PIPELINE OAHU, HAVAI
Aloha.
CERIMÓNIA DE ABERTURA
Bom dia, da bela costa norte de Oahu.
Paragem número um no circuito do campeonato.
Podem todos os surfistas masculinos do CCM vir aqui?
No início do ano, há uma pessoa de quem vamos sentir falta.
No início desta semana, o Gabe Medina comunicou-nos
que não vai competir.
FINAL DE 2021
FINAL DA LMS
Sinto falta do Gabriel. Sinto falta dele.
Ele é a personagem principal.
VLOGGER DE SURFE
É uma loucura porque há tanto a acontecer com... na vida pessoal dele, sabem?
- Espero que ele regresse em breve. - Mahalo.
Há uma lacuna do tamanho do Gabriel Medina para os homens.
ANTIGA SURFISTA
Vai ser interessante ver quem tira partido disso. É implacável.
ATUAL NÚMERO 3 DO MUNDO
Têm mesmo de acertar desde o início.
É claro que sentimos falta do Gabriel.
ATUAL NÚMERO 2 DO MUNDO
Ele é provavelmente um dos melhores, na minha opinião.
Um dos surfistas mais completos do planeta.
Mas, para mim, é a minha oportunidade de ganhar o Título Mundial.
- Aloha! - Aloha.
Acho que é difícil desistir quando se está no topo.
A última vez que alguém ganhou um Título Mundial
e depois disse: "Certo, vou afastar-me", penso que foi o Kelly Slater.
Sou o Kelly Slater.
11 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
Participo no Campeonato Mundial de Surfe há 30 anos.
A cada poucos anos de surfe,
há uma mudança da guarda.
A liderar essa mudança, em 1992, esteve o Kelly Slater.
Catorze mil dólares.
Não sei se sabes, mas vais ganhar o Novato do Ano do Triple Crown Surf.
- Parabéns por isso. - A sério? Muito bem. Não sabia.
O Kelly foi uma exceção.
Cinco vezes mais bem-sucedido do que os seus colegas.
AGENTE
Um dos melhores atletas do planeta.
Acima de tudo, é o que adoro, e fá-lo-ia mesmo que não ganhasse dinheiro.
Por isso, agradeço a Deus por estas ondas.
O Kelly ganhou os primeiros quatro ou cinco Títulos Mundiais...
CAMPEÃO DE PIPE MASTERS
... com uma mentalidade vinda da pura rivalidade e competitividade.
EDITOR, REVISTA TRACKS
Ele era imbatível.
Depois, deixou o circuito pelo final dos anos 90.
CIRCUITO FOSTER'S DA ASP
Mas regressou e ganhou cinco Títulos Mundiais.
- Não, aquela onda... - Porque ele...
- Tão bem que ele surfa... - Lá vem ele.
É o Kelly Slater, nove vezes Campeão do Mundo.
A última vez em que o Kelly ganhou o Título Mundial
foi em 2011.
Lembro-me de dizer: "Pode ser a última vez que vemos o Kelly Slater ganhar."
Jeová. Jesus. Jeová. Jesus.
Penso que muita gente se questiona.
Tipo, o que tem ele a provar?
Não tem de ganhar mais Títulos Mundiais.
Não tem de ganhar um evento.
3 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL REFORMADO
Ele é o GOAT (melhor de sempre). Sempre será o GOAT.
Acho que a analogia que muitas vezes se usa no desporto
é a analogia do Muhammad Ali.
Provavelmente travou lutas a mais e o legado ficou manchado.
Acho que o pior cenário possível é o Kelly
obter uns três ou quatro resultados muito maus, seguidos,
e essa ser a última memória com que ficamos do Kelly Slater.
No Havai, é tudo uma questão de respeito.
O bom nome.
As pessoas esquecem-se de nós com o passar do tempo,
mas não esquecerão o nosso nome.
HAWAI FORÇA ESPECIAL
Sou profissional há mais de 30 anos.
Mas comecei a surfar em competições aos oito anos.
Por isso, a minha carreira tem, na verdade, uns 40 anos.
Desde miúdo, o circuito tem estado sempre presente.
É, sabem, toda a minha vida.
KELLY SLATER COM 18 ANOS
Dor de cabeça?
- Cresci num lar desfeito... - Não.
... com muito drama.
Pois.
Disse: "Não batas com força."
Depois, socaste-me.
O meu pai bebia muito,
era doloroso para mim.
Tenho de surfar, amanhã.
- Boa. Sim. - Vamos filmar um pouco de surfe.
Por isso, era intenso, em miúdo.
KELLY COM 13 ANOS
A minha capacidade para lidar com isso era competindo.
Quando se compete, o nosso ego protege-nos, de certa forma.
Ajuda-nos a ter, tipo, uma armadura.
As competições de surfe e a vitória,
isso era tudo para mim.
E levei isso muito a sério.
Bem, o que é que tomo de manhã? Quais os meus comprimidos da manhã?
Toma. São os teus.
O que me trouxe aonde estou,
o que me levou aos Títulos Mundiais e às competições, foi, tipo,
mesmo uma obsessão.
Mas ser obcecado por algo, provavelmente,
não equilibra muito bem as coisas.
Tenho de sair desta casa e fazer algo,
porque vou continuar a comer e a não fazer nada.
- Sim, vai... - Ou talvez faça uma sauna rapidamente.
NAMORADA
- Que tens hoje? - Tenho muito trabalho para fazer.
Vejamos...
O Kelly vai fazer 50 anos dentro de duas semanas. Duas semanas, falta pouco.
Foi-me dado um aviso severo para não fazer uma festa.
"Não faças." Tipo: "Não faças." Fiquei, tipo...
Que perdi, aqui? Que perdi?
Nada.
- Nada que te interesse, ainda. - Nada?
Penso nos 50. São muitos anos. Estou velho, meu.
Quando eu tinha 21 anos, tinha pequenos objetivos,
e todos alimentaram o demónio em mim que podia vencer tudo e qualquer pessoa.
Agora, consigo sentir essa luz a apagar-se, sabem?
Mas esta competição vai decorrer, e o meu aniversário é mesmo no final.
Por isso, seria um sonho para mim. Vencer isto.
OCEANO PACÍFICO EUA
HAVAI PIPELINE, OAHU
EVENTO DO CAMPEONATO 1 DE 10
Bem-vindos de volta a Pipeline.
Hoje é o dia em que damos o pontapé de saída.
O início do Circuito do Campeonato de 2022.
- Dá o teu melhor. Mesmo o melhor. - Tem de ser.
Os níveis de energia que sinto são fora de série.
Sente-se a praia a tremer.
Em Pipe, estão as ondas mais desafiantes do planeta.
A forma como rebentam nos recifes de água rasa
e o poder imenso que têm, é assustador.
Digo, são ondas onde se pode morrer.
O poder das ondas aqui.
Sabem, as coisas podem correr perigosamente mal.
São os pontos-chave para avaliarmos hoje.
São as grandes e assustadoras ondas.
SALA DO JÚRI
Por isso, queremos ver o empenho, o grau de dificuldade na partida,
para conseguirem entrar superfundo no tubo.
As ondas importantes em que precisamos de nos concentrar...
Muitos percalços a acontecer no primeiro dia de competição.
Será um início lento da época
para Filipe Toledo e Ítalo Ferreira.
Jack Robinson. Cai.
Vamos perder o Morgan Cibilic.
ATUAL NÚMERO 5 DO MUNDO
É um longo ano, meu rapaz. Um ano longo.
A seguir, no próximo heat, Kelly Slater.
Conheces a comida de super-homem? Gostas de Spam?
- Não digas a ninguém, adoro essa merda. - Mano, eu também adoro esta merda.
É o Kelly! Obrigada.
A autografar uma foto de mim a autografar algo.
Posso tirar uma contigo?
Obrigada.
- Aqui tem. - Obrigada.
Mano, enganaste-te na camisola.
Não tinham a tua. Pedi-lhes, mas não tinham a tua.
Olá, amigo. Toma.
Não acredito!
És uma lenda. Obrigado, Kelly. É simpático da tua parte, companheiro.
- Kelly. - Olá, meu.
- Mudei-me de Cocoa Beach. - Mudaste?
Tens algum...
- Costumas ir lá ao Jazzy's? - Às vezes. Sim.
- O mundo é pequeno, meu. - Então, é tipo...
Obrigada.
Achas que é o teu último?
- Medalha de bronze... - Será o último?
- Vais continuar? - Nunca se sabe. Veremos.
Sim, veremos.
- Muito bem. Obrigado, mano. - Obrigado.
Estes são os heats de sonho.
Especialmente para o rapaz de cá, Barron Mamiya.
O Barron tem estado cá desde novo, a competir.
Sempre se destacou.
O Barron Mamiya é um possível futuro melhor do mundo.
Uma espécie de heat geracional.
O Barron toda a vida admirou o Kelly.
RONDA 2
Mas o miúdo está a arrasar e não vai ceder em nada.
Não vai ceder perante ninguém.
Barron Mamiya em posição de grabbing rail. Bela exibição.
Ele tem espaço. Ele sai. Sim. O jogo começou.
Cá vamos nós. Kelly Slater cai do céu. Conseguirá sair?
Não.
Fico sempre surpreendido quando o Kelly Slater cai num tubo.
Barron Mamiya. Meu Deus. Simplesmente perfeito. A deslizar naquilo.
Estão a assistir a uma mudança na guarda. Barron Mamiya a arrasar.
2 MELHORES PONTUAÇÕES
Um 8,67. Uma enorme vantagem sobre Kelly Slater.
Serão somadas as duas melhores pontuações para o total do heat.
- O melhor surfista irá avançar. - Vá lá, Kelly. Vamos a isso.
É o Kelly Slater. Não agarra. A entrar.
- Entrou. - Vai.
- Encontra a saída. - Vá lá.
Kelly Slater a ripostar. Um bottom turn na crista da onda.
Isso vai trazê-lo de volta a este heat.
O Slater agora não está a brincar. Não está a subestimar o Barron Mamiya.
Sim, mas o Barron Mamiya ainda lidera.
Atenção, surfistas. Faltam cinco minutos.
Kelly Slater em segundo.
Vá lá, ondas. Ele precisa de mais uma.
Cá vamos nós. Mais ondas a chegar. Mamiya novamente.
O belo passeio. A concluir. Grande final.
Se ele conseguir...
Meu Deus.
Não, cai.
Quase conseguiu, o Barron Mamiya.
Teria sido uma grande pontuação.
TOTAL DO HEAT
Falta um minuto e 15 segundos.
Kelly Slater, precisa de um 7,18 para ficar em primeiro.
Vá lá.
O Kelly pode escolher qualquer onda que se aproxime.
A antecipação aumenta cada vez que se vê uma lomba no horizonte.
Contagem decrescente, 45 segundos.
E o tempo não passa rápido que chegue para o jovem Barron Mamiya.
Faltam cerca de 40 segundos para a maior vitória da sua vida.
Há alguma hipótese de as ondas virem a tempo?
Vejo ali uma lomba na água.
Devia ter apanhado aquela.
- Não sei. - Restam dez segundos.
Talvez esta. Vai. Vá lá, rapagão.
Cinco. Quatro.
Três. Dois.
Um!
- É o que se... - A quatro segundos.
O melhor de sempre a fazer como sempre. A arrasar.
Até me arrepiei!
- O melhor surfista de sempre. - Meu Deus.
O Sensei Slater fá-lo novamente.
Foi incrível.
Kelly Slater, um 9,23.
E passa para primeiro, eliminando Barron Mamiya.
Kelly Slater,
faltavam quatro segundos quando as tuas mãos deixaram o rail.
Há sensação melhor no surfe?
... numa batalha difícil.
Parabéns, Barron e Kelly.
E Ítalo Ferreira em Pipeline...
É assim que se faz, sabe? É assim mesmo.
O Barron... Ele é a próxima geração nisto, sabem?
É uma loucura, pensar nos últimos 30 anos,
quantas vezes aquilo aconteceu e me correu bem.
Não sei a que o devo
senão ao, sabem, ao passar a minha vida no oceano.
Olá, querida.
Tão fixe.
Foi tão fixe.
- Estou muito feliz por ti agora. - Já a temos. A última pontuação
de Kanoa Igarashi... - Levantaste-te, dois, um.
Eu sei. Quatro segundos quando me levantei, disseram.
LIGA MUNDIAL DE SURFE
- Querido, queres ir à sauna? - Sim, acabei de a ligar.
Ainda posso competir hoje em dia e sair-me bem.
Não creio que ninguém me encare de ânimo leve, mas ao mesmo tempo,
já não vivo, respiro e morro no dia a dia pela competição.
Sim, estou a ficar mais conformado com o facto de que esses dias são...
Era um foco diferente para mim. Era uma época diferente para mim.
Quando acha que se vai reformar?
Bem, provavelmente, será o meu último ano de competição completo, então...
Estou cansado, sabem?
Estou cansado, porra, de tantas competições,
tanto foco, tanta disciplina durante tanto tempo.
E tem um custo em nós, sabem? Só queremos acabar com isto.
A chamada é feita de manhã cedo aqui na costa norte de Oahu.
O evento hoje está cancelado.
- Foda-se. - Foi para a direita do campo de golfe.
Nem por isso.
Sou o Stephen Bell. A maioria das pessoas do mundo do surfe trata-me por "Belly".
Se tenho emprego? Não. Hoje, não.
Mas trabalhei para a Quiksilver durante três décadas.
Tive muita sorte de ser o gestor do dia a dia do Kelly.
- É tão mau. - E falhou.
Ele é meu irmão. É como se fosse da família.
- Muito bem, o mais próximo. - O vermelho?
- Sim. Quanto? - Quanto?
- Dez dólares. Se... - Tens o dinheiro no bolso?
- Tenho. - A sério?
- Sim. - Mostra-me.
Tu tens?
Ele é suficientemente inteligente para saber quando já deu o suficiente
e quando avançar para a fase seguinte da vida.
- Vamos lá. - Já o conheço há muito.
Está lá para ganhar.
E não é para ganhar um heat, é para ganhar o evento. Ele empolga-se com isso.
Ele perde. Os dez dólares mais fáceis
que já ganhei. - Meu Deus! O dobro ou nada.
É preciso termos um ego saudável
para acreditarmos que conseguimos o que estes seres humanos conseguiram.
Os Michael Jordans, os Kelly Slaters, os Tiger Woods.
Ganhaste-me. Cabrão.
Tanta gente tem inveja
e depois temos de ignorar isso e fazer o que fazemos.
E ele tem a capacidade de o fazer.
Vamos dar o dia por terminado.
A chamada está a decorrer.
A ação dos quartos de final começa agora.
E porque não aquecer isto com um dos heats da competição?
Temos Kelly Slater, o GOAT, contra Kanoa Igarashi.
Estas estatísticas podem chocar-vos. O Kanoa vence o GOAT por três a zero.
Estes são os momentos lentos de que queremos desfrutar.
- Sim. Temos de os apreciar. - Tudo bem.
Especialmente contra o mestre deste local.
TREINADOR DE KANOA
Seja o Kelly ou quem quer que domine o local.
- Sim. - És um mestre do jogo de xadrez
e és muito, muito bom aqui. - Exatamente.
Aos 13 ou 14 anos, via o Kelly a ganhar os seus Títulos Mundiais.
Hoje em dia, ele vê-me como um adversário.
O meu primeiro heat com o Kelly foi aqui em Pipe.
Acabei por vencê-lo, e desde então, estamos, tipo, três a zero.
Eu sei que ele o sabe, mas acho que o venço aqui.
- Sejamos espertos. Sê cauteloso com ele... - Sim.
- ... e depois entra no ritmo. - Sim
Confia nos teus instintos.
- Confia nessas decisões de samurai, sim? - Sim. Fácil.
- Aproveita. Vamos vencê-lo. - Sim.
O Kelly nunca venceu o Kanoa.
Portanto, para ele, é uma espécie de minibatalha e minimotivação
no caminho para chegar à final.
Não há dúvida de que ele conheceria as estatísticas muito bem.
Sim.
Acho que o Kelly vai usar qualquer tipo de motivação que puder
se conseguir arranjar forma de transformar isto num desafio,
ou de fazer disto, tipo, um pequeno jogo para ele próprio. Uma pequena competição.
- Pronto. - Tchau, querido.
- Tchau, pessoal. - Muito bem.
Antes do heat, vou para a cama a imaginar como surfar a onda.
Consigo, tipo, fechar os olhos e vê-lo e senti-lo.
Sentir o fluir e sentir o conjunto até cometer um erro,
e volto ao início e recomeço,
e volto a surfar a onda e a fazê-lo corretamente,
para que quando surgirem essas situações,
eu já saiba como reagir sem pensar.
Portanto, é uma questão de prática sem o fazer fisicamente.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Mas faço isso muitas vezes.
Então, tudo bem?
Boa sorte no jogo. Onde vai ser?
- E boa sorte no heat. - Obrigado.
Boa sorte hoje, Kelly.
Durante vários anos, quando ele estava no auge,
faltavam quatro eventos antes do final do ano.
Calculávamos quantos heats ele teria de ganhar,
e ele dizia-me: "Tenho de apanhar mais 16 ondas."
E eu dizia: "Como assim?"
E ele dizia: "Preciso de tantos pontos para ganhar o Título Mundial."
Eu dizia: "De onde vem isso?"
Esse raciocínio antecipado, só algumas pessoas o têm.
Fico tão obcecado.
Para cada tipo, sei cada ponto, a sua pontuação média de ondas.
Tenho folhas de heats de todos, por isso, sei, no papel, o que tem de ser feito.
O Kanoa venceu-me um par de vezes, por isso, vou querer dar-lhe uma abada.
Kelly.
Muito bem. Kelly Slater deu entrada.
QUARTOS DE FINAL
Kanoa Igarashi em cima da prancha.
Um belo backdoor, arranque rápido.
É um bom começo para Kanoa, mas não ficou no tubo muito tempo.
Vai ser uma pontuação baixa.
É preciso entrar no tubo fora da cortina para se ser recompensado.
Assim, vai manter a pontuação um pouco baixa. Abaixo dos dois pontos.
Cá vamos nós. O GOAT, Kelly Slater.
A responder.
O Kelly está ali pronto para a vingança.
Ele está de olho no prémio.
ATUAL NÚMERO 12 DO MUNDO
Kelly Slater novamente.
Uma determinação absoluta em cada onda que apanha.
É muito claro que Kelly Slater não está para brincadeiras.
- A vingança chega com muito entusiasmo. - Sim.
Ele tem estado muito concentrado.
- Acho que não olhou para o Kanoa uma vez. - Sim.
Quando se está no fluxo, não se pensa.
Meio que apagamos, tipo: "Vejamos o que acontece."
Se tudo estiver a fluir na perfeição
e não estivermos a questionar nada,
essas coisas estranhas acontecem quando estamos tão livres,
não estamos preocupados com nada.
Pode ter vencido o heat ali.
O Kelly é um mágico.
Uma onda nunca lhe escapa.
Ele realmente aproveita e o Kanoa é um adversário astuto,
mas o Kelly parece que fez aquele heat parecer fácil.
Fui completamente arrasado.
Essa parte é difícil de engolir.
Estava a ficar tão frustrado, e perdi a minha coragem e o meu impulso.
Ele venceu-me ali.
Ele tem a vontade de vencer.
Se estou aqui, estou aqui para vencer.
Vencer é contagioso. Nunca vi ninguém no planeta que não goste.
- Kelly, olha para trás. - É difícil desistir.
- Olha para trás, Kelly. - Fazemo-lo e andamos, certo?
Kelly, aqui.
Kelly Slater.
A próxima ondulação será de vento norte para oeste.
Quatro confrontos com o Kanoa.
Foi a primeira vez que o conseguiste vencer.
Eu sei.
Não ia encará-lo de ânimo leve, mas estava muito concentrado.
Quase vomitei antes do heat por estar muito empolgado.
Tenho, tipo, umas descargas loucas de adrenalina, às vezes,
mas só quero dizer olá à minha filha, Taylor,
e à minha família em casa, todos os que estão a ver.
E, sim, foi divertido.
Obrigada pelo teu tempo.
O que motiva o Kelly?
Ele quer continuar a competir com os melhores.
- Certo. Obrigado, pessoal. - Dez minutos.
E ele orgulha-se de poder desafiá-los,
apesar de ser 20 anos mais velho.
- Certo. - Olá.
Mas está consciente de onde poderia parecer irrelevante.
A última vez que o Kelly venceu em Pipe foi em 2013, por isso, é quase uma década.
As carreiras desportivas de alguns só duram uma década.
Poderá ele ganhar um evento aos 50?
É um grande desafio.
Sei que já não esperam que fique em primeiro em cada evento.
Sinto-me, não quero dizer tenso,
mas sinto que há um pouco de dúvida de mim mesmo,
mas acho que, neste momento devo a mim próprio não ter medo de perder,
não ter medo do outro tipo.
Para mim, é muito importante sair-me mesmo bem aqui,
para provar que ainda consigo vencer qualquer um no circuito, a qualquer dia.
Foi um longo e sinuoso caminho que conduziu a esta final.
É resistência.
Sabem, é difícil voltar a sair.
Quando eu era mais novo, era uma corrida e agora é uma maratona.
Que tal uma salva de palmas
para um dos nossos finalistas,
Seth Moniz, do Havai.
O Seth Moniz tem estado em brasa, despachando o campeão do ano passado,
John John Florence, nos quartos de final.
E se consegue vencer o John, consegue vencer o Kelly.
Vai ser um grande desafio para o Kelly Slater.
O Seth tem literalmente metade da idade do Kelly Slater.
De certeza que ele já surfou contra o pai do Seth Moniz, no passado.
PAI DO SETH
Deixemos isso para o universo, mano.
Guerreiros de Pipeline a entrar no coliseu.
É Kelly Slater contra Seth Moniz.
Cinco. Quatro. Três. Dois. Um.
FINAL DO EVENTO
Quem irá apanhar a primeira onda desta final?
Vai ser Kelly Slater a entrar.
Com um backdoor, debaixo do arco.
Quase escapa. A onda colapsa nos seus ombros.
Cá vamos nós. Seth Moniz.
Conseguirá sair? Não consegue.
FAMÍLIA DE MONIZ
Ele está cansado.
E lá está ele, Kelly Slater. Pode conseguir sair.
Está a fazê-lo!
Tentativas de retorno sem sucesso para Kelly Slater.
A cada tentativa, descarrega um pouco a bateria.
Seth Moniz num tubo perigoso e desgovernado.
- Meu Deus. - Aquilo doeu.
ATUAL NÚMERO 18 DO MUNDO
Temos mesmo de confiar na adrenalina
para aguentar os próximos 35 minutos.
Sentimos a pressão a começar a acumular.
Quando essa pressão nos entra na cabeça, quase esquecemos o momento.
Pensamos na coisas importantes e não nos pequenos detalhes.
E isso pode reter-nos.
Para mim, é dizer-me:
"Volta e concentra-te no que é simples
e no que está aqui à tua frente, agora."
E quando o fizermos, teremos a vitória.
Kelly Slater a entrar superprofundo debaixo de outro candelabro!
E ele sai!
Última onda, um 9,0.
Então, Kelly, o primeiro risco compensou.
Está no tubo, a viajar.
- Cuidado. Onde está... - Vai!
- Kelly... - Está a ser implacável.
Parece mais agressivo
e mais incisivo do que alguma vez o vi a competir.
Parece um jovem e parece que quer ganhar.
E lá vai Seth Moniz, a responder.
A levantar naquele rail externo. A deslizar lindamente.
E...
A prancha desapareceu-lhe debaixo dos pés.
É a quarta derrota consecutiva para Seth Moniz
e isso deve estar a ter o seu preço.
O momentum está todo com Kelly Slater, nesta altura.
E lá vai ele de novo.
Queda tardia diretamente no poço.
Quando apanhamos um tubo, parece algo tão natural.
É como um lugar sagrado na natureza e tudo faz sentido.
Ele está a sair.
Sentimos que estávamos destinados a isso.
O Kelly está no seu próprio universo.
Meu Deus. Aquilo é marado.
Faltam dez,
nove, oito... - Isto é de loucos.
- E ele está prestes a fazer história. - ... sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um.
Kelly Slater é um campeão!
Kelly Slater,
uma grande vitória no Billabong Pro Pipeline 2022.
Ele está no seu melhor.
Kelly Slater está de volta.
Kelly Slater, a pontuação da tua última onda,
um 9,77.
É divertido quando se ganha, meu. É tão viciante.
Não se consegue explicar.
É preciso experienciá-lo para compreender.
São todas as células do nosso corpo, tipo, a formigar para conseguir isto,
e depois, quando o conseguimos, é... Não há melhor libertação.
- Não há sensação melhor. - Sim!
Quando investimos tanto trabalho e esforço,
e todos aqueles anos da nossa vida, e depois somos bem-sucedidos.
É isso que torna a vitória tão gratificante e tão viciante.
Sim, Kelly! Conseguiste!
Oito vezes, quatro décadas. Absorve-o, meu caro.
Isto é história do desporto.
Não sei o que dizer, meu.
Dediquei a vida a isto, sabem?
A tudo isto. Todos os desgostos, todas as vitórias e toda essa treta.
É...
Sabem, odiei muita coisa,
mas estou a saborear isto, e esta é a melhor vitória da minha vida.
Kelly!
- A covid está fraca. - A covid...
- Pelos mais velhos. - Meu.
Não sei o que dizer.
- Estás sem palavras? - Estou em choque, neste momento.
Ouvi-te dizer que não acreditas.
Ele ganhou aqui o seu primeiro título em 1992.
Foi muito especial.
Campeão oito vezes, aqui em Pipe.
Tragam o campeão de Pipeline de 2022, o lendário, o GOAT, Kelly Slater!
Houve uma oportunidade que tive na vida
de me tornar excelente em algo e aprendi a fazê-lo.
Sim.
Tem sido tão... tudo para mim.
A minha carreira, o meu surfe, o meu... Este mundo, todos os meus amigos,
tipo, tudo o que aconteceu na minha vida.
Se consigo vencer em Pipeline...
Tenho uma cerveja para ti.
... talvez consiga ganhar um Título Mundial.
FOI O 50.o ANIVERSÁRIO DO KELLY 6 DIAS DEPOIS...
Aqui está.
... ELE VESTIU A CAMISOLA AMARELA DE LÍDER
PELA PRIMEIRA VEZ EM 8 ANOS
Passaram-se oito anos. Vá lá.
CLASSIFICADO COMO NÚMERO 1 NO MUNDO
É do tamanho certo e tudo.
Fica-te bem essa cor.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Lá vai a Carissa Moore.
Entra no tubo e sai!
A Carissa é a melhor surfista do mundo,
e para ganhar o Título Mundial, é preciso vencê-la.
A ondulação está a aumentar.
Carissa Moore, medalha olímpica de ouro, cinco vezes Campeã do Mundo.
O que é que ela não fez?
Sempre que enfrento a Tati, tenho de dar o meu melhor.
A dela era um sonho, enrolou bem.
Eu sei, eu vi. Eu vi tudo.
Médico, a equipa mais próxima.
A carreira dela está em risco.
Sinto que a pressão está instalada,
porque precisamos daqueles resultados para estar nos melhores.
A Tatiana Weston-Webb entra no tubo...
Legendas: Teresa Moreira