1
00:00:12,264 --> 00:00:16,183
2021年 ワ—ルド・
サ—フ・リ—グ
(WSL)ファイナル

2
00:00:16,183 --> 00:00:16,643
女子世界チャンピオンは
カリッサか

3
00:00:16,768 --> 00:00:19,771
タティアナでしょうか?

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,399
“ウェストン・ウェブ”

5
00:00:26,861 --> 00:00:31,700
あの大会を思い出すと
感情的になるの

6
00:00:32,616 --> 00:00:34,327
すばらしいですね

7
00:00:35,704 --> 00:00:38,123
完璧な波を選びました

8
00:00:38,790 --> 00:00:41,459
世界タイトルは目前です

9
00:00:42,043 --> 00:00:44,462
〝レッドブル〟

10
00:00:50,093 --> 00:00:52,137
まさか!

11
00:00:54,139 --> 00:00:56,850
本当に接戦でしたね

12
00:00:57,684 --> 00:00:59,185
カリッサ!

13
00:01:06,318 --> 00:01:12,073
あと少しで世界タイトルに
届きそうな時は危険が伴う

14
00:01:12,616 --> 00:01:18,747
自分が持つ最大限の力を
出し切ってしまうからだ

15
00:01:20,373 --> 00:01:21,958
よかったよ

16
00:01:23,043 --> 00:01:26,087
そして力が
足りなかった場合––

17
00:01:27,297 --> 00:01:28,882
どうすればいい?

18
00:01:32,344 --> 00:01:37,098
メイク or ブレイク

19
00:01:39,017 --> 00:01:41,519
ハワイ州 オアフ島 パイプライン

20
00:01:42,979 --> 00:01:47,234
4ヵ月後

21
00:01:49,694 --> 00:01:53,448
ロスがどこかで
タティを教えてる

22
00:01:54,574 --> 00:01:56,952
ロス・ウィリアムズは

23
00:01:57,661 --> 00:02:01,539
一緒にツア—で戦った
昔からの友人だ

24
00:02:02,249 --> 00:02:05,919
今はコーチ業が
気に入ってるようだね

25
00:02:11,967 --> 00:02:13,385
終わってから––

26
00:02:13,510 --> 00:02:18,473
やり取りするけど
まずは一般的な練習だ

27
00:02:18,598 --> 00:02:19,599
分かった

28
00:02:19,724 --> 00:02:22,561
タティは考えを整理して

29
00:02:22,686 --> 00:02:26,940
ファイナルに参加する意義を
確かめてる

30
00:02:30,443 --> 00:02:35,031
昨年末 経験したことのない 感情を味わった

31
00:02:36,575 --> 00:02:39,953
競技人生で最も厳しい日

32
00:02:42,122 --> 00:02:45,500
正直のところ どん底だった

33
00:02:54,175 --> 00:02:56,678
あの日からサーフィンしてない

34
00:03:02,017 --> 00:03:06,187
サーファーの夢である
世界タイトルまで

35
00:03:06,313 --> 00:03:08,398
あと一歩だった

36
00:03:11,860 --> 00:03:17,532
タティは感情的で
とても落ち込んでるよ

37
00:03:20,368 --> 00:03:22,954
立ち直るには時間が必要だ

38
00:03:24,873 --> 00:03:26,041
ハグして

39
00:03:36,968 --> 00:03:38,136
ハンバーガー?

40
00:03:39,221 --> 00:03:44,226
現 世界2位
フィリペ・トレド

41
00:03:44,559 --> 00:03:47,270
同じ大会で2位だった

42
00:03:47,395 --> 00:03:53,151
現実を受け止めてる最中で
私たちには共通点がある

43
00:03:53,568 --> 00:03:56,863
大会で
よく2位になる人だけが

44
00:03:56,988 --> 00:04:00,283
分かる気持ちがあるのよ

45
00:04:02,327 --> 00:04:06,248
準決勝で負けるより
準優勝は つらいかも

46
00:04:07,040 --> 00:04:10,502
決勝では優勝まであと一歩だ

47
00:04:10,752 --> 00:04:13,964
1位か2位だけど
常に1位を狙う

48
00:04:14,464 --> 00:04:18,259
でも突然
最後のヒートでつまずく

49
00:04:18,384 --> 00:04:19,678
ひどいね

50
00:04:19,928 --> 00:04:20,929
君は?

51
00:04:21,054 --> 00:04:22,514
最悪だよ

52
00:04:23,181 --> 00:04:24,266
負けることが––

53
00:04:24,599 --> 00:04:27,811
これほどつらいとは
思わなかった

54
00:04:27,936 --> 00:04:29,104
時間が...

55
00:04:29,229 --> 00:04:29,813
かかったわ

56
00:04:29,938 --> 00:04:30,689
本当?

57
00:04:30,814 --> 00:04:31,815
ええ

58
00:04:31,940 --> 00:04:37,821
自分の人生は これからなのに 道を見失った気分よ

59
00:04:38,947 --> 00:04:44,244
もう一度 挑戦すべきなのか よく分からないの

60
00:04:45,078 --> 00:04:49,291
今 やめるべきかどうか 分からない

61
00:04:53,503 --> 00:04:57,299
2度目のチャンス

62
00:05:03,722 --> 00:05:08,143
私はブラジルで生まれ
カウアイ島で育ったの

63
00:05:08,643 --> 00:05:12,939
2005年
ハワイ州 カウアイ島

64
00:05:12,939 --> 00:05:14,649
世界一のサ—ファ—に
なることが夢だった

65
00:05:15,650 --> 00:05:18,904
壁に貼った目標を
毎日 見てたわ

66
00:05:20,697 --> 00:05:22,657
サーフィン漬けの日々よ

67
00:05:22,782 --> 00:05:27,203
タティアナは未来の
プロサーファーね

68
00:05:28,288 --> 00:05:32,292
そして地元の大会に
出ることを決めた

69
00:05:38,548 --> 00:05:39,507
すごい!

70
00:05:39,633 --> 00:05:42,260
父に 勝ちたいと言ったの

71
00:05:42,385 --> 00:05:43,637
いいぞ!

72
00:05:43,762 --> 00:05:45,805
驚いたことに...

73
00:05:45,931 --> 00:05:46,640
やったね

74
00:05:46,932 --> 00:05:47,557
優勝した

75
00:05:47,682 --> 00:05:51,478
9~10歳の部
タティアナ・W・ウェブ

76
00:05:53,021 --> 00:05:56,441
全国大会で優勝した年に...

77
00:05:58,276 --> 00:06:02,322
カリッサは
世界タイトルを獲得した

78
00:06:04,199 --> 00:06:06,368
隣の島で育ったから

79
00:06:06,493 --> 00:06:10,789
彼女が成功する様子を
ずっと見てたわ

80
00:06:11,665 --> 00:06:16,628
カリッサのように
世界タイトルを手にしたくて

81
00:06:16,753 --> 00:06:21,132
プロになりたいと
思うようになったの

82
00:06:23,718 --> 00:06:25,428
彼女は恐れてません

83
00:06:25,554 --> 00:06:27,389
バレルから出てきました

84
00:06:30,642 --> 00:06:34,563
チューブを見つけて
抜けてきましたね

85
00:06:34,688 --> 00:06:38,191
2015年のルーキー・オブ・
ザ・イヤー

86
00:06:38,316 --> 00:06:43,905
彼女はフォアハンドでも
バックハンドでも平気で

87
00:06:44,030 --> 00:06:46,992
世界タイトルには
必要な技術です

88
00:06:47,617 --> 00:06:50,954
若いので
もっと上達するでしょう

89
00:06:51,204 --> 00:06:57,043
タティアナ・ウェストン・
ウェブの圧勝ですね

90
00:06:57,168 --> 00:07:01,631
2016年 USオープンの 優勝者です

91
00:07:01,756 --> 00:07:03,133
今から––

92
00:07:03,633 --> 00:07:06,344
快進撃が始まります

93
00:07:08,263 --> 00:07:10,807
カリッサは世界一よ

94
00:07:10,932 --> 00:07:13,268
彼女を倒すことが目標なの

95
00:07:15,562 --> 00:07:20,066
でも準備ができないまま
2022年が始まった

96
00:07:21,026 --> 00:07:22,944
待ってとは言えない

97
00:07:24,905 --> 00:07:25,989
進むだけよ

98
00:07:26,781 --> 00:07:28,658
太平洋 アメリカ合衆国

99
00:07:28,867 --> 00:07:31,411
ハワイ州
オアフ島 パイプライン

100
00:07:36,583 --> 00:07:40,462
ファンの皆さん
ビラボン・プロにようこそ

101
00:07:41,963 --> 00:07:45,342
ノースショア
セブン・マイル・ミラクルの

102
00:07:45,467 --> 00:07:51,181
世界で最も有名で危険な波
バンザイ・パイプラインです

103
00:07:51,348 --> 00:07:55,602
水平線上のスウェルを
見てください

104
00:07:56,853 --> 00:08:00,649
危険度が 怖いほど増加

105
00:08:02,150 --> 00:08:06,112
どこでも本当に
危険を感じますよ

106
00:08:10,450 --> 00:08:12,744
“衝撃と畏怖”に包まれてます

107
00:08:13,662 --> 00:08:16,248
今日は歴史的な日で

108
00:08:17,332 --> 00:08:23,463
パイプライン初の女子
フルCTイベントです

109
00:08:23,588 --> 00:08:27,676
男女の大会が統合される
初めての年よ

110
00:08:27,801 --> 00:08:31,555
女子サーフィンは
進化を遂げてる

111
00:08:31,680 --> 00:08:36,101
大きな大会だけど
勝つ機会があるといいわ

112
00:08:36,101 --> 00:08:36,518
現 世界1位
カリッサ・ム—ア

113
00:08:36,851 --> 00:08:38,602
スウェルが大きい

114
00:08:41,022 --> 00:08:43,984
プロサーファーの
カリッサ・ムーアよ

115
00:08:44,275 --> 00:08:47,195
5回の世界タイトルと
五輪金メダルを取ったの

116
00:08:47,320 --> 00:08:48,947
ありがとう

117
00:08:49,197 --> 00:08:52,075
大会は全て違うけど

118
00:08:52,951 --> 00:08:57,747
第1シードでファイナルに
進むことが目標なの

119
00:09:03,545 --> 00:09:04,296
ありがとう

120
00:09:04,421 --> 00:09:05,005
平気よ

121
00:09:05,130 --> 00:09:06,298
またあとで

122
00:09:06,715 --> 00:09:07,549
あとでね

123
00:09:07,924 --> 00:09:09,175
じゃあ

124
00:09:09,301 --> 00:09:11,678
ありがとう またね

125
00:09:11,803 --> 00:09:12,637
あとで

126
00:09:12,762 --> 00:09:16,600
4.27と2.27
カリッサ・ムーアです

127
00:09:18,393 --> 00:09:21,396
バレルから出てきました

128
00:09:21,646 --> 00:09:26,109
カービングターンで
フィニッシュを決めて...

129
00:09:32,532 --> 00:09:35,535
タティアナの夫
ジェシ—・メンデス

130
00:09:36,786 --> 00:09:39,289
ボードは何枚 持ってきた?

131
00:09:40,081 --> 00:09:41,207
たくさんよ

132
00:09:41,333 --> 00:09:44,044
数えてみよう

133
00:09:44,169 --> 00:09:46,171
3枚ずつ 運ぼう

134
00:09:47,088 --> 00:09:50,050
俺はジェシー・メンデス
プロサーファーだ

135
00:09:51,176 --> 00:09:54,262
でも数年前
ツアー参戦をやめた

136
00:09:55,430 --> 00:09:56,431
カリッサも調子がいい

137
00:09:56,556 --> 00:09:57,599
見たよ

138
00:10:01,061 --> 00:10:04,814
昨年 世界タイトルは 逃したけど

139
00:10:04,940 --> 00:10:06,524
とんでもない戦績だった

140
00:10:06,650 --> 00:10:09,444
でも彼女は理解してない

141
00:10:09,903 --> 00:10:14,532
普通の夫婦のように
彼女を支えるつもりだ

142
00:10:16,743 --> 00:10:18,036
驚きましたね

143
00:10:18,620 --> 00:10:22,415
今大会 目玉のヒートが 始まります

144
00:10:22,540 --> 00:10:27,087
タティアナがワイルドカードの
モアナと対戦

145
00:10:27,212 --> 00:10:31,091
12歳くらいの時
パパたちと 来たよね

146
00:10:31,216 --> 00:10:34,970
クリスマスの日で
他に誰もいなかった

147
00:10:34,970 --> 00:10:36,596
地元出身
ワイルドカ—ド
モアナ・Jジョ—ンズ・ウォン

148
00:10:36,596 --> 00:10:39,224
4メ—トルの波が
打ち寄せるのを見て

149
00:10:39,349 --> 00:10:41,560
覚悟を決めて海に入った

150
00:10:45,272 --> 00:10:50,026
ワイルドカ—ドとは
ツア—参加者ではなく

151
00:10:50,151 --> 00:10:53,863
特定の会場と波の
専門家だったりする

152
00:10:54,322 --> 00:10:58,743
彼らにサーフィンは
副業みたいなものなの

153
00:10:58,868 --> 00:11:00,745
本業ではないけど

154
00:11:00,870 --> 00:11:04,874
選手の刺激になるから
参加してもらう

155
00:11:05,458 --> 00:11:09,504
私がパイプの専門家である
モアナを選んだの

156
00:11:09,629 --> 00:11:12,340
ワイルドカードは結果によって

157
00:11:12,465 --> 00:11:16,469
キャリアや人生が
変わる可能性もある

158
00:11:16,761 --> 00:11:17,762
そうね

159
00:11:17,888 --> 00:11:22,601
2人には対抗意識があるので
興味深いわ

160
00:11:22,726 --> 00:11:26,563
モアナとタティは
過去にモメたから

161
00:11:26,688 --> 00:11:29,316
積極的に攻めるはずよ

162
00:11:32,235 --> 00:11:36,364
2021年 パイプラインで ミスを犯した

163
00:11:36,489 --> 00:11:38,658
1日中 サーフィンして

164
00:11:38,783 --> 00:11:41,620
モアナに
ドロップ・インしたの

165
00:11:41,745 --> 00:11:46,291
視界が悪くて
何も見えなかったけど

166
00:11:46,416 --> 00:11:49,628
彼女は かなり怒ってたわ

167
00:11:50,170 --> 00:11:54,716
2021年

168
00:11:54,716 --> 00:11:55,133
ボ—ドを置いて
走ってきたの

169
00:11:55,258 --> 00:11:58,470
“わざとね”と
私を殴ろうとした

170
00:12:00,055 --> 00:12:03,058
彼女は
SNSで大騒ぎしたわ

171
00:12:03,058 --> 00:12:03,558
〝モアナ・17〟

172
00:12:03,683 --> 00:12:06,436
たった1回の間違いで
〝本当にイカれてる〟

173
00:12:06,561 --> 00:12:09,189
笑い者にされた
気がしたの

174
00:12:09,189 --> 00:12:09,981
〝超危険で愚かな行為〟

175
00:12:10,106 --> 00:12:14,277
小柄で何もしないと
思われがちだけど

176
00:12:14,402 --> 00:12:17,530
甘く見ないでほしいわ

177
00:12:17,656 --> 00:12:22,160
“私を怒らせると
痛い目に遭うわよ”

178
00:12:23,578 --> 00:12:25,538
フィニッシュまで考えて

179
00:12:25,664 --> 00:12:27,624
キックアウトせずに

180
00:12:27,749 --> 00:12:28,875
タグする

181
00:12:29,709 --> 00:12:33,171
最後にターンを足せと
書かれてる

182
00:12:33,296 --> 00:12:34,256
いいと思うよ

183
00:12:34,381 --> 00:12:35,257
そう

184
00:12:35,966 --> 00:12:39,469
着替えて 違うスーツにする

185
00:12:39,594 --> 00:12:40,595
いいよ

186
00:12:45,725 --> 00:12:47,561
あと9分もある

187
00:12:47,686 --> 00:12:48,520
分かった

188
00:12:49,229 --> 00:12:50,397
ボードを?

189
00:12:50,522 --> 00:12:51,314
お願い

190
00:12:51,606 --> 00:12:54,734
タティは燃えてるね

191
00:12:55,277 --> 00:12:58,655
ツアーで最も威勢のいい女性だ

192
00:12:58,780 --> 00:13:03,493
怖がらず
モアナに一歩も引いてない

193
00:13:09,457 --> 00:13:11,501
いよいよです

194
00:13:11,626 --> 00:13:15,881
タティアナ・W・ウェブ対
モアナ・J・ウォン

195
00:13:16,006 --> 00:13:18,133
楽しみな対戦ですね

196
00:13:18,675 --> 00:13:21,970
ラインアップを
熟知しているモアナは

197
00:13:22,095 --> 00:13:26,766
パイプラインの複雑さを
学び続けてます

198
00:13:27,225 --> 00:13:28,393
すばらしい

199
00:13:28,518 --> 00:13:30,270
重要なヒートだ

200
00:13:33,857 --> 00:13:37,402
モアナは誰よりも
パイプでサーフィンしてる

201
00:13:42,824 --> 00:13:44,659
自分に集中するわ

202
00:13:46,661 --> 00:13:49,456
1回戦
ウェブ 対 ウォン

203
00:13:50,415 --> 00:13:53,001
巨大な波が押し寄せてます

204
00:13:54,502 --> 00:13:56,171
いいセットだ

205
00:13:56,421 --> 00:13:57,422
いけ!

206
00:13:58,256 --> 00:13:59,341
いいぞ

207
00:14:00,300 --> 00:14:02,928
タティアナです

208
00:14:06,348 --> 00:14:06,932
いいね

209
00:14:07,057 --> 00:14:08,099
その調子よ

210
00:14:08,391 --> 00:14:09,517
いい波だ

211
00:14:10,185 --> 00:14:12,312
モアナとタティアナは

212
00:14:12,437 --> 00:14:15,357
左側のバレルを好みます

213
00:14:18,443 --> 00:14:20,195
2人には朝飯前ですね

214
00:14:23,573 --> 00:14:30,830
ウォン 7・00点
ウェブ 4・44点

215
00:14:32,415 --> 00:14:36,169
タティはイライラし始めてます

216
00:14:36,294 --> 00:14:41,174
いつもは笑顔ですが
今は真剣な表情ですね

217
00:14:41,883 --> 00:14:44,302
かなり接戦だ

218
00:14:44,302 --> 00:14:46,137
ジャッジ室

219
00:14:46,137 --> 00:14:47,138
深くないけど
女子には普通だ

220
00:14:47,847 --> 00:14:53,812
かなり大きく重い波の
深いバレルに入れば

221
00:14:53,812 --> 00:14:55,146
WSL
ヘッドジャッジ
Pプリタモ・ア—レント

222
00:14:55,146 --> 00:14:56,648
すごいスコアが出せる

223
00:14:57,357 --> 00:15:02,028
タティは高得点を狙い
どのような波でも挑みます

224
00:15:02,153 --> 00:15:04,281
いい波が必要なだけだ

225
00:15:06,491 --> 00:15:08,368
成功させろ

226
00:15:09,035 --> 00:15:12,539
タティアナはバレルに入り...

227
00:15:14,874 --> 00:15:16,501
ダメだ

228
00:15:16,626 --> 00:15:19,296
波は完全に崩れました

229
00:15:27,804 --> 00:15:30,223
力強い波ですね

230
00:15:30,348 --> 00:15:34,477
タティの状態を
確かめに行きます

231
00:15:38,148 --> 00:15:42,277
パイプラインの浅瀬は
とても危険です

232
00:15:53,246 --> 00:15:59,085
かなりヘビーな
ワイプアウトでした

233
00:16:00,503 --> 00:16:02,047
ミスだったね

234
00:16:02,714 --> 00:16:04,007
バランスを崩した

235
00:16:05,091 --> 00:16:10,013
タティアナは首を少し横に振り
不満そうです

236
00:16:11,139 --> 00:16:12,557
来たぞ

237
00:16:12,682 --> 00:16:15,810
モアナに再度
機会が訪れました

238
00:16:16,353 --> 00:16:18,939
波に入り込みます

239
00:16:34,079 --> 00:16:36,790
勝利を決定づけました

240
00:16:37,707 --> 00:16:41,461
たった今
カウントダウンが終了

241
00:16:42,504 --> 00:16:46,841
ワイルドカ—ドの
モアナ・ジョ—ンズが

242
00:16:46,841 --> 00:16:49,177
最終スコア
ウォン 10・77点
ウェブ 9・44点

243
00:16:49,177 --> 00:16:49,803
準々決勝に進みます

244
00:16:50,303 --> 00:16:52,764
打ち負かされたね

245
00:17:06,486 --> 00:17:11,157
ワイルドカードに
負けるなんて最悪だわ

246
00:17:11,283 --> 00:17:11,866
よかった

247
00:17:11,992 --> 00:17:13,034
ありがとう

248
00:17:13,159 --> 00:17:15,328
地元で育った少女が...

249
00:17:15,453 --> 00:17:17,664
ヘルメット着けてた

250
00:17:19,123 --> 00:17:20,542
ありがとう

251
00:17:20,667 --> 00:17:21,918
楽しかった

252
00:17:26,965 --> 00:17:29,134
いつものタティと違う

253
00:17:29,259 --> 00:17:31,761
サーファーとしてパイプは

254
00:17:31,887 --> 00:17:34,222
徹底的に
攻めてほしかった

255
00:17:34,347 --> 00:17:38,852
開幕戦から つまずいて 勢いがつかないと

256
00:17:39,644 --> 00:17:41,938
望む結果が得られないわ

257
00:17:43,398 --> 00:17:44,941
見るのがつらい

258
00:17:45,066 --> 00:17:46,902
1回の間違いで

259
00:17:47,027 --> 00:17:47,694
本当に

260
00:17:47,819 --> 00:17:49,237
彼女の波は最高だった

261
00:17:49,362 --> 00:17:51,573
知ってる 見たよ

262
00:17:51,698 --> 00:17:54,034
彼女が あの波に乗った途端...

263
00:17:54,159 --> 00:17:54,743
ガッカリ

264
00:17:54,868 --> 00:17:58,204
彼女は幸運だったね

265
00:18:00,040 --> 00:18:03,752
すごく つらいよ 私は...

266
00:18:13,178 --> 00:18:17,599
プレッシャーを感じてることは
見て分かる

267
00:18:18,433 --> 00:18:20,769
彼女への期待は大きく

268
00:18:20,894 --> 00:18:23,605
才能ある若者も数多い

269
00:18:24,564 --> 00:18:29,402
今現在 自分の選択に 満足してないようだ

270
00:18:40,121 --> 00:18:44,876
ビラボン・プロ
女子パイプライン決勝です

271
00:18:51,299 --> 00:18:56,179
ワイルドカードの
モアナ・ジョーンズ・ウォンが

272
00:18:56,304 --> 00:18:59,724
5度の世界チャンピオン
カリッサ・ムーアに挑みます

273
00:19:00,850 --> 00:19:03,812
準決勝で
タイラー・ライトを破り

274
00:19:03,937 --> 00:19:07,524
ノースショア地元民の
夢をつなぎます

275
00:19:07,857 --> 00:19:11,611
カリッサは勝てるでしょうか?

276
00:19:11,736 --> 00:19:16,116
ワイルドカードのウォンが
乗っています

277
00:19:16,616 --> 00:19:18,493
ファイナルに残りたい

278
00:19:18,618 --> 00:19:21,162
彼女に嫉妬してるわ

279
00:19:21,580 --> 00:19:22,247
行きます

280
00:19:22,497 --> 00:19:23,540
モアナ

281
00:19:24,082 --> 00:19:27,669
美しいドロップから
ボトムターン

282
00:19:27,794 --> 00:19:30,046
我々が見たい技ですね

283
00:19:31,715 --> 00:19:34,092
パイプラインの女王に

284
00:19:34,217 --> 00:19:35,760
決定ですね

285
00:19:35,886 --> 00:19:38,763
3 2 1

286
00:19:39,306 --> 00:19:44,811
モアナ・ジョーンズ・ウォンが
パイプラインで優勝

287
00:19:44,936 --> 00:19:48,440
カリッサ・ムーアを破りました

288
00:19:49,274 --> 00:19:51,568
プレッシャーを感じた

289
00:19:51,693 --> 00:19:56,281
カットされないためには
ポイントが必要よ

290
00:20:01,870 --> 00:20:05,957
カットは今年
始まったルールなの

291
00:20:08,627 --> 00:20:10,962
確かに議論を引き起こしてる

292
00:20:11,838 --> 00:20:14,424
でもツアーには大転換点ね

293
00:20:15,842 --> 00:20:17,469
5大会終えて––

294
00:20:19,095 --> 00:20:25,018
男性は22名
女性は10名までカットされる

295
00:20:26,269 --> 00:20:29,481
カットされた選手は終わりよ

296
00:20:30,857 --> 00:20:36,404
前半で好成績を残さないと
残れない仕組みなの

297
00:20:38,198 --> 00:20:41,368
カットされて
残れないのは怖い

298
00:20:41,493 --> 00:20:43,787
ステファニ—・
ギルモア

299
00:20:43,787 --> 00:20:44,287
キャリアの汚点になる

300
00:20:45,413 --> 00:20:48,041
皆がカットに
反対してるよ

301
00:20:48,041 --> 00:20:50,502
現 世界9位
フィリペ・トレド

302
00:20:50,502 --> 00:20:51,419
不公平だからね

303
00:20:52,212 --> 00:20:53,421
気に入らないわ

304
00:20:53,547 --> 00:20:57,342
現 世界3位
レイキ—・
ピ—タ—ソン

305
00:20:57,342 --> 00:20:57,926
参加を勝ち取ったら
1年間 出場するべきよ

306
00:20:58,051 --> 00:21:02,222
前半の大会も気が抜けなくて
いいと思う

307
00:21:02,347 --> 00:21:06,518
その結果
厳しくなる後半戦は

308
00:21:06,851 --> 00:21:09,563
上位シードの選手だけで戦える

309
00:21:09,688 --> 00:21:13,400
俺はもちろん
上位を目指すけど

310
00:21:13,525 --> 00:21:14,442
最悪だね

311
00:21:15,193 --> 00:21:16,486
今年は違うわ

312
00:21:17,862 --> 00:21:19,447
初めての経験よ

313
00:21:20,574 --> 00:21:22,909
前半からプレッシャーね

314
00:21:23,034 --> 00:21:25,620
いわゆるサバイバルよ

315
00:21:26,246 --> 00:21:28,540
後半も生き残れるように

316
00:21:30,709 --> 00:21:32,502
アメリカ合衆国
太平洋

317
00:21:33,086 --> 00:21:36,506
ハワイ州
オアフ島 サンセットビーチ

318
00:21:40,594 --> 00:21:44,347
ハワイ州 オアフ島
サンセットビ—チ

319
00:21:44,472 --> 00:21:47,267
資生堂の提供でお送りします

320
00:21:47,851 --> 00:21:53,231
モアナ・ジョーンズ・ウォンは
敗退しました

321
00:21:54,357 --> 00:21:55,609
ひどいよな

322
00:21:55,734 --> 00:21:57,819
勝ったと思ったのに

323
00:21:57,944 --> 00:21:59,738
低い点数ばかり

324
00:21:59,863 --> 00:22:02,699
わざと
低めの点数ばかりだ

325
00:22:02,699 --> 00:22:03,658
モアナの夫
テホトゥ・ウォン

326
00:22:04,659 --> 00:22:06,661
5度の世界王者––

327
00:22:06,786 --> 00:22:11,458
カリッサ・ムーアは
最高のヒートを終え

328
00:22:11,583 --> 00:22:14,044
優勝候補の1人ですね

329
00:22:14,169 --> 00:22:16,129
ヒート2の開始です

330
00:22:16,254 --> 00:22:19,507
タティアナ・W・
ウェブの登場です

331
00:22:19,633 --> 00:22:24,679
カットの話の続きですが
全大会が考慮されるべきか

332
00:22:24,804 --> 00:22:28,558
タティアナが論議に
影響を与えられるか

333
00:22:28,767 --> 00:22:32,229
1回戦
ウェブ 対 シルバ

334
00:22:33,438 --> 00:22:35,523
タティアナの前に

335
00:22:35,649 --> 00:22:39,152
難しい波が現れました

336
00:22:47,327 --> 00:22:50,163
ジャッジ室

337
00:22:50,288 --> 00:22:51,873
医療チームを

338
00:22:53,250 --> 00:22:56,419
最後の波が膝にまずかった

339
00:22:56,545 --> 00:22:59,130
合計は...

340
00:23:01,258 --> 00:23:02,509
最悪な気分よ

341
00:23:03,134 --> 00:23:05,095
分かるよ この辺り?

342
00:23:05,220 --> 00:23:05,804
そうね

343
00:23:07,055 --> 00:23:07,973
大丈夫?

344
00:23:08,098 --> 00:23:10,183
膝を痛めたみたい

345
00:23:10,308 --> 00:23:11,601
何が起きた?

346
00:23:11,726 --> 00:23:15,146
リップが割れて足が滑ったの

347
00:23:15,605 --> 00:23:18,191
前に滑って
膝が内側に押された

348
00:23:18,316 --> 00:23:19,192
そう

349
00:23:19,651 --> 00:23:20,443
真ん中よ

350
00:23:20,569 --> 00:23:21,861
ここかな?

351
00:23:21,987 --> 00:23:22,946
そうね

352
00:23:23,071 --> 00:23:26,408
内側側副靱帯損傷MCLのようだ

353
00:23:26,575 --> 00:23:27,325
どこ?

354
00:23:27,450 --> 00:23:28,118
MCLだ

355
00:23:28,243 --> 00:23:29,286
そうか

356
00:23:29,411 --> 00:23:31,329
今は落ち着いて...

357
00:23:34,332 --> 00:23:35,083
大丈夫だ

358
00:23:35,208 --> 00:23:35,875
バカみたい

359
00:23:36,001 --> 00:23:37,043
すぐ治るよ

360
00:23:38,545 --> 00:23:40,171
焦らないで

361
00:23:41,214 --> 00:23:42,215
気の毒に

362
00:23:42,340 --> 00:23:43,717
よかったのに

363
00:23:48,221 --> 00:23:51,641
カリッサ・ムーアが敗れて

364
00:23:51,766 --> 00:23:54,477
モリー・ピックラムが
準々決勝進出です

365
00:23:54,895 --> 00:23:57,272
波乱が起きてます

366
00:23:58,440 --> 00:23:59,858
がっかりしてる

367
00:24:02,110 --> 00:24:04,613
でもケガしてないわ

368
00:24:10,076 --> 00:24:11,077
またな

369
00:24:11,202 --> 00:24:15,206
今大会後に
私は世界14位になる

370
00:24:15,790 --> 00:24:17,709
数回 大会を欠場すれば

371
00:24:18,293 --> 00:24:21,630
カットされる可能性が高いわ

372
00:24:22,047 --> 00:24:24,007
WSL CT順位

373
00:24:24,132 --> 00:24:27,177
14位 タティアナ・
ウェストン・ウェブ

374
00:24:30,555 --> 00:24:32,057
愛してるよ

375
00:24:32,182 --> 00:24:33,642
将来がかかってる

376
00:24:33,767 --> 00:24:35,018
大丈夫だ

377
00:24:35,143 --> 00:24:37,562
カットラインより下で
ケガもある

378
00:24:37,687 --> 00:24:40,440
来年の参加が危ういわ

379
00:24:40,565 --> 00:24:41,900
カットされたら

380
00:24:42,025 --> 00:24:45,570
2023年のCTに
出場できないわ

381
00:24:47,739 --> 00:24:49,282
初めての経験よ

382
00:24:53,912 --> 00:24:57,332
2週間後

383
00:25:02,254 --> 00:25:03,964
2週間 海に入ってない

384
00:25:05,006 --> 00:25:09,135
今年度は出場できないかも
しれないの

385
00:25:09,803 --> 00:25:12,556
打ちのめされた気分だわ

386
00:25:13,098 --> 00:25:14,558
やあ 調子は?

387
00:25:14,683 --> 00:25:15,308
いいわ

388
00:25:17,644 --> 00:25:19,980
痛みは?

389
00:25:21,022 --> 00:25:23,817
昨日は痛かったの

390
00:25:23,942 --> 00:25:26,194
今日は加減して進めよう

391
00:25:27,070 --> 00:25:29,698
では膝を頭に近づけて

392
00:25:29,823 --> 00:25:30,824
ええ

393
00:25:31,324 --> 00:25:31,950
平気?

394
00:25:32,075 --> 00:25:35,453
内側に向けると少し痛むわ

395
00:25:36,204 --> 00:25:39,124
ストレスが関連してるようだ

396
00:25:39,249 --> 00:25:40,292
多分ね

397
00:25:40,417 --> 00:25:43,253
ツアー中のカットとか

398
00:25:43,879 --> 00:25:48,216
落ち込む時は
続ける理由を自分に問う

399
00:25:48,341 --> 00:25:54,222
毎回 全力で戦って 打ちのめされるのに

400
00:25:54,347 --> 00:25:57,017
本当に続けたいのか?

401
00:25:57,142 --> 00:26:01,396
答えを知るために
力を振り絞ってるの

402
00:26:02,272 --> 00:26:04,524
世界一になりたいから

403
00:26:05,066 --> 00:26:06,359
よし

404
00:26:06,484 --> 00:26:09,654
自分に言い聞かせてるの

405
00:26:09,779 --> 00:26:13,074
“この世の終わり?”
“違うわ”

406
00:26:13,199 --> 00:26:17,162
“すばらしいサーファー?”
“もちろん”

407
00:26:17,287 --> 00:26:19,080
サーフィンしたい

408
00:26:19,205 --> 00:26:21,541
いい人になれる気がする

409
00:26:21,666 --> 00:26:22,250
分かるよ

410
00:26:26,546 --> 00:26:29,674
私は根っからの戦士で
競技者なの

411
00:26:31,343 --> 00:26:34,429
お姫様っぽさは
かなぐり捨てて

412
00:26:34,554 --> 00:26:36,973
もっと努力するわ

413
00:26:43,104 --> 00:26:44,105
私の仕事は––

414
00:26:45,106 --> 00:26:46,399
サーフィンよ

415
00:26:47,525 --> 00:26:51,196
カットされないよう
ポルトガルへ行く

416
00:26:53,198 --> 00:26:54,449
準備できたわ

417
00:26:55,575 --> 00:26:57,702
大西洋

418
00:27:05,335 --> 00:27:08,380
ポルトガル ペニシェ

419
00:27:10,131 --> 00:27:12,717
CT 第3戦

420
00:27:12,717 --> 00:27:13,385
ようこそポルトガル
ペニシェへ

421
00:27:13,510 --> 00:27:16,805
リップカール提供
MEOプロ・ポルトガル

422
00:27:16,930 --> 00:27:19,724
WSLのCT第3戦です

423
00:27:20,350 --> 00:27:22,852
身を切るような寒さですね

424
00:27:23,186 --> 00:27:26,898
摂氏8度です

425
00:27:27,023 --> 00:27:28,108
最悪だわ

426
00:27:28,316 --> 00:27:30,735
想像以上の寒さよ

427
00:27:32,737 --> 00:27:34,155
ポルトガルだからね

428
00:27:38,535 --> 00:27:40,704
〈ここで温まってるよ〉

429
00:27:40,704 --> 00:27:41,538
現 世界16位
イタロ・
フェレイラ

430
00:27:41,663 --> 00:27:43,623
〈生き返るね〉

431
00:27:48,128 --> 00:27:50,630
〈バレルに入って出るよ〉

432
00:27:57,053 --> 00:28:00,599
5度の世界チャンピオン
カリッサ・ムーアです

433
00:28:00,724 --> 00:28:04,978
勝てば黄色のリーダー
ジャージですが

434
00:28:05,103 --> 00:28:06,229
厳しい戦いです

435
00:28:06,938 --> 00:28:09,065
〝ウェブ〟

436
00:28:11,109 --> 00:28:12,903
タティアナは大変でしょう

437
00:28:14,946 --> 00:28:18,158
ケガをした直後の参戦は

438
00:28:18,283 --> 00:28:21,578
心身ともに能力が試されます

439
00:28:23,371 --> 00:28:27,000
180度 考えを変えて ポルトガルに来たの

440
00:28:27,667 --> 00:28:32,172
ケガのせいで
戦えるかも分からない

441
00:28:33,965 --> 00:28:38,511
今の目標は
100%頑張ることだけ

442
00:28:39,137 --> 00:28:40,430
ミスはできない

443
00:28:40,805 --> 00:28:44,768
1回戦
ウェブ 対 シルバ

444
00:28:48,438 --> 00:28:51,816
タティがスナップターン

445
00:28:53,652 --> 00:28:55,487
ひるみません

446
00:28:57,197 --> 00:28:58,198
また攻めます

447
00:28:59,908 --> 00:29:02,077
オフ・ザ・トップ
攻撃的ですね

448
00:29:02,619 --> 00:29:04,246
リップを垂直に攻めます

449
00:29:05,664 --> 00:29:08,124
ジャッジも感心するでしょう

450
00:29:09,376 --> 00:29:13,880
タティにとって
助けとなる得点です

451
00:29:19,261 --> 00:29:22,472
一体 どうしたんだ?

452
00:29:22,472 --> 00:29:23,139
チ—ムの一員
グレッグ・
ブロ—ニング

453
00:29:23,139 --> 00:29:24,516
できる気がしたの

454
00:29:24,641 --> 00:29:26,017
よくやったね

455
00:29:27,435 --> 00:29:28,186
充実してた

456
00:29:28,520 --> 00:29:30,063
すごかったよ

457
00:29:30,355 --> 00:29:31,439
迷いがない

458
00:29:32,107 --> 00:29:33,441
よかった

459
00:29:34,192 --> 00:29:36,444
準々決勝
ウェブ 対 ロビンソン

460
00:29:36,570 --> 00:29:41,658
タティアナは今年度
自己最高得点を更新中です

461
00:29:45,537 --> 00:29:46,538
すばらしい

462
00:29:47,330 --> 00:29:49,249
あえて危険を冒します

463
00:29:51,167 --> 00:29:53,795
計画どおりに攻めてますね

464
00:29:54,379 --> 00:29:58,842
今シ—ズン初めて
準決勝に進出です

465
00:29:58,842 --> 00:30:00,802
最終スコア
ウェブ 14・66点
ロビンソン 9・73点

466
00:30:01,595 --> 00:30:03,805
タティ すばらしかったわ

467
00:30:03,930 --> 00:30:06,975
ありがとう
ヒートに満足してる

468
00:30:07,100 --> 00:30:10,520
準決勝まで進みました

469
00:30:10,645 --> 00:30:14,941
ポルトガルで準決勝より
先に進むためには?

470
00:30:15,066 --> 00:30:17,861
すばらしいサーフィンを
心がけます

471
00:30:17,986 --> 00:30:24,159
サンセットでは終盤
ミスを犯して膝もケガしたわ

472
00:30:24,284 --> 00:30:29,998
でも あの時 調子の悪さを リセットした気がする

473
00:30:30,123 --> 00:30:32,876
準決勝進出 おめでとう

474
00:30:33,001 --> 00:30:34,169
膝の調子は?

475
00:30:34,294 --> 00:30:35,962
ええ 大丈夫よ

476
00:30:36,087 --> 00:30:39,883
少し痛むけど 平気だと思う

477
00:30:40,008 --> 00:30:41,968
成功をお祈りします

478
00:30:42,093 --> 00:30:43,511
どうも

479
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
興奮は続きます

480
00:30:48,725 --> 00:30:54,022
2021年WSLファイナルが
再現されるようですね

481
00:30:54,147 --> 00:30:58,485
タティアナとカリッサが
ぶつかります

482
00:30:59,027 --> 00:31:00,487
楽しみですね

483
00:31:05,533 --> 00:31:06,993
午前6時

484
00:31:07,118 --> 00:31:09,579
準決勝2時間前

485
00:31:10,789 --> 00:31:12,624
角を曲がって左に

486
00:31:12,749 --> 00:31:13,750
ありがとう

487
00:31:17,170 --> 00:31:18,964
出て 美しい日だ

488
00:31:26,096 --> 00:31:29,891
ヒート前の準備運動に
縁起は担がない

489
00:31:34,187 --> 00:31:38,024
神経を落ち着かせて
ゲームプランを考える

490
00:31:41,403 --> 00:31:43,780
ポルトガルは寒いから

491
00:31:43,905 --> 00:31:47,659
身体を十分
温めておく必要がある

492
00:31:47,784 --> 00:31:51,288
寒くて疲れた状態で戦えないわ

493
00:32:00,213 --> 00:32:01,923
最高の気分よ

494
00:32:02,048 --> 00:32:08,013
カリッサは強敵だけど
私が勝つ可能性は高いと思う

495
00:32:11,516 --> 00:32:15,478
昨年は
WSLファイナルで準優勝

496
00:32:16,396 --> 00:32:20,817
タティアナは世界タイトルまで
あと一歩でした

497
00:32:21,359 --> 00:32:25,614
ライバル関係の2人が
対決します

498
00:32:25,739 --> 00:32:29,534
サーフィンファンには
見逃せません

499
00:32:30,035 --> 00:32:35,248
カリッサはタティアナより
有利な立場にいます

500
00:32:36,291 --> 00:32:40,462
世界タイトルを取る
自信を持つために

501
00:32:40,462 --> 00:32:42,881
元WSLサ—ファ—
ロ—ジ—・ホッジ

502
00:32:42,881 --> 00:32:44,549
タティはカリッサを
倒さなくてはいけない

503
00:32:45,508 --> 00:32:49,095
タティと対戦する時は
ベストを尽くす

504
00:32:49,221 --> 00:32:53,600
彼女は とても積極的で 賢くてパワフルよ

505
00:32:53,725 --> 00:32:55,685
強い競争相手だわ

506
00:32:57,229 --> 00:33:00,273
カリッサは最大のライバルよ

507
00:33:00,398 --> 00:33:02,442
戦術も優れてる

508
00:33:02,567 --> 00:33:07,030
世界チャンピオンの彼女に
刺激される

509
00:33:07,822 --> 00:33:10,075
準決勝
ウェブ 対 ムーア

510
00:33:10,200 --> 00:33:11,952
次はカリッサ・ムーア

511
00:33:14,246 --> 00:33:15,163
失敗です

512
00:33:18,959 --> 00:33:21,044
早朝でかなり寒い

513
00:33:21,836 --> 00:33:23,797
カリッサを見かけた時

514
00:33:23,922 --> 00:33:26,883
温まる努力をしていました

515
00:33:28,385 --> 00:33:32,639
カリッサの最初の得点は
4.33点です

516
00:33:34,683 --> 00:33:36,101
タティがリップに

517
00:33:41,439 --> 00:33:43,567
プルアウトは––

518
00:33:43,692 --> 00:33:45,193
できないようです

519
00:33:47,153 --> 00:33:50,740
文字どおりに
“足が冷える”ことで

520
00:33:50,865 --> 00:33:53,243
勢いが衰えます

521
00:33:57,998 --> 00:34:00,667
フローターを決めたカリッサ

522
00:34:09,342 --> 00:34:11,094
タティアナも応えます

523
00:34:16,932 --> 00:34:18,268
〈圧倒しろ〉

524
00:34:18,977 --> 00:34:20,144
〈いけ〉

525
00:34:32,574 --> 00:34:34,576
いいね
タ—ンを3つ

526
00:34:34,576 --> 00:34:35,242
ジャッジ室

527
00:34:35,367 --> 00:34:38,246
特に最初のタ—ンはいい

528
00:34:38,954 --> 00:34:41,749
ベストスコア2本
ム—ア
4・33+3・23点

529
00:34:41,749 --> 00:34:42,249
このヒ—ト最高の
6・83点で

530
00:34:42,249 --> 00:34:44,044
ウェブ
3・93+6・83点

531
00:34:44,044 --> 00:34:47,422
タティアナが
カリッサに勝っています

532
00:34:48,423 --> 00:34:50,842
赤は最高の波を待ってる

533
00:34:51,593 --> 00:34:53,845
残り時間5分50秒

534
00:34:53,970 --> 00:34:58,099
カリッサは
まだ戦えるでしょうか?

535
00:34:59,184 --> 00:35:01,478
自信喪失と 常に闘ってる

536
00:35:04,397 --> 00:35:09,653
長年の経験や自分の能力を
信じるしかないの

537
00:35:13,031 --> 00:35:17,577
最高の波を選んで
全力を尽くすしかない

538
00:35:30,340 --> 00:35:33,802
カリッサは高得点を狙います

539
00:35:47,649 --> 00:35:48,316
残念です

540
00:35:50,068 --> 00:35:55,824
最終スコア
ウェブ 10・76点
ム—ア 10・17点

541
00:36:04,791 --> 00:36:05,792
幸運を

542
00:36:06,626 --> 00:36:07,711
またね

543
00:36:07,836 --> 00:36:12,257
タティアナ・W・ウェブが
カリッサに勝利

544
00:36:12,382 --> 00:36:13,383
喜んでます

545
00:36:14,134 --> 00:36:15,719
よくやった

546
00:36:16,344 --> 00:36:18,388
やったね

547
00:36:20,640 --> 00:36:23,685
いつもカリッサに刺激される

548
00:36:23,810 --> 00:36:28,982
去年は小さなミスで
彼女に負けてしまった

549
00:36:30,108 --> 00:36:31,109
彼女は...

550
00:36:32,360 --> 00:36:38,617
最も好きなサーファーだから
彼女に勝つと優勝した気分よ

551
00:36:45,582 --> 00:36:47,792
ありがとうございます

552
00:36:47,918 --> 00:36:52,839
ファンに感謝を伝える
メッセージでした

553
00:36:52,964 --> 00:36:54,925
タティは決勝に進みます

554
00:36:55,425 --> 00:36:57,594
決勝
ウェブ 対 ピーターソン

555
00:36:57,719 --> 00:36:59,512
セットを捉えました

556
00:36:59,638 --> 00:37:03,183
望んだとおりの大舞台だ

557
00:37:09,314 --> 00:37:14,486
タティは8点台のライドで
勝利が近づきます

558
00:37:35,715 --> 00:37:36,883
いいね!

559
00:37:37,467 --> 00:37:40,387
タティに全力で声援を送った

560
00:37:40,929 --> 00:37:44,599
今年の自信につながると思う

561
00:37:45,308 --> 00:37:49,354
彼女が目標を明確にして
追い求める姿は

562
00:37:49,479 --> 00:37:52,482
俺にも すごく刺激になった

563
00:37:56,152 --> 00:37:58,905
〈おめでとう やったね〉

564
00:38:03,451 --> 00:38:05,078
ふさわしい勝利だ

565
00:38:05,203 --> 00:38:06,496
驚いてる?

566
00:38:11,585 --> 00:38:16,923
今年 110%の力を出すのは
難しいと分かってた

567
00:38:18,842 --> 00:38:22,929
努力して
今年のタイトルを取ることも

568
00:38:23,054 --> 00:38:24,806
不可能ではないわ

569
00:38:25,640 --> 00:38:27,350
WSL CT順位

570
00:38:27,475 --> 00:38:29,978
後半戦出場
カットライン

571
00:38:30,103 --> 00:38:34,024
4位 タティアナ・
ウェストン・ウェブ

572
00:38:34,274 --> 00:38:38,987
タティが全力を尽くして
勝利を目指す姿に

573
00:38:39,112 --> 00:38:42,949
感情が揺さぶられたわ

574
00:38:43,074 --> 00:38:45,994
タティアナ・W・ウェブです

575
00:38:48,163 --> 00:38:50,874
サンセットの状態では

576
00:38:50,999 --> 00:38:55,212
今大会は参加すら
危ぶまれました

577
00:38:55,337 --> 00:38:57,214
いかがですか?

578
00:38:57,339 --> 00:39:00,467
勝利の経験は特別なことよ

579
00:39:03,136 --> 00:39:04,971
まだ これからね

580
00:39:09,059 --> 00:39:13,563
もっと努力して
勝ち続けるつもりよ

581
00:39:14,606 --> 00:39:16,608
タティが戻ったわ

582
00:39:20,320 --> 00:39:22,572
次回は・・・

583
00:39:22,697 --> 00:39:24,032
好調だな

584
00:39:24,157 --> 00:39:25,575
優勝も狙ってる

585
00:39:25,825 --> 00:39:29,663
ベルズビーチ大会で
鐘を鳴らすのは誰か?

586
00:39:29,788 --> 00:39:34,251
ここで勝たなければ
ツアーから脱落する

587
00:40:32,976 --> 00:40:34,978
日本語字幕 松田 千絵