BANZAI PAPLŪDIMYS OAHU, HAVAJAI
2022 M. SEZONO ATIDARYMO CEREMONIJA
Labas rytas iš nuostabaus Oahu Šiaurės kranto.
Pirmoji čempionato turo stotelė.
Norėčiau pakviesti prieiti visus vyrų PČT dalyvius.
Šiame čempionate pasigesime vieno žmogaus.
Anksčiau šią savaitę gavome Gabio Medinos pranešimą.
Jis nerungtyniaus čempionate.
2021 M. FINALAI
Gaila, kad nebus Gabrieliaus. Labai gaila.
Jis yra banglenčių sporto didvyris.
PEDRO BERKHAUZERIS BANGLENČIŲ TINKLARAŠTININKAS
Deja, žinote, jis turi asmeninių problemų.
- Tikiuosi, netrukus jį pamatysime. - Mahalo.
Dabar, kai nebus Gabrieliaus Medinos, šansą laimėti turi bet kuris dalyvis.
ROUZĖ HODŽ BUVUSI BANGLENTININKĖ
Bus įdomu pažiūrėti, kas pasinaudos proga. Konkurencija žvėriška.
ITALO FEREIRA NR. 3 PASAULYJE
Jie turi gerai pasirodyti nuo pat pradžių.
Žinoma, gaila, kad nebus Gabrieliaus.
FILIPĖ TOLEDO NR. 2 PASAULYJE
Mano manymu, jis yra vienas geriausių.
Vienas puikiausių banglentininkų žemėje.
Bet aš turiu progą laimėti PBSL čempiono vardą.
Manau, sunku pasitraukti, kai esi viršūnėje.
Paskutinis, kiek žinau, tai padarė Kelis Sleiteris,
kuris, laimėjęs pasaulio čempiono titulą, nutarė pasitraukti.
Aš - Kelis Sleiteris.
11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
PBSL čempionato turuose dalyvauju jau 30 metų.
Kas kelerius metus banglenčių sporte
atsiranda naujų didvyrių.
Tokiu didvyriu 1992 m. tapo Kelis Sleiteris.
Nežinau, ar žinai, bet tu laimėsi
„Triple Crown of Surfing“ Metų naujoko titulą.
- Su kuo ir sveikinu. - Rimtai? Gerai. Aš nežinojau.
Kelis buvo išimtis.
Penkis kartus sėkmingesnis už savo kolegas.
STIVENAS „BELIS“ BELAS VADYBININKAS
Vienas puikiausių sportininkų planetoje.
Aš dievinu banglentes, net jei negaučiau už tai pinigų, vis viena plaukčiau.
Ačiū Dievui už šias bangas.
Sleiteris savo pirmus keturis ar penkis pasaulio čempiono titulus
laimėjo vedamas grynos konkurencijos ir konkurencingo užsidegimo.
LUKAS KENEDIS ŽURNALO „TRACKS“ REDAKTORIUS
Jis buvo nenugalimas.
Tada dešimto dešimtmečio pabaigoje jis pasitraukė iš turo.
Bet sugrįžo ir laimėjo penkis pasaulio čempiono titulus.
- Ši banga niekaip... - Nes jis visiškai...
- Jis plaukia fantastiškai... - Štai jis.
Kelis Sleiteris, devyniskart pasaulio čempionas.
Paskutinį kartą Kelis pasaulio čempiono titulą laimėjo
2011 m.
Pamenu, tada sakiau: „Tai gali būt paskutinis kartas, kai Sleiteris laimi.“
Manau, daugelis žmonių kraipė galvas.
Ką jis turi įrodyti?
Jam nebereikia laimėti pasaulio čempiono titulų.
Nebereikia laimėti etapo.
MIKAS FANINGAS TRISKART PASAULIO ČEMPIONAS
Jis - visų laikų geriausias. Ir visuomet tokiu bus.
Manau, dažnai pasitaikanti analogija sporte
yra, žinote, Muchamedo Ali analogija.
Jis, ko gero, be reikalo grįžo į ringą ir suteršė savo palikimą.
Manau, blogiausia situacija Keliui būtų,
jei jis parodytų tris ar keturis blogus rezultatus iš eilės,
ir tai būtų paskutiniai prisiminimai, išlikę mums apie Kelį Sleiterį.
Havajuose svarbiausia yra pagarba.
Geras vardas.
Ilgainiui žmonės apie tave pamirš,
bet tavo vardas išliks jų atmintyje.
HAVAJAI 5-0
Esu profesionalas jau daugiau nei 30 metų.
Banglentininkų varžybose dalyvauju nuo aštuonerių metų.
Taigi, mano karjera tęsiasi jau 40 metų.
Turai yra neatsiejama mano gyvenimo dalis nuo vaikystės.
Tai, žinote, visas mano gyvenimas.
KELIS SLEITERIS 18-OS METŲ
Gavai į galvą?
- Augau nepilnoje šeimoje... - Ne.
...su daug dramų.
Taip.
Iš pradžių prašei stipriai netrenkti.
Ir kaip reikiant trinktelėjai.
Mano tėtis piktnaudžiavo alkoholiu,
man tai buvo labai skausminga.
Rytoj man plaukti.
- Velniop. - Einam pažiūrėti filmų apie banglentes.
Vaikystėje buvau labai ūmus.
KELIS SLEITERIS 13-OS METŲ
Mano būdas su tuo dorotis buvo dalyvavimas varžybose.
Kai esi varžovas, savigarba suteikia tam tikrą apsaugą.
Tarsi suteikia šarvus.
Banglentininkų varžybos ir pergalės
man buvo viskas.
Aš tai vertinau labai rimtai.
Ką aš geriu rytais? Kurias tabletes gerti ryte?
Štai. Šitos yra tavo.
Dėl to, kas esu dabar,
kad laimėjau šitiek pasaulio čempiono titulų ir varžybų,
kalta mano manija.
Bet manija turbūt
kenkia gyvenimo pusiausvyrai.
Reikia eiti iš namų ir kuo nors užsiimti,
nes aš tik valgau ir nieko nedarau.
- Gerai, eik... - Gal greitai įšoksiu į sauną.
KALANI MILER KELIO MERGINA
- Kuo tu užsiimsi? - Šiandien turiu nemažai darbo.
Dar pažiūrėsiu...
Po dviejų savaičių Keliui sueis 50-imt. Liko tik dvi savaitės.
Man buvo griežtai pasakyta: „Jokio vakarėlio.“
„Nebandyk.“ „Jokiu būdu.“ Aš net...
Ką aš praleidau?
Nieko.
- Nieko, dėl ko reikėtų jaudintis. - Nieko?
Galvoju, kad 50 metų yra daug. Senatvė, žmogau.
Kai buvau 21-erių, turėjau krūvą tikslų,
kurie maitino manyje tūnantį užsispyrimą, kad galiu nugalėti visus ir viską.
Dabar ši paskata manyje po truputį gęsta, suprantat?
Bet aš dalyvausiu varžybose, po kurių manęs laukia gimtadienis.
Tai būtų mano svajonė. Laimėti čempionato turą.
RAMUSIS VANDENYNAS JAV
HAVAJAI BANZAI PAPLŪDIMYS, OAHU
ČEMPIONATO TURAS 1-AS ETAPAS IŠ 10
Sveiki sugrįžę į Banzai paplūdimį.
Šiandien prasideda varžybos.
2022 m. čempionato turo pradžia.
- Pasistenk, žmogau. - Privalai pasistengti.
Visų energija veržiasi per kraštus.
Žiūrovai drebina paplūdimį.
Banzai paplūdimio bangos kelia daugiausiai iššūkių.
Tai, kaip jos dūžta virš rifų seklumose,
ir su kokia jėga tai daro, yra ne juokas.
Šios bangos iš tikrųjų pajėgios nužudyti.
Čionykščių bangų jėga.
Žinote, ji išties yra labai pavojinga.
Pagrindiniai šiandienos vertinimo kriterijai.
Ten - didžiulės ir gąsdinančios bangos.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Vertinsime pasiryžimą ir sunkumo laipsnį, ar dalyvis
giliai paneria į tunelį.
Svarbios bangos, į kurias reikia atkreipti dėmesį...
Pirmąją varžybų dieną lydi nemažai nusivylimų.
Prasta sezono pradžia
Filipei Toledo ir Italo Fereirai.
Džekas Robinsonas. Krenta.
Morganas Sibilikas iškrenta iš varžybų.
MORGANAS SIBILIKAS NR. 5 PASAULIO REITINGŲ LENTELĖJE
Metai - ilgi, mano berniuk. Labai ilgi.
Kelis Sleiteris pasirodys kitoje dvikovoje.
Nori supermenų maisto? Mėgsti konservus?
- Niekam nesakyk, bet tas šūdas - skanus. - Brolau, ir man tas šūdas skanus.
Kelis! Ačiū.
Pasirašau ant nuotraukos, kurioje ant kažko pasirašinėju.
Galime nusifotografuoti?
Ačiū.
- Prašau. - Ačiū.
Žmogau, ne tie marškinėliai.
Su jūsų pavarde nebuvo. Aš prašiau, bet jie neturėjo.
Štai, bičiuli. Imk.
Negali būt!
Jūs - legenda. Ačiū, Keli. Jūs labai malonus, bičiuli.
- Keli. - Sveikas, žmogau.
- Aš iš Kokou Bičo. - Tikrai?
Turite ten mėgstamą res...
- Gal lankotės „Jazzy's“? - Kartais. Taip.
- Koks mažas pasaulis. - Na, taip...
Ačiū.
Tai jūsų paskutinės varžybos?
- Bronzos laimėtojas... - Manot, paskutinės?
- Ar ir toliau dalyvausit? - Nežinom. Bus matyti.
Taip, bus matyti.
- Gerai. Ačiū, brolau. - Ačiū.
Tai yra svajonių dvikova.
Ypač vietiniam vaikinui Beronui Mamijai.
Beronas dalyvauja varžybose nuo paauglystės.
Jis - puikus banglentininkas.
Beronas Mamija turi šansą tapti geriausiu iš geriausių.
Galima sakyt, kad tai - kartų dvikova.
Beronas visą gyvenimą žavėjosi Keliu.
2-AS RAUNDAS BERONAS MAMIJA PRIEŠ KELĮ SLEITERĮ
Jaunuolis dega ryžtu ir neketina pasiduoti.
Jis niekam neketina pasiduoti.
Beronas Mamija čiumpa už lentos krašto. Gražus pasirodymas.
Jis turi vietos. Išnyra. Taip. Įtampa didėja.
Štai. Kelis Sleiteris krenta tarsi iš dangaus. Ar jis išnirs?
Ne.
Mane visad stebina, kaip Kelis Sleiteris įkrenta į tunelį.
Beronas Mamija. Dieve mano. Tobula. Slysta kaip sviestu.
Matome, kaip kyla naujas didvyris. Beronas Mamija - ant bangos.
2 GERIAUSI REZULTATAI
8,67 taško. Stipriai atsiplėšė nuo Kelio Sleiterio.
MAMIJA: 15,17 SLEITERIS: 6,44
Į dvikovos rezultatą įskaičiuojami du geriausi rezultatai.
- Pirmaujantis dalyvis tęsia kovą. - Nagi, Keli. Pasistenk.
Kelis Sleiteris. Nečiumpa už lentos. Suka į tunelį.
- Įsuko į tunelį. - Varyk.
- Randa išėjimą. - Nagi.
Kelis Sleiteris nepasiduoda. Galingas posūkis tiesiai į bangos kišenę.
Jis užsigarantavo daugiau taškų šioje dvikovoje.
Sleiteris nusiteikęs ryžtingai. Jis nenuvertina Berono Mamijos.
Taip, bet Beronas Mamija vis dar pirmauja.
Dėmesio, banglentininkai. Lieka penkios minutės.
Netrukus pasirodys Kelis Sleiteris.
Nagi, bangos. Jam reikia vienos geros bangos.
Štai. Ritasi bangos. Mamijos pasirodymas.
Puikus pasirodymas. Pabaiga. Įspūdingas finišas.
Jei jam pavyks...
O Dieve.
Ne, banga jį įveikė.
Šįkart Beronui Mamijai nepasisekė.
Būtų uždirbęs daug taškų.
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS
MAMIJA: 15,17 SLEITERIS: 13,17
Lieka minutė ir 15 sekundžių.
Keli Sleiteri, tau trūksta 7,18 taško, kad išsiveržtum į priekį.
Nagi.
Kelis gali pasirinkt bet kurią atriedančią bangą.
Viltis sužiba kaskart, kai horizonte pasirodo kauburėlis.
Lieka 45 sekundės.
Jaunajam Beronui Mamijai laikas tarsi sustojo.
Maždaug 40 sekundžių iki didžiausios pergalės jo gyvenime.
Ar yra šansų, kad banga atriedės laiku?
Štai pasirodė kauburėlis.
Reikėjo bandyt šitą.
- Nežinau. - Lieka dešimt sekundžių.
Gal šita? Nagi. Pirmyn, dički.
Penkios. Keturios.
Trys. Dvi.
Viena!
- Štai ką... - Per keturias sekundes.
Geriausias iš geriausių parodo klasę. Ir išsiveržia į priekį.
Net oda pašiurpo.
- Visų laikų geriausias. - O Dieve.
Maestro Sleiteris nenuvylė.
Tai buvo nepakartojama.
Sleiteris gauna 9,23 taško.
Ir atsiduria pirmoje vietoje, aplenkęs Beroną Mamiją.
Keli Sleiteri,
buvo likusios keturios sekundės, kai pasikinkei bangą.
Nuostabiausias jausmas banglentininkui, tiesa?
...sunkioje kovoje.
Sveikinimai Beronui ir Keliui.
Italo Fereira Banzai...
Na, toks mūsų darbas, ar ne? Tai - svarbiausia.
Beronas... Jis yra kitos kartos atstovas.
Sunku patikėti, kiek kartų per 30 metų
man yra panašiai nutikę.
Nežinau, kuo tai paaiškinti,
išskyrus tai, kad visas mano gyvenimas - vandenyne.
Sveika, mažute.
Šaunuolis.
Puikiai pasirodei.
- Labai dėl tavęs džiaugiuosi. - Sužinojome galutinį
- Kanoa Igarašio rezultatą... - Per kelias sekundes.
Man sakė, kad kai atsistojau, buvo likusios keturios sekundės.
- Brangusis, gal nori į sauną? - Taip, ką tik ją įjungiau.
Savo metuose dar galiu varžytis, žinot, ir gerai pasirodyti.
Žinote, nemanau, kad kas nors mane nuvertina,
bet pastaruoju metu aš gyvenu ne vien varžybomis.
Taip, aš daug geriau jaučiuosi, žinodamas, kad dabar...
Anksčiau visas dėmesys buvo nukreiptas į ką kita. Tai buvo kiti laikai.
Kada galvojate pasitraukti iš sporto?
Šie metai turbūt bus paskutiniai varžybų metai, taigi...
Aš pavargau, suprantat?
Velniškai pavargau nuo daugybės varžybų,
nuo susikaupimo, nuo griežtos disciplinos.
Tai nepraeina be pasekmių, suprantat? Tiesiog ateina noras sustoti.
Šiandien anksti ryte čia, Oahu Šiaurės krante, nuspręsta,
kad šiandien etapas atidedamas.
- Velnias. - Pataikei į dešinę nuo trasos.
Ne visai.
Aš esu Stivenas Belas. Banglenčių pasaulyje esu žinomas kaip „Belis“.
Ar turiu darbą? Ne. Šiuo metu - ne.
Bet tris dešimtmečius dirbau „Quiksilver“.
Man labai pasisekė, kad dirbau Kelio vadybininku.
- Nepavyko. - Nepasiekei.
Jis - mano brolis. Mano šeimos narys.
- Kas pataikys arčiausiai. - Raudonos duobutės?
- Taip. Kokia suma? - Kokia suma?
- Dešimt dolerių. Jei... - Turi kišenėje grynųjų?
- Žinoma. - Tikrai?
- Taip. - Parodyk.
O tu turi?
Na, jis pakankamai protingas, kad žinotų, kada yra gana,
ir pasuktų į kitą savo gyvenimo etapą.
- Pradedam. - Seniai jį pažįstu.
Jis čia yra tam, kad laimėtų.
Ne tik dvikovą, bet ir etapą. Toks jo tikslas.
Jam nepavyko. Lengviausiai uždirbti
- dešimt dolerių. - O Dieve! Dvigubai arba nieko.
Reikia savyje turėti sveiko egoizmo
ir pasitikėjimo, kad pasiektum tai, ką yra pasiekę šie žmonės.
Maiklas Džordanas, Kelis Sleiteris, Taigeris Vudsas.
Tu laimėjai. Šiknius.
Yra daug žmonių, norinčių tau įkąsti,
bet nereikia kreipti į tai dėmesio, o daryti tai, ką darai.
O jis tai puikiai moka.
Na, gal jau baigsime.
Varžybos tęsiasi.
Prasideda ketvirtfinalis.
Ir jis prasideda nuo karščiausios šių varžybų dvikovos.
SLEITERIS
IGARAŠIS
Visų laikų geriausias Kelis Sleiteris prieš Kanoa Igarašį.
Statistika jus nustebins. Kanoa yra įveikęs Sleiterį tris kartus iš trijų.
Tokiomis akimirkomis reikia mėgautis.
- Taip. Mėgautis. - Viskas gerai.
Ypač dėl to, kad varžysiesi su šio paplūdimio profesionalu.
TOMAS VITEKERIS KANOA TRENERIS
Ar tai būtų Kelis, ar kitas profesionalas.
- Taip. - Jei esi geras šachmatininkas,
- tau pasiseks ir čia. - Būtent.
Kai buvau 13 ar 14 metų, žiūrėdavau, kaip Kelis skindavo pergales.
Dabar jis yra mano varžovas.
Mano pirmoji dvikova su Keliu vyko čia, Banzai paplūdimyje.
Aš laimėjau. Nuo tada esu laimėjęs prieš jį tris kartus, o jis - nė vieno.
Žinau, kad jis tai žino, bet, manau, šįkart irgi galiu laimėti.
- Elkimės sumaniai. Būk apdairus... - Gerai.
- ...ir tiesiog elkis pagal aplinkybes. - Gerai.
Pasitikėk savo instinktais.
- Būk samurajus, girdi? - Taip. Žinoma.
- Sėkmės. Nugalėk jį. - Taip.
Kelis nėra nugalėjęs Kanoa.
Todėl jam tai tarsi mini kova, mini stimulas
pakeliui į finalą.
Nėra abejonės, kad jis labai gerai žino statistiką.
Taip.
Manau, Kelis pasinaudos visais įmanomais stimulais,
kad tai taptų jam iššūkiu,
kova ar varžybomis su savimi.
- Ką gi. - Gerai. Iki, brangusis.
- Viso, bičiuliai. - Gerai.
Kai prieš dvikovą einu miegot, mintyse įsivaizduoju, kaip įveiksiu bangą.
Galiu užsimerkti ir tai pamatyti, pajausti tai.
Mintyse plaukiu tol, kol padarau klaidą,
o tada grįžtu atgal ir pradedu vėl iš pradžių,
vėl bandau įveikti bangą tol, kol man pavyksta,
tad kai atsiduriu tokioje situacijoje realybėje,
iš anksto žinau, kaip reaguoti.
Šitaip aš treniruojuosi, to nedarydamas fiziškai.
Sėkmės.
Ir darau tai dažnai.
Labas, kaip sekas?
Sėkmės varžybose. Kur jos vyks?
- Sėkmės dvikovoje. - Ačiū.
Sėkmingos dienos, Keli.
Daugybę metų, kai jis buvo viršūnėje,
iki metų pabaigos vykdavo keturi etapai.
Mes skaičiuodavome, kiek dvikovų jis turi laimėti,
o jis man sakydavo: „Man dar reikia 16 bangų.“
Nustebęs klausdavau: „Kaip suprasti?“
Jis atsakydavo: „Man reikia tiek ir tiek taškų, kad tapčiau čempionu.“
Klausdavau jo: „Iš kur ištraukei?“
Ne visiems duotas toks įžvalgumas.
Aš turiu maniją.
Žinau visų banglentininkų taškus, koks jų taškų vidurkis.
Žinau visų dvikovų rezultatus, tad teoriškai žinau, ką daryti.
Kanoa kelis kartus yra mane įveikęs, tad aš noriu jam atsilyginti.
Ką gi. Pasirodė Kelis Sleiteris.
KETVIRTFINALIS KANOA IGARAŠIS PRIEŠ KELĮ SLEITERĮ
Kanoa Igarašio pasirodymas.
Gražus ir greitas nėrimas į tunelį.
Puikus Kanoa startas, bet jis neišbuvo
tunelyje pakankamai ilgai.
Už tai nebus skirta daug taškų.
Reikia nert į tunelį bangai nusileidus, kad uždirbtum taškų.
Šiuo atveju už tai jam bus skirta mažiau nei du taškai.
IGARAŠIS: 4,84 SLEITERIS: 0,00
Štai ir jis - visų laikų geriausias Kelis Sleiteris.
Kaip iš vadovėlio.
Kelis pasiruošęs atkeršyti.
Jis garantuotai sieks prizo.
DŽEKAS ROBINSONAS NR. 12 PASAULYJE
Pasirodo Kelis Sleiteris.
Nepalaužiamas noras tobulai įveikti kiekvieną bangą.
Akivaizdu, kad Kelis Sleiteris nenusiteikęs juokauti.
- Koks saldus kerštas. - Taip.
SLEITERIS: 13,50 IGARAŠIS: 4,84
Jis labai susikaupęs.
- Nė karto nežvilgtelėjo į Kanoa. - Taip.
Kai pagauni bangą, apie nieką negalvoji.
Tu tiesiog išsijungi,
viską palieki savieigai
ir nekeli sau jokių klausimų.
Tokie dalykai nutinka, kai esi laisvas,
kai dėl nieko nesijaudini.
Jis gali laimėti šią dvikovą.
Kelis - stebukladarys.
Jis niekad nepraleidžia geros bangos.
Visuomet ja pasinaudoja, ir nors Kanoa yra gudrus varžovas,
bet šįkart Kelis pakankamai lengvai jį įveikė.
SLEITERIS: 14,17 IGARAŠIS: 7,50
Susimoviau juodai.
Sunku nuryti tokią piliulę.
Aš taip susinervinau, kad praradau savitvardą ir veržlumą.
Jis mane nugalėjo.
Jis valingai siekia sėkmės.
Jei esu čia, esu tam, kad laimėčiau.
Pergalė yra užkrečiamas dalykas, nepažįstu nė vieno
šioje žemėje, kam tai nepatiktų.
- Atsisukit, Keli. - Sunku pasiduoti.
- Atsisukit, Keli. - Darysim tai eidami, gerai?
Čionai, Keli.
Kelis Sleiteris.
Bangavimo kryptį nulems į vakarus pučiantis šiaurės vėjas.
Keturios dvikovos su Kanoa.
Ir pirmas kartas, kai pavyko jį įveikti.
Žinau.
Žinojau, kad jis - rimtas varžovas, ir buvau labai susikaupęs.
Iš jaudulio prieš dvikovą vos neapsivėmiau.
Kartais adrenalinas iškrečia man tokį pokštą,
bet noriu perduot linkėjimus savo dukrai Teilor
ir šeimai, visiems, kurie žiūrėjo mūsų dvikovą.
Ir, taip, buvo smagu.
Ačiū už skirtą laiką.
Kas motyvuoja Kelį?
Jis vis dar nori varžytis su stipriausiais banglentininkais.
- Ką gi. Ačiū, bičiuliai. - Dešimt minučių.
Jis tiesiog mėgaujasi tuo, kad gali mesti jiems iššūkį,
nors yra 20 metų už juos vyresnis.
- Gerai. - Sveiki.
Bet jis supranta, kas jam gali pakišti koją.
Paskutinįkart Kelis tapo nugalėtoju 2013 m., beveik prieš dešimt metų.
Kai kurių sportininkų karjera tęsiasi tik dešimt metų.
Ar jis gali laimėti būdamas 50-ies?
Didelis klausimas.
Žinau, kad dabar jau ne visose varžybose galiu laimėti.
Nenoriu sakyt, kad jaučiu įtampą,
bet galbūt imu šiek tiek abejoti savimi,
bet, manau, dabar galiu sau leisti nebijoti pralaimėti,
nebijoti savo varžovo.
Man svarbu gerai čia pasirodyti,
įrodyti, kad šiame ture vis dar galiu nugalėti bet kurį.
Iki šio finalo vedė ilgas ir vingiuotas kelias.
Tai - ištvermė.
Žinote, grįžti yra sudėtinga.
Kai buvau jaunesnis, tai buvo sprintas, o dabar - maratonas.
Pasitikime plojimais
vieną mūsų finalininkų -
Setą Monizą iš Havajų!
Setas Monizas yra aukštumoje, įveikęs pernykštį čempioną
Džon Džoną Florensą ketvirtfinalyje.
Jei jis gali nugalėti Džoną, gali nugalėti ir Kelį.
Kelio Sleiterio laukia nemenkas iššūkis.
Setas yra perpus jaunesnis už Kelį Sleiterį.
Esu tikras, kad kažkada jis varžėsi su Seto Monizo tėvu.
TONIS MONIZAS SETO TĖVAS
Bus taip, kaip bus, brolau.
Banzai paplūdimio kariai žengia į Koliziejų.
Kelis Sleiteris prieš Setą Monizą.
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
FINALINIS ETAPAS SETAS MONIZAS PRIEŠ KELĮ SLEITERĮ
Kas pagaus pirmąją šio finalo bangą?
Kelis Sleiteris nepasiduoda.
Galingas posūkis tiesiai į bangos kišenę.
Beveik išnyra. Banga užgula jo pečius.
Štai. Seto Monizo pasirodymas.
Jis išnirs? Neišnirs.
MONIZO ŠEIMA
Jis pavargęs.
Štai ir Kelis Sleiteris. Regis, jam pavyks sklandžiai išplaukti.
Jam pavyks!
Keli nesėkmingi Kelio Sleiterio bandymai iš eilės.
Kiekvienas kritimas pareikalauja jėgų.
Setas Monizas - didžiuliame nesuvaldomame tunelyje.
- O Dieve. - Skaudžiai.
LEIKI PETERSON NR. 18 REITINGŲ LENTELĖJE
Prireiks nemažai adrenalino
artimiausias 35 minutes.
SLEITERIS: 3,14 MONIZAS: 1,40
Tiesiog jauti, kaip auga įtampa.
Atsiradusi įtampa trukdo galvoti apie tai, kas vyksta dabar.
Galvoji apie tikslą ir pamiršti smulkmenas.
Ir tai gali pakišti koją.
Tada aš sau sakau:
„Susikaupk ir galvok apie tai,
kas šią akimirką tau prieš nosį.“
Ir tada tu laimi.
Kelis Sleiteris giliai panyra po dar viena putojančia banga!
Ir jis išnyra!
9 taškai už paskutinę bangą!
Kelis pirmasis gavo tiek daug taškų šiame finale.
Slysta tuneliu.
- Atsargiai! Kur... - Varyk!
- Kelis... - Nenuilstamasis.
Jis plaukia agresyviau
ir energingiau, nei kada esu matęs.
Atrodo kaip jaunystėje ir pasiryžęs laimėti.
Ne ką prastesnis atsakomasis Seto Monizo pasirodymas.
Čiumpa už lentos krašto. Plaukia gražiai ir tvirtai.
Ir tik...
Lenta išslydo iš po kojų.
Ketvirtas Seto Monizo kritimas iš eilės,
o tai atima jėgas.
Palanki Keliui Sleiteriui akimirka.
Jis vėl ant bangos.
Kritimas tiesiai į duobę.
Kai patenki į tunelį, viskas atrodo labai natūraliai.
Atsiduri tarsi šventoje gamtos vietoje, ten viskas būna aišku.
Jis išnyra.
Apima jausmas, kad tai - tavo gyvenimo tikslas.
Kelis jaučiasi savo rogėse.
O Dieve. Nieko sau.
Dešimt,
- devynios, aštuonios... - Neįtikėtina.
- Jis įeis į istoriją. - ...septynios, šešios,
penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Kelis Sleiteris - čempionas!
Didžiulė Kelio Sleiterio
pergalė 2022 m. Banzai paplūdimio „Billabong“ čempionate.
Jis - geriausias.
Kelis Sleiteris sugrįžo.
Keli Sleiteri, už paskutinės bangos pažabojimą
tau skirta 9,77 taško.
Gera laimėti, žmogau. Tai sukelia priklausomybę.
Sunku kam nors paaiškinti.
Reikia pačiam tai patirti, kad suprastum.
Atrodo, virpa kiekviena tavo kūno ląstelė, kad laimėtum,
ir kai laimi, tiesiog nėra didesnės palaimos.
- Nėra geresnio jausmo. - Valio!
Jei įdedi daug darbo ir pastangų,
jei atiduodi tam visus savo gyvenimo metus, tada tau pasiseka.
Štai kodėl laimėti yra taip gera ir kodėl laimėjimas sukelia priklausomybę.
Taip, Keli! Tau pavyko!
Aštuoni kartai, keturi dešimtmečiai. Mėgaukis, žmogau.
Tai - istorinis pasiekimas sporte.
Nežinau, ką pasakyti, žmogau.
Tam aš paskyriau savo gyvenimą, supranti?
Visam šitam. Visoms nesėkmėms, pergalėms ir sunkumams.
Tai...
Žinai, patyriau daug sunkumų,
bet dabar tuo gardžiuojuosi, tai - geriausia pergalė mano gyvenime.
- Nebijai kovido? - Kovido...
- Už senus bičiulius. - Žmogau.
Nežinau, ką pasakyti.
- Netekai amo? - Man šokas.
Girdėjau, sakei, kad negali tuo patikėti.
Savo pirmąjį titulą jis laimėjo čia 1992 m.
Tai buvo nepaprasta.
Aštuoniskart čempionas čia, Banzai paplūdimyje.
Pasitikite 2022 m. čempioną - legendą ir geriausią iš geriausių Kelį Sleiterį!
Man gyvenime pasitaikė proga
tapti kažkurioje srityje geriausiu, ir aš ja pasinaudojau.
Taip.
Man tai yra viskas.
Mano karjera, banglentės, šis pasaulis, visi mano draugai,
visa tai, kas nutiko mano gyvenime.
Jei laimėjau čia...
Atnešiau tau alaus.
...galbūt galiu laimėti ir pasaulio čempiono vardą.
PO 6 DIENŲ KELIUI SUĖJO 50 METŲ
Štai.
JIS APSIVILKO GELTONUS LYDERIO MARŠKINĖLIUS
PIRMĄ KARTĄ PER 8 METUS
Prabėgo aštuoneri metai. Nieko sau.
NR. 1 PASAULIO REITINGŲ LENTELĖJE
Kaip tik tavo dydžio.
Tau ši spalva tinka.
KITOJE SERIJOJE
Karisos Mor pasirodymas.
Įlenda į tunelį ir išnyra!
Karisa yra geriausia banglentininkė pasaulyje,
ir norint laimėti pasaulio čempionės vardą, reikia ją nugalėti.
Bangavimas kyla.
Karisa Mor - olimpinio aukso laimėtoja, penkiskart pasaulio čempionė.
Ko jai dar trūksta?
Aš žinau, kad varžydamasi su Tati turiu pasirodyti tobulai.
Jos banga buvo pasakiška, tiesiog nusirito.
Žinau, mačiau. Viską mačiau.
Artimiausia medikų brigada.
Jos karjera pakibo ant plauko.
Jaučiu augančią įtampą,
nes kiekvienas taškas svarbus, jei nori įveikti atrankos ribą.
Tatjana Veston-Veb neria į tunelį...
Išvertė Laima Banionienė