פייפליין אוואהו, הוואי -
אלוהה.
טקס פתיחת עונת 2022 -
בוקר טוב מהחוף הצפוני היפהפה של אוואהו.
התחנה הראשונה בסבב האליפות.
האם אוכל לבקש מכל המתחרים במקצה הגברים לגשת?
בתחילת השנה יש אדם אחד שיחסר לנו.
בתחילת השבוע גייב מדינה הודיע לנו
שלא יתחרה.
גמר 2021 -
ריפ קארל, גמר ליגת הגלישה העולמית -
גבריאל חסר לי. אני מתגעגע אליו.
הוא הדמות הראשית כאן.
פדרו ברקאוזר ולוגר גלישה -
זה מטורף כי קורים המון דברים בחייו האישיים.
אני מקווה שהוא יחזור בקרוב.
יש חור בגודל גבריאל מדינה בקרב הגברים.
רוזי הודג' גולשת לשעבר -
יהיה מעניין לגלות מי ירוויח מזה. זה תחרותי מאוד.
איטאלו פריירה מקום שלישי בעולם -
הם חייבים להצליח מהרגע הראשון.
ברור שגבריאל חסר לנו.
פיליפה טולדו מקום שני בעולם -
הוא אחד הטובים לדעתי.
אחד הגולשים המושלמים בעולם.
אבל מבחינתי, זו הזדמנות לזכות באליפות העולם.
אלוהה. אלוהה. -אלוהה. אלוהה.
אני חושבת שקשה לפרוש כשאתה בפסגה.
בפעם הקודמת כשמישהו זכה באליפות העולם
ואמר, "בסדר, אני עוזב את זה", אני חושבת שזה היה קלי סלייטר.
אני קלי סלייטר.
זוכה 11 אליפויות עולם -
אני משתתף בסבב הגלישה העולמי כבר... 30 שנה.
בכל כמה שנים
מתרחש חילוף משמרות בעולם הגלישה.
מוביל השינוי ב-1992 הוא קלי סלייטר.
ארבעה עשר אלף דולר.
אני לא יודע אם אתה יודע, אבל אתה עומד לזכות
בתואר טירון השנה של טריפל קראון סרף.
אז ברכותיי. -באמת? מעולה. לא ידעתי.
קלי היה יוצא דופן.
קימזי, פייפ מאסטרס -
מצליח פי חמישה מכל אחד מהמתחרים שלו.
סטיבן "בלי" בל אמרגן -
אחד הספורטאים הגדולים בתולדות העולם.
מעבר לכול, זה מה שאני אוהב והייתי עושה את זה גם אילו לא הייתי מרוויח כסף.
אז תודה לאל על הגלים האלה.
קלי סלייטר זכה בארבע או בחמש האליפויות הראשונות שלו...
אלוף פייפ מאסטרס -
מתוך תודעה שממוקדת בתחרות טהורה ובצורך תחרותי.
לוק קנדי עורך מגזין טרקס -
הוא היה בלתי מנוצח.
הוא עזב את הסבב לקראת סוף שנות ה-90.
סבב ליגת הגלישה העולמית, פוסטר -
אבל הוא חזר וזכה בחמש אליפויות נוספות.
אין סיכוי שהגל הזה... -הוא פשוט...
כמה טוב הוא גולש... -הנה הוא בא.
זה קלי סלייטר באליפות התשיעית שלו.
הפעם האחרונה שבה קלי זכה באליפות העולם...
הייתה ב-2011.
אני זוכר כשאמרתי, "ייתכן שזו הזכייה האחרונה של קלי סלייטר".
קוויקסילבר פרו 2011 גולד קוסט, אוסטרליה -
יהוה. ייסו. יהוה. ישו.
אני חושב שאנשים רבים לא מבינים.
מה הוא מנסה להוכיח?
הוא לא צריך לזכות באליפויות עולם נוספות.
הוא לא צריך לזכות בתחרויות.
מיק פנינג זוכה שלוש אליפויות עולם -
הוא הגדול מכולם. הוא תמיד יהיה הגדול מכולם.
אני חושב שההשוואה הנפוצה בספורט,
היא ההשוואה למוחמד עלי.
הוא כנראה עבר קצת יותר מדי קרבות והמורשת שלו הוכתמה.
אני חושב שהמקרה הגרוע ביותר שמצפה לקלי
הוא שלוש או ארבע תוצאות גרועות מאוד רצופות
וזה יהיה הזיכרון האחרון שלנו מקלי סלייטר.
בהוואי העיקר הוא כבוד.
שם טוב.
אנשים ישכחו אתכם עם הזמן,
אבל הם לא ישכחו את השמות שלכם.
הוואי 0-5 -
אני גולש מקצועי כבר יותר מ-30 שנה.
אבל התחלתי לגלוש בתחרויות בגיל שמונה.
אז הקריירה שלי נמשכת כבר 40 שנה.
מאז שהייתי ילד, הסבב היה הכול.
כל חיי.
קלי סלייטר בגיל 18 -
אאוץ'. -וואו. כואב לך הראש?
גדלתי בבית הרוס... -אוי, לא.
עם המון טירוף ודרמה.
כן.
הוא אמר, "אל תכה חזק"
ואז פאקינג החטיף לי.
אבא שלי שתה המון,
זה כאב לי.
אני צריך לגלוש מחר.
פאק. כן. -בוא נלך לצלם גלישה.
אז הייתי ילד די נמרץ.
קלי בגיל 13 -
הדרך שלי להתמודד עם זה הייתה לצאת ולהתחרות.
כשאתה מתחרה, האגו שלך מגן עליך במובן מסוים.
הוא עוזר לך לפתח מעין שריון.
תחרויות הגלישה והניצחונות
היו הכול בשבילי.
והתייחסתי לזה ברצינות רבה.
מה אני לוקח בבוקר? אילו גלולות?
הנה, אלה שלך.
מה שהביא אותי למצב הזה,
מה שעזר לי לזכות באליפויות עולם ובתחרויות,
זה בעצם... כפייתיות.
אבל כפייתיות כלפי דברים
היא לא דבר מאוזן במיוחד.
אני חייב לצאת מהבית ולעשות משהו
כי פשוט אמשיך לאכול ולא לעשות דבר.
בסדר, לך. -או שאולי אכנס לסאונה לרגע.
קלאני מילר חברה -
מה יש לך היום? -יש לי המון עבודה.
בוא נראה...
קלי יהיה בן 50 בעוד שבועיים. שבועיים והזמן רץ.
אני... הוזהרתי שלא לערוך מסיבה.
"לא". כאילו, "לא". אני...
מה אני מפספס שם? מה פספסתי?
שום דבר.
לא משהו שאמור להדאיג אותך לעת עתה. -שום דבר?
אני חושב על 50. זה המון שנים. זה זקן.
כשהייתי בן 21 היו לי כל מיני מטרות
הן הזינו שד בתוכי שיכול לנצח כל אחד בכל דבר.
עכשיו אני מרגיש את האור הזה דועך.
אבל התחרות מתרחשת ויום ההולדת שלי יחול ממש אחריה.
אז זה החלום שלי. לזכות בזה.
האוקיינוס השקט ארה"ב -
הוואי פייפליין, אוואהו -
תחרות ראשונה מתוך עשר -
אלוהה, בילאבונג פרו, החוף הצפוני -
ברוך שובכם לפייפליין.
זה יום הפתיחה.
תחילת סבב האליפות 2022.
תשתדל, אחי, אתה חייב להשתדל. -אתה חייב להשתדל.
רמות האנרגיה שאני מרגיש מטורפות.
אפשר להרגיש את החוף רועד.
פייפ הוא הגל המאתגר בעולם.
השבירה שלו על שונית רדודה
והעוצמה שלו פשוט מפחידות.
זה גל שבאמת עלול להרוג אותך.
עם הכוח של הגלים כאן,
המצב עלול להשתבש ביותר.
אז נקודות המפתח בשיפוט היום...
הגלים היום גדולים ומפחידים.
חדר השופטים -
אז אנחנו רוצים לראות מחויבות, את רמת הקושי בתפיסת הגל
ואת היכולת להיכנס לצינורות עמוקים.
הגלים החשובים שעלינו להתמקד בהם...
הפתעות רבות ביום התחרות הראשון.
זו התחלה קשה לעונה
לפיליפה טולדו ולאיטאלו פריירה.
ג'ק רובינסון. הוא נופל.
אנחנו נאבד את מורגן סיביליק.
מורגן סיביליק מקום חמישי בעולם -
השנה ארוכה, בחור. שנה ארוכה.
במקצה הבא, קלי סלייטר.
אתה מכיר את האוכל של סופרמן? אתה אוהב לוף?
אל תגלה לאף אחד, אבל אני מת על זה. -אחי, גם אני מת על זה.
זה קלי! תודה.
אני חותם על תמונה שלי כשאני חותם על משהו.
אפשר להצטלם איתך?
תודה.
בבקשה. -תודה.
אחי, זו לא החולצה הנכונה.
לא הייתה חולצה שלך. ביקשתי ולא הייתה.
היי, חבר. קח.
אין מצב!
אה! אתה אגדה. תודה, קלי. זה יפה מאוד מצדך, אחי.
קלי. -היי, אחי.
עברתי לכאן מקוקואה ביץ'. -באמת?
יש מסעדה...
אתה הולך לג'זי'ס שם? -לפעמים. כן.
עולם קטן, אחי. -אז...
תודה. -וואו.
אתה חושב שזו השנה האחרונה שלך?
זוכה מדליית הארד... -אתה חושב שזו האחרונה?
אתה תמשיך? -אנחנו לא יודעים. נראה.
כן, נראה.
בסדר. תודה, אחי. -תודה.
אלה מקצים מהחלומות.
במיוחד למקומי, ברון ממייה.
ברון גולש ומתחרה כאן מאז שהיה נער.
הוא תמיד בלט.
ברון ממייה עשוי להיות הטוב בעולם.
זה מקצה בין דורי.
ברון העריץ את קלי כל חייו.
סיבוב שני ברון ממייה נגד קלי סלייטר -
הילד בכושר מעולה והוא לא יירתע בכלל.
הוא לא נרתע מאיש.
ברון ממייה תופס את צד הגלשן. יופי של גל.
יש לו מרחב. הוא יוצא. כן. המשחק מתחיל.
הנה זה בא. קלי סלייטר נופל מהשמיים. האם הוא יצא?
לא.
אני תמיד מופתע כשקלי סלייטר נופל בצינור.
ברון ממייה. אלוהים, פשוט מושלם. הוא מחליק לתוך הגל.
אתם צופים בחילופי משמרות. ברון ממייה לוהט.
שתי התוצאות הטובות -
ציון 8.67, יתרון עצום על קלי סלייטר.
ממייה: 15.17 סלייטר: 6.44 -
תוצאת המקצה תהיה סכום שני הציונים הטובים ביותר.
הגולש שישיג תוצאה טובה יותר יעבור שלב. -קדימה, קלי. בוא נעשה את זה.
קלי סלייטר. לא אוחז בגלשן. הוא נכנס.
הוא בפנים. -קדימה.
הוא מצליח לצאת. -קדימה.
קלי סלייטר משיב מלחמה. פנייה חדה, ישר אל תוך השבירה.
זה יחזיר אותו למקצה.
סלייטר רציני עכשיו. הוא לא מזלזל בברון ממייה בכלל.
כן, אבל ברון ממייה עדיין מוביל.
שימו לב, גולשים. נותרו חמש דקות.
קלי סלייטר במקום השני.
קדימה, גלים. הוא צריך עוד אחד.
בבקשה, גלים נוספים מגיעים. ממייה שוב.
יופי של גל. הוא מתכונן. סיום גדול.
אם הוא יצליח...
אלוהים אדירים.
לא, הוא נופל.
ברון ממייה כמעט הצליח.
הוא היה מקבל על זה ציון מעולה.
סיכום המקצה -
נותרו עוד 1:15 דקות.
קלי סלייטר צריך 7.18 כדי לעלות למקום הראשון.
קדימה.
אז קלי יכול לבחור באיזה גל שהוא רוצה בהתקפה.
הציפייה נבנית בכל פעם כשרואים משהו עולה באופק.
נותרו 45 שניות.
והזמן לא עובר מהר מספיק מבחינת ברון ממייה הצעיר.
נותרו כ-40 שניות לניצחון הגדול בחייו.
יש סיכוי שיגיעו גלים בזמן?
אני רואה משהו עולה במים.
הוא היה צריך לקחת את הגל הזה.
אני לא יודעת. -נותרו עשר שניות.
אולי הגל הזה. קדימה, ילד גדול.
חמש, ארבע...
שלוש, שתיים,
אחת...
זה מה ש... -נותרו ארבע שניות.
הגדול מכולם מתנהג כגדול מכולם. נותן בראש!
יש לי צמרמורות!
הגולש הטוב בהיסטוריה. -אלוהים אדירים.
סנסיי סלייטר עושה זאת שוב.
זה היה מדהים.
קלי סלייטר מקבל 9.23.
הוא עולה למקום הראשון ומדיח את ברון ממייה.
קלי סלייטר,
נותרו ארבע שניות על השעון כשהידיים שלך עזבו את הגלשן.
האם יש תחושה טובה יותר בעולם הגלישה?
אחרי קרב קשה.
ברכותיי לברון ולקלי.
ואיטאלו פריירה בפייפליין...
זו העבודה, את מבינה? זה כל העניין.
ברון הוא הדור הבא כאן.
זה מטורף, כשאני נזכר ב-30 השנים האחרונות,
זה קרה לי המון פעמים ופשוט הלך לי.
אני לא יודע לזכות מה לזקוף את זה,
אבל... מלבד העובדה שביליתי את כל חיי בים.
היי, בייב.
מגניב מאוד.
זה היה מגניב מאוד.
אני שמחה מאוד בשבילך עכשיו. -קיבלנו את התוצאות
של קנואה איגראשי... -נותרו שתיים, אחת...
אני יודע. אמרו לי שארבע שניות כשנעמדתי.
ליגת הגלישה העולמית -
בייב, אתה רוצה להיכנס לסאונה? -כן, הרגע הדלקתי אותה.
אני עוד יכול להתחרות בגילי ולהצליח.
אני לא חושב שמישהו מזלזל בי, אך עם זאת,
התחרויות הן כבר לא מרכז העולם מבחינתי.
כן, אני מרגיש בנוח יותר עם העובדה שהימים האלה...
זה היה מיקוד שונה מבחינתי. זו הייתה תקופה אחרת מבחינתי.
מתי אתה חושב שתפרוש?
טוב, זו תהיה כנראה השנה האחרונה שאתחרה בה...
אני עייף.
אני פאקינג עייף. המון תחרויות,
המון מיקוד, המון משמעת במשך זמן רב מאוד.
ויש לזה מחיר. מתחשק לי פשוט לצאת מזה.
נתקבלה החלטה בשעות הבוקר המוקדמות בחוף הצפוני של אוואהו.
התחרות מבוטלת היום.
אוי, פאק. -זה בצד ימין של המסלול.
לא ממש.
שמי סטיבן בל. בעולם הגלישה אני מוכר יותר כ"בלי".
האם יש לי עבודה? לא, כבר לא.
אבל עבדתי בקוויקסילבר במשך שלושה עשורים.
זכיתי להיות האמרגן של קלי.
אז, זה גרוע. -והוא פישל.
הוא אח שלי. הוא כמו בן משפחה.
בסדר, מי שהכי קרוב... -לאדום?
כן. כמה? -כמה?
עשרה דולרים. -יש לך את הכסף בכיס?
כן. -באמת?
כן. -תראה לי.
ולך יש?
הוא נבון מספיק לדעת מתי להפסיק
ולעבור לשלב הבא בחיים.
בסדר, קדימה. -אני מכיר אותו די זמן.
הוא מתכוון לנצח.
לא לנצח במקצה אחד, לנצח בתחרות. הוא פורח במצבים האלה.
הוא מפשל. עשרת הדולרים הקלים ביותר
שארוויח בחיי. -אלוהים! כפול או כלום.
צריך אגו בריא
כדי להאמין בעצמך ולעשות מה שעשו בני האנוש האלה.
המייקל ג'ורדנים, הקלי סלייטרים, הטייגר וודסים.
ניצחת אותי, יא זין.
המון אנשים רוצים לנצח אותך
ואתה צריך להתעלם מזה ולעשות מה שאתה עושה.
לו יש את היכולת לעשות את זה.
אנחנו נסיים בזאת.
זה קורה.
רבע הגמר מתחיל עכשיו.
ולמה לא להתחיל באחד המקצים הגדולים בתחרות?
סלייטר -
איגראשי -
יש לנו את קלי סלייטר, הגדול מכולם, נגד קנואה איגראשי.
הנתון הבא ידהים אתכם. קנואה מוביל על הגדול מכולם שלוש-אפס.
אלה הרגעים האיטיים שצריך ליהנות מהם.
כן. פשוט ליהנות מהם. -זה בסדר.
במיוחד נגד מומחה בחוף הזה.
טום ויטאקר המאמן של קנואה -
בין שמדובר בקלי ובין שבכל מומחה אחר.
כן. -אתה מומחה במשחק השחמט
ואתה פאקינג מעולה במים. -בדיוק.
כשהייתי בן 13 או 14, צפיתי בקלי זוכה באליפויות שלו.
כיום הוא רואה בי מתחרה.
המקצה הראשון שלי נגד קלי היה כאן, בפייפ.
ניצחתי אותו ומאז אני מוביל עליו שלוש-אפס.
אני יודע שהוא יודע את זה, אבל אני חושב שאני יכול לגבור עליו כאן.
בוא נהיה נבונים. תחשוש ממנו... -כן.
ואז פשוט תיכנס לקצב. -כן.
סמוך על האינסטינקטים שלך.
סמוך על יכולת ההחלטה הסמוראית שלך. -כן. קלי קלות.
תיהנה. בוא ננצח אותו. -כן.
קלי לא ניצח את קנואה מעולם.
אז מבחינתו, זה מעין... קרב קטן ומוטיבציה קטנה
במסלול אל הגמר.
אין ספק שהוא מודע לנתונים... היטב.
הו, כן.
אני חושב שקלי ישתמש בכל מוטיבציה שזמינה לו
כדי להפוך את זה לאתגר
או להפוך את זה למשחק קטן לעצמו. תחרות קטנה.
בסדר. -בסדר. ביי, בייב.
ביי, חבר'ה. -בסדר.
לפני מקצה אני הולך לישון ומדמיין איך אגלוש.
אני יכול לעצום את העיניים ולראות ולהרגיש את זה.
להרגיש את הזרימה ואת כל העניין עד כדי כך שאני שוגה
ואז חוזר ומתחיל מחדש
וגולש שוב על אותו הגל ומתקן את הטעות,
אז כשצצים מצבים,
אני כבר יודע איך להגיב בלי לחשוב.
אז זה מעין אימון בלי לעשות את זה ממש.
בהצלחה. -בהצלחה.
אבל אני מרבה לעשות את זה.
היי, מה קורה?
אה, בהצלחה במשחק שלך. איפה הוא?
בהצלחה במקצה שלך. -תודה.
בהצלחה היום, קלי.
במשך שנים רבות, כשהוא היה בפסגה,
ארבע תחרויות לפני סוף השנה,
חישבנו בכמה מקצים עליו לנצח
והוא אמר לי, "אני צריך לתפוס עוד 16 גלים".
ואמרתי, "מה זאת אומרת?"
והוא אמר, "אני צריך כך וכך נקודות כדי לזכות באליפות העולם".
אמרתי, "מאיפה זה בא?"
החשיבה לעתיד הזו שיש רק למעטים.
אני נעשה כפייתי מאוד.
אני יודע הכול על כל גולש, מה הציון הממוצע שלו על גל,
יש לי את נתוני המקצים של כולם, אז אני יודע, תיאורטית, מה עליי לעשות.
קנואה ניצח אותי כמה פעמים, אז אני רוצה לקרוע אותו.
קלי.
בסדר, קלי סלייטר הגיע.
רבע גמר קנואה איגראשי נגד קלי סלייטר -
קנואה איגראשי על הגלשן.
הוא נכנס לגל מאחורי השבירה, המראה מהירה.
זו התחלה טובה של קנואה, אבל הוא לא נשאר
בתוך הצינור במשך זמן רב.
הציון לא יהיה גבוה.
צריך להיכנס לצינור ולהיות מוסתר כדי לזכות בגמול.
אז זה לא יזכה אותו בציון גבוה. פחות משתי נקודות.
איגראשי: 4.84 סלייטר: 0.00 -
הנה זה בא. הגדול מכולם, קלי סלייטר.
לפי הספר.
קלי מוכן לנקמה.
הוא ממוקד בתוצאה הסופית.
ג'ק רובינסון מקום 12 בעולם -
קלי סלייטר שוב.
הכוונה שלו פשוט פלילית בכל גל שהוא תופס.
ברור מאוד שקלי סלייטר רציני.
הנקמה אכזרית מאוד. -כן.
סלייטר: 13.50 איגראשי: 4.84 -
הוא ממוקד ביותר.
הוא לא הביט בקנואה אפילו פעם אחת. -כן.
בשאתה בתוך הזרימה אתה לא חושב.
אתה פשוט שוכח הכול וזורם עם זה.
אם הכול זורם בשלמות
ואתה לא מפקפק בשום דבר,
קורים דברים מוזרים ואתה מרגיש חופשי מאוד,
אתה לא מודאג מדבר.
ייתכן שבזאת הוא סגר את המקצה.
קלי הוא קוסם.
אף גל לא בורח לו.
הוא מנצל כל גל. קנואה הוא מתחרה ערמומי,
אבל קלי גרם למקצה הזה להיראות קל.
סלייטר 14.17 איגראשי: 7.50 -
הוא קרע לי את הצורה.
לא קל להודות בזה.
הייתי מתוסכל עד כדי כך שאיבדתי אומץ ומוטיבציה.
הוא גבר עליי.
הוא מלא ברצון להצליח.
אם אני כאן, אני כאן כדי לנצח.
ניצחון זה דבר מידבק, עוד לא פגשתי אדם
שלא אוהב לנצח.
קלי, תראה. -קשה לוותר על זה.
תראה, קלי. -תוך כדי הליכה, בסדר?
קלי, לכאן.
קלי סלייטר.
הרוח משתנה עכשיו לצפונית-מערבית.
ארבעה מקצים מול קנואה.
זו הפעם הראשונה שהצלחת לנצח אותו.
אני יודע.
לא זלזלתי בו, אבל הייתי ממוקד מאוד.
כמעט הקאתי לפני המקצה מרוב התרגשות.
אני חווה מכות אדרנלין מטורפות לפעמים,
אבל אני רוצה למסור ד"ש לבת שלי טיילור
ולמשפחה שלי שצופה בבית.
וכן, היה כיף.
תודה על הזמן שלך.
מה המוטיבציה של קלי?
הוא רוצה להמשיך להתחרות בטובים ביותר.
בסדר. תודה. -עשר דקות.
ומשמח מאוד שהוא מאתגר אותם
על אף שהוא מבוגר מהם ב-20 שנה.
בסדר. -שלום.
אבל הוא מודע לכך שהוא עלול לאבד רלוונטיות.
הפעם הקודמת שבה קלי ניצח בפייפ הייתה ב-2013, לפני כמעט עשור.
יש אנשים שהקריירה שלהם נמשכת רק עשור.
האם הוא יכול לנצח בתחרות בגיל 50?
זו דרישה גדולה.
אני יודע שאני כבר לא המועמד לניצחון בכל תחרות.
אני מרגיש... אני לא רוצה להגיד שמתוח,
אבל אני מרגיש ספק עצמי מסוים,
אבל בשלב הזה אני חייב לעצמי לא לפחד להפסיד,
לא לפחד מהיריב.
מבחינתי, חשוב מאוד להצליח כאן,
להוכיח שאני עדיין יכול לנצח כל גולש בסבב ביום נתון.
הדרך לגמר הייתה ארוכה ומפותלת.
זה עניין של עמידות.
קשה לחזור לעניינים.
כשהייתי צעיר יותר זה היה מרוץ ועכשיו זה מרתון.
מחיאות כפיים
לאחד המתחרים בגמר,
סת' מוניז מהוואי.
סת' מוניז פשוט לוהט, הוא חיסל את אלוף השנה שעברה,
ג'ון ג'ון פלורנס, ברגע הגמר.
ואם הוא ניצח את ג'ון, הוא יכול לנצח את קלי.
הוא עלול לאתגר מאוד את קלי סלייטר.
סת' בן חצי מהגיל של קלי סלייטר.
די בטוח שהוא גלש נגד אבא של סת' מוניז פעם.
טוני מוניז אבא של סת' -
בוא ניתן ליקום להחליט, אחי.
לוחמי פייפליין נכנסים לקולוסיאום.
קלי סלייטר נגד סת' מוניז.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
גמר סת' מוניז נגד קלי סלייטר -
מי יתפוס את הגל הראשון בגמר?
קלי סלייטר נכנס לגל.
מעבר לשבירה ומתחתיה.
הוא כמעט מצליח לצאת, אבל גיליוטינה יורדת על כתפיו.
הנה זה בא. סת' מוניז.
האם הוא יצא? הוא... לא.
משפחתו של מוניז -
הוא עייף.
והנה הוא, קלי סלייטר, ייתכן שיש לו מוצא מהצינור.
הוא יצליח!
שני ניסיונות לא מוצלחים רצופים של קלי סלייטר.
כל נפילה מרוקנת קצת את הסוללה.
סת' מוניז נכנס לצינור פרוע ועצום.
אלוהים אדירים. -זה כאב.
לייקי פטרסון מקום 18 בעולם -
צריך להסתמך על אדרנלין
כדי לעבור את 35 הדקות הבאות.
סלייטר: 3.14 מוניז: 1.40 -
אפשר להרגיש את הלחץ נבנה.
כשהלחץ נכנס לך לראש, אתה כמעט שוכח את הרגע.
אתה חושב על הדבר הגדול ולא על הפרטים הקטנים.
זה עלול לפגוע בך.
מבחינתי, אני אומר לעצמי,
"תחזור להתמקד במה שפשוט
ובמה שניצב לנגד עיניך כרגע".
וברגע שאתה עושה את זה, אתה מנצח.
קלי סלייטר נכנס לצינור עמוק מאוד, עובר נברשת נוספת!
והוא יוצא!
הציון בגל האחרון הוא 9.0.
אז קלי חובט ראשון.
הוא בצינור, מטייל לו...
זהירות. איפה... -קדימה.
קלי... -וואו. הוא פשוט לא מפסיק.
הוא נראה הכי תוקפני
והכי חד שראיתי אותו בתחרות.
הוא נראה כמו בחור צעיר ונראה שהוא רוצה לנצח.
סת' מוניז משיב מלחמה.
הוא תופס את צד הגלשן חזק. משייט לו בדיוק רב...
ו...
הגלשן ברח לו מהרגליים.
זו הנפילה הרביעית ברציפות של סת' מוניז
ואני בטוח שיש לזה מחיר.
קלי סלייטר בתנופה כרגע.
הוא יוצא לדרך שוב.
דרופ מאוחר, ישר למטה.
כשאתה בתוך צינור, אתה מרגיש שזה טבעי מאוד.
זה מעין מקום קדוש בטבע שהכול הגיוני בו.
הוא יוצא.
אתה מרגיש שזה הייעוד שלך בחיים.
קלי נמצא ביקום משל עצמו.
אלוהים אדירים. זה דפוק לגמרי.
עוד עשר,
תשע, שמונה... -זה מטורף.
הוא בדרך להירשם בדפי ההיסטוריה. -שבע, שש,
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
קלי סלייטר הוא האלוף!
קלי סלייטר,
ניצחון עצום בבילאבונג פרו פייפליין 2022.
הוא בשיאו.
קלי סלייטר חזר.
תוצאת הגל האחרון של קלי סלייטר
היא 9.77.
כיף לנצח. זה ממכר.
קשה להסביר את זה.
צריך לחוות את זה כדי להבין.
כל תא בגוף שלך מדגדג במטרה להשיג משהו
ואז כשאתה משיג אותו, אין שחרור טוב יותר.
אין תחושה טובה יותר. -יש!
כשאתה עובד ומשקיע,
כשאתה נותן שנים רבות כל כך מחייך ואז מצליח...
זה מה שמספק כל כך בניצחון, זו הסיבה שהוא ממכר כל כך.
כן, קלי! עשית את זה!
שמונה פעמים, ארבעה עשורים, תעכל את זה, ידידי.
זו היסטוריה ספורטיבית.
אני לא יודע מה להגיד, אחי.
הקדשתי את חיי לזה.
לכל זה. שיברון הלב, הניצחונות, כל החרא.
זה...
שנאתי המון מזה,
אבל אני מתענג על זה וזה הניצחון הטוב בחיי.
קלי! קלי! קלי! קלי! קלי!
חולשת קורונה. -קורונה...
לחיי הזקנים. -אחי.
אני לא יודע מה לומר.
אין לך מילים? -אני בהלם.
שמעתי אותך אומר שאתה לא מאמין.
הוא זכה בתואר הראשון שלו כאן ב-1992.
זה היה מיוחד מאוד.
זוכה שמונה תחרויות בפייפ.
קבלו את אלוף פייפליין 2022, האגדי, הגדול מכולם, קלי סלייטר!
הייתה לי בחיים הזדמנות
להיעשות אדיר במשהו ולמדתי לעשות את זה.
כן!
זה היה הכול בשבילי.
הקריירה שלי, הגלישה, העולם הזה, כל החברים שלי,
כל מה שקרה בחיי.
אם אני יכול לנצח בפייפליין...
יש לי בירה בשבילך.
אולי אני יכול לזכות באליפות העולם.
שישה ימים לאחר מכן מלאו לקלי 50 -
הנה זה בא.
הוא לבש את חולצת המוביל הצהובה -
לראשונה זה שמונה שנים -
עברו שמונה שנים. באמת.
מקום ראשון בעולם -
זו המידה הנכונה והכול.
אתה נראה טוב בצבע הזה.
בפרק הבא -
הנה קריסה מור.
היא נכנסת לצינור ויוצאת!
קריסה היא הגולשת הטובה בעולם,
וכדי לזכות באליפות, צריך לנצח אותה.
הגלים עולים.
קריסה מור, זוכת מדליית זהב אולימפית וחמש אליפויות עולם.
מה היא לא עשתה?
בכל פעם כשאני מתחרה בטטי, עליי להיות במיטבי.
הגל שלה היה כמו חלום, פשוט זרם.
אני יודעת, ראיתי. ראיתי הכול.
אאוץ'.
צוות רפואי בבקשה.
הקריירה שלה בסכנה.
אני מרגישה בלחץ רב
כי צריך תוצאות טובות כדי להינצל מהדחה.
טטיאנה ווסטון-ווב נכנסת לצינור...
תרגום: אסף ראביד