Sarauj, Tatij!
2021. G. PSL FINĀLS, KALIFORNIJA
Mēs šeit kronēsim pasaules čempioni.
Vai Karisa iegūs vēl vienu titulu, vai arī Tatjana piepildīs sapni?
VESTONE-VEBA
Man ir grūti domāt par to posmu,
jo mani pārņem spēcīgas emocijas.
Te viņa ir spoža.
Viņa ir izvēlējusies perfektu vilni.
To izbraucot, viņa varētu kļūt par pasaules čempioni.
Vai!
Ak kungs! Lūk, cik šaura ir robeža.
- Karisa! - Jā!
Vienmēr, kad sportists ir bijis sprīža attālumā no titula,
tas var būt bīstami, jo tajā situācijā
viņš ir izlicis sevi visu.
Tu sērfoji tik labi.
Un izrādās, ka ar to ir bijis par maz.
Ko darīt tālāk?
PAIPLAINA OAHU, HAVAJAS
PĒC ČETRIEM MĒNEŠIEM
Jā, Ross ir kaut kur tur lejā. Viņš trenē Tatiju.
Ross Viljamss ir sens mans draugs.
Es viņu pazīstu kopš bērnības...
KELLIJS SLEITERS 11X PASAULES ČEMPIONS
...un mēs kopā sērfojām turnīrā.
Viņš aizgāja pensijā un sāka trenēt,
un viņam tas patīk.
Kad būsim beiguši,
apmainīsimies secinājumiem.
ROSS VILJAMSS TRENERIS
- Bet pamatā būs darbs ūdenī. - Labi.
Tatija cenšas to visu apdomāt...
- Aiziet? - Jā.
...un saprast plusus un mīnusus dalībai finālā.
Visā savā karjerā neesmu jutusies tā kā pagājušā gada nogalē.
Tā bija visgrūtākā diena manā sportistes dzīvē.
Godīgi sakot, tā ir iznīcinošākā sajūta pasaulē.
Kopš fināla dienas es tikpat kā neesmu sērfojusi.
Nav viegli, ja esi bijis tik tuvu tam,
lai iegūtu pasaules čempiona titulu, kas ir katra sērfotāja sapnis.
Tatija ir tik emocionāla. Viņa ir ļoti nomākta.
Paies kāds laiciņš, līdz viņa tiks tam pāri.
Gribu apskāvienu.
Burgeri?
FILIPE TOLEDO 2. RANGĀ
Filipe turnīrā man ir labs draugs.
Mēs abi tajā posmā palikām otrie.
Man šķiet, ka mums ar Filipi ir saikne,
kas man palīdz tikt galā ar pārdzīvojumiem.
Jo to, kāda ir sajūta pēc šāda zaudējuma,
zina tikai tie, kas paši ir palikuši otrie.
Nezinu, kas ir kaitinošāk - palikt otrajā vietā vai zaudēt pusfinālā.
Vienkārši... Tu esi tik tuvu
un domā: "Tā. Esmu finālā. Viss."
Pirmais vai otrais, saproti? Un tu tiecies būt pirmais,
bet pēkšņi saproti: "Nolādēts!
Tas bija pēdējais brauciens, pēdējā iespēja."
- Drausmas. - Zini, tas...
Kā tu jūties?
Briesmīgi.
Būtībā es īsti neapzinājos, ka man ir supergrūti zaudēt.
Bet pagāja laiciņš, līdz...
- Pagāja laiciņš. - Tiešām?
Jā.
Jūtos tā, it kā man priekšā būtu visa dzīve, un es domāju:
"Kur es esmu? Ko es daru?"
Un es nezinu, vai man vajadzētu mēģināt vēlreiz vai... Nezinu.
Vai arī man tagad vienkārši padoties? Vai... Es tiešām nezinu.
OTRA IESPĒJA
Es piedzimu Brazīlijā un uzaugu Kauai salā.
KAUAI, HAVAJAS, 2005. GADS
Mazotnē es sapņoju par to, ka būšu labākā sērfotāja pasaulē.
Es to uzrakstīju uz sienas.
Pieliku uzrakstu un skatījos uz to katru dienu.
Un tolaik es sērfoju ļoti daudz.
Topošā sērfotāja Tatjana Vestone-Veba. Profesionāle.
Pēc dažiem gadiem es nolēmu piedalīties vietējās sērfošanas sacensībās.
Un pateicu tētim: "Tēt, es gribu uzvarēt."
Jā, Tata!
Un tad - kas to būtu domājis...
- Malacis! - ...es uzvarēju.
Deviņi līdz desmit gadi - Tatjana Vestone-Veba!
Vienugad uzvarēju nacionāla mēroga sacensībās.
Karisa tikko bija ieguvusi savu pirmo pasaules čempiones titulu.
Es uzaugu uz salas turpat blakus,
tāpēc būtībā redzēju, kā viņas karjera uzplaukst manu acu priekšā.
Un es domāju: "O, Karisa ieguva pasaules čempiones titulu.
Varbūt kādudien to iegūšu arī es."
Tad manī tiešām nobrieda doma: "Labi, es gribu būt profesionāle."
Tatjana Vestone-Veba nebaidās.
Viņa tiek zem viļņa. Viņa izbrauks laukā.
Meklē tuneli. Atrada.
Lūk, kur viņa ir. Tatjana. Un izbrauc!
Tatjana Vestone-Veba, 2015. gada debitante.
Viņa spēj sērfot
gan ar seju, gan muguru pret vilni. Viņa ir vienlīdz veikla abos virzienos,
un tas ir vajadzīgs, ja grib cīnīties par čempiones titulu.
Viņai viss ir, viņa ir jauna, un viņa kļūs arvien labāka un labāka.
Dāmas un kungi, ievērojama uzvara Tatjanai Vestonei-Vebai.
2016. gada US Open of Surfing čempione.
Nu tik ies vaļā!
Viņa ir ceļā uz virsotni.
Karisa ir labākā sērfotāja pasaulē,
un mans mērķis vienmēr ir pārspēt labāko.
Bet mēs sākam 2022. gada sezonu un es tiešām nejūtos gatava.
Es nevaru pateikt: "Pagaidiet!"
Ir jāstartē.
ASV KLUSAIS OKEĀNS
HAVAJAS PAIPLAINA, OAHU
Laipni lūgti, sērfošanas fani! Šis ir Billabong Pro!
ČEMPIONĀTA POSMS 1. NO 10
Oahu ziemeļu krasta 11 km garajā pludmalē
visu skatieni ir vērsti uz pasaules slavenāko un bīstamāko vilni -
Banzaipaiplainu.
Un, lūk, kāpēc.
Pie apvāršņa briest jauna viļņošanās.
Tas paaugstina briesmu līmeni līdz ļoti biedējošam.
Šobrīd visur ir milzu viļņi, tāpēc te tiešām ir bīstami.
Paiplainu pārņem šoks un bijība.
Šī diena ieies vēsturē.
Pirmo reizi visos posmos sievietes startēs līdzās vīriešiem,
un mēs tam esam gatavi.
Šis ir pirmais gads, kad mums būs pilnībā integrēts
vīriešu un sieviešu turnīrs.
Izskatās, ka sieviešu sērfošana attīstās apbrīnojamā ātrumā.
Bet tagad ir lielāki, tāpēc, cerams, būs...
KARISA MORA 1. RANGĀ
...dažas izdevības.
Viļņošanās pieņemas spēkā. Jā.
Mani sauc Karisa Mora. Esmu profesionāla sērfotāja.
Man ir pieci pasaules čempiones tituli un olimpiskā zelta medaļa.
Nevar būt. Paldies.
Katrs pasaules čempionāts ir nedaudz citāds.
Bet mana motivācija laikam ir tā, ka startēšu tajā fināla dienā
kā pirmās vietas ieguvēja.
- Paldies, Tatjana. Uz redzīti! - Nav, par ko. Paldies.
- Labi. - Uz redzīti!
- Labi. - Atā, Tatij!
- Paldies. Atā! - Labi. Tiksimies Sansetā.
...ar 4,27 un 2,27. Tagad - Karisa Mora.
Viņa ir zem viļņa un izbrauc laukā!
Sarežģīts grieziena manevrs, labs finišs.
Jou, jou!
DŽESIJS MENDESS TATJANAS VĪRS
-Čau! -Čau!
Paņēmi visus dēļus? Cik dēļu tev ir?
Daudz.
Labi. Tad ir viens, divi, trīs, četri, pieci, seši.
Trīs nesīšu es, trīs nesīsi tu.
Mani sauc Džesijs Mendess, esmu profesionāls sērfotājs,
bet pirms dažiem gadiem no turnīra izkritu.
- Karisai arī bija labs. - Es redzēju.
Ja atceras pagājušo gadu - viņas sasniegumi ir neiedomājami,
lai arī par čempioni viņa nekļuva.
Bet šobrīd viņa to īsti neredz.
Man vienkārši jābūt līdzās un jāatbalsta kā parastās pāra attiecībās.
Augstā debess!
Sākas posma interesantākais brauciens
sieviešu konkurencē.
Tatjana Vestone-Veba startēs pret ielūgto sportisti Moanu Džonsu Vonu.
Atceries? Kad mums bija kādi 12 gadi, mūsu tēti mūs tur aizveda
Ziemassvētku dienā. Un tur bijām tikai mēs.
MOANA DŽONSA VONA IELŪGTĀ SPORTISTE
Un mums uzgāzās kādi seši 3,5 metrus augsti viļņi
un ieskaloja iekšā, un mēs domājām:
"Tagad mēs brauksim iekšā."
Ielūgtais sportists sacensībās...
DŽESIJA MAILIJA-DAIERE TURNĪRA VICEPREZIDENTE
...nav pilna laika dalībnieks, bet, piemēram, zina vietējos apstākļus
un pazīst viļņus.
Var teikt, ka ielūgtajiem sportistiem sērfošana ir blakus nodarbe.
Tā nav viņu karjera. Viņi tikai ir aizrautīgi sportisti.
Un tāpēc viņus uzaicina piedalīties bez atlases.
Moanu šim posmam izvēlējos es. Viņa ir Paiplainas eksperte.
Domāju, ka ielūgtie sportisti zina, ka šīs sacensības varētu
mainīt viņu karjeru un, iespējams, arī visu dzīvi.
- Jā. - Jā, pielaiko...
Šī divcīņa ir ļoti interesanta,
jo mēs zinām, ka viņas ir sīvas sāncenses.
Ir skarbi. Moanai un Tatijai ir bijusi saķeršanās,
un viņas abas ir agresīvākās no visām dalībniecēm.
2021. gadā es Paiplainā nokļūdījos.
Es visu dienu biju sērfojusi
un, jā, nejauši uzbraucu Moanai virsū.
Tas bija tiešām slikts vilnis.
Es devos iekšā. Es neredzēju, ka būtu kādam uzbraukusi,
un, jā, viņa bija ļoti dusmīga.
Viņa būtībā nometa dēli smiltīs, pieskrēja pie manis
un centās man iesist. Viņa teica: "Tu to izdarīji tīšām."
Viņa sacēla brēku sociālajos medijos.
JĀ, GATAVĀ ĀKSTE
Cilvēki mani izsmēja tikai tāpēc, ka biju pieļāvusi mazu kļūdu.
TĀDS GĀJIENS IR SUPERBĪSTAMS UN MUĻĶĪGS
Paipā es reaģēju ļoti nikni. Zinu, ka esmu maza un mīlīga
un neviens no manis to negaida, bet man ir arī cita puse.
Ja kāds mani sadusmo, aizskar,
es kļūstu tāda: "Es atriebšos."
Nebaidies vilni pabeigt!
Nevajag uzreiz pēc tuneļa lēkt ārā.
- Paturpini! - Labi.
Tā viņi teica. Vērtēšanas kritērijos iekļauj arī pagriezienus pēc tam.
- Tiešām? Man patīk. Jā. - Es... Jā.
- Es laikam uzģērbšu... - Jā.
...kaut ko citu.
Labi.
Deviņas minūtes. Tev ir daudz laika.
- Palīdzēt aiznest dēli? - Labi.
Tatija ir straujas dabas, viņa ir bezbailīga.
Es teiktu, ka viņa, iespējams, ir bezbailīgākā sērfotāja turnīrā.
Viņa nav iebiedēta. Viņa negriezīs ceļu tādai sportistei kā Moana.
Sākas. Šis būs ļoti svarīgs brauciens.
Tatjana Vestone-Veba un Moana Džonsa Vona.
Prieks te redzēt šo ielūgto sportisti.
Moana pārzina viļņu lūšanas zonu. Viņa daudz laika
ir pavadījusi Paiplainā un apguvusi visus knifus.
Viegli nebūs. Tatijai šis ir svarīgs brauciens.
Moana sērfo Paipā vairāk nekā jebkurš cits.
Bet man jākoncentrējas tikai uz sevi.
1. KĀRTA
VESTONE-VEBA PRET DŽONSU VONU
Sāk veidoties milzīgi viļņi.
Apstākļi ir labi.
Aiziet, Tatij, aiziet!
Viņa brauc.
Tatjana Vestone-Veba - te nu viņa ir. Paiplainā.
- Tieši tā. - Jā, aiziet!
Tas bija labs vilnis.
Moana un Tatjana ir dāmas, kam patīk plaši kreisās puses tuneļi.
Tie viņām ir tīrais nieks.
Moana Džonsa Vona atstāj aiz muguras
pretinieci Tatjanu Vestoni-Vebu.
Tatija jūt piezogamies uztraukumu.
Parasti Tatija sērfojot smaida.
Šobrīd viņa izskatās ļoti nopietna.
Rezultāti ir ļoti līdzīgi.
TIESNEŠU TELPA
Neviena no meitenēm nebija ļoti dziļi.
Galvenais mērķis ir noķert ļoti lielu, smagu vilni...
PRITAMO ĀRENTS GALV. TIESNESIS
...un izbraukt dziļu tuneli, lai iegūtu izcilu vērtējumu.
Tatija grasās braukt. Tagad viņa ķers jebkuru vilni,
lai iegūtu punktus.
Viņai vajag labu vilni, tas arī viss.
Aiziet, Tatij! Izdari!
Tatjana Vestone-Veba pabrauc zem viļņa...
Nē.
Tas izšķīda, pilnībā aizvērās.
Oho! Tas bija spēcīgs vilnis,
un mēs uzmanīgi vērojam, kā Tatija atgūsies.
Seklais Paiplainas rifs ir ļoti bīstams.
Draugi, tas bija nopietni. Tā bija ļoti, ļoti smaga nogāšanās.
- Tā bija kļūda. - Jā.
Viņa nebija koncentrējusies.
Tatjana pēc tā viļņa airējās laukā.
Viegli purināja galvu. Bija redzama vilšanās.
Aiziet!
Moanai Džonsai rodas izdevība.
Moana centīsies izbraukt šo.
Pabeidz braucienu un paliek vadībā.
Aizrit pēdējās sekundes, un nu tas ir oficiāli.
Ielūgtā Havaju sportiste
Moana Džonsa Vona tiek uz otro ceturtdaļfinālu.
Viņa smagi zaudēja. Bāc!
Tas bija tik briesmīgi. Es nedrīkstēju zaudēt ielūgtai sportistei.
- Labi, meitēn. Malacis! - Liels paldies.
...meitene, kas uzaugusi ar... sacenšoties...
Vispār man bija ķivere.
Paldies, draugi.
Tas bija jautri.
Izskatās, ka Tatija nav savā ādā.
Viņa ir sērfotāja, kas īpaši tādos viļņos kā Paipā...
ŠENONA HJŪSA ŽURNĀLISTE
...ietu līdz galam.
Tāpēc tas, ka viņa sāka lēni un neatrada nevienu labu izdevību,
viņai noteikti sagādāja vilšanos.
To bija grūti skatīties.
- Viens nepareizs gājiens. - Jā.
Viņai bija ideāls vilnis.
Zinu, es redzēju. Es visu redzēju.
Brīdī, kad viņa to vilni dabūja,
- es domāju... - Bāc!
Nav šaubu, ka viņai palaimējās.
Un tas ir tik grūti. Man ir sajūta, ka es...
Es redzu, ka Tatija izjūt spriedzi. To var manīt.
Ir gaidas, kā visam vajadzētu notikt,
ir parādījušās jaunas meitenes, kas ir ļoti talantīgas.
Un viņas izdarītās izvēles, kas bija...
Domāju - tajā brīdī viņa nebija koncentrējusies.
Un aiziet!
Billabong Pro sieviešu fināls Paiplainā.
MORA PRET DŽONSU VONU
Kas par dueli! Ielūgtā sportiste Moana Džonsa Vona
pret pieckārtējo pasaules čempioni Karisu Moru.
Pirmajā pusfinālā viņa jau pārspēja Taileri Raitu,
tāpēc šīs piekrastes vietējai meitenei sapņu sacensības turpinās.
Vai Karisa Mora šajā finālā spēs izrauties?
Ielūgtā sportiste Moana Džonsa Vona...
- Jā. - ...ir vadībā.
Es tiešām gribu būt finālā,
un "skaudība" laikam būtu īstais vārds.
- Aiziet! Jauki. - Moana!
Skaists slīdējums, atkal ar tādu vieglumu. Palēnina tempu.
- Un tieši to mēs gribam redzēt! - Jauki.
Vai ir par agru viņu saukt par Paiplainas karalieni?
- Nē, tas ir izdarīts. - Pieci, četri...
- trīs, divi, viens. - Trīs, divi, viens.
Moana Džonsa Vona ir uzvarējusi Billabong Pro Pipeline.
Viņa pārspēja pieckārtējo pasaules čempioni Karisu Moru.
Es jūtu, ka valda spriedze,
jo, lai netiktu atsijāts, ir vajadzīgi rezultāti un katrs punkts ir no svara.
Tātad šogad mums ir atsijāšana, un tas ir kas nebijis.
Par atsijāšanu domas ļoti dalās. Noteikti.
Bet turnīrā tas būs svarīgs brīdis.
Pēc pieciem posmiem...
mēs samazināsim dalībnieku skaitu līdz 22 vīriešiem un 10 sievietēm.
Sportisti dosies mājās.
Un tas ir smagi.
Ir jābūt labam sniegumam sākumā,
jo, ja šajos posmos laba snieguma nebūs, sportists tiks atsijāts.
Iespēja tikt atsijātam biedē.
STEFANIJA GILMORA 7X PASAULES ČEMPIONE
Tas ļoti ietekmētu karjeru.
Man ir sajūta, ka visi grib, lai atsijāšanas nebūtu...
FILIPE TOLEDO 9. RANGĀ
...jo tas pret daudziem nav godīgi.
Man šis formāts nepatīk.
LEIKIJA PĪTERSONE 3. RANGĀ
Manuprāt, ikviens, kurš ir turnīrā, ir nopelnījis vietu uz visu gadu.
Tas ir vareni.
Piešķir lielu vērtību pirmajiem pieciem posmiem.
Tagad sportisti no zemām vietām...
KANOA IGARAŠI 5. RANGĀ
...nemaisīsies pa vidu, kad sāksies īstās cīņas.
MORGANS SIBILIKS 33. RANGĀ
Nezinu. Saprotams, es mērķēju tikt virs līnijas.
Bet tā ir nejēdzība.
Šis gads ir citāds.
Tā nekad nav bijis.
Laikam jau sākumā tas rada lielu spriedzi.
Bet tagad runa būtībā ir par izdzīvošanu.
Jāspēj izdzīvot līdz gada beigām.
HAVAJAS SANSETAS PLUDMALE, OAHU
SANSETAS PLUDMALE OAHU, HAVAJAS
Sansetas pludmalē turpinās Shiseido piedāvātās sacensības Hurley Pro.
ČEMPIONĀTA POSMS 2. NO 10
Un svarīgā ziņa - šodien no sacensībām ir izkritusi Moana Džonsa Vona.
Stulbums.
Biju drošs, ka tu braucienā uzvarēji.
Bija labi. Tev tikai neiedeva punktus.
- Zinu, bet tomēr. Jā, nekas. - Tev iedeva krietni par maz.
TEHOTU VONS MOANAS VĪRS
Vēl viena svarīga ziņa -
pieckārtējai pasaules čempionei Morai dienas pirmais brauciens bija lielisks
un viņa jau varētu būt viena no favorītēm.
Labi, sākas otrais brauciens.
Tatjana Vestone-Veba - sarkanajā krekliņā.
Jā, Tatija... Mēs runājām par pusgada atsijāšanu un to,
ka visi posmi ir no svara.
Šī ir tā vieta, kur Tatjana var panākt izrāvienu.
1. KĀRTA
VESTONE-VEBA PRET SILVU
Tatjana Vestone-Veba.
Priekšā sarežģīts ūdens. Un...
TIESNEŠU TELPA
Au!
Mediķus, tuvāko brigādi!
Izskatās, ka tas pēdējais vilnis savainojis viņas ceļgalu.
12,66. Ar trīsreiz 8 ir vadībā.
Sajūta ir briesmīga.
Saprotu. Saprotu. Šis, ja?
- Jā. - Labi.
- Viss labi? -Čau! Pēdējā vilnī savainoju celi.
Kas notika?
Man pār muguru nogāzās galotne, un priekšējā kāja paslīdēja,
- un ceļgals ieliecās uz iekšu. - Skaidrs.
- Tieši pa vidu. - Skaidrs, pa vid...
- Jā, tieši tur. - Te ir labi?
Šķiet, mediālās kolaterālās saites. Citiem vārdiem sakot, tas nav...
- Kuras? - Mediālās kolaterālās.
- Skaidrs. - Kolaterālās.
Šobrīd tev jācenšas saglabāt mieru.
- Būs labi, Tatij. Atlabsi ātri. - Stulbi. Man viss labi.
Soli pa solim.
Man žēl, mīļā. Būs labi.
Karisa Mora no sacensībām izkrīt.
Debitante Mollija Piklama tiek ceturtdaļfinālā.
Vēl viena vilšanās.
Viņa izskatās satriekta.
Jā, bet nav savainojusies.
Uz redzīti!
Pēc Sansetas esmu 14. vietā pasaulē.
Ja tuvākajos posmos nevarēšu sacensties,
iespēja, ka izturēšu atsijāšanu, ir ļoti maza.
PSL ČEMPIONĀTA TURNĪRA RANGU TABULA
14. TATJANA VESTONE-VEBA
- Es tevi mīlu. - Arī es tevi mīlu.
Uz spēles ir viņas karjera.
Tu tiksi galā.
Viņa ir zem līnijas. Viņa ir guvusi traumu.
Viņa var netikt uz nākamo gadu.
Viņa var tikt atsijāta,
un tas nozīmē, ka viņa nekvalificēsies arī 2023. gada čempionāta turnīram.
Tatjanai tas būtu neparasti.
PĒC DIVĀM NEDĒĻĀM
Divas nedēļas neesmu bijusi ūdenī.
Un ir šausminoši apzināties, ka es varētu netikt uz otro pusgadu.
Tās ir ļoti spēcīgas emocijas.
- Sveiki! - Labdien! Kā iet?
Labi. Un jums?
- Jā. Kāda ir pašsajūta? - Vakar smeldza.
TOMS ELANS OSTEOPĀTS
Jā, tad šodien visu darīsim ļoti saudzīgi.
Labi, vilksim ceļgalu uz galvas pusi.
Labi.
Tā ir labi?
Jā, mazliet sāp, kad liecu uz iekšpusi.
Jā.
Godīgi sakot, tas lielā mērā ir saistīts ar stresu.
Iespējams.
Pieņemu, ka pusgada atsijāšana nepalīdz.
Kad esmu nomākta, es sāku šaubīties: kāpēc es to daru?
Vai es gribu turpināt katrreiz izlikt sevi visu,
lai atkal tiktu sakauta?
Bet tieši tādos brīžos ir jāpieliek visas pūles un jāatrod motivācija.
Es joprojām gribu kādudien būt labākā pasaulē.
Labi.
Bet man vajadzēja garīgi savākties un sev atgādināt:
"Klau, vai tas ir pasaules gals? Nē.
Vai es joprojām esmu laba sērfotāja? Simtprocentīgi. Jā, es zinu, ka esmu."
Saprotams, es gribu sērfot.
Nezinu. Man šķiet, ka sērfojot esmu jaukāks cilvēks.
Jā.
Vienmēr esmu bijusi cīnītāja, esmu gribējusi sacensties.
Man vienkārši ir jāatmet tie mani princesītes niķi un jāstrādā cītīgāk.
Man pietrūkst darba.
Un man pietrūkst sērfošanas.
Jā, man jābrauc uz Portugāli un jādara viss, lai mani neatsijā.
Esmu gatava.
PORTUGĀLE - PENIŠE ATLANTIJAS OKEĀNS
PENIŠE, PORTUGĀLE
ČEMPIONĀTA POSMS 3. NO 10
Labdien un sveicināti Penišē, Portugālē.
Jūs skatāties Rip Curl piedāvātās sacensības MEO Pro Portugal.
Pasaules čempionāta turnīra trešais posms.
Šodien ir stindzinoši auksts.
Četrdesmit seši grādi pēc Fārenheita, astoņi grādi pēc Celsija.
Nelāgi.
Man šķiet - daudzi to negaidīja.
Bet tā ir Portugāle, tāpēc...
ITALO FERREIRA 16. RANGĀ
Paliec te un sasildies!
To es saprotu!
Paskat, kā es veļos pa vilni.
Pieckārtējai pasaules čempionei Karisai Morai sākums ir labs.
Ja Karisa tiks finālā, viņa dabūs dzelteno līderes krekliņu.
Uz spēles ir likts daudz.
VEBA
Tatjanai tiešām ir grūti.
Spēt startēt pēc tādas traumas, turklāt tik nesenas,
būs sarežģīti kā fiziskajā, tā garīgajā ziņā.
Atbraucot uz Portugāli, mana attieksme mainījās par 180 grādiem.
Es pat nezinu, vai traumas dēļ spēšu sērfot, bet te nu es esmu.
Šobrīd mans mērķis ir izdarīt visu par 100 %.
Nedrīkstu pieļaut kļūdas.
1. KĀRTA
VESTONE-VEBA PRET SILVU
Jā, Tatija. Ass grieziens viļņa galotnē.
Viņu nespēj atturēt nekas.
Viņa turpina.
No augšas. Viņa sērfo agresīvi.
Vertikāli uzbrauc galotnē.
Tiesneši būs ļoti apmierināti.
Tatijai būs daudz punktu.
Tas viņai palīdzēs pakāpties rangu tabulā.
GREGS BRAUNINGS TATJANAS KOMANDA
Es nesaprotu.
- Kā tu to spēj? - Nodomāju: "Man laikam sanāks."
Tas bija neticami. Malacis.
- Jutos stabili. - Jā. Tu nostartēji lieliski.
- Nekādu šaubu. - Jā.
Jā, sērfoji ļoti labi.
VESTONE-VEBA PRET ROBINSONI
Tatjanai Vestonei-Vebai šie ir pagaidām labākie rezultāti šogad.
Viņa ir uz viļņa.
Vēl viens milzu vilnis. Viņa sērfo, nedomājot par drošību.
Viņa grib uzbrukt, un tieši to viņa arī dara.
Tatjana Vestone-Veba šosezon pirmo reizi iekļuvusi pusfinālā.
Tatjana Vestone-Veba.
Tatij, tas bija neticami.
Paldies. Jā, esmu par šo braucienu ļoti priecīga.
Kāda ir sajūta, iekļūstot 9. kārtā
un vēl tālāk - pusfinālā?
Un kas vajadzīgs, lai tu Portugāles pusfinālā uzvarētu,
līdzīgi kā šajā braucienā?
Jā, laikam vienkārši jāsērfo labi un gudri.
Domāju, ka Sansetā es tiešām mazliet saminstinājos
brauciena beigās.
Ceļgals uzvedās dīvaini,
un es savā ziņā to izmantoju, lai atgūtos,
jo, šaubu nav, gada sākums nebija diez ko spožs.
Priecājamies tevi redzēt pusfinālā un vēlam visu to labāko.
- Vai ar ceļgalu viss ir kārtībā? - Jā.
Es jūtos labi.
Dienas beigās mazliet tomēr vēl smeldz, jā, bet tas netraucē.
Cerams, startēsi arī fināla dienā.
Paldies. Sveiki!
Un sajūsma turpinās.
Mēs tagad redzēsim līdzīgu cīņu kā 2021. gada PSL finālā.
Tatjana Vestone-Veba pret Karisu Moru.
Gaidām ar nepacietību.
PLKST. 6.00
2 STUNDAS PIRMS PUSFINĀLA
Tepat aiz stūra un pa kreisi.
Paldies.
Paldies dievam, burvīga diena.
Es neesmu īpaši māņticīga attiecībā uz iesildīšanos pirms brauciena.
Es vienkārši cenšos nomierināties un izdomāt stratēģiju.
Piemēram, Portugālē ir ļoti auksti.
Muskuļiem ir jābūt iesildītiem, man jebkurā brīdī ir jābūt gatavai braukt,
pretējā gadījumā prātu pārņems aukstums un nogurums.
Es tiešām jūtos lieliski.
Zinu - Karisa būs spēcīga pretiniece, bet man ir labas izredzes.
Pagājušā gada Rip Curl PSL fināla otrās vietas ieguvēja
Tatjana Vestone-Veba ir tik tuvu pasaules čempiones titulam.
Man ļoti patīk šis salikums,
jo starp abām sievietēm valda enerģiska sāncensība,
un mēs, sērfošanas fani, gribam to redzēt visā krāšņumā.
Dueļos Karisa parasti ir bijusi pārāka par Tatjanu Vestoni-Vebu.
Karisa ir Tatijas klupšanas akmens...
ROZIJA HODŽA BIJ. SĒRFOTĀJA
...un viņai tas ir jāaizmirst, lai iegūtu pašpārliecību
un ticību, ka viņa var kļūt par čempioni.
Zinu, ka vienmēr, kad sacenšos ar Tatiju, man ir jāsērfo nevainojami.
Viņai noteikti piemīt asumiņš.
Manuprāt, viņa ir gudra, ļoti spēcīga un sīksta konkurente.
Karisa noteikti ir mana lielākā sāncense.
Viņai vienmēr ir padomā taktika.
Viņa ir tas cilvēks, kas mani tiešām dzen uz priekšu.
Pasaules čempioni gribas pārspēt.
PUSFINĀLS
VESTONE-VEBA PRET MORU
Uz viļņa - Karisa Mora.
Nokrīt.
Ir agrs rīts. Ir auksti.
Redzēju Karisu sportistu zonā,
un viņa darīja visu iespējamo, lai saglabātu siltumu.
Karisai Morai 4,33 punkti
pēc pirmā viļņa pret Tatjanu Vestoni-Vebu.
Tatija ieraudzījusi izdevību.
Vai viņa izbrauks?
Diemžēl neizdevās.
Reizēm var būt aukstas kājas. Burtiski aukstas pēdas.
Un tas nozīmē zaudētu saķeri.
Karisa grib pabeigt ar nobraucienu no augšas.
Tatjana Vestone-Veba atbild.
Aiziet, uzvari!
Uzvari!
Spēcīga trīskāršā kombinācija.
TIESNEŠU TELPA
Īpaši pirmais pagrieziens bija ļoti, ļoti labs.
6,83 punkti uzstāda šī brauciena standartu.
Tatjana Vestone-Veba Karisu ir apsteigusi.
Sarkanā meklē savu labāko vilni.
Atlikušas piecas minūtes 50 sekundes.
Vai Karisa Mora šajā pusfinālā vēl var izraut uzvaru?
Šaubas par sevi ir... Tā ir nemitīga cīņa.
Tāpēc es cenšos vienkārši paļauties uz savu ilggadējo pieredzi, spējām.
Cenšos pamanīt labākos viļņus un pēc tam izdarīt visu, ko spēju.
Karisa dzenas pēc augstākā punktu skaita šajā braucienā.
Kāda vilšanās!
Beigas. Punkti saskaitīti. Apsveicam Tatjanu Vestoni-Vebu!
Laimīgi!
Uz redzīti, Risa!
Tatjanai Vestonei-Vebai daudz labāks rezultāts nekā Karisai Morai.
Un viņai tas ļoti patīk.
Malacis.
Mums izdevās.
Karisa vienmēr mani iedvesmo sērfot labāk,
un pagājušogad es zaudēju un par čempioni kļuva viņa, jo es pieļāvu sīkas kļūdiņas.
Viņa ir viena no manām...
Mana mīļākā sērfotāja turnīrā,
tāpēc tad, kad es viņu uzvaru, ir sajūta, ka esmu uzvarējusi sacensībās.
Tāpēc...
- Liels paldies. Apsveicu. - Paldies.
Viņa nosūtīja sveicienu faniem
un saka lielu paldies par atbalstu.
Un Tatija būs finālā.
POSMA FINĀLS
VESTONE-VEBA PRET PĪTERSONI
Tatija uz patīkama izmēra viļņa.
Viņa grib uzstāties uz lielās skatuves, un šī ir lielākā, kādu var dabūt.
Redzam astoņu punktu braucienu, kas Tatijai ļaus sajust uzvaras garšu.
Aiziet!
Es simtprocentīgi atbalstīju Tatiju.
Man ir sajūta, ka uzvara sniedza viņai pārliecību par šo gadu.
Viņa vienkārši ir izdomājusi, ko grib,
un viņa iet uz mērķi. Un tas patiešām iedvesmo arī mani.
Apsveicu, Tatij. Tu biji izcila. Leģenda.
Tu to tik ļoti esi pelnījusi.
Vai tu esi šokā?
Es zināju, ka šis gads man būs grūts,
un es sevi izliku par 110 %.
Es joprojām gribu darīt visu, lai šogad kļūtu par pasaules čempioni,
un zinu, ka tas ir pilnīgi iespējams.
PSL ČEMPIONĀTA TURNĪRA RANGU TABULA
ATSIJĀŠANAS LĪNIJA 14. TATJANA VESTONE-VEBA
4. TATJANA VESTONE-VEBA
Tatija startēja ar pilnu jaudu,
un bija ļoti iedvesmojoši redzēt, kā viņa saņemas
un atrod gribasspēku cīnīties līdz pat uzvarai.
Uzgavilēsim mūsu čempionei Tatjanai Vestonei-Vebai!
Redzot, kā tu Sansetas pludmalē aizkliboji,
es negaidīju, ka tu vispār te būsi, kur nu vēl uzvarēsi posmā.
Vai vari mums pastāstīt, kā to paveici?
Iegūt savā kontā uzvaru ir kaut kas ļoti īpašs.
Un es zinu, ka būs vēl daudzas citas.
Ir pienācis laiks sakoncentrēties un doties uz mērķi.
Tatija ir atgriezusies.
NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ
Visu mūžu cenšos māsu panākt.
Tu izskatījies ļoti labi.
Es ļoti gribu sacensties.
Sacensības Rip Curl Pro Bellsbīčā. Kurš zvanīs to zvanu?
Ja šeit nenosērfošu labi, tās būs beigas. No turnīra izkritīšu.
Tulkojusi Aija Apse