SUR LES VAGUES DU SUCCÈS
Aloha.
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE SAISON 2022
Bonjour depuis la côte nord d'Oahu.
Premier arrêt des championnats du monde.
Puis-je avoir les concurrents masculins par ici ?
En ce début de saison, un compétiteur manque à l'appel.
En début de semaine, Gabe Medina nous a contactés.
Il ne participera pas.
FINALE 2021
FINALE WSL
Gabriel va me manquer.
C'est lui le meilleur.
C'est fou, car il se passe tellement de choses dans sa vie privée.
- J'espère qu'il reviendra vite. - Mahalo.
Gabriel Medina laisse un vide dans la compétition.
ANCIENNE SURFEUSE WSL
Ce sera intéressant de voir qui en profitera. C'est tendu.
NUMÉRO 3 ACTUEL
Ils doivent tout donner dès le début.
Gabriel va nous manquer.
NUMÉRO 2 ACTUEL
C'est le meilleur, à mon avis.
L'un des surfeurs les plus complets au monde.
Mais pour moi, c'est une chance de remporter un titre mondial.
- Aloha. Aloha ! - Aloha. Aloha.
C'est dur de s'arrêter au sommet de sa carrière.
La dernière fois que quelqu'un a remporté le titre
et a dit : "OK, j'arrête", c'était Kelly Slater.
Je suis Kelly Slater.
11 TITRES DE CHAMPION DU MONDE
Je participe à la tournée WSL depuis 30 ans.
Après quelques saisons,
il y a une relève de la garde.
L'instigateur de ce changement, en 1992, est Kelly Slater.
14 000 $.
Vous savez, vous allez être
le bleu de l'année pour Triple Crown.
- Félicitations. - Ah bon ? Je ne savais pas.
Kelly était une exception.
Cinq fois plus de succès que ses pairs.
MANAGER DE KELLY PENDANT 25 ANS
L'un des meilleurs athlètes.
J'adore le surf, j'en ferais même si ça ne rapportait pas.
Merci à ces vagues.
Kelly Slater a remporté ses 4 ou 5 titres mondiaux
dans un pur état d'esprit de compétition et de détermination.
RÉDACTEUR EN CHEF, TRACKS MAGAZINE
Il était imbattable.
Il a quitté le circuit à la fin des années 1990.
Mais il est revenu et a remporté cinq titres mondiaux.
- Pas possible. - Il a...
- Quel niveau. - Le voilà.
Kelly Slater, neuf fois champion du monde.
Mais le dernier titre de Kelly remonte à 2011.
J'avais dit : "C'est peut-être la dernière fois qu'on voit Kelly gagner."
AUSTRALIE, GOLD COAST
Jéhovah. Jésus. Jéhovah. Jésus.
Beaucoup de gens ne comprennent pas.
Qu'a-t-il à prouver ?
Il n'a plus besoin de remporter des titres.
Ni de gagner une épreuve.
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
C'est le meilleur surfeur de tous les temps.
Il y a une analogie récurrente dans le sport,
celle de Muhammad Ali.
Il a boxé trop longtemps et ça a entaché sa carrière.
Le pire scénario
serait qu'il ait trois ou quatre mauvais résultats d'affilée
et que ce soit l'image qui nous reste de Kelly Slater.
À Hawaï, tout est une question de respect.
De réputation.
Les gens vous oublieront au fil du temps,
mais n'oublieront pas votre nom.
Je suis surfeur pro depuis 30 ans.
J'ai commencé la compétition à 8 ans.
Alors ma carrière a commencé il y a 40 ans.
Depuis tout gamin, la tournée est mon univers.
C'est toute ma vie.
KELLY SLATER À 18 ANS
- Aïe. - Ça fait mal ?
- Mes parents étaient séparés. - Oh non.
C'était tendu.
Oui.
Il dit "Vas-y mollo".
Et il me cogne.
Mon père buvait beaucoup,
j'en souffrais.
Je dois surfer demain.
- Carrément. - Allons filmer du surf.
J'étais un gamin tourmenté.
KELLY À 13 ANS
J'avais choisi la compétition pour gérer tout ça.
Quand on fait de la compétition, notre ego nous protège.
Ça nous aide à construire une armure.
Les compétitions et les victoires,
ça comptait plus que tout.
Je le prenais très au sérieux.
Je prends quoi le matin ? Je prends quels cachets ?
Ceux-là.
Ce qui m'a mené où j'en suis,
ce qui m'a permis de remporter ces titres, ces épreuves,
c'est une obsession.
Mais une obsession, quel que soit le domaine,
ça ne contribue pas à l'équilibre.
Je dois sortir et faire un truc
ou je vais continuer à manger et glander.
- OK. - Je pourrais passer au sauna.
PETITE AMIE
- Tu fais quoi aujourd'hui ? - J'ai beaucoup de boulot.
Voyons voir...
Kelly aura 50 ans dans deux semaines. Plus que deux semaines.
Il m'a interdit d'organiser une fête.
"Pas question." "Pas question." OK.
J'ai raté quelque chose ?
Non, rien.
- Rien de spécial, non. - Rien ?
50 ans, ça fait beaucoup. C'est vieux.
Quand j'avais 21 ans, j'avais des petits objectifs
qui nourrissaient mon démon intérieur qui se croyait invincible.
Je sens que tout ça faiblit.
Mais l'épreuve approche, mon anniversaire est juste après.
Ce serait un rêve pour moi que de gagner cette épreuve.
OCÉAN PACIFIQUE
HAWAÏ
PREMIÈRE ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Bienvenue à Pipeline.
C'est aujourd'hui que tout commence.
Le début du championnat 2022.
- Bon courage. Lâche rien. - Essaye.
Je ressens une énergie incroyable.
La plage en tremble.
Pipe est la vague la plus difficile au monde.
Elle déferle juste au-dessus d'un récif
et sa puissance peut faire peur.
C'est vraiment une vague qui peut vous tuer.
La puissance des vagues.
Ça peut vraiment mal tourner.
Ce sera déterminant dans la notation.
Ce sont de grosses vagues effrayantes.
SALLE DES JUGES
On veut voir la détermination, la difficulté dès le début
pour vraiment entrer dans le tube.
Les vagues à surveiller sont...
Beaucoup de surprises en ce premier jour.
La saison commence lentement
pour Filipe Toledo et Ítalo Ferreira.
Jack Robinson chute.
On va perdre Morgan Cibilic.
NUMÉRO 5 ACTUEL
Oui, l'année va être longue, mon vieux. Ça va être long.
Le prochain concurrent est Kelly Slater.
Tu aimes ça ? Tu aimes le Spam ?
- Ne le répète pas, mais moi aussi. - J'adore ça, mec.
C'est Kelly ! Merci.
Je signe une photo où je signe un truc.
Et moi ?
Merci.
- Tenez. - Merci.
Tu as le mauvais maillot.
Ils n'avaient pas le vôtre. J'ai demandé, mais sans succès.
Tiens, petit.
Sérieux ?
Vous êtes incroyable. Merci, Kelly. C'est vraiment très sympa.
- Kelly. - Salut.
- Je suis de Cocoa Beach. - Oui ?
Vous avez...
- Vous allez parfois à Jazzy's ? - Ça m'arrive.
- Le monde est petit. - C'est...
Merci.
C'est votre dernière ?
- Médaille de bronze... - La dernière ?
- Vous continuez ? - On verra.
On verra.
- Merci, mon frère. - Merci.
C'est une manche de rêve.
Surtout pour Barron Mamiya, l'enfant du pays.
Barron fait de la compétition depuis l'adolescence.
Il a toujours été doué.
Barron Mamiya a de quoi devenir une référence.
Un conflit de générations.
Barron admire Kelly depuis toujours.
2E MANCHE BARRON MAMIYA CONTRE KELLY SLATER
Mais ce petit est motivé et il ne s'inclinera pas.
Il ne s'inclinera devant personne.
Barron Mamiya s'accroche aux rails. Magnifique.
Il a de la place. Il ressort. Bien joué.
C'est parti. Kelly Slater tombe du ciel. Peut-il ressortir ?
Non.
Je suis toujours surpris quand Slater tombe dans un tube.
Barron Mamiya. Perfection. C'est fluide.
C'est une relève de la garde. Barron Mamiya assure.
DEUX MEILLEURS SCORES
Un 8,67. Grosse avance sur Kelly Slater.
Les deux meilleurs scores seront additionnés.
- Le meilleur continuera. - Allez, Kelly. On y va.
Kelly Slater, pas de grab. Dans le tube.
- Dans le tube. - Allez !
- Il ressort. - Allez.
Kelly Slater se défend. Bien positionné dans le tube.
Ça le remet en lice pour la manche.
Slater ne rigole pas. Il ne prend pas Barron à la légère.
Oui, mais Barron Mamiya garde son avance.
Plus que 5 min pour les surfeurs.
Kelly Slater en 2e position.
Allez, les vagues. Il lui en faut une.
C'est parti. Les vagues continuent. Mamiya repart.
Magnifique. Il se prépare pour le finish.
S'il réussit...
Oh là là.
Non, il chute.
Presque un sans-faute pour Barron Mamiya.
Il aurait eu un gros score.
TOTAL DE LA MANCHE
Plus qu'une minute et 15 secondes.
Kelly Slater doit obtenir un 7,18 pour l'emporter.
Allez.
Kelly peut choisir la vague de son choix.
L'excitation monte chaque fois qu'on aperçoit une vague.
Plus que 45 secondes.
Le temps doit passer lentement pour Barron Mamiya.
À 40 secondes de la plus grosse victoire de sa vie.
On va avoir de belles vagues ou pas ?
Une bosse se forme.
Fallait la prendre.
- Je sais pas. - 10 secondes.
Celle-là, peut-être. Allez !
Cinq. Quatre.
Trois. Deux.
Un !
- Ça, c'est... - Quatre secondes.
Le meilleur est au top. Il fonce.
J'en ai des frissons.
- Le meilleur surfeur. - Ça alors.
Sensei Slater remet ça.
C'était incroyable.
Kelly Slater, 9,23.
Il prend la tête et élimine Barron Mamiya.
Kelly Slater,
il ne restait que quatre secondes à ce moment-là.
Y a-t-il meilleure sensation dans le surf ?
... un rude combat.
Bravo à Barron et Kelly.
Ítalo Ferreira à Pipe...
C'est notre truc. C'est la beauté du surf.
Barron est la nouvelle génération.
C'est fou quand je repense aux 30 dernières années
et au nombre de fois où ça a marché.
Je ne sais pas à quoi ça tient,
à part au fait d'avoir passé ma vie dans l'océan.
Ma puce.
Trop cool.
C'était génial.
- Je suis ravie pour toi. - Voilà le dernier score
- pour Kanoa Igarashi... - Juste à temps.
Je sais, il restait 4 secondes quand j'ai pris la vague.
- Tu fais un sauna ? - Je viens de l'allumer.
Je peux continuer la compétition et assurer.
Personne ne me prend à la légère, mais en même temps,
toute ma vie ne tourne plus autour de ça en permanence.
Je commence à accepter le fait que cette époque est...
C'était une autre époque, un autre état d'esprit.
Quand prendras-tu ta retraite ?
Ce sera sûrement ma dernière année complète en compétition.
Je suis fatigué.
Je suis claqué. Tellement d'épreuves,
de concentration et de discipline depuis tout ce temps.
Ça vous affecte. J'ai envie de sortir de tout ça.
La décision est tombée ce matin sur la côte nord d'Oahu.
L'épreuve d'aujourd'hui est annulée.
- Merde. - À droite du fairway.
Pas vraiment.
Je suis Stephen Bell. On me surnomme "Belly" dans le monde du surf.
Si j'ai un boulot ? Pas là, non.
Mais j'ai travaillé pour Quiksilver pendant trente ans.
J'ai eu la chance d'être le manager de Kelly.
- Ça craint. - Il s'est planté.
C'est mon frère. Ma famille.
- Le plus près. - Du rouge ?
- Oui. Combien ? - Combien ?
- Dix dollars. - Tu as du liquide ?
- Oui. - Vraiment ?
- Oui. - Montre.
Et toi ?
Il est assez malin pour savoir quand il en a assez fait
et quand passer à autre chose.
- Allez. - Je le connais bien.
Il est là pour gagner.
Gagner une manche ou une épreuve. Ça le motive.
Il a merdé. 10 $ faciles.
- Dans la poche. - Quitte ou double.
Il faut avoir un bon ego
pour croire en soi comme le font ces gens-là.
Les Michael Jordan, Kelly Slater et Tiger Woods.
Tu m'as eu. Enfoiré.
Beaucoup de gens vous envient,
il faut pouvoir faire abstraction et faire son propre truc.
Il sait bien le faire.
On va en rester là pour aujourd'hui.
Le verdict est tombé.
Les quarts de finale vont commencer.
Pourquoi ne pas commencer avec le duel de la compétition ?
On a Kelly Slater face à Kanoa Igarashi.
Ça peut vous surprendre, mais Kanoa a battu Kelly trois fois.
Savoure ce moment.
- Oui, faut savourer. - Oui.
Surtout contre un habitué des lieux.
COACH DE KANOA
Que ce soit Kelly ou un autre.
- Oui. - Tu es le maître du jeu,
- tu es excellent. - Exactement.
J'ai vu Kelly remporter ses titres quand j'avais 13 ou 14 ans.
Et maintenant, on s'affronte.
La première fois, c'était à Pipe.
Je l'avais battu et depuis, j'ai gagné 3 fois et lui zéro.
Je sais qu'il le sait, mais j'ai mes chances.
Sois malin.
- Prends le rythme. - Oui.
Suis ton instinct.
- Cet esprit de samouraï. - Oui. Fastoche.
- Profite. Va le battre. - Oui.
Kelly n'a jamais battu Kanoa.
Alors, pour lui, c'est un mini défi, une motivation en plus
sur le chemin de la finale.
Je suis sûr qu'il connaît très bien les stats.
Oui.
Kelly est toujours prêt à utiliser n'importe quelle motivation.
S'il peut trouver un moyen d'en faire un défi,
ou d'en faire un petit jeu, une compétition.
- Bon. - Bye, mon cœur.
- Salut. - Bon.
Avant une manche, je me couche en pensant à la vague.
Je ferme les yeux et je la vois, je la sens.
Je me laisse porter jusqu'au moment où je commets une erreur,
je reviens en arrière, je recommence et je reprends la vague correctement.
Comme ça, si ça arrive le jour J,
je sais instinctivement comment réagir.
C'est un entraînement sans la partie physique.
- Bonne chance. - Bonne chance.
Mais je le fais beaucoup.
Ça va ?
Bonne chance pour le match. C'est où ?
- Bonne chance à toi. - Merci.
Bonne chance, Kelly.
Pendant longtemps, au pic de sa carrière,
quatre étapes avant la fin de la saison,
on calculait combien de manches il devait gagner
et il me disait : "Je dois prendre encore 16 vagues."
Et moi : "Comment ça ?"
"J'ai besoin de tant de points pour remporter le titre mondial."
Et moi : "D'où tu sors ça ?"
Il a cette mentalité qui est propre aux meilleurs.
Ça m'obsède.
Je connais tous les points, les moyennes de chaque surfeur.
J'ai une grille avec les points par manche pour savoir ce que je dois faire.
Kanoa m'a battu plusieurs fois, alors je dois lui mettre une fessée.
Kelly.
Kelly Slater est dans la place.
QUARTS DE FINALE KANOA IGARASHI CONTRE KELLY SLATER
Kanoa Igarashi se lance.
Un beau backdoor, il part vite.
Beau début, mais il n'est pas resté
très longtemps dans le tube.
Ce sera un petit score.
Il faut rentrer dans le tube pour marquer des points.
Son score ne va pas décoller. Moins de deux points.
La légende se lance.
Parfait.
Kelly veut sa revanche.
Il est concentré sur la victoire.
NUMÉRO 12 ACTUEL
Kelly Slater remet ça.
Une telle détermination sur chaque vague qu'il prend.
Kelly Slater n'est pas là pour rigoler.
- Une belle revanche. - Oui.
Il est hyper concentré.
- Il n'a même pas regardé Kanoa. - Oui.
Quand on est lancé, on ne réfléchit pas.
On bloque tout et on se laisse porter.
Si tout se passe bien, que c'est fluide,
on ne se pose pas de questions.
C'est bizarre, on se sent tellement libre,
on ne s'inquiète de rien.
Il a sans doute gagné.
Kelly est un magicien.
Il ne rate aucune vague.
Il sait s'y prendre et Kanoa est un bon adversaire,
mais avec Kelly, ça semble facile.
Il m'a éclaté.
J'ai du mal à l'avaler.
J'étais tellement frustré, j'ai perdu en agressivité et en détermination.
Il m'a bien eu.
Il a envie de réussir.
S'il est là, c'est pour gagner.
Gagner, c'est contagieux. Je n'ai vu personne
à qui ça ne plaise pas.
- Kelly, ici. - Dur d'y renoncer.
- Kelly. - On le fait en marchant ?
Kelly, ici.
Kelly Slater.
Le vent va tourner à l'ouest.
Quatre manches contre Kanoa.
C'est la première fois que tu le bats.
Je sais.
Je le prenais au sérieux, mais j'étais concentré.
J'ai failli vomir d'excitation.
J'ai parfois des montées d'adrénaline,
mais je veux saluer ma fille Taylor
et ma famille qui regarde à la maison.
C'était sympa.
Merci à toi.
Ce qui motive Kelly ?
Il veut rester parmi les meilleurs.
- Merci. - Dix minutes.
Il aime pouvoir se frotter à eux
alors qu'il a 20 ans de plus.
- OK. - Bonjour.
Mais il sait qu'il peut paraître à la traîne.
La dernière victoire de Kelly à Pipe remonte à 2013, il y a presque 10 ans.
La carrière de certains ne dure que 10 ans.
Peut-il gagner à 50 ans ?
C'est un gros défi.
Je sais que je ne suis plus celui qu'on surveille attentivement.
Ça crée, je ne dirais pas une tension,
mais peut-être un peu de doute.
Ceci dit, à ce stade, je ne dois pas avoir peur de perdre,
ni avoir peur de mon adversaire.
C'est très important pour moi d'avoir un bon résultat
et de montrer que je peux battre n'importe qui, n'importe quand.
Le chemin a été tortueux jusqu'à la finale.
Quelle endurance.
C'est dur d'y retourner.
Quand j'étais jeune, c'était une course, là, un marathon.
Et si on applaudissait
l'un de nos finalistes,
l'Hawaïen Seth Moniz !
Seth Moniz en grande forme, il a éliminé le champion de l'an dernier,
John John Florence, en quarts de finale.
S'il peut battre John, il peut battre Kelly.
Un gros défi pour Kelly Slater.
Seth a la moitié de l'âge de Kelly Slater.
Je pense qu'il surfait contre le père de Moniz à l'époque.
PÈRE DE SETH
On verra bien, mon vieux.
Les guerriers de Pipeline entrent dans le Colisée.
Kelly Slater contre Seth Moniz.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
FINALE SETH MONIZ CONTRE KELLY SLATER
Qui prendra la première vague ?
Kelly Slater s'élance.
Un backdoor sous la vague.
Il s'en sort presque, mais la vague lui tombe dessus.
Le voilà. Seth Moniz.
Peut-il ressortir ? Non.
FAMILLE MONIZ
Il est fatigué.
Revoilà Kelly Slater. Il a ses chances.
Ça va passer.
Deux échecs successifs pour Kelly Slater.
Un wipeout, ça fatigue encore plus.
Seth Moniz dans un tube un peu instable.
- La vache. - Aïe.
NUMÉRO 18 ACTUEL
Il faudra utiliser l'adrénaline
pendant les prochaines 35 min.
On sent la pression monter.
Quand la pression monte, ça te déconnecte du présent.
Tu penses à l'objectif au lieu de penser aux détails.
Ça peut t'affecter.
J'aime me dire :
"Reviens à l'essentiel,
ce qui est devant toi sur le moment."
C'est ça qui permet de gagner.
Kelly Slater se lance malgré la menace.
Il ressort !
Dernière vague, 9 points.
Kelly a donné le ton.
Dans le tube, à fond les manettes.
- Attention ! - Allez !
- Kelly... - Il est implacable.
C'est le plus agressif
et le plus intelligent dans ses choix depuis un bail.
Il a une énergie pas possible, il veut gagner.
Seth Moniz a du répondant.
Il est sur l'extérieur. En douceur.
Et il...
Sa planche a ripé.
Quatrième wipeout d'affilée pour Seth Moniz,
ça doit l'épuiser.
Kelly Slater a la main haute.
Il remet ça.
En plein dans le pit.
Dans un tube, tout paraît naturel.
C'est un lieu sacré de la nature et tout prend du sens.
Il ressort.
On dirait qu'on est né pour faire ça.
Kelly est dans son monde.
La vache.
Dix...
- neuf, huit... - C'est fou.
Il va entrer dans l'histoire.
...cinq, quatre, trois, deux, un.
Kelly Slater l'emporte !
Kelly Slater.
Quelle victoire au Billabong Pro Pipeline 2022.
Il est au top de sa forme.
Kelly Slater est de retour.
Kelly Slater, score de la dernière,
un 9,77.
C'est sympa de gagner. C'est addictif.
C'est difficile à expliquer.
Il faut le vivre pour le comprendre.
C'est comme si chaque cellule de ton corps voulait gagner
et quand tu y parviens, il n'y a pas meilleure sensation.
- Il n'y a rien de mieux. - Oui !
Quand on y consacre tant d'efforts
et tant d'années de sa vie... Ça paye.
Ça rend la victoire plus douce et plus addictive.
Kelly, tu as réussi !
Huit fois, quatre décennies. Savoure.
Ça entrera dans l'histoire.
Je sais pas quoi dire.
J'y ai voué toute ma vie, tu sais.
À tout ça. Aux déceptions, aux victoires, à tout le reste.
C'est...
Ça n'a pas toujours été chouette,
mais je savoure cette victoire, la meilleure de ma vie.
Kelly ! Kelly ! Kelly !
Pas très COVID.
- Pour les vieux. - Mon pote.
Je sais pas quoi dire.
- Tu es sans voix ? - Je suis sous le choc.
Moi aussi. J'en reviens pas.
Il a remporté son premier titre ici en 1992.
C'était vraiment spécial.
Huit victoires ici à Pipe.
Voici le champion de Pipeline 2022, la légende en personne, Kelly Slater !
Dans ma vie, j'ai eu la chance
d'exceller dans un domaine et j'ai appris à le faire.
Oui.
Ça compte tellement.
Ma carrière, le surf, ce milieu, tous mes amis,
tout ce qui m'est arrivé dans la vie.
Si je peux remporter Pipeline...
J'ai ta bière.
...je peux peut-être gagner le titre.
L'ANNIVERSAIRE DE KELLY ÉTAIT 6 JOURS PLUS TARD...
Voilà.
IL A ENDOSSÉ LE MAILLOT JAUNE DE LEADER
POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS 8 ANS
Ça fait huit ans.
PREMIER AU CLASSEMENT MONDIAL
C'est la bonne taille.
Cette couleur te va bien.
À SUIVRE
Voilà Carissa Moore.
Dans le tube, elle ressort !
Carissa est la meilleure surfeuse actuelle
et pour remporter le titre mondial, je dois la battre.
La houle augmente.
Carissa Moore, médaillée d'or olympique, quintuple championne du monde.
Que lui manque-t-il ?
Quand j'affronte Tati, je dois être au top.
Elle a eu la vague idéale.
Oui, je sais. J'ai tout vu.
Aïe.
Équipe médicale.
Sa carrière est en jeu.
Je sens la pression,
il faut avoir les résultats pour rester.
Tatiana Weston-Webb dans le tube...
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon