加油,塔蒂
(2021年世界衝浪聯盟決賽,加州)
女子組世界冠軍即將誕生
卡瑞莎會蟬聯冠軍 或塔蒂雅娜會美夢成真?
(威斯頓韋伯)
回顧那場比賽讓我很難受
因為我會變得很激動
她的表現超好
老天,她選了一道完美的浪
她現在就能結束比賽,勇奪世界冠軍
哇
天啊,戰況就是如此激烈
-卡瑞莎 -好耶
每次你即將贏得世界冠軍
都會很危險,因為你在這個情況中
已經用盡全力
妳衝浪衝得非常好
然後突然之間,你擁有的一切並不足夠
之後你該怎麼做?
《與浪爭鋒》
(夏威夷,歐胡島,萬歲管道)
(四個月後)
對,洛斯就在那邊,他正在指導塔蒂
洛斯威廉斯是我的老友
我從小就認識他
(11屆世界衝浪聯盟冠軍,凱利史雷特)
我們會一起參加衝浪比賽
他算是退休了,然後去當教練
那成了他的職業
今天我們練完之後
我們就交換筆記
(塔蒂雅娜的教練,洛斯威廉斯)
-在水裡練些基本的 -好的...
塔蒂努力消化這一切
-準備好了嗎? -好了
並瞭解晉級決賽的優缺點
我這輩子從沒感受過 去年年底的那種感覺
那是我在比賽生涯中最痛苦的一天
這絕對是全世界最讓人崩潰的感覺
決賽之後,我幾乎沒有再衝浪
當你如此接近目標,一定很煎熬
贏得世界冠軍是衝浪選手的終極夢想
塔蒂...非常難過,她非常沮喪
她需要時間面對殘酷的現實
我要抱一個
要去吃漢堡嗎?
(目前世界排名第二,菲利佩托萊多)
菲利佩是我在賽程中的摯友之一
在同樣的比賽中獲得第二名
我認為菲利佩跟我心有靈犀
他對於我經歷過的事感同身受
因為我認為像這樣慘敗之後
只有經常落居第二名的人才懂這種感受
我不知道獲得第二名或在準決賽中落敗 哪一種比較扼腕
就是...你很接近了
然後心想:“好,我晉級決賽,就這樣”
是冠軍或第二名?大家都要搶冠軍
然後 突然之間,你心想
“可惡,那是最後一場比賽 是我最後的機會”
-太慘了 -就...
妳感覺如何?
糟糕透頂
基本上,我從沒想過
我這麼難吞敗
但妳花了一點時間...
-我花了一點時間 -真的嗎?
對
我感覺眼前有大好人生
而我...卻有這種感受
我心想:“我...在哪裡?我在做什麼?”
我不知道是否應該再試一次 或是...不曉得
我要現在放棄嗎?或...不知道
(第二次機會)
我在巴西出生,在可愛島長大
(2005年,夏威夷,可愛島)
我小時候夢想成為全世界最棒的衝浪選手
我就寫在牆上
我將它貼著,每天都看
當時,我經常衝浪
塔蒂雅娜威斯頓韋伯 未來的職業衝浪選手
幾年之後,我決定參加本地的衝浪比賽
哇
然後我跟我爸說:“爸,我想贏”
好耶,小塔
然後,果不其然
-厲害 -我贏了
九到十歲的塔蒂雅娜威斯頓韋伯
有一年我贏得全國比賽冠軍
同年卡瑞莎贏得她的第一個世界冠軍
(職業衝浪組織世界衝浪巡迴賽)
我在隔壁的島上長大
所以我基本上親眼看著她平步青雲
我心想:“哇,卡瑞莎剛贏得世界冠軍
或許將來我也能贏得世界冠軍”
當時我認真心想 “好,我要成為職業選手”
塔蒂雅娜威斯頓韋伯不會害怕
她進入管浪,一定會出來
尋找管浪,她找到了
塔蒂雅娜出來了
塔蒂雅娜威斯頓韋伯,2015年年度新秀
她是那種無所不能的衝浪選手
正手浪與反手浪都難不倒她 她兩種方向都行
若你想爭奪世界冠軍,就必須有這種技能
她內外兼備,她非常年輕
她只會不斷進步
各位先生、女士 塔蒂雅娜威斯頓韋伯大獲全勝
勇奪2016年美國衝浪公開賽冠軍
派對即將登場
她會直上巔峰
卡瑞莎是全世界最頂尖的女性衝浪選手
我的目標永遠都是擊敗最強的選手
但我們開始2022年的賽季 我真的覺得還沒準備好
我不能說:“等一下”
我必須上場
(美國,太平洋)
(夏威夷,歐胡島,萬歲管道)
歡迎,衝浪粉絲們 這是比爾邦職業衝浪賽
(世界衝浪聯盟巡迴賽 十站中的第一站)
來自歐胡島北岸,七哩奇蹟
大家都緊盯著全世界最知名又危險的浪
萬歲管道
這就是原因
在地平線上的全新滔天巨浪
提高了危險的程度 讓這裡成為非常可怕的地方
到處都是驚濤駭浪 所以,這裡真的很危險
萬歲管道令人震懾
今天我們創造歷史
女生初次與男生一起比賽
我們準備好了
這是第一年舉辦
男女混合巡迴賽
女子衝浪似乎正在迅速進化
但現在有一點大,所以希望會有...
(目前世界排名第一,卡瑞莎摩爾)
好幾個機會
浪變大了,對
我是卡瑞莎摩爾,我是職業衝浪選手
我贏過五屆世界冠軍,跟一面奧運金牌
不可能,謝謝
每場世界冠軍賽都有一點不同
但我的動力是晉級決賽
跟第一種子對決
-塔蒂雅娜,謝謝妳,再見 -好的,各位,別客氣,謝謝
-好的 -再見
-好 -塔蒂,再見
-謝謝你們,再見 -我們日落海灘見
...4.27分與2.27分,卡瑞莎摩爾上場
她進入管浪,出來了
在浪頂用力切浪,漂亮的結尾
喲...
(塔蒂雅娜的丈夫,傑西曼德斯)
-嗨 -嗨
妳有把每片板子都帶來嗎? 妳有幾片板子?
很多片
好的,那邊有一、二、三、四、五、六片
我能拿三片,妳能拿三片
我是傑西曼德斯,我是職業衝浪選手
但我在幾年前退出巡迴賽
-卡瑞莎也抓到好浪 -我看見了
若你回顧去年,她的成就非凡
就算她沒贏得世界冠軍
但此時此刻,她對這些視而不見
我必須在旁支持她 就像一對正常的...夫妻
天啊
打從一開始,比賽就很激烈
接下來是女子組抽籤
塔蒂雅娜威斯頓韋伯 對上外卡參賽者莫娜瓊斯王
你記不記得我們12歲時 爸爸帶我們去那裡?
在耶誕節,而且現場只有我們
(萬歲管道本地人與比賽外卡參賽者 莫娜瓊斯王)
然後我們倆被3.7公尺高的浪打中頭
被沖入海裡,我們說
“我們現在要落海了”
外卡是指在抽籤中的選手
(潔西麥利戴爾)
(世界衝浪聯盟 巡迴賽資深副總與比賽主任)
他們並非全職比賽選手 但或許是觀浪專家
而且他們很瞭解海浪
對外卡參賽者而言 衝浪幾乎就像他們的副業
不是他們的職業,他們只是怪咖運動員
這就是你引進他們的原因 所以他們被稱為“外卡”
我選莫娜衝管浪,她是管浪專家
我認為外卡參賽者知道這場比賽可能
改變他們的職業生涯 也可能改變他們的人生
-對... -對,試穿看看
這場比賽很有趣,因為我們知道
她們之間的火藥味很濃
競爭激烈,莫娜跟塔蒂...交手過
她倆都是候浪區最兇悍的女子選手
2021年,我在萬歲管道犯了一個錯
當天我衝了很久的浪
然後,對,我不小心搶了莫娜的浪
那道海浪很猛烈
我起乘之後,沒看見我搶任何人的浪
然後,對,她很生氣
(2021年)
她基本上把衝浪板丟在沙灘上 然後跑向我
想打我,她說:“妳是故意的”
她在社群媒體上發飆
(莫娜17)
(對,這就是所謂的跳樑小丑)
我感覺大家都在酸我
只因為我犯了一個小錯
(搞這招非常危險又愚蠢)
我衝管浪時很火爆,我知道我可愛又嬌小
大家認為我無害,但我有另一面
若你...惹毛我
我就會說:“我會教訓你”
也別害怕把浪衝完
妳不必在管浪之後踢掉板子
-就抓著 -好
他們就是這樣說 評分標準寫說之後要增加旋轉
-對吧?我喜歡,對 -我...對
-我認為我要換... -好的
一套不同的服裝
好的
妳有九分鐘的時間,很充分
-要我替妳拿板子嗎? -好啊
塔蒂火爆又大膽
我認為她或許是比賽中最大膽的女生
她什麼都不怕 她不會被莫娜這樣的人嚇到
在候浪區,重要比賽即將登場
塔蒂雅娜威斯頓韋伯對莫娜瓊斯王
在比賽中,看見這個外卡參賽者很酷
莫娜很熟悉候浪區,她是其中一個
致力衝萬歲管道的女生 並學習所有的眉角
這是一場激烈的比賽,對塔蒂而言很重要
莫娜比任何人更常衝管浪
但我真的必須只顧好自己
(第一回合)
(塔蒂雅娜威斯頓韋伯對莫娜瓊斯王)
目前大浪襲向候浪區
這是很好的時機
塔蒂,上吧...
開始了
塔蒂雅娜威斯頓韋伯起乘了,萬歲管道
-很好 -對,加油
那道浪很好
莫娜跟塔蒂雅娜兩位小姐 都喜歡左跑的管浪
這對她們而言是家常便飯
(瓊斯王:7.00,威斯頓韋伯:4.44)
莫娜瓊斯王在比賽中
領先塔蒂雅娜威斯頓韋伯
塔蒂會開始感到緊張
通常塔蒂衝浪時會面帶笑容
目前她看起來非常嚴肅
分數很接近
(裁判室)
從來沒有超級深 但這兩個女生都抓得不夠深
重點是在一個很大的浪上起乘
(世界衝浪聯盟首席裁判 普里塔莫艾蘭德)
然後抓到很深的管浪,才能得高分
塔蒂必須硬上 目前她不能錯過任何一道浪
才能得高分
-她只需要抓到一道好浪 -可惡,那場比賽...
加油,塔蒂,起乘
塔蒂雅娜威斯頓韋伯進入管浪
不
那道管浪完全崩潰了
哇,那道浪的威力好大
我們正在密切注意塔蒂的動靜
萬歲管道的極淺礁是真正的威脅
各位,剛才好驚險,大歪爆
-那是一個錯誤 -對
她失去平衡
塔蒂雅娜在那道浪之後划出來
她稍微搖頭,讓你看見她的挫敗
開始了
莫娜瓊斯的機會來了
莫娜順勢起乘
她結束比賽,勝券在握
比賽進入倒數,成績即將正式揭曉
這位夏威夷外卡參賽者
(瓊斯王:10.77,威斯頓韋伯:9.44)
莫娜瓊斯王晉級半準決賽第二名
她慘敗,真糟糕
太糟糕了,我不能輸給外卡
-好的,女孩,厲害 -多謝
...年輕女孩從小比賽...
其實我有戴安全帽
謝謝你們
很好玩
塔蒂有失水準
她是衝浪選手,特別在衝管浪時
(衝浪記者,珊儂修斯)
我們期待她火力全開
所以她出師不利,缺乏氣勢
她會非常失望
這場比賽很慘烈
-天啊,我才犯一個錯 -是啊
她的浪很理想,有天時地利
我知道,我看見了,我全都看見了
她一起乘
-我就心想... -可惡
她顯然抓到比較幸運的浪
老兄,我好難受,我覺得我...
我看得出來塔蒂感受到壓力,滿明顯的
大家對她的期待很高
很多新進的女選手都非常有天分
她手上的選擇...
我認為她目前有點心不在焉
開始了
比爾邦女子萬歲管道職業衝浪決賽 即將登場
(卡瑞莎摩爾對莫娜瓊斯王)
哇,真是棋逢敵手 由外卡參賽者莫娜瓊斯王
對決五屆世界冠軍卡瑞莎摩爾
她已經在第一場準決賽擊敗泰勒萊特
所以這位北岸本地人的夢想持續著
卡瑞莎摩爾能否在這場決賽後來居上?
是外卡參賽者莫娜瓊斯王
-對 -在頂端
我真的很想晉級決賽
嫉妒是我現在的心聲
-開始了,厲害 -莫娜
好漂亮的起乘,不疾不徐,在底部翹板
-好精彩 -漂亮
現在說她是萬歲管道女王會太早嗎?
-不會,勝負底定了 -五、四
-三、二、一 -三、二、一
莫娜瓊斯王贏得比爾邦萬歲管道職業賽
她擊敗了五屆世界冠軍卡瑞莎摩爾
我感受到壓力
因為我必須靠高分晉級,每一分都很重要
今年我們有淘汰機制 這是我們第一年這麼做
當然爭議很大
但這對巡迴賽而言會是重要時刻
在五場比賽之後
剩下22個男生跟十個女生
會有人被淘汰
這...很殘酷
你必須在一開始就拿高分
因為若你無法在這些比賽中拿高分 就會被淘汰
若無法晉級,就是很可怕的時刻
(七屆世界衝浪聯盟冠軍 史黛芬妮吉爾摩)
會嚴重影響你的職業生涯
我覺得所有人都想廢除淘汰機制
(目前世界排名第九,菲利佩托萊多)
因為對很多人而言並不公平
我真的不喜歡這個模式
(目前世界排名第三,蕾琪彼德森)
我認為參賽的人都夠資格留下來
參賽一整年
我認為這樣很棒
這讓頭幾場比賽...價值連城
不會有那些...排名低的種子
(目前世界排名第五,五十嵐卡諾亞)
影響到眼前真正激烈的比賽
(目前世界排名第33,摩根西比利克)
不曉得,我顯然想拉高排名
但我認為這樣狗屁不通
今年很不一樣
我們從沒碰過這種狀況
一開始的壓力很大
但基本上現在的重點是活下去
順利晉級下半年
(夏威夷,歐胡島,日落海灘)
赫利日落海灘職業賽
由資生堂贊助,比賽持續進行
(世界衝浪聯盟巡迴賽 十站中的第二站)
大事是莫娜瓊斯王在今天的比賽中
遭到淘汰
超扯的
我以為妳一定會贏得比賽
妳很厲害,他們給妳太低分了
-我知道,對,沒關係 -他們給妳的分數太低了
(莫娜的丈夫,塔赫圖王)
還有另一件大事
五屆世界冠軍卡瑞莎摩爾 今天的首場比賽成績很好
可能已經成為奪冠熱門之一
好的,第二場比賽登場了
塔蒂雅娜威斯頓韋伯穿紅色衝浪衣
對,塔蒂...我們在討論年中淘汰制與...
如何讓每場比賽都一樣重要
這裡...就是能讓塔蒂雅娜反敗為勝的地方
(第一回合)
(塔蒂雅娜威斯頓韋伯對盧亞娜席瓦)
塔蒂雅娜威斯頓韋伯
她眼前的浪很狂暴,然後...
(裁判室)
哎喲
呼叫最近的醫療團隊
上一道浪好像打傷了她的膝蓋
12.66分...目前領先
這是最糟糕的感覺
我知道...是這邊,對吧?
-對 -很好
-妳還好嗎? -嘿,我衝最後一道浪時弄傷了膝蓋
發生什麼事?
浪唇在我的背後破裂
然後我的前腳滑了
-我的膝蓋就往內壓縮 -好的
-就在中間 -好的,所以在中...
-對,那邊 -那邊嗎?
比較像是深層內側副韌帶受傷 也就是說並不...
-是哪一個? -內側副韌帶
-好的 -內側副韌帶
現在...妳就保持冷靜
-塔蒂,妳不會有事,妳復原得很快 -超蠢的,我沒事
一步一步來
寶貝,我很遺憾,我知道妳很厲害
卡瑞莎摩爾無法晉級
新手莫莉皮克蘭晉級半準決賽
另一個逆轉
她看起來很不爽
對,但她沒受傷
待會見
日落海灘的比賽結束後 我落居世界排名第14
若我無法參加接下來的幾場比賽
我晉級的機率就變得渺茫
(世界衝浪聯盟巡迴賽排名)
(第14名,塔蒂雅娜威斯頓韋伯)
-我愛妳 -我也愛你
她的職業生涯岌岌可危
妳可以挺住
她的排名低於淘汰線,她還受傷
她明年可能無法參賽
她可能無法晉級季中淘汰賽
表示她甚至沒資格參加 2023年的冠軍巡迴賽
這讓塔蒂雅娜很難接受
(兩週後)
我兩週沒衝浪
這很可怕,知道我可能錯過年底的比賽
想到就讓我百感交集
-嗨... -哈囉,妳好嗎?
很好,你好嗎?
-我很好,妳感覺如何? -昨天很痠
(整骨師,湯姆艾倫)
好,今天我們的療程都很輕鬆
好,我要把妳的膝蓋往頭的方向推
好
那樣可以嗎?
往內的時候就有一點痠痛
好的
老實說,我覺得很大部分跟壓力有關
或許吧
那個...年中淘汰制或許沒幫助
當你陷入低潮,就會質疑
這麼做的原因是什麼
我要每次都照樣用盡全力
然後再次被打敗嗎?
但此時你必須捫心自問,找到原因
有朝一日,我依舊想成為世界第一
好的
但我必須靜心,提醒自己
“嘿,這是世界末日嗎?並不是
我還是很厲害的衝浪選手嗎? 當然,對,我知道我是”
我顯然想衝浪
不曉得,我覺得我衝浪時,人比較好
是啊
我一直是鬥士,好勝心很強
我只需要擺脫公主病,更努力嘗試
我想念我的工作
我想念衝浪
對,我需要去葡萄牙,盡力獲得晉級
我準備好了
(葡萄牙,佩尼謝,大西洋)
(葡萄牙,佩尼謝)
(世界衝浪聯盟巡迴賽 十站中的第三站)
晚安,歡迎回到葡萄牙的佩尼謝
你正在欣賞葡萄牙梅歐職業賽 由里普柯爾贊助
世界衝浪聯盟巡迴賽中的第三站
今天寒風刺骨
華氏46度,攝氏8度
天氣很差
很多人沒料到會這樣
但葡萄牙就是這樣,所以...
(目前世界排名第16,伊塔洛費瑞拉)
兄弟,待在裡面暖身吧
這樣才像話,老爹
看看我,我被管浪捲進去了
這是五屆世界冠軍很好的開始
卡瑞莎摩爾
若卡瑞莎晉級決賽 就會得到那件黃色領導人的衝浪衣
得賭上一切
(韋伯)
對塔蒂雅娜而言,真的很困難
在受傷的情況下比賽
特別是才剛受傷
對身心都是考驗
我來到葡萄牙之後,想法出現大轉變
我甚至不知道能否參賽 因為我受傷了,而我來到這裡
現在我的目標是用盡全力迎接挑戰
我不能犯任何錯誤
(第一回合)
(塔蒂雅娜威斯頓韋伯對盧亞娜席瓦)
好耶,塔蒂,在左跑浪頂旋轉
毫無保留
她又來了
她的衝浪風格超兇猛
垂直攻擊浪唇
裁判們會非常喜歡
這場比賽對塔蒂很重要
特別是這能提高她目前的排名
(威斯頓韋伯:14.83,席瓦:10.83)
(塔蒂雅娜的團隊,葛瑞布朗寧)
我不懂
-妳是如何辦到的? -我心想:“我認為我能辦到”
太驚人了,厲害
-我覺得十拿九穩 -對,妳很棒
-永遠別懷疑自己 -好
對,妳真的衝得很好
(半準決賽,威斯頓韋伯對羅賓森)
塔蒂雅娜威斯頓韋伯
她已經得到今年目前最好的成績
她起乘了
另一波大浪
她不願意打安全牌
她要攻擊,她也正在攻擊
塔蒂雅娜威斯頓韋伯本季第一次
晉級準決賽
(威斯頓韋伯:14.66,羅賓森:9.73)
塔蒂雅娜威斯頓韋伯
塔蒂,妳太神了
謝謝,對,我很滿意這場比賽
通過第九回合是什麼感覺?
妳甚至進入準決賽
妳該如何在葡萄牙晉級準決賽
像上次的結果那樣?
對,就是好好衝浪,聰明地參賽
我認為我在日落海灘有一點失誤
在比賽的最後
我的膝蓋很不舒服
我就把那當成重新開始的機會
因為顯然我在年初的表現不太好
我們很興奮看見妳晉級準決賽 希望妳一切順利
-妳的膝蓋還好嗎? -對
感覺很好
後來還是有一點痠,但是還過得去
希望妳在決賽日一切順利
謝謝你們,嗨
興奮的氣氛持續
我們即將看見一如 2021年的世界衝浪聯盟決賽
會由塔蒂雅娜威斯頓韋伯對卡瑞莎摩爾
非常讓人期待
(早上6點)
(準決賽前兩小時)
就在轉角,直走左邊
謝謝
感謝上帝,今天天氣好
在比賽前暖身方面,我不是非常迷信
我只努力保持冷靜,擬訂戰略
葡萄牙很冷
你必須暖身,隨時蓄勢待發
若非如此,你的心態就會寒冷又疲累
我真的感覺很棒
我知道卡瑞莎會是勁敵 但我覺得勝券在握
里普柯爾世界衝浪聯盟決賽去年的亞軍
塔蒂雅娜威斯頓韋伯 距離世界冠軍咫尺之遙
我超愛這場比賽
因為這兩個女人是宿敵
身為衝浪粉絲,我們想看這場對決
在一對一比賽中 卡瑞莎比塔蒂雅娜威斯頓韋伯佔上風
我認為塔蒂的罩門一直是卡瑞莎
(前任世界衝浪聯盟選手,蘿西哈吉)
塔蒂必須擊敗她,才能得到信心
與贏得世界冠軍的自信
我知道每次我跟塔蒂對決 都必須火力全開
她絕對很強悍
我認為她很聰明,非常有力 是很難纏的對手
卡瑞莎絕對是我最強勁的對手
她總是準備充分
她是我動力的來源
任誰都想擊敗世界冠軍
(準決賽)
(塔蒂雅娜威斯頓韋伯對卡瑞莎摩爾)
卡瑞莎摩爾離開候浪區
她落海
現在是清晨,很寒冷
我剛才在運動員區看見卡瑞莎
她拼了命地保暖
卡瑞莎摩爾得到4.33分
在對上塔蒂雅娜威斯頓韋伯的初次衝浪中
塔蒂蓄勢待發
她能成功嗎?
可惜無法
有時候你會卻步,雙腳真的很冷
那表示失去抓板力
卡瑞莎要做大幅度的結尾飄浮
塔蒂雅娜威斯頓韋伯還以顏色
加油,贏得這場比賽
贏得這場比賽
強勁的三旋轉組合
(裁判室)
特別是第一個旋轉非常漂亮
(摩爾4.33與3.23 威斯頓韋伯3.93與6.83)
6.83設下這場比賽的標準
(摩爾:7.56,威斯頓韋伯:10.76)
塔蒂雅娜威斯頓韋伯領先卡瑞莎
紅衣選手正在追最好的浪
剩下5分50秒
現在卡瑞莎摩爾 能否在準決賽中反敗為勝?
我經常...質疑自己
所以我努力信任我多年來的經驗與能力
找出最棒的浪,然後務必全力以赴
卡瑞莎在追求比賽中她目前的最高分
好心碎
(威斯頓韋伯:10.76,摩爾:10.17)
比賽結束,所有的分數出爐
恭喜塔蒂雅娜威斯頓韋伯
祝好運
再見,小瑞
塔蒂雅娜威斯頓韋伯大贏卡瑞莎摩爾
她欣喜若狂
厲害
嘿,我們辦到了
卡瑞莎總是激勵我成為更好的衝浪選手
顯然我去年在決賽時輸給她 因為我犯了小錯
她或許是我...
她是我在巡迴賽最喜歡的衝浪選手
所以當我擊敗她,就感覺贏得比賽了
所以...
-所以多謝,恭喜 -謝謝
她剛才跟粉絲說
非常感謝他們的支持
而且塔蒂會晉級決賽
(決賽)
(塔蒂雅娜威斯頓韋伯對蕾琪彼德森)
塔蒂強勢起乘
你想在大舞台上發揮,這就是最大的舞台
現在塔蒂得到8分,勝利在望
好棒,加油
我百分百支持塔蒂
我覺得她今年充滿自信
她專心想達成目標
她...心無旁騖,那...也激勵了我
塔蒂,恭喜,妳成功了,好棒
妳實至名歸
妳震驚嗎?
我知道今年對我而言會很困難
而我付出加倍的努力
今年我還是想盡力贏得世界冠軍
我知道這完全是可能的事
(世界衝浪聯盟巡迴賽排名)
(淘汰線 第14名,塔蒂雅娜威斯頓韋伯)
(第四名,塔蒂雅娜威斯頓韋伯)
塔蒂氣勢如虹
看見某人全力以赴非常勵志
並使出渾身解數,在關鍵時刻獲得勝利
掌聲鼓勵冠軍,塔蒂雅娜威斯頓韋伯
當我們看見妳在日落海灘蹣跚地離開
我甚至不確定妳會來參賽,遑論贏得比賽
妳能談談那段過程嗎?
贏得冠軍是一件非常特別的事
我知道未來有更多挑戰
現在要埋頭苦幹,全力以赴了
塔蒂回來了
(下集預告)
我這輩子都在追趕我妹
妳看起來很棒
我的好勝心很強
這是里普柯爾貝爾斯海灘職業賽 誰能奪冠?
若我無法在這裡成功 就玩完了,我會被淘汰
字幕翻譯:邱瑤仙