Hyvä, Tati!
2021 WSL-FINAALI, KALIFORNIA
Naistensarjan maailmanmestari kruunataan täällä.
Saako Carissa mestaruuden, vai viekö Tatiana sen?
Minun on vaikea muistella kilpailua,
sillä tunteet nousevat pintaan.
Hän pääsee loistamaan.
Hän valitsi täydellisen aallon.
Se voi tuoda maailmanmestaruuden.
Vau.
Hyvä tavaton! Olipa täpärällä.
Carissa! - Jee!
Aina, kun maailmanmestaruus on ollut nenän edessä,
tilanne voi äityä vaaralliseksi, sillä siinä tilanteessa -
on antanut kaikkensa.
Surffasit tosi hienosti.
Se ei kuitenkaan riittänyt.
Mihin siitä voi jatkaa?
PIPELINE O'AHU, HAVAIJI
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Ross on tuolla jossakin valmentamassa Tatia.
Ross Williams on vanha ystäväni.
Olen tuntenut hänet lapsesta asti...
11-KERTAINEN MAAILMANMESTARI
...ja surffasimme yhdessä kiertueella.
Hän jäi eläkkeelle ja alkoi valmentaa.
Se on hänen juttunsa.
Päivän päätteeksi luemme muistiinpanoja session jälkeen.
TATIANAN VALMENTAJA
Yleisesti ottaen. - Selvä.
Tati yrittää käsitellä kaikkea...
Valmiina? - Olen.
...ja tottua finaalin hyviin ja huonoihin puoliin.
Minusta ei ole koskaan tuntunut samalta kuin viime vuoden lopussa.
Se oli kilpailu-urani vaikein päivä.
Ei ole musertavampaa tunnetta.
En surffannut paljon finaalipäivän jälkeen.
Ei ole helppoa, kun pääsee niin lähelle -
maailmanmestaruutta, joka on kilpasurffaajan suurin unelma.
Tatin tunteet myllertävät. Hän on masentunut.
Kestää hetken toipua sellaisesta.
Haluan halata.
Purilaisaika?
TÄLLÄ HETKELLÄ 2. SIJALLA
Filipe on parhaita kiertuekavereitani.
Tulimme toisiksi samassa kilpailussa.
Filipellä ja minulla on yhteys,
sillä olemme kokeneet saman tilanteen.
Sellaisen tappion jälkeen -
vain muut toiseksi tulleet voivat ymmärtää tunteen.
En tiedä, onko toinen sija turhauttavampi kuin tappio semifinaalissa.
Jos pääsee niin pitkälle, voi iloita paikastaan finaalissa.
Oli sija mikä tahansa. Tähtäämme aina ensimmäiseen sijaan,
mutta yhtäkkiä joutuu toteamaan:
"Se oli viimeinen tilaisuuteni."
Kauheaa. - Se on...
Miltä se sinusta tuntuu?
Kamalalta.
En ollut tiedostanut, että minun on vaikea hävitä.
Sinulta kesti hetki...
Niin kesti. - Todellako?
Niin.
Minulla on koko elämä edessäni, mutta nyt minusta tuntuu tältä.
"Missä olen ja mitä teen?"
En tiedä, pitäisikö minun yrittää uudestaan vai... En tiedä.
Annanko periksi? En tiedä.
Synnyin Brasiliassa ja vartuin Kauain saarella.
KAUAI, HAVAIJI 2005
Pienenä unelmoin, että minusta tulisi maailman paras surffaaja.
Kirjoitin sen seinälleni -
ja katsoin sitä joka päivä.
Surffasin silloin paljon.
Tatiana Weston-Webb. Tuleva ammattisurffaaja.
Muutamaa vuotta myöhemmin kilpailin paikalliskisassa.
Vau!
Sitten sanoin isälleni, että haluan voittaa.
Hyvä, Tats!
Ja sitten...
Hienoa! - ...minä voitin.
9-10-vuotiaiden sarjassa Tatiana Weston-Webb!
Eräänä vuotena voitin osakilpailun Nationals-kilpailussa.
Carissa oli voittanut ensimmäisen maailmanmestaruutensa.
Vartuin naapurisaarella,
joten näin hänen uransa kukoistavan silmieni edessä.
Ajattelin: "Carissa voitti maailmanmestaruuden.
Ehkä minäkin voin voittaa sen."
Silloin aloin ajatella, että haluan ammattisurffaajaksi.
Tatiana Weston-Webb ei pelkää.
Hän kiitää tynnyriin ja tulee ulos.
Hän löytää putken.
Siinä tulee Tatiana!
Tatiana Weston-Webb on vuoden tulokas 2015.
Hän osaa surffata kumpaan suuntaan tahansa,
ja sellaista tarvitaan maailmanmestaruuskilpailuissa.
Hän on nuori ja taitava,
ja hänen kykynsä vain kasvavat entisestään.
Hyvät naiset ja herrat. Suuri voitto Tatiana Weston-Webbille,
vuoden 2016 US Open of Surfing -mestarille.
Juhla voi alkaa.
Hän kiitää huipulle.
Carissa on maailman paras naissurffaaja,
ja haluan peitota parhaan.
Tämä kausi alkaa kuitenkin huonosti, enkä ole valmis.
En voi pyytää muita odottamaan.
On pakko jatkaa.
YHDYSVALLAT TYYNIMERI
HAVAIJI PIPELINE, O'AHU
Tervetuloa Billabong Pro -kilpailuun!
MESTARUUSKIERTUE - 1. KILPAILU 10: - STÄ
O'ahun pohjoisrannan 11 kilometrin ihmeellä -
kaikki keskittyvät maailman kuuluisimpaan ja vaarallisimpaan aaltoon -
eli Banzai Pipelineen.
Horisontista saapuu uusi aalto.
Se korottaa vaarallisuustason pelottavaksi.
Täällä on todella vaarallista.
Järkytys valtaa Pipelinen.
Täällä tehdään historiaa.
Naiset kilpailevat ensimmäistä kertaa miesten rinnalla,
ja olemme valmiita siihen.
Ensimmäistä kertaa kilpailussa yhdistetään -
miesten ja naisten sarjat.
Naisten surffaus kehittyy ihmeellistä tahtia.
Se on nyt suurempaa, joten toivottavasti tulee...
TÄLLÄ HETKELLÄ 1. SIJALLA
...joitakin mahdollisuuksia.
Aallot kasvavat.
Nimeni on Carissa Moore. Olen ammattisurffaaja.
Minulla on viisi maailmanmestaruutta ja olympiakultamitali.
Ei ole totta. Kiitos.
Jokainen mestaruuskisa eroaa toisestaan.
Minä saan motivaatiota, kun kilpailen finaalipäivänä ensimmäisenä.
Kiitos, Tatiana. Nähdään taas. - Ole hyvä.
No niin. - Nähdään.
Noin. - Hei hei, Tati.
Kiitoksia. - Nähdään.
...4,27 ja 2,27. Tässä tulee Carissa Moore.
Hän kiitää ympyrään ja tulee taas esiin!
Tiukka käännös huipulla ja hyvä lopetus.
Hei.
TATIANAN AVIOMIES
Hei. - Hei.
Toitko jokaisen laudan? Montako niitä on?
Monta.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
Voimme molemmat tuoda kolme.
Nimeni on Jesse Mendes, ja olen ammattisurffaaja.
Vetäydyin kuitenkin kiertueelta muutama vuosi sitten.
Carissallakin on hyvä. - Näin sen.
On mieletöntä, mitä hän saavutti viime vuonna -
vaikkei saanutkaan mestaruutta.
Hän ei kuitenkaan voi keskittyä siihen nyt.
Minun pitää vain tukea häntä kuten parisuhteessa tehdään.
Hyvä tavaton!
Kilpailu alkaa pian.
Ensin naisten karsinta.
Tatiana Weston-Webb kohtaa villin kortin Moana Jones Wongin.
Muistatko, kun olimme 12-vuotiaita ja isämme veivät meidät surffaamaan -
joulupäivänä eikä vedessä ollut muita?
PIPELINEN VILLI KORTTI
Päällemme iskeytyi melkein nelimetrisiä aaltoja -
ja me ajauduimme veteen.
"Taidammekin lähteä."
Villi kortti on surffaaja...
KILPAILUVASTAAVA
...joka ei ehkä ole kokoaikainen kilpailija mutta tuntee hyvin surffauspaikan.
Villille kortille surffaus on melkein kuin sivutoimi.
Se ei ole heidän uransa vaikka he ovatkin huippu-urheilijoita.
Siksi heitä kutsutaan villeiksi korteiksi.
Minä valitsin Moanan Pipeen, koska hän on Pipeline-asiantuntija.
Villit kortit varmaan tietävät,
että kilpailu voi muuttaa heidän uransa ja ehkä myös elämänsä.
Niin. - Kokeile sitä...
Kilpailusta tulee kiintoisa,
sillä he molemmat ovat kilpailunhaluisia.
Se on rajua. Moanalla ja Tatilla on yhteinen menneisyys.
He ovat myös kilpailun pelottomimmat tytöt.
Tein virheen Pipelinella vuonna 2021.
Olin surffannut koko päivän -
ja putosin vahingossa Moanan päälle.
Se oli todella huono aalto.
Menin sen sisälle enkä nähnyt, että siellä oli muita.
Hän suuttui aika pahasti.
Hän heitti lautansa hiekalle ja juoksi luokseni.
Hän yritti lyödä minua ja väitti, että tein sen tahallani.
Hän raivosi siitä somessa.
MIKÄ PELLE
Minua pilkattiin, koska olin tehnyt yhden pikku virheen.
VAARALLISTA JA TYPERÄÄ
Olen pippurinen Pipella. Näytän pieneltä ja söpöltä -
eikä kukaan pelkää minua, mutta minulla on toinenkin puoli.
Jos minut suututtaa,
isken heti kimppuun.
Älä pelkää surffata loppuun.
Ei ole pakko lopettaa tynnyrin jälkeen.
Jatka vain. - Hyvä on.
Juuri sellaista tuomarit toivovat.
Se olisi hienoa. - Niin.
Taidan vaihtaa... - Niin.
...toiseen asuun.
Hyvä on.
Aikaa on yhdeksän minuuttia. Se riittää.
Otanko lautasi? - Toki.
Tati on tulinen ja sisukas.
Minusta hän on kiertueen sisukkain nainen.
Hän ei säiky helposti eikä pelkää Moanaa.
Nyt se alkaa. Edessä on tärkeä kilpailu.
Tatiana Weston-Webb ja Moana Jones Wong.
On hienoa nähdä kilpailun villi kortti.
Moana tuntee paikan hyvin -
ja on omistautunut Pipelinelle ja sen erikoispiirteille.
Tämä on tärkeä kilpailu Tatille.
Kukaan ei surffaa Pipella Moanaa enemmän.
Minun pitää keskittyä itseeni.
1. ERÄ
Jättimäiset aallot kohoavat.
Näyttää hyvältä.
Anna mennä, Tati.
No niin.
Tatiana Weston-Webb on Pipelinella.
Kas noin. - Juuri niin.
Se oli hyvä aalto.
Moana ja Tatiana pitävät vasemman käden tynnyreistä.
Ne ovat helppoja heille.
Moana Jones Wong on Tatiana Weston-Webbin edellä.
Tati alkaa pian hermostua.
Yleensä Tati hymyilee surffatessaan -
mutta nyt hän näyttää vakavalta.
Pisteet ovat lähellä toisiaan.
TUOMARIEN HUONE
Ei kovin syvältä, mutta ei ollut muillakaan.
Tavoitteena on löytää iso ja painava aalto...
WSL-PÄÄTUOMARI
...ja saada loistavat pisteet syvästä tynnyristä.
Tati surffaa millä tahansa aallolla -
saadakseen pisteitä.
Hän tarvitsee vain hyvän aallon. - Tämä on...
Anna mennä, Tati!
Tatiana Weston-Webb surffaa tynnyriin...
Ei.
Tuo aalto sulkeutuu täysin.
Vau. Aalto on voimakas.
Saa nähdä, miten Tati selviytyy tästä.
Pipelinen matala riutta on todella vaarallinen.
Se oli jännittävää. Aalto iskeytyi voimalla.
Se oli virhe. - Jep.
Hän menetti tasapainonsa.
Tatiana meloi pois aallon jälkeen.
Hän pudisteli päätään ja näytti turhautuneelta.
Kas noin.
Moana Jones saa tilaisuuden.
Moana yrittää parastaan.
Hän hoitelee aallon ja pääsee johtoon.
Pisteet tulevat, ja nyt se on virallista.
Havaijin villi kortti -
Moana Jones Wong etenee toiseen puolivälierään.
Hän sai nenilleen. Pahus.
Kamalaa. En voi hävitä villille kortille.
Hienosti sujui. - Kiitoksia.
...nuori tyttö, joka varttui kilpaillen...
Minulla oli kypärä.
Kiitos.
Se oli hauskaa.
Tati ei näytä omalta itseltään.
Odotimme, että hänen kaltaisensa surffaaja...
SURFFAUSTOIMITTAJA
...pääsisi finaaliin.
Hänen alkunsa oli hidas, eikä vauhti kiihtynyt kunnolla,
mikä on varmasti melkoinen pettymys.
Sitä oli vaikea katsella.
Yksi väärä liike. - Niin.
Hänen aaltonsa oli kuin unelma.
Niin oli. Näin kaiken.
Heti kun hän sai sen aallon,
olin ihan... - Hitto.
Hänellä oli tuuria.
Se on rankkaa. Minusta tuntuu...
Tatilla on selvästi paineita. Sen voi nähdä.
Kilpailussa on paljon paineita,
ja monet uusista tytöistä ovat lahjakkaita.
Hänen piti tehdä valintansa -
eikä hän tainnut keskittyä kunnolla.
No niin.
Naisten Billabong Pro -finaali Pipelinella alkaa.
Tästä tulee hienoa. Villi kortti Moana Jones Wong -
kohtaa viisinkertaisen maailmanmestarin, Carissa Mooren.
Hän peittosi jo Tyler Wrightin ensimmäisessä semifinaalissa,
ja unelmaputki jatkuu pohjoisrannikolle.
Voiko Carissa Moore palata finaaliin?
Villi kortti Moana Jones Wong...
Niin. - ...johtaa.
Haluan finaaliin,
ja minua voisi sanoa kateelliseksi.
Kas noin. Hienoa. - Moana!
Kaunis ja rento pudotus. Hän hidastaa pohjalta.
Niin sitä pitää! - Hienoa.
Onko hän jo Pipelinen kuningatar?
On kyllä. - Viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi. - Kolme, kaksi, yksi.
Moana Jones Wong on voittanut Billabong Pro Pipelinen.
Hän peittosi viisinkertaisen maailmanmestarin, Carissa Mooren.
Paineet kasvavat.
On pakko saada hyvä tulos päästäkseen jatkoon.
Tänä vuonna järjestetään ensimmäiset karsinnat.
Karsinnat ovat todella kiisteltyjä,
mutta tästä tulee merkittävä hetki.
Viiden kilpailun jälkeen -
jatkoon pääsee 22 miestä ja 10 naista.
Moni joutuu kotiin.
Se on raskasta.
On pärjättävä hyvin alusta alkaen,
sillä muuten voi pudota kilpailusta.
Olisi pelottavaa tulla karsituksi.
7-KERTAINEN MAAILMANMESTARI
Se olisi tahra uralla.
Kaikki haluavat eroon karsinnoista...
TÄLLÄ HETKELLÄ 9. SIJALLA
...sillä ne eivät ole aina reiluja.
En pidä siitä.
TÄLLÄ HETKELLÄ 3. SIJALLA
Kaikki kiertueella olevat ovat ansainneet paikkansa koko vuodeksi.
Se on eeppistä ja antaa arvoa ensimmäisille kilpailuille.
Alemmilla sijoilla olevat ihmiset...
TÄLLÄ HETKELLÄ 5. SIJALLA
...eivät pääse häiritsemään todellista taistelua.
TÄLLÄ HETKELLÄ 33. SIJALLA
Minä tietenkin tähtään korkeammalle, mutta paskaa se on.
Tämä vuosi on erilainen.
Tällainen on aivan uutta.
Paineet ovat kovat jo heti alkuun.
Nyt kyse on selviytymisestä.
Yritämme päästä mukaan loppuvuodeksi.
HAVAIJI SUNSET BEACH, O'AHU
SUNSET BEACH O'AHU, HAVAIJI
Hurley Pro Sunset Beach Shiseidon tarjoamana jatkuu.
MESTARUUSKIERTUE - 2. KILPAILU 10: - STÄ
Suurin uutinen on se, että Moana Jones Wong on karsittu -
päivän kilpailusta.
Hevonpaskaa.
Olin varma, että voittaisit.
Sait liian matalat pisteet.
Niin, mutta silti... - Aivan liian matalat.
MOANAN AVIOMIES
Uutinen on sekin,
että viisinkertainen mestari Carissa Moore pärjäsi hyvin päivän ensikisassa -
ja voi olla jo yksi suosikeista.
On seuraavan kilpailun aika,
jossa surffaa Tatiana Weston-Webb punaisessa paidassa.
Olemme puhuneet keskivuoden karsinnoista ja siitä,
että joka kilpailu on tärkeä.
On Tatianan vuoro näyttää taitonsa.
1. ERÄ
Tatiana Weston-Webb.
Hänen edessään on vaikeita vesiä, ja...
TUOMARIEN HUONE
Auts.
Lääkintäryhmä.
Viimeinen aalto kolhi hänen polveaan.
12,66. Hän johtaa kilpailua.
Tuntuu kamalalta.
Niinpä. Onko se tämä?
On. - Hyvä.
Oletko kunnossa? - Satutin polveni viimeisellä aallolla.
Mitä tapahtui?
Aalto murtui selkäni päällä ja edessä oleva jalka lipsahti...
Sitten polveni painui taaksepäin. - Selvä.
Se on keskellä. - Hyvä on.
Tuossa noin. - Tässäkö?
Eli nivelsiteessä. Kyse ei siis ole...
Mikä se on? - Nivelside.
Selvä.
Yritä pysyä rauhallisena.
Toivut nopeasti, Tati. - Olen kunnossa.
Askel kerrallaan.
Olen pahoillani, kulta.
Carissa Moore putosi kilpailusta -
ja tulokas Molly Picklum on puolivälierässä.
Sekin saa tunteet pintaan.
Hän näyttää masentuneelta.
Mutta ei ole loukkaantunut.
Nähdään.
Sunsetin jälkeen olen 14. sijalla.
Jos en voi kilpailla,
en luultavasti selviä karsinnoista.
MESTARUUSKIERTUESIJOITUKSET
Olet rakas. - Niin sinäkin.
Hänen uransa on vaarassa.
Pystyt tähän.
Hän on karsintarajan alapuolella ja loukkaantunut.
Hän ei ehkä kilpaile ensi vuonna.
Jos hän ei selviä karsinnoista, hän ei pääse vuoden 2023 kiertueelle.
Se on outoa Tatianalle.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Olen pysynyt poissa vedestä.
On kauheaa tietää, että loppuvuosi voi mennä minulta ohi.
Se on järkyttävä tunne.
Hei. - Hei. Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä itsellesi?
Miltä tuntuu? - Eilen aristi.
OSTEOPAATTI
Olen tänään hellävarainen.
Vedän polvea päätäsi kohti.
Hyvä on.
Onko hyvä?
Sattuu hieman, kun se tulee sisäänpäin. - Niin.
Tämä lienee paljolti stressiperäistä.
Luultavasti.
Karsinnoista tuskin on apua.
Huono vaihe saa miettimään,
miksi edes teen tätä.
Haluanko antaa kaikkeni joka ikinen kerta,
vaikka saatan hävitä?
Silloin pitää todella miettiä omia syitään.
Haluan yhä olla maailman paras.
No niin.
Minun piti kokea jotain mieltäni kuormittavaa,
jotta tajuaisin, ettei tämä ole maailmanloppu.
Olen yhä taitava surffaaja. Tiedän sen varmasti.
Haluan surffata.
Tunnen olevani mukavampi, kun surffaan.
Niin.
Olen aina ollut soturi ja kilpailija.
Minun pitää vain jättää hienostelu sikseen ja yrittää kovemmin.
Kaipaan työtäni.
Surffausta myös.
Minun pitää mennä Portugaliin ja yrittää selvitä karsinnoista.
Olen valmis.
PENICHE, PORTUGALI ATLANTIN VALTAMERI
PENICHE PORTUGALI
MESTARUUSKIERTUE - 3. KILPAILU 10: - STÄ
Tervetuloa takaisiin Penicheen Portugalissa.
Tämä on MEO Pro Portugal, jonka tarjoaa Rip Curl.
Tämä on WSL-mestaruuskiertueen kolmas etappi.
Sää on tänään kipakan kylmä.
Lämpöä on 8 celsiusastetta.
Aika paha.
Tätä ei taidettu odottaa.
Sellainen on Portugali.
16. SIJALLA
Lämmittele täällä, veli.
Näin sitä pitää!
Katsokaa tätä tynnyriä.
Kiva aloitus viisinkertaiselle mestarille, Carissa Moorelle.
Jos Carissa pääsee finaaliin, hän saa keltaisen johtajan paidan.
Tässä on tosi kyseessä.
Tämä on vaikeaa Tatianalle.
Kilpaileminen niin tuoreen vamman jälkeen -
on haastavaa sekä fyysisesti että henkisesti.
Tuntemukseni Portugaliin menosta muuttuivat nopeasti.
En edes tiedä, pääsenkö kilpailuun vammani takia.
Aion kohdata haasteen täysillä.
Virheille ei ole sijaa.
1. ERÄ
Tati pinkaisee vasemmalta.
Hän ei pihistele.
Siinä hän on taas.
Aggressiivista surffausta.
Hän iskee pystysuoraan.
Tuomarit pitävät tuosta.
Hyvä veto Tatilta.
Tästä on apua sijoitusten kanssa.
TATIANAN JOUKKUE
En ymmärrä.
Miten teet sen? - Ajattelin, että pystyn siihen.
Se oli uskomatonta.
Se tuntui hyvältä. - Pärjäsit hienosti.
En epäillyt sinua. - Niin.
Surffasit tosi hyvin.
PUOLIVÄLIERÄ
Tatiana Weston-Webb on jo saanut parhaat tuloksensa.
Hän on tulossa.
Räjähtävä aalto.
Hän ei hellitä.
Hän haluaa hyökätä, ja niin hän myös tekee.
Tatiana Weston-Webb on ensimmäistä kertaa tällä kaudella -
semifinaalissa. - Tatiana Weston-Webb.
Se oli uskomatonta, Tati.
Kiitos. Olen todella tyytyväinen.
Miltä tuntuu päästä 9. erän läpi syvemmälle semifinaaliin,
ja mitä vaaditaan, että pääset semifinaaliakin pidemmälle?
Pitää vain surffata hyvin ja fiksusti.
Minulla oli hieman vaikeuksia Sunsetissa kilpailun loppua kohden.
Polvi vaivasi minua,
mutta aloitin tavallaan uudestaan,
sillä alkuvuoteni ei sujunut kovin hyvin.
Jännitämme puolestasi ja toivotamme onnea.
Onko polvi kunnossa nyt? - On.
Se tuntuu hyvältä.
Sitä vihloo yhä vähän, mutta kestän sen kyllä.
Toivottavasti se on kunnossa finaalipäivänä.
Kiitos. Hei.
Jännitys vain jatkuu.
Kohta näemme uusintataistelun vuoden 2021 WSL-finaalista,
kun Tatiana Weston-Webb ja Carissa Moore kohtaavat.
Sitä on syytä odottaa.
KLO 6.00
2 TUNTIA ENNEN SEMIFINAALIA
Kulmasta vasemmalle.
Kiitos.
Onpa kaunis päivä.
En suhtaudu taikauskoisesti tulevaan kilpailuun.
Yritän vain rentoutua ja kehitellä suunnitelman.
Portugali on kylmä paikka.
Jos ei aina ole valmiina toimintaan,
mieli on väsynyt ja valmistautumaton.
Voin loistavasti.
Carissa on voimakas vastustaja, mutta mahdollisuuteni ovat hyvät.
Viime vuoden Rip Curl WSL -finaaliin päässyt -
Tatiana Weston-Webb tavoittelee maailmanmestaruutta.
Naisten välillä on suurta kilpailuhenkeä,
ja surffauksen ystävät haluavat nähdä heidän taistonsa.
Carissa on etulyöntiasemassa Tatiana Weston-Webbiin nähden.
Carissa on ollut Tatin kryptoniitti...
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
...joka Tatin täytyy peitota saadakseen itsevarmuutta -
ja voittaakseen maailmanmestaruuden.
Minun on aina pantava parastani Tatia vastaan.
Hän on pippurinen.
Hän on fiksu, voimakas ja sitkeä kilpakumppani.
Carissa on suurin kilpailijani.
Hän ajattelee aina taktisesti -
ja herättää aina kilpailuintoni.
Maailmanmestarin haluaa peitota.
SEMIFINAALI
Vuorossa on nyt Carissa Moore.
Hän kaatuu.
On varhainen ja viileä aamu.
Kun näin Carissan urheilija-alueella,
hän yritti parhaansa mukaan pysyä lämpimänä.
Carissa Moore saa 4,33 pistettä ensimmäisellä aallollaan.
Tati ottaa tuntumaa.
Onnistuuko hän?
Ikävä kyllä ei.
Joskus voi tulla kylmät paikat. Kirjaimellisesti.
Silloin kitka katoaa.
Carissa etsii lopetuskohtaa.
Tatiana Weston-Webb vastaa takaisin.
Näytä aallolle.
Näytä sille.
Vahva kolmikäännös.
TUOMARIEN HUONE
Varsinkin ensimmäinen käännös oli hieno.
6,83 pistettä asettaa standardin.
Tatiana Weston-Webb on etulyöntiasemassa.
Punainen etsii parasta aaltoaan.
Aikaa on 5 minuuttia ja 50 sekuntia.
Voiko Carissa Moore tehdä paluun semifinaalissa?
Epävarmuus on jatkuvaa taistelua.
Yritän luottaa kokemukseeni ja taitoihini.
Etsin parhaat aallot ja annan mennä täysillä.
Carissa yrittää kiriä parhaat pisteet itselleen.
Sydäntäsärkevää.
Se on ohi. Pisteet tulevat. Onnittelut Tatiana Weston-Webbille.
Onnea.
Nähdään, Riss.
Tatiana Weston-Webb sai upean voiton Carissa Mooresta.
Hän nauttii siitä.
Hyvää työtä.
Me teimme sen.
Carissa innoitti minua aina surffaamaan paremmin.
Menetin mestaruuden hänelle viime vuonna typerien virheiden takia.
Hän on yksi minun...
Hän on lempisurffaajani täällä,
joten voitto hänestä tuntuu koko kilpailun voittamiselta.
Joten...
Kiitos paljon. Onnittelut. - Kiitos.
Hän lähetti faneilleen viestin,
jossa hän kiittää kaikesta saamastaan tuesta.
Tati pääsee finaaliin.
FINAALI
Tatilla on hieno setti.
Tätä suurempaa esiintymislavaa ei olekaan.
Tati saa makua voitosta 8 pisteen ratsastuksellaan.
Menoksi!
Kannustin Tatia täysillä.
Hän taisi saada siitä itseluottamusta.
Hän keskittyi tavoitteeseensa -
ja jahtasi sitä. Se innostaa minuakin.
Onneksi olkoon, Tati. Olet legendaarinen.
Ansaitset voiton.
Oletko sokissa?
Tiesin, että vuodesta tulisi todella vaikea,
mutta annoin kaikkeni.
Yritän edelleen voittaa maailmanmestaruuden tänä vuonna -
ja tiedän pystyväni siihen.
WSL-MESTARUUSSIJOITUKSET
KARSINTARAJA
Tati tuli pyssyt paukkuen.
Oli innostavaa nähdä, miten hän keskittyi -
ja ponnisti peräänantamattomasti kohti voittoa.
Annetaan aplodit Tatiana Weston-Webbille.
Kun laahustit pois Sunset Beachiltä,
en ollut varma, pääsisitkö edes tänne voitosta puhumattakaan.
Voitko kertoa siitä?
Voiton saavuttaminen on upea kokemus.
Tiedossa on vielä paljon enemmän.
Minun on aika keskittyä ja pitää katse maalitaulussa.
Tati on palannut.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Olen kirinyt siskoani kiinni.
Näytit hyvältä.
Olen todella kilpailunhaluinen.
Tämä on Rip Curl Pro Bells Beach. Kuka soittaa kelloa?
Jos en pärjää täällä, putoan kiertueelta.
Tekstitys: Petra Rock