hästi,
tõestamaks, et olen jätkuvalt võimeline kõigist jagu saama.
Tee finaali oli pikk ja käänuline.
See on vastupidavusala.
Raske on uuesti võistlema hakata.
Mu nooruses oli see sprint, aga nüüd on maraton.
Teeme aplausi esimesele finalistile.
Seth Moniz Hawaiilt.
Seth Moniz on hoos. Ta alistas veerandfinaalis
eelmise aasta meistri John John Florence'i.
Seega võib ta jagu saada ka Kellyst.
Suur väljakutse Kelly Slaterile.
Seth on Kelly Slaterist poole noorem.
Olen üsna kindel, et Kelly on võistelnud Seth Monizi isaga.
SETHI ISA
Laseme universumil otsustada, vennas.
Pipeline'i gladiaatorid sisenevad areenile.
Kelly Slater versus Seth Moniz.
Viis. Neli. Kolm. Kaks. Üks.
ETAPI FINAAL
Kes võtab finaali esimese laine?
Kelly Slater laskub lainele.
Läheneb tagant, barrel sulgub.
Vähe jääb puudu, kuid giljotiin langeb ta õlgadele.
Läheb lahti. Seth Moniz.
Kas ta jõuab välja? Ei jõua.
MONIZI PEREKOND
Ta on väsinud.
Ja seal ta on, Kelly Slater. Ta võib puhtalt välja jõuda.
Ta suudab!
Kaks järjestikust ebaõnnestumist Kelly Slaterile.
Iga kukkumisega saab aku natuke tühjemaks.
Seth Moniz suundub metsikusse ja taltsutamatusse barrel'isse.
Issand. Aia. - Valus.
HETKEL MAAILMAS 18.
Järgmised 35 minutit aitab üle elada vaid adrenaliin.
Tunned, kuidas pinge kasvab.
Kui sa pingele mõtlema hakkad, võid oleviku unustada.
Pisidetailide asemel mõtled vaid suurele eesmärgile.
See võib sind kammitseda.
Mina ütlen endale:
„Keskendu vaid lihtsatele asjadele. Sellele, mis just praegu su ees on.“
Ja seda tehes võidadki.
Kelly Slater sõidab taas tohutult sügaval. Kiireks läheb.
Ja ta väljub!
Viimane laine: 9,0.
Kelly andis esimese tõsise löögi.
Ta on barrel'is ja sõidab.
Vaata ette. Kus on... - Mine!
Kelly... - Oh sa. Ta ei anna armu.
Ma ei ole teda võistlusel nii agressiivse ja teravana näinudki.
Nagu noor sälg. Tundub, et ta tahab võita.
Ja Seth Moniz vastab.
Sikutab laua välimist serva, sõidab kenasti kõrgele.
Ja lihtsalt...
Laud rebiti ta jalge alt.
Seth Moniz kukkus juba neljandat korda järjest.
Ja see peab talle mõjuma.
Kelly Slateril on praegu suur eelis.
Ja ta läheb taas.
Ta laskub otse põhja.
Barrel'is sõites on kõik nii loomulik.
See on otsekui pühapaik looduses. Ja kõik on loogiline.
Ta väljub.
Tunned, et sa oled loodud seda tegema.
Kelly on oma universumis.
Püha issand, täiesti perses.
Ja kümme,
üheksa, kaheksa... - Hullumeelne.
Ajalooline saavutus. - ...seitse, kuus,
viis, neli, kolm, kaks, üks.
Kelly Slater on võitnud!
Kelly Slater,
tohutu võit 2022. aasta Billabong Pro Pipeline'il.
Ta on parimas vormis.
Kelly Slater on tagasi.
Kelly Slater, said viimase laine eest 9,77 punkti.
Võitmine on vahva. See tekitab sõltuvust.
Seda on võimatu kirjeldada.
Mõistmiseks pead sa seda ise kogema.
Iga rakuke su kehas pakitseb soovist midagi saavutada.
Ja kui see õnnestub, toimub täielik vabanemine.
Paremat tunnet ei ole. - Jah!
Teed tööd ja pingutad,
pühendad sellele oma elus nii palju aastaid ja siis see õnnestub.
Seetõttu pakubki võitmine tohutut rahuldust ja tekitab sõltuvust.
Jah, Kelly! Ära tegid!
Kaheksa korda, neli aastakümmet. Naudi seda, mees.
See läheb spordiajalukku.
Ma ei oskagi midagi öelda.
Olen terve elu sellele pühendanud, tead.
Kõigele sellele: südamevalule, võitmisele ja igasugusele pasale.
See on...
Tead, ma olen seda vihanud,
aga praegust hetke ma naudin, see on mu elu parim võit.
Kelly! Kelly! Kelly!
COVID on nõrk. - COVID...
Vanade meeste terviseks. - Jessas.
Ei oska midagi öelda.
Oled sõnatu? - Olen praegu šokis.
Ütlesid, et ei suuda seda uskuda.
Oma esimese tiitli võitis ta siin 1992. aastal.
See oli väga eriline.
Pipe'i kaheksakordne tšempion.
Pipeline'i 2022. aasta võitja, legendaarne ja kõigi aegade parim Kelly Slater!
Mul on olnud elus võimalus
saada milleski väga heaks. Ja ma õppisin seda tegema.
Oo jaa.
See on olnud minu jaoks kõik: mu karjäär, surf, see maailm, kõik sõbrad...
Nagu, kõik, mis mu elus juhtunud on.
Kui suudan võita Pipeline'is...
Tõin sulle õlut.
...ehk suudan võita ka tiitli.
KUUS PÄEVA HILJEM OLI KELLY 50. SÜNNIPÄEV
No nii.
TA TÕMBAS PÄRAST KAHEKSAT AASTAT TAAS SELGA KOLLASE LIIDRISÄRGI
Kaheksa aastat. Kuulge.
HETKEL MAAILMAS 1.
Isegi suurus on õige.
See värv sobib sulle.
JÄRGMISES OSAS
Carissa Moore.
Ta suundub barrel'isse ja väljub!
Carissa on maailma parim naissurfar,
meistritiitli võitmiseks tuleb jagu saada temast.
Lained koguvad hoogu.
Carissa Moore, olümpiavõitja ja viiekordne maailmameister.
Mida ta teinud pole?
Tatiga võisteldes pean olema alati parimas vormis.
Tema laine oli ideaalne.
Jah, ma nägin. Nägin kõike.
Aia.
Lähim meditsiinitiim.
Tema karjäär on kaalul.
Tunnen, et pinge on suur,
sest edasi pääsemiseks on vaja tulemusi.
Tatiana Weston-Webb suundub barrel'isse...
Tõlkinud Triin Jürimaa