קדימה, טטי!
גמר ליגת הגלישה העולמית קליפורניה 2021 -
אנחנו נכתיר את אלופת העולם כאן ועכשיו.
האם קריסה תזכה בתואר נוסף או שטטיאנה תגשים את חלומה?
ווסטון-ווב -
קשה לי מאוד להיזכר בתחרות ההיא
כי היא מעוררת בי רגשות רבים.
בזה היא מצטיינת.
בחיי, היא בחרה בגל מושלם.
היא יכולה לסגור את המקצה הזה ולזכות באליפות העולם כאן ועכשיו.
וואו.
בחיי! עד כדי כך צמודות התחרויות האלה.
קריסה! -יש!
בכל פעם כשאתה קרוב מאוד לזכייה באליפות העולם,
זה עלול להיות מסוכן כי היית בתסריט
שבו נתת כל מה שאתה יכול.
גלשת מעולה.
ופתאום, כל מה שיש לך לא מספיק.
לאן ממשיכים משם?
פייפליין אוואהו, הוואי -
לאחר ארבעה חודשים -
כן, רוס נמצא שם. הוא מאמן את טטי.
אז רוס ויליאמס הוא חבר ותיק שלי.
אני מכיר אותו מאז שהייתי ילד קטן...
קלי סלייטר זוכה 11 אליפויות עולם -
גלשנו בסבב העולמי יחד.
הוא פרש והתחיל לאמן
ומאז זה הקטע שלו.
אחרי שנסיים היום,
נדבר על כמה דברים, אחרי הסשן.
רוס ויליאמס המאמן של טטיאנה -
במים פשוט נעשה אימון כללי. -בסדר.
טטי מנסה לעכל הכול...
מוכן? -מוכן.
ולהתאפס על היתרונות ועל החסרונות של הגעה לגמר.
לאורך כל הקריירה שלי מעולם לא הרגשתי כמו שהרגשתי בשנה שעברה.
זה היה היום הקשה ביותר בחיי כמתחרה.
זו באמת התחושה המרסקת ביותר בעולם.
כמעט שלא גלשתי מאז אותו הגמר.
לא יהיה קל יותר אחרי שהיית קרובה כל כך
לזכייה באליפות העולם, זה החלום הגדול ביותר לגולש בסבב.
טטי היא... היא רגשנית מאוד. היא מדוכדכת.
לוקח זמן לבלוע את הגלולה המרה.
אני רוצה חיבוק.
זה הזמן להמבורגר?
פיליפה טולדו מקום שני בעולם -
פליפה הוא אחד החברים הטובים שלי בסבב.
גם הוא סיים במקום השני בתחרות ההיא...
אני חושבת שיש בין פליפה וביני קשר
סביב העיכול של מה שעבר עליי.
כי אני חושבת שאחרי הפסד כזה,
רק אנשים שמסיימים תמיד במקום השני מבינים את התחושה.
אני לא יודע אם לסיים במקום השני זה מתסכל יותר מלהפסיד בחצי הגמר.
זה פשוט... אתה קרוב מאוד
ואתה חושב, "בסדר, הגעתי לגמר. זהו זה".
מקום ראשון או שני ואתה תמיד מנסה לסיים ראשון,
ו... פתאום אתה חושב,
"לעזאזל, זה היה המקצה האחרון, ההזדמנות האחרונה שלי".
זה אכזרי. -את יודעת, זה...
איך את מרגישה?
זה נורא.
לא באמת הכרתי בעובדה
שקשה לי מאוד להפסיד.
אבל לקח לך זמן ל...
לקח לי זמן. -באמת?
כן.
אני מרגישה שכל החיים שלי עוד לפניי
ואני פשוט... ואני מרגישה כך.
אני חושבת, "איפה אני? מה אני עושה?"
ואני לא יודעת אם כדאי שאנסה שוב או... אני לא יודעת.
האם אוותר עכשיו? או... אני פשוט לא יודעת.
הזדמנות שנייה -
אז נולדתי בברזיל וגדלתי באי קוואי.
קוואי, הוואי, 2005 -
בילדותי חלמתי להיות הגולשת הכי טובה בעולם.
כתבתי את זה על הקיר,
רשמתי את זה והבטתי בזה בכל יום.
וגלשתי המון אז.
טטיאנה ווסטון-ווב, גולשת עתידית. מקצוענית.
כעבור כמה שנים החלטתי להתחרות בתחרות גלישה מקומית.
ואמרתי לאבא שלי, "אבא, אני רוצה לנצח".
כאן, טטס!
ואיזה קטע...
עבודה טובה! -ניצחתי.
בני תשע עד עשר, טטיאנה ווסטון-ווב!
הייתה שנה אחת שזכיתי בה בתחרות ארצית.
באותה השנה קריסה זכתה באליפות העולם הראשונה שלה.
סבב ליגת הגלישה העולמית -
גדלתי באי הסמוך,
אז ראיתי את הקריירה שלה פורחת לנגד עיניי.
וחשבתי לעצמי, "וואו, קריסה זכתה באליפות עולם,
אולי יום אחד גם אני אזכה באליפות עולם".
ואז עלתה בי המחשבה, "בסדר, אני רוצה להיות מקצוענית".
טטיאנה ווסטון-ווב לא מפחדת.
היא נכנסת לצינורות, היא תצא מזה.
היא מחפשת את הצינור, היא מצאה אותו.
הנה היא, טטיאנה, היא יוצאת!
טטיאנה ווסטון-ווב, טירונית השנה של 2015.
היא גולשת שיכולה להצטיין
עם הפנים לגל ועם הגב לגל. היא מוכשרת באותה המידה בשני הכיוונים,
וזה דבר שצריך כשנלחמים על אליפות העולם.
יש לה הכול, היא צעירה מאוד
והיא רק תלך ותשתפר.
גבירותיי ורבותיי, ניצחון ענק לטטיאנה ווסטון-ווב,
אלופת תחרות ארצות הברית הפתוחה 2016.
המסיבה עומדת להתחיל.
היא תטוס אל עבר הפסגה.
קריסה היא הגולשת הטובה בעולם
המטרה שלי היא תמיד לנצח את הטובה ביותר.
אבל עונת 2022 מתחילה ואני לא מרגישה מוכנה.
אני לא יכולה להגיד, "רגע!"
צריך לצאת לדרך.
ארה"ב האוקיינוס השקט -
הוואי פייפליין, אוואהו -
ברוכים הבאים, חובבי הגלישה. זו תחרות בילאבונג פרו!
סבב האליפות תחרות 1 מתוך 10 -
מהחוף הצפוני של אוואהו, נס 11 הקילומטרים,
כולם ממוקדים בגל המפורסם והמסוכן ביותר בעולם,
בנזאי פייפליין.
וזו הסיבה.
נחשול גדול מגיע מהאופק.
זה מעלה את מידת הסכנה למצב מפחיד ביותר.
הים משתולל בכל מקום עכשיו, אז מסוכן מאוד כאן.
פחד ויראה מגיעים לפייפליין.
היום הזה יירשם בספרי ההיסטוריה.
הנשים יתחרו לראשונה בתחרות מלאה לצד הגברים,
ואנחנו מוכנים לזה.
זו הפעם הראשונה שיהיה סבב משולב
של נשים וגברים.
נראה שענף גלישת הנשים מתפתח בקצב מדהים.
אבל הגלים גבוהים יותר עכשיו, אז אני מקווה שיהיו...
קריסה מור אלופת העולם -
כמה הזדמנויות.
הים עולה. כן.
שמי קריסה מור. אני גולשת מקצועית.
זכיתי בחמש אליפויות עולם ובמדליית זהב אולימפית.
אין מצב. תודה.
כל קרב על אליפות העולם שונה קצת.
אבל אני חושבת שהמוטיבציה שלי היא להגיע ליום הגמר
כשאני במקום הראשון.
תודה, טטיאנה. להתראות. -כן, אין בעיה, חברים. תודה.
בסדר. -להתראות.
בסדר. -ביי, טטי.
תודה, חברים. להתראות. -בסדר. נתראה בשקיעה.
עם 4.27 ו-2.27. קבלו את קריסה מור.
היא נכנסת לצינור ויוצאת ממנו!
חיתוך חד בשפת הגל. יופי של סיום.
היי, היי.
ג'ס מנדז בעלה של טטיאנה -
היי. -היי.
הבאת את כל הגלשנים? כמה גלשנים הבאת?
הרבה.
בסדר. כלומר, יש כאן שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה.
אני יכול לקחת שלושה ואת תיקחי שלושה.
שמי ג'סי מנדז ואני גולש מקצועי,
אבל הודחתי מהסבב לפני כמה שנים.
קריסה תפסה גל טוב. -ראיתי.
אם תחשבו על השנה שעברה, ההישג שלה מטורף,
גם אם היא לא זכתה באליפות העולם.
אבל כרגע היא לא רואה את זה.
עליי פשוט לתמוך בה, כמו... אפשר להגיד שכמו זוג רגיל.
אלוהים אדירים!
בתור התחלה, המקצה של האירוע.
מיד, מתוך הגרלת הנשים,
טטיאנה ווסטון-ווב נגד מואנה ג'ונס וונג הבלתי מדורגת.
את זוכרת שהאבות שלנו לקחו אותנו לגלוש כשהיינו בנות 12
בחג המולד? ורק אנחנו היינו במים?
מואנה ג'ונס וונג מקומית מפייפליין, בלתי מדורגת בתחרות -
ואת ואני חטפנו גלים של 3.5 מטרים בראש,
ונסחפנו עד החוף והיינו...
"אנחנו נצא מהמים עכשיו".
בלתי מדורג הוא אדם שנכנס להגרלה...
ג'סי מיילי-דייר -
סגנית נשיאה בכירה בסבבים וראשת מחלקת תחרות -
הם לא גולשים במשרה מלאה, אבל הם מומחים בחוף המסוים הזה.
הם מכירים את הגל.
אפשר להגיד שאצל גולש בלתי מדורג, גלישה היא תחביב.
זו לא הקריירה שלהם. הם פשוט ספורטאים מצוינים.
זו הסיבה שמזמינים אותם וזו הסיבה שהם מפתיעים לפעמים.
אני בחרתי במואנה לפייפ. היא מומחית בפייפ.
אני חושבת שבלתי מדורגים יודעים שהתחרות הזו
עשויה לשנות את הקריירה שלהם ואולי גם את החיים שלהם.
כן, כן. -כן, צריך לנסות...
המקצה הזה יהיה מעניין מאוד
כי אנחנו יודעים שהן תחרותיות מאוד זו מול זו.
זה עוצמתי. בין מואנה לבין טטי יש היסטוריה,
ושתיהן הבנות הכי קשוחות שיש.
ב-2021 טעיתי בפייפליין.
זה היה אחרי יום גלישה ארוך
וכן, בטעות נכנסתי לגל של מואנה.
זה היה גל גרוע.
נכנסתי. לא ראיתי שהגל היה של מישהי אחרת,
וכן, היא כעסה מאוד.
היא ממש זרקה את הגלשן שלה על החוף ורצה אליי
וניסתה להכות אותי. היא צעקה, "עשית את זה בכוונה".
היא השתוללה ברשתות החברתיות.
מואנה 17 -
כן, זה מה שנקרא חתיכת ליצנית -
הרגשתי שאנשים לועגים לי
בגלל טעות קטנטנה אחת.
מסוכן ומטופש מאוד לעשות תרגיל כזה -
אני לוחמנית מאוד בפייפ. אני יודעת שאני חמודה וקטנה
ואף אחד לא מצפה שאעשה משהו, אבל יש בי צד נוסף.
מי שמרגיז אותי,
אני... אני מתנפלת.
אל תחששי לסיים את הגלים.
את לא חייבת להוסיף תרגיל אחרי צינור.
את יודעת, צאי. -בסדר.
זה מה שאמרו. אמרו שהשופטים יחפשו פניות אחר כך.
כן? אני מת על זה. כן. -אני... כן.
אני חושבת שאחליף... -כן.
לבגדים אחרים.
בסדר.
יש לך תשע דקות. זה די והותר זמן.
להביא לך את הגלשן הזה? -כן.
טטי, היא מלאת אש. היא אמיצה.
אפשר להגיד שהיא הגולשת הכי אמיצה בסבב.
היא לא מרגישה מאוימת. היא לא תיתן לבחורה כמו מואנה להלחיץ אותה.
זה קורה. מצפה לנו מקצה גדול.
טטיאנה ווסטון-ווב ומואנה ג'ונס וונג.
מגניב מאוד לראות בלתי מדורגת בתחרות.
מואנה מכירה את החוף היטב. היא אישה
שהקדישה את חייה לפייפליין ולמדה את המורכבות שבחוף.
זה מקצה מטורף. זה מקצה חשוב לטטי.
מואנה גולשת בפייפליין יותר מכל אדם אחר, אי פעם.
אבל אני חייבת להיות ממוקדת בעצמי.
סיבוב 1 -
טטיאנה ווסטון-ווב נגד מואנה ג'ונס וונג -
גלים עצומים מגיעים עכשיו.
זו התקפה טובה.
קדימה, טטי, קדימה!
הנה זה בא.
טטיאנה ווסטון-ווב, הנה היא באה. פייפליין.
הנה זה בא. -כן, קדימה.
זה היה גל טוב.
מואנה וטטיאנה הן בהחלט נשים שאוהבות צינורות חלולים שפונים שמאלה.
זה מה שהן אוכלות לארוחת בוקר.
ג'ונס וונג: 7.00 ווסטון-ווב: 4.44 -
מואנה ג'ונס וונג ביתרון
על היריבה שלה, טטיאנה ווסטון-ווב.
טטי תתחיל להרגיש לחץ.
לרוב טטי מחייכת כשהיא גולשת.
היא נראית רצינית מאוד כרגע.
התוצאה צמודה מאוד.
חדר השופטים -
לא עמוק במיוחד, אבל אף אחת לא תפסה צינור עמוק.
כל העניין הוא לתפוס גל גדול וכבד מאוד...
פריטאמו אהרנדט שופט ראשי בליגת הגלישה העולמית -
ולהיכנס לצינור עמוק כדי לקבל ציון מעולה.
טטי תלך על זה. היא פשוט תתפוס כל גל כרגע
כדי להשיג תוצאה טובה.
היא צריכה גל טוב, זה הכול. -לעזאזל, המרוץ הזה...
קדימה, טטי! תצליחי את הדרופ.
טטיאנה ווסטון-ווב נכנסת לצינור...
לא.
הגל הזה היה סגור לגמרי.
וואו. זה היה גל חזק מאוד,
אנחנו ממתינים לראות את ההתאוששות של טטי.
השונית הרדודה מאוד היא סכנה אמיתית כאן בפייפליין.
חברים, זה היה מלחיץ. זו הייתה התרסקות קשה מאוד.
זו הייתה טעות. -כן.
היא לא ממוקדת.
טטיאנה, אחרי הגל הזה, חתרה.
היא נדה בראש קצת, אז אפשר היה לראות שהיא מתוסכלת.
הנה זה בא.
מואנה ג'ונס מקבלת הזדמנות.
מואנה נכנסת לגל הזה.
היא סוגרת את הסיפור ומגדילה את היתרון שלה.
אנחנו סופרים לאחור וזה יהיה רשמי מיד.
הבלתי מדורגת מהוואי...
ג'ונס וונג: 10.77 ווסטון-ווב: 9.44 -
מואנה ג'ונס וונג מתקדמת לרבע הגמר השני.
קרעו אותה. באסה.
זה היה נורא. אסור לי להפסיד לבלתי מדורגת.
בסדר, עבודה טובה. -תודה רבה.
זו בחורה צעירה שגדלה בתחרויות...
חבשתי קסדה.
תודה, חברים.
זה היה כיף.
טטי לא נראית במיטבה.
היא גולשת, שבמיוחד בגל כמו פייפ,
שנון יוז עיתונאית גלישה -
היינו מצפים שהיא תזכה בתחרות.
אז העובדה שההתחלה שלה הייתה קשה ושהיא לא הצליחה לייצר מומנטום,
ודאי מאכזבת אותה מאוד.
זה היה קשה לצפייה.
באסה! טעות אחת. -כן.
הגל שלה היה חלומי, היא פשוט זרמה.
כן, ראיתי את זה. ראיתי הכול.
ברגע שהיא תפסה את הגל הזה,
חשבתי... -באסה.
בהחלט היה לה מזל.
זה קשה מאוד. אני מרגישה שאני...
אני רואה שטטי לחוצה. רואים את זה עליה.
יש ציפיות רבות,
בחורות חדשות רבות צצו והן מוכשרות מאוד.
אלה פשוט החלטות שלה ש...
אני חושב שהיא לא הייתה נוכחת לגמרי ברגע.
הנה זה בא.
גמר הנשים בילאבונג פרו בפייפליין מתחיל.
קריסה מור נגד מואנה ג'ונס וונג -
וואו, איזה קרב. יש לנו את הבלתי מדורגת, מואנה ג'ונס וונג,
נגד זוכת חמש אליפויות העולם, קריסה מור.
היא כבר הדיחה את טיילר רייט בחצי הגמר הראשון,
אז הרצף החלומי של בת החוף הצפוני נמשך.
האם קריסה מור יכולה לחזור לגמר הזה עכשיו?
הבלתי מדורגת, מואנה ג'ונס וונג...
כן. -מובילה.
אני רוצה מאוד להיות בגמר
ואני מניחה שהמילה הנכונה היא "מקנאה".
הנה זה בא. נחמד. -מואנה!
יופי של דרופ, היא שוב משתהה בקלילות לרגלי הגל,
וזה מה שרצינו לראות! -יפה.
האם מוקדם מדי לכנות אותה "מלכת פייפליין"?
לא, זה סגור. -חמש, ארבע...
שלוש, שתיים, אחת. -שלוש, שתיים, אחת.
מואנה ג'ונס וונג זכתה בתחרות בילאבונג פרו בפייפליין.
היא ניצחה את זוכת חמש אליפויות העולם קריסה מור.
אני מרגישה בלחץ רב
כי צריך את התוצאות האלה כדי להמשיך בסבב, ולכל נקודה יש משמעות.
אז השנה תהיה הדחה, זו הפעם הראשונה שאנחנו עושים את זה.
ההדחה מעוררת מחלוקת רבה, אין ספק.
אבל זה יהיה רגע משמעותי בסבב.
אחרי חמש תחרויות...
נצמצם את מספר המתחרות ל-22 גברים ולעשר נשים.
אנשים יודחו.
וזה עמוק.
הגולשים חייבים להצטיין בהתחלה
כי אם לא יצטיינו בהתחלה, הם יודחו.
להיות מודח... זה רגע מפחיד.
סטפני גילמור זוכת שבע אליפויות עולם -
זה כתם שחור בקריירה שלך.
אני מרגיש שכולם רוצים לעבור את שלב ההדחה...
פיליפה טולדו מקום תשיעי בעולם -
כי זה לא הוגן כלפי אנשים רבים.
הפורמט לא מוצא חן בעיניי.
לייקי פטרסון מקום שלישי בעולם -
אני חושבת שמי שנמצא בסבב זכה במקום שלו בסבב ביושר
לשנה שלמה.
בעיניי זה אדיר.
זה מעניק המון ערך לתחרויות הראשונות.
אנשים שהדירוג שלהם נמוך...
קנואה איגראשי מקום חמישי בעולם -
לא יפריעו לקרב האמיתי.
מורגן סיביליק מקום 33 בעולם -
אני לא יודע. בהחלט אנסה להשיג תוצאה טובה בהרבה.
אבל זה חרא בעיניי.
השנה הזו שונה מאוד.
זה לא היה כך מעולם.
זה מלחיץ מאוד בהתחלה.
אבל עכשיו זה עניין של הישרדות.
הגעה לחצי השני של השנה.
הוואי חוף סנסט, אוואהו -
חוף סנסט אוואהו, הוואי -
התחרות הרלי פרו בחוף סנסט,
באדיבות שיסיידו נמשכת.
סבב האליפות תחרות 2 מ-10 -
והסיפור הגדול כאן הוא שמואנה ג'ונס וונג
הודחה מהתחרות היום.
זה בולשיט.
בעיניי זכית במקצה.
היית טובה. השופטים לא העניקו לך ציונים הוגנים.
אני יודעת, אבל בכל זאת. כן, זה בסדר. -הם דפקו אותך בגדול. בגדול.
טהוטו וונג בעלה של מואנה -
סיפור גדול נוסף היום,
לזוכת חמש אליפויות העולם, קריסה מור, היה מקצה ראשון מעולה,
ו... ייתכן שהיא אחת המועמדות לניצחון.
בסדר, המקצה השני מתחיל.
קבלו את טטיאנה ווסטון-ווב בחולצה האדומה.
כן, טטי, כלומר דיברנו על ההדחה באמצע השנה ועל כך...
שצריך להצטיין בכל תחרות.
וזה רגע טוב בשביל טטיאנה להוכיח את עצמה.
סיבוב 1 -
טטיאנה ווסטון-ווב נגד לואנה סילבה -
טטיאנה ווסטון-ווב.
הים שמולה קשה ו...
חדר השופטים -
צוות רפואי, בבקשה.
נראה שהגל האחרון פגע בברך שלה.
ציון 12.6, 12.6, בסך הכול היא מובילה...
זו התחושה הגרועה בעולם.
אני יודע. זו הרגל הזו, נכון?
כן. -מושלם.
את בסדר? -היי. דפקתי את הברך בגל האחרון.
מה קרה?
הגל נשבר על הגב שלי
והרגל הקדמית שלי החליקה...
ואז הברך שלי נלחצה פנימה. -בסדר.
זה בדיוק באמצע. -בסדר, אז בערך כאן.
כן. שם. -וכאן בסדר?
אז זה משהו שקשור לרצועה רוחבית פנימית. במילים אחרות, זה לא...
מה זה? -רצועה רוחבית פנימית.
בסדר. -רצועה רוחבית פנימית.
כרגע את צריכה רק להישאר רגועה.
את תהיי בסדר, טטי. את תחלימי מהר. -זה טיפשי. אני בסדר.
בואי נעבור צעד אחר צעד.
אני מצטער, מותק. אני יודע שאת בסדר.
קריסה מור מודחת מהתחרות.
הטירונית מולי פיקלאם עולה לרבע הגמר.
הפתעה נוספת.
היא נראית מבואסת.
כן, אבל היא לא פצועה.
להתראות.
אחרי סנסט, אני במקום ה-14 בעולם.
אם לא אוכל להתחרות בתחרויות הקרובות,
הסיכויים שאשרוד בהדחה נמוכים מאוד.
דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -
14, טטיאנה ווסטון-ווב -
אני אוהב אותך. -גם אני אוהבת אותך.
הקריירה שלה מונחת על כף המאזניים.
את תעברי את זה.
היא מתחת לקו ההדחה. היא פצועה.
ייתכן שהיא לא תשתתף בשנה הבאה.
ייתכן שהיא לא תעבור את הדחת אמצע העונה,
זה אומר שהיא לא תתקבל לסבב האליפות של 2023.
זה מוזר מאוד לטטיאנה.
לאחר שבועיים -
לא גלשתי כבר שבועיים.
ומחריד... לדעת שאני עלולה לפספס את סוף העונה.
זו הצפה מוחלטת של רגשות.
היי. -שלום, מה שלומך?
טוב. מה שלומך?
כן. איך התחושה? -אה, אתמול כאב לי.
טום אלן אוסטאופת -
כן, אז נהיה קלילים היום.
בסדר, נלך על משיכת הברך לכיוון הראש.
בסדר.
זה בסדר?
כן, כואב לי קצת כשהיא מתקרבת לגוף.
כן.
אני חושב שזה קשור ללחץ, למען האמת.
סביר להניח.
אני מניח שהדחת אמצע העונה לא עוזרת.
כשאת בשפל, את מפקפקת
בסיבה שאת עושה את זה.
האם אני רוצה להמשיך להעניק את כל כולי בכל פעם
רק כדי להיות מובסת שוב?
אבל אז צריך לחפור לעומק ולמצוא סיבות.
אני עדיין רוצה להיות הטובה בעולם יום אחד.
בסדר.
אבל נאלצתי לעבור קושי נפשי כדי להזכיר לעצמי
ולחשוב, היי, האם זה סוף העולם? לא.
האם אני עדיין גולשת טובה מאוד? אין ספק שכן. אני יודעת שכן.
ברור שאני רוצה לגלוש.
אני לא יודעת, אני חושבת שאני נחמדה יותר כשאני גולשת.
כן.
תמיד הייתי לוחמת, תמיד הייתי מתחרה בלב.
אני רק צריכה לזרוק את קשקושי הנסיכה המפונקת שלי לפח ולהשתדל יותר.
אני מתגעגעת לעבודה שלי.
ואני מתגעגעת לגלישה.
כן, אני צריכה לנסוע לפורטוגל ולעשות כמיטב יכולתי כדי להמשיך בתחרות.
אני מוכנה.
פורטוגל, פניש האוקיינוס האטלנטי -
פניש פורטוגל -
סבב האליפות תחרות 3 מ-10 -
אחר צהריים טובים וברוכים הבאים לפניש, פורטוגל.
אתם צופים בתחרות מאו פרו פורטוגל, באדיבות ריפ קארל.
תחנה שלישית בסבב האליפות של ליגת הגלישה העולמית.
הקור ממש חודר לעצמות היום.
ארבעים ושש מעלות פרנהייט, שמונה מעלות צלזיוס.
זה די חמור.
אני לא חושבת שרבים צפו את זה.
אבל ככה זה בפורטוגל, אז...
איטאלו פריירה מקום 16 בעולם -
תישאר בפנים ותתחמם קצת.
עכשיו אתה מדבר לעניין, אחי.
תראה אותי, יוצא מצינור.
התחלה נחמדה של זוכת חמש אליפויות העולם,
קריסה מור.
אם היא תגיע לגמר, קריסה תקבל את חולצת המובילה הצהובה.
הרבה מונח על כף המאזניים.
ווב -
מצב של טטיאנה קשה מאוד.
היכולת להצטיין עם פציעה כזו,
במיוחד כשהיא טרייה כל כך...
זה מאתגר ברמה הגופנית והנפשית.
המצב הנפשי שלי בדרך לפורטוגל עבר מהפך מוחלט.
אני לא יודעת אם אסיים מקצה בגלל הפציעה שלי, ועכשיו אני כאן.
כרגע המטרה שלי היא ללא ספק להצטיין.
אסור לי לטעות.
סיבוב 1 -
טטיאנה ווסטון-ווב נגד לואנה סילבה -
כן, טטי. חותכת בגל שמאלי שם.
היא לא עוצרת את עצמה בכלל.
הנה היא שוב.
משפת הגל, גלישה תוקפנית ביותר.
היא תוקפת את שפת הגל אנכית.
השופטים פשוט ימותו על זה.
זה היה מקצה טוב של טטי.
במיוחד בגלל מצבה בדירוג, זה יעזור.
ווסטון-ווב: 14.83 סילבה: 10.83 -
גרג בראונינג חבר צוות של טטיאנה -
אני לא מבין.
איך את עושה את זה? -חשבתי, "אני חושבת שאני מסוגלת".
זה היה יוצא מגדר הרגיל. עבודה טובה.
הרגשתי יציבה. -כן. עשית עבודה מעולה.
אל תפקפקי בעצמך. -כן.
כן, גלשת מעולה.
רבע גמר ווסטון-ווב נגד רובינסון -
טטיאנה ווסטון-ווב,
היא כבר השיגה את התוצאות הטובות ביותר שלה השנה.
היא יצאה לדרך.
פצצה נוספת.
היא מסרבת לגלוש גלישה בטוחה.
היא רוצה לתקוף והיא תוקפת היטב.
טטיאנה ווסטון-ווב, לראשונה העונה,
מעפילה לחצי הגמר.
ווסטון-ווב: 14.66 רובינסון: 9.73 -
טטיאנה ווסטון-ווב.
טטי, זה היה לא ייאמן.
תודה. כן, אני מרוצה מאוד מהמקצה.
איך את מרגישה שעברת את הסיבוב התשיעי
והגעת עד לחצי הגמר
ומה צריך לקרות כדי שתעברי את חצי הגמר כאן בפורטוגל,
כמו התוצאה האחרונה שלך כאן?
כן, פשוט גלישה טובה וניהול מקצה נבון.
אני חושבת שהייתה לי מעידה קטנה בסנסט,
בסוף המקצה.
הברך שלי נפגעה
ופשוט השתמשתי בזה כתירוץ לאתחול מחדש
כי תחילת השנה שלי לא הייתה מעולה.
אנחנו שמחים מאוד שהעפלת לחצי הגמר ואנחנו מאחלים לך כל טוב.
הברך בסדר? -כן.
התחושה טובה מאוד.
היא עוד כואבת קצת בסוף היום, אבל היא מחזיקה מעמד.
אני מקווה שתהיי מוכנה ביום הגמר.
תודה, חברים. היי.
וההתרגשות נמשכת.
נזכה למפגש חוזר של גמר ליגת הגלישה העולמית מ-2021,
טטיאנה ווסטון-ווב נגד קריסה מור.
יש למה לצפות.
06:00 -
שעתיים לפני חצי הגמר -
אז מעבר לפינה, משמאל.
תודה.
תודה לאל, זה יום יפהפה.
אין לי אמונות טפלות רבות בהכנות לקראת מקצים.
אני מנסה להירגע ולתכנן תוכנית.
פורטוגל היא מקום קר מאוד.
את חייבת לערוך חימום ולהיות מוכנה בכל רגע נתון,
ואם את לא מוכנה, תיכנסי למצב נפשי קר ועייף.
אני באמת מרגישה מעולה.
אני יודעת שקריסה היא מתחרה חזקה, אבל אני חושבת שיש לי סיכוי טוב.
היא סיימה במקום השני בשנה שעברה בגמר ריפ קארל של ליגת הגלישה העולמית,
טטיאנה ווסטון-ווב הייתה קרובה מאוד לאליפות העולם.
אני מתה על הקרב הזה
כי יש יריבות ותיקה בין שתי הנשים אלה
וכאוהדי גלישה, אנחנו רוצים לראות את זה קורה.
במקצים של שתיהן יש לקריסה יתרון על טטיאנה ווסטון-ווב.
אני חושבת שקריסה היא הקריפטונייט של טטי...
רוזי הודג' גולשת מקצועית לשעבר -
אני חושבת שאותה עליה לנצח כדי לזכות בביטחון העצמי
ובאמונה שהיא יכולה לזכות באליפות העולם.
אני יודעת שבכל פעם כשאני מתחרה בטטי, עליי להיות במיטבי.
היא בהחלט פלפלית.
היא חכמה, היא עוצמתית מאוד והיא מתחרה קשוחה.
קריסה היא ללא ספק היריבה הכי גדולה שלי.
היא תמיד מדויקת טקטית.
היא תמיד מניעה אותי.
אני תמיד רוצה לנצח אלופת עולם.
חצי גמר -
טטיאנה ווסטון-ווב נגד קריסה מור -
קריסה מור תופסת גל עכשיו.
היא נופלת.
השעה מוקדמת. קריר בחוץ.
ראיתי את קריסה באזור הספורטאים
והיא עשתה כל שביכולתה כדי לשמור על חום הגוף.
קריסה מור מתחילה ב-4.33
על גל הפתיחה נגד טטיאנה ווסטון-ווב.
טטי זורקת מבט.
האם היא תצליח?
לצערה, היא לא הצליחה.
לפעמים סובלים מרגליים קרות. רגליים קרות מילולית.
ואז מאבדים את האחיזה.
קריסה מחפשת את פלוטר הסיום הגדול.
טטיאנה ווסטון-ווב משיבה מלחמה.
קדימה, חסלי את המקצה הזה.
חסלי את המקצה הזה.
שילוב חזק של שלושה תרגילים.
השופט הראשון -
במיוחד הראשון, הוא היה מעולה.
מור: 4.33, 3.23 ווסטון-ווב: 3.93, 6.83 -
ציון 6.83 הוא הרף במקצה הזה.
מור: 7.56 ווסטון-ווב: 10.76 -
טטיאנה ווסטון-ווב מובילה על קריסה.
האדומה מחפשת את הגל הטוב שלה.
נותרו עוד חמש דקות וחצי.
האם קריסה מור יכולה להתאושש בחצי הגמר הזה?
ספק עצמי הוא קרב בלתי פוסק.
אז אני משתדלת לבטוח בשנות הניסיון שלי וביכולת שלי.
לזהות את הגלים הטובים ביותר ופשוט ללכת עליהם בכל הכוח.
קריסה מחפשת את התוצאה הטובה שלה במקצה.
אוי! שיברון לב.
ווסטון-ווב: 10.76 מור: 10.17 -
זה נגמר. כל התוצאות התקבלו.
ברכותינו לטטיאנה ווסטון-ווב.
בהצלחה.
להתראות, ריס.
טטיאנה ווסטון-ווב משיגה תוצאה מעולה מול קריסה מור.
והיא מתה על זה.
עבודה טובה.
היי, הצלחנו.
קריסה תמיד מעוררת בי השראה לגלוש טוב יותר ו...
מובן שהפסדתי לה את התואר בשנה שעברה בגלל טעויות קטנות מאוד.
היא אחת ה...
היא הגולשת האהובה עליי בסבב,
אז כשאני מנצחת אותה אני מרגישה שזכיתי בתחרות.
אז...
אז תודה רבה. ברכותיי. -תודה.
היא שלחה מסר לאוהדים שלה
והודתה להם על כל התמיכה.
וטטי תהיה בגמר.
גמר התחרות -
טטיאנה ווסטון-ווב נגד לייקי פטרסון -
טטי תופסת גל גדול.
צריך להצטיין על במה גדולה וזו הבמה הגדולה ביותר.
טטי מקבלת ציון שמונה על גל ויכולה לטעום את טעם הניצחון.
קדימה!
הייתי לגמרי בעד טטי.
אני מרגיש שזה ישפר את הביטחון העצמי שלה השנה.
היא פשוט מחליטה מה היא רוצה
ופשוט הולכת על זה. זה נוסך בי המון השראה.
ברכותיי, טטי. שיחקת אותה. אגדה.
זה מגיע לך מאוד.
את בהלם?
ידעתי שהשנה תהיה לי קשה מאוד
והשקעתי 110 אחוזים.
אני עדיין רוצה להשתדל מאוד לזכות בתואר השנה
ואני יודעת שזה אפשרי לגמרי.
דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -
קו ההדחה 14, טטיאנה ווסטון-ווב -
04, טטיאנה ווסטון-ווב -
טטי זינקה בכל הכוח
והיה מעורר השראה לראות מישהי נכנסת לתוך עצמה
ומספקת רגע של אופי חזק שבו היא זוכה בניצחון.
מחיאות כפיים לאלופה שלכם, טטיאנה ווסטון-ווב.
כשראינו אותך צולעת בחוף סנסט,
לא הייתי בטוח שתהיי כאן בכלל, ובטח לא שתנצחי.
האם את יכולה לספר לנו על התהליך הזה?
ניצחון בתחרות הוא דבר מיוחד מאוד.
ואני יודעת שיש עוד רבים בדרך.
הגיע הזמן להשפיל ראש ואתם יודעים, לרוץ בכל הכוח.
טטי חזרה.
בפרק הבא -
אני רודף אחרי אחותי כל חיי.
נראית מעולה.
אני הכי תחרותית שיש.
זו תחרות ריפ קארל פרו בבלס ביץ'. מי יצלצל בפעמון?
אם לא אצליח כאן, זה גמור. אודח מהסבב.
תרגום: אסף ראביד