メイク or ブレイク
ハワイ オアフ島 パイプライン
アロハ
2022年 開幕式
おはようございます
チャンピオンシップ・ツアーC T 開幕戦にようこそ
男性サーファーは全員 集まってください
今年は選手の1人が出場を辞退
今週初めに ガブリエル・メディナが
2021年 ファイナル
〝ワ—ルド・サ—フ・ リ—グ(WSL) ファイナル〟
彼は主役なのに
サ—フ・ブイロガ— ペドロ・ バルクカウザ—
私生活の問題が多くて 参加できないとはね
早い復帰を願うよ
ガブリエルの不在は 大きいわ
誰が有利になるか 興味深い
現 世界3位 イタロ・フェレイラ
最初から きっちり勝たなくては
ガブリエルは残念だ
現 世界2位 フィリペ・トレド
地球上で最も完成された サ—ファ—の1人だ
俺が世界タイトルを取る チャンスだね
アロハ
頂点で辞めるのは難しい
世界タイトルを獲得して
“辞める”と言ったのは ケリー・スレーターだった
ケリ—・スレ—タ—だ
WSL 世界王者 11回 ケリ—・スレ—タ—
30年間 世界ツア—に 参加してるよ
選手は数年ごとに交代します
1992年は ケリー・スレーターが登場
1万4000ドル
1992年
〝ル—キ—・オブ・ザ・ イヤ—〟ですよ
おめでとう
知らなかった
1994年
〝キムジ— パイプマスタ—ズ〟
仲間より 5倍は成功してる
地球上 最も偉大な 選手の1人だ 25年来のケリ—の マネ—ジャ— ステファン・ベル
サーフィンが好きで 稼げなくても続けた
神に感謝します
最初の4~5回の 世界タイトルは
〝パイプマスタ—ズ〟
競争心に駆られた 一心な思いの結果だね
1997年
無敵だった
1998年
90年代後半に ツア—から離れて
〝フォスタ—ズ・ツア—〟
復帰して5度 優勝した
2006年
あの波で...
すばらしいですね
9度の世界チャンピオン 2008年
でも最後の 世界タイトルは
2010年
2011年だった
2011年
彼の優勝は最後かも しれないと言ったんだ
〝2011年 クイックシルバ—・プロ ゴ—ルド・コ—スト〟
〈エホバ イエス...〉
多くの人は理解できなかった
何を求めてるのか?
世界タイトルも 優勝も経験し
元WSL王者 3回 ミック・ファニング
彼は史上最高GOATの サ—ファ—だ
スポーツ界で よく言われることがある
ムハマド・アリのように
戦い過ぎて 伝説を汚さないだろうか
最悪のシナリオは 3~4回続けて悪い結果を出し
それが人々のケリー像として 記憶に残ることだ
ハワイでは名前に––
敬意を表する
時が経過し 人々があなたを忘れても
あなたの名前は忘れない
ハワイ5-0
プロになって30年以上だ
8歳で大会に参加し始めた
40年以上のキャリアだ
子供の頃から ツアーが全てだった
ケリ— 18歳
頭痛?
俺は崩壊した家庭で育った
強く殴るなと言ったくせに
父は大酒飲みで 耐えられなかった
明日はサーフィンだ
マジか
録画しよう
多感な子供だったけど
ケリ— 13歳
競技に参加すると自尊心が 鎧よろいのように守ってくれた
サーフィンの大会で 勝つことが全てで...
真剣だったね
朝 飲む錠剤は?
これよ
俺は今の地位や 世界タイトルを
明らかに 執念で獲得した
でも何かに執着すると 均衡が保てないよ
外出しないと 食べるだけで何もしない
出かけて
またはサウナかな
ケリ—の恋人 カラニ・ミラ—
そうね
いよいよケリーは 2週間後に50歳よ
パーティを開くなと 言われてるの
厳しく“やめろ”ってね
何を話してた?
何も
まだ心配しないでいい
50歳か 年を取った気がする
21歳の時は目標があり
誰にも負けない気持ちで 達成した
でも今は意欲が薄れてるようだ
この大会が終わる頃に 俺の誕生日がある
優勝することが理想だね
太平洋 アメリカ合衆国
ハワイ州 オアフ島 パイプライン
CT 開幕戦
ビラボン・プロ パイプライン
パイプラインにようこそ
今日から2022年の––
CTが始まります
頑張って
もちろん
想像を超えたエネルギーを 感じます
海岸が揺れてるようだ
パイプの波は世界で最も難しい
波が浅瀬にブレイクする
恐ろしいほど強い力を持つの
本当に死と隣り合わせなのよ
波の威力が強烈です
一歩間違えると危険なことに...
今日の審査ポイントを確認する
巨大で恐ろしい波に挑む 決意を見たい
テイクオフの難度や バレル内の位置を見る
集中すべき重要な波は...
大会初日 意外な結果が続きます
トレドやフェレイラには ゆっくりした開幕でしょう
ジャック・ロビンソンは失敗
モ—ガン・シビリックは 敗退です
現 世界5位 モ—ガン・ シビリック
まだ始まったばかりだよ
次のヒートは ケリー・スレーターです
スパム 食べる?
内緒だけど好物だ
俺もだよ
ケリー ありがとう
自分の写真にサインだ
撮っても?
ありがとう
どうも
他人のジャージだぞ
確認したけど店になかったんだ
これを
すごい
さすがケリーだ ありがとう
ココアビーチ出身だ
ジャジーズへ行く?
たまに
あの店は
世間は狭いね
ありがとう
これが最後の大会に?
まだ続ける?
分からない
そうか
ありがとう
夢に見るヒートか
バロン・マミヤは地元出身
10代の頃から参戦する 際立ったサーファーです
将来のGOATですね
憧れのケリーと 世代を超えた対決です
2回戦 マミヤ 対 スレ—タ—
好調なバロンは 真っ向から勝負ですね
誰に対してもですよ
グラブレールで美しいライド
成功です おもしろくなってきました
ケリー・スレーターが 空から落ちてきましたが...
失敗だ
彼が失敗すると驚きますね
バロンは完璧で 滑るように動きます
世代交代を目撃中 バロンは絶好調ですね
ベストスコア2本
8・67でケリ—を 大きくリ—ド
2つの最高得点を合計し 勝敗が決まります
さあ!
ケリー 頑張って
ケリー・スレーターがプルイン
行け!
出てきました
深いボトムターンから まっすぐポケットへ
優位に立ちたいですね
スレーターは真剣に マミヤと勝負してます
まだマミヤがリード中
残り あと5分です
スレーターが追う
さあ 波が必要よ
波が来てマミヤが行きます
美しいライドのワインドアップ
成功したら...
すごい
いや 失敗です
ほぼ 成功でした
高得点でしたね
マミヤ 15・17点 スレ—タ— 13・17点
残り1分15秒
ケリー・スレーターは 7.18が必要です
頑張って
ケリーは どの波でも選べます
地平線にコブが見える度に 期待が高まりますね
残り時間45秒
マミヤには 時間が 早くたってほしいところ
人生最大の勝利まで40秒
時間内に波は来るのか?
コブが見えます
あの波ね
残り10秒
この波で決めて
5 4
3 2
1!
まさに...
残り4秒でした
さすが GOATです!
鳥肌が立ったわ
史上最高のサーファーです
驚きですね
スレーター先・生・の再登場です
すばらしかった
ケリー・スレーター 9.23
バロン・マミヤを抑えました
レールから手を離したのは 4秒前でしたね
今の気持ちは?
激戦を戦った バロンとケリ—・・・ 〝ワ—ルド・サ—フ・ リ—グ〟
そして イタロ・フェレイラの・・・
サ—フィンとは そういうものだ
バロンは 次世代サ—ファ—だ
過去30年を 振り返っても
何度も 都合よく展開する
原因は分からないけど
ずっと海で 過ごしたからかな
やあ
よかった
カッコいい
今 本当に喜んでるの
立ったら“2秒”“1秒”
残り4秒で立ち上がった
サウナ 入る?
今 オンにした
まだ競技に参加して 十分 戦うことはできる
誰も俺を軽く見ないだろう
でも今は常に競技のことを 考える生活をしてない
慣れてきたよ もうあの日々は...
以前は焦点が違ってた
引退はいつ?
多分 1年を通して 競技に参加するのは最後だ
もう 本当に疲れてる
長い間 集中して練習して 大会に参加した
犠牲を払ってきたから やめたくなる
ノースショアで 早朝に決定されました
今日の大会は中止
クソッ
フェアウエーの右だ
いや
ステファン・ベルだ “ベリー”と呼ばれる
ケリ—の25年来の マネジャ— ステファン・ベル
30年間 クイックシルバーで
ケリーのマネジャーとして 働いた
ひどいね
ダフった
弟だね 家族同然だ
近いほうが勝ち
赤い旗に?
いいよ 金額は?
いくら?
10ドルだ
現金は?
あるよ
本当?
見せて
自分は?
賢い男だ 人生で 次のステージに進む時は
自分で気付くだろう
打つよ
長年 彼を知ってる
ヒートではなく 大会に勝つことが彼の目標だ
シャンクしたな
一か八かだな
偉業を成す者は 自分を信じてなきゃ
マイケル・ジョーダンや タイガー・ウッズ...
俺を負かしたな
多くの人に追われても 競技に集中するだけだ
彼ならできる
ぼちぼち上がろう
競技は決行
準々決勝は今から開始です
ヒ—トも華々しく 始めるべきですね
〝五十嵐 50〟 〝スレ—タ— 11〟
驚くなかれ カノアはGOATに3戦全勝
今は楽しむべき時だ
そうだね
特に彼はパイプの達人だ
カノアのコ—チ トム・ウィテカ—
ゲ—ムに勝つのは 君だからな
ケリーが世界タイトルを 獲得する姿を見て育った
今は対戦相手だ
初ヒートはパイプで
俺が勝って その後は3戦3勝だ
ここでは俺が勝てるんだ
賢くな
警戒しつつリズムに乗れ
本能を信じろ
サムライの意志に従え
分かった
彼を倒してこい
そうだね
ケリーは勝ってない
だからカノアにとっては 決勝に進む途中の
小さな戦いだ
疑いなく データを把握してる
そうか
ケリーは可能な限り 己の意欲を引き出すだろう
挑戦する方法を探し
自分にとっての ゲームにして挑んでくる
よし
あとでね
バイ
ヒート前は 波に乗る姿を想像して寝る
目を閉じても 見て感じて
失敗するまでを全身で感じる
そして最初からやり直し 成功に導く
本番では考えずに 対応できるようにする
身体を使わない練習だ
幸運を
よく使う方法だ
どこへ?
サッカーよ
頑張って
あなたのヒートも
ありがとう
幸運を祈るよ
ピーク時に彼は 年末まで4つの大会をこなした
勝つべきヒートの数を計算し
“16回 波に乗らなくては” と言った
“どういう意味?”
世界タイトルに 必要なポイントだった
驚かされたよ
本当に先を読む男だ
俺は各選手のポイントや 平均スコアを把握し
理論上 勝つために 何をすべきか知ってる
今日こそカノアを負かすぞ
ケリー!
ケリー・スレーターです
準々決勝 五十嵐 対 スレーター
カノアがボードに
美しいバックドアでテイクオフ
いいスタートだが バレルにいた時間が短く
得点は低い
バレルに長く滞在しないと 高得点は出せません
ベストスコア2本
五十嵐 4・84点 スレ—タ— 0・00点
GOAT ケリーだ
お手本です
リベンジのために 目標を見据えてます
現 世界12位 ジャック・ロビンソン
再びケリー
テイクオフする全ての波に 集中してます
ケリ—は本気で リベンジを企ててますね
五十嵐 4・84点 スレ—タ— 13・50点
集中してカノアを一度も 見てません
確かに
フローでは何も考えずに 身を任せるんだ
完璧なフローは分かる 疑問はわかない
自由になり 何も心配しないと
奇妙なことが起きる
決着がついたようだ
ケリーは波を操る魔術師です
難しい相手を––
簡単に負かしたように 見せてます
スレ—タ— 14・17点 五十嵐 7・50点
完敗だね
受け入れ難いけど
イライラして 根性や気力を失った
隙を突かれたよ
彼は成功して勝つために 参加している
勝つことが嫌いな人はいない
ケリー
諦めるのは難しい
振り返って
歩きながらでも?
こっち見て
ケリー・スレーター
次のスウェルの方向は 西向きの北風です
4度目の対決で カノアに勝ちました
そうだね
強敵だが よく集中できた
興奮して吐きそうだった
たまにアドレナリンが噴出する
娘のテイラーや家族に 挨拶したい
楽しめたよ
ありがとう
原動力は何か?
彼はトップ選手と競争したい
ありがとう
20歳 年長でも 挑戦できることを楽しんでる
いいよ
場違いになりかねないことも 自覚してる
最後に彼がパイプで勝ったのは 10年近く前の2013年だ
現役が10年の選手もいる
50歳で勝てるのか?
大きな挑戦だ
自分の優勝は もはや常に期待されてない
緊張というより 少し自信を失った感じだ
でも負けることや他の競技者を 怖がらないようにしてる
大切なのは良い成績だ
まだ誰にでも勝てると 証明したい
決勝まで長く大変な道でした
持続力ですね
あとには引けない
今は短距離ではなくマラソンだ
拍手喝采でお迎えください
セス・モニーツです
絶好調のセスは準決勝で
ジョン・ジョン・ フローレンスを倒しました
ケリーも倒せるはずです
ケリーにとっても大変です
セスはケリーの半分の年で
ケリ—はセスの父親と 戦った世代です
セスの父親 トニ—・モニ—ツ
自然に任せよう
パイプラインの戦士が 競技場に入場です
ケリー・スレーター対 セス・モニーツ
5 4 3 2 1
決勝 モニ—ツ 対 スレ—タ—
波を捉えるのは誰?
ケリー・スレーターです
フックの下をバックドアで...
刃のような波から逃れます
セス・モニーツは?
失敗です
モニ—ツ一家
疲れてるね
ケリーのライン取りは?
乗ったぞ
立て続けに失敗です
失敗する度に消耗しますね
セスが荒々しいバレルに 挑みます
大変ね
世界18位 レイキ—・ ピ—タ—ソン
今後35分間は アドレナリン頼みです
スレ—タ— 3・14点 モニ—ツ 1・40点
プレッシャ—を 感じますね
プレッシャーに負けると 現状を忘れる
細かいことを忘れて 支障を来す
だから俺は 今 目の前にあることに
集中するだけだ
それで勝てる
ケリーがバレルの奥深くへ
成功です!
得点は 9.0点です
ケリーが最初に成功しました
バレルの中に...
行け!
容赦なく攻めます
最も攻撃的で 鋭敏な動きを見せて
勝利を求める若者のようです
セスはレールの外側を引っ張り 余裕で進みます
そして...
ボードが離されました
セス・モニーツは 4回連続で失敗
厳しい状況です
勢いはケリーに
また彼が...
ピットの中央に飛び込みます
バレルでは自然を感じる
自然の中にある 神聖な場所のようだ
成功です
自分の運命を感じる
ケリーだけの世界です
すばらしい
残り10秒
9 8...
すごい 歴史に名が残ります
5 4 3 2 1
ケリー・スレーターが優勝
ケリー・スレーター
2022年ビラボン・プロ パイプラインで勝利です
絶好調 ケリー・スレーターが復活
ケリー・スレーター 最後は 9.77点です
勝つと楽しくて中毒になる
経験しない限り 言葉では説明できない
体内の細胞 全てが ゾクゾクして
達成しても止まらない 最高の気分だ
やった!
長い時間をかけ 努力して練習して
つかんだ勝利だ
だから勝利の満足感は 中毒になる
ケリー! 勝ちましたね
40年で8回の優勝 おめでとう
これは歴史に残ります
言葉が見つからない
人生を懸けてきたんだ
悲痛なことや勝利 その他もろもろ経験した
いやなことも
でも楽しむよ 人生最高の勝利だ
ケリー! ケリー!
コロナなんか
年に負けんぞ
言葉が出ない
そうなの?
衝撃だよ
私も信じられない
1992年に彼は この場所で 初めて優勝しました
特別だわ
パイプで8度目の優勝
2022年パイプの優勝者 ケリー・スレーターです
極められることに 出会う機会があって
極め方を学んだ
俺の全てだ
キャリア サーフィン 世界 友人に恵まれた
パイプで勝てたら...
ビールだよ
世界タイトルも取れそうだ
6日後は ケリ—50歳の誕生日
8年ぶりに黄色の リ—ダ—ジャ—ジを着た
8年ぶりだよ
世界ランク1位
黄色が似合う
次回は・・・
バレルから出てきました
カリッサは世界一よ
世界タイトル獲得には 倒さなきゃ
スウェルが大きい
カリッサは五輪金メダリスト 世界チャンピオン5回
他に何を?
タティと対戦する時は ベストを尽くす
彼女の波は最高だった
知ってる 見たよ
痛い
医療チームを
将来が危ない
プレッシャーを感じた
ポイントが必要なのに
タティアナ・ウェストン・ ウェブがバレルに...
日本語字幕 松田 千絵