ПРЕДСЕЗОН 2022 Г.
Мозъчни сътресения?
Черепно-мозъчна травма в ляв темпорален лоб.
Следете пръста ми.
Световъртеж?
Имах. - Сега гледайте нагоре и надолу.
Колко силен беше световъртежът? - Два пъти по-силен от първия път.
Още ми се вие свят.
Казвам се Оуен Райт, професионален сърфист.
ОУЕН РАЙТ, 31. МЯСТО
През 2015 г. се целех в световната титла.
Вдигнете палеца пред вас. Движете глава от дясно наляво.
Преди Пайп тренирах много сериозно.
Появиха се 4-5-метрови вълни и ме събориха.
Вчера Оуен Райт влезе в болница с травма.
Спуква се кръвоносен съд в мозъка.
На скенера пораженията са били като при експлозия.
Имах предчувствие, че ще се върна в шампионата.
Не можех да извървя няколко метра, но не губех надежда.
Брат ми преживя тежко периода на мозъчната травма.
Тайлър Райт - световна шампионка за 2016 г.
Когато Тайлър спечели титлата, още бях много зле,
но победата й ме мотивира.
Работих цяла година, за да се върна във форма.
Финалът на "Куиксилвър Про". Оуен Райт се завърна.
Не бяхме сигурни дали ще се върне, а сега е на финал.
КЕЛИ СЛЕЙТЪР, 11 ТИТЛИ
Не е сърфирал 13-14 месеца, а се завръща в такава форма.
Оуен Райт, новият номер едно.
Едно от най-успешните завръщания.
Световната шампионка Тайлър Райт първа прегръща брат си.
Преди два месеца не бяхме сигурни.
"КУИКСИЛВЪР ПРО", ГОЛД КОУСТ
Мина отлично, но според лекаря травмата е възможно най-лошата.
Мозъкът ми е бил на предела и получих тежки странични ефекти.
И оттогава не мога да се възстановя.
Ако много ви се вие свят, спрете.
Искам отново да побеждавам.
На 32 съм. Състезавам се от 12 години. Сърфингът е моят живот.
Той е всичко за мен и не искам да го загубя.
Дълго беше един от най-добрите.
Но когато достигнеш тези шеметни върхове, пътят надолу е много стръмен.
ЗА КОГО БИЕ КАМБАНАТА
АВСТРАЛИЯ
БЕЛС БИЙЧ
Добре дошли на 59-ия "Рип Кърл Про" на Белс Бийч.
Най-старият сърфинг турнир в света.
ЧЕТВЪРТИ ТУРНИР
За нас, австралийците, Белс Бийч е Мека.
Той привлича австралийци от Западния бряг, Куинсланд, отвсякъде.
Наричали го сбирка, а не състезание.
АНДИ КИНГ, ТРЕНЬОР
Той е родното място на професионалния сърфинг.
Сред победителите са най-великите световни шампиони.
СТЕФАНИ ГИЛМОР, 7 ТИТЛИ
Сърфисти, проправили пътя в историята на нашия спорт.
Този турнир е пропит с история и носи много престиж.
Белс Бийч е като Колизея на сърфинга.
Вълната залива плажа.
Хората се струпват на скалите и чуваш тълпата.
Страхотно е.
Преди Белс Бийч
седмата Тайлър Райт има шанс да влезе в челната петица.
Оуен Райт е 31-ви в общото класиране.
На Белс му трябва победа, за да остане в шампионата.
РОУЗИ ХОДЖ
Пресяването в средата на сезона вече се усеща.
Това е четвърти кръг. Елиминациите са след петия.
От 34 мъже ще останат 22.
При жените от 17 ще останат 10.
КЛАСИРАНЕ 7. ТАЙЛЪР РАЙТ
Напрежението е огромно. На живот и смърт.
Някои от най-добрите ще отпаднат в средата на годината.
Така че напрежението е неизбежно.
Последен съм преди Белс.
Ако не победя - край. Отпадам от шампионата.
Няма как да не изпитва напрежение предвид елиминациите,
но талантът и уменията на Оуен са на шампионско ниво.
Мисля, че притежава нужното да победи.
Белс е на първо място сред турнирите, които искам да спечеля.
Официалната пресконференция за "Рип Кърл Про" 2022 на Белс Бийч.
Световната шампионка Тайлър Райт.
Помня как съм те гледал на финали тук през годините.
Каква енергия влагаш за победата тук?
Не съм печелила тук, но бих искала.
Тези няколко години бяха интересни,
но този турнир е първият, на който се чувствам спокойна
и почти в старата си форма, което е добре.
Уверена съм.
За първа година успявам да вложа повече енергия в сърфирането.
Вече не държиш толкова на класирането ли?
Напротив. В мен още има воля за победа.
Странно, че никой от семейство Райт не е печелил на Белс.
Ще е чудесно да спечеля на Белс. Идвам тук от осем-деветгодишна.
Имам безброй приключения в детските ми години.
Така че турнирът тук е много специален.
Как би се почувствала, ако спечелиш?
Честно казано, това е единственият трофей, който искам да спечеля.
Кой помни микробуса на паркинга на Белс?
Боже. Беше безумно.
Кафявият ли? - Да.
Кафявият. - Тойота "Коустър".
Готвехме в едни тенджери на земята.
Един приятел притича и засипа с пръст храната.
Решихме, че не става за нищо. А татко: "Не, това е подправка".
И я изядохме.
Идваме на Белс, откакто се помня.
Бяхме пет деца.
Татко ни качваше в микробуса и карахме десет часа.
Спяхме на паркинга на състезателите.
Пътувахме цяла нощ. Спахме, наблъскани в микробуса.
Отзад в микробуса имаше двуетажно легло, където се тъпчехме като сардини.
С татко и Тайлър спяхме горе. Вие с Кърби - долу.
На татко му беше омръзнало да го ритам.
МАЙКИ РАЙТ
Бутна ме и преди да се просна долу, ритнах Оуен и се ударих в стъпалото.
Първото ни сътресение. - Да.
Ето я Тайлър. - Какъв усет за равновесие.
Баща им беше отличен сърфист. Учеше ги да сърфират от четиригодишни.
А сърфингът не е безопасен.
ФИОНА РАЙТ, МАЙКА
Умеем да си даваме кураж взаимно.
Колко пъти сме казвали на Тайлър: "Стига си ревала. Влизай във водата".
По-малките деца гледат от по-големите.
Победителят Оуен Райт.
И искат да са като тях.
Шампионката Тайлър Райт.
"Няма да се дам."
Май скоро ще имаш повече купи от брат си Оуен.
Той завижда ли? - Да.
В нашето семейство се надпреварваме.
На 18 г. се опитвах да вляза в шампионата, а на 14 г. тя вече беше спечелила кръг.
Моите приятели ме дразнеха:
"По-малката ти сестра те надмина. Завърши по-напред от теб".
Струва ми се, че цял живот я догонвам.
Когато казахме на татко, че повече не го искаме с микробуса...
Наговорихме се. - Кога?
Трябваше.
Той продължи да спи в колата. - Да, в микробуса.
Макар че го канехме в нашите квартири. - Или в къщата ни.
А той: "Не, ще спя в микробуса".
Какво имаме? - Три дъски от 190 см и две от 193 см.
Дължа много на баща си, но той страда от сериозно заболяване.
Откриха му семантична деменция.
Влошава се много бързо.
Татко много ще се зарадва, ако победя на Белс.
Така че ще дам всичко от себе си.
С каква тениска си днес, приятел? - С татко.
Пише "Оу-лимпиец".
Миналата година станах първият австралиец с олимпийски медал на сърфинг, взех бронз.
Сложил си ми голям жълт нос.
И червило. - Добре.
Представих се добре и се чувствах във форма.
Знам, че имам уменията да спечеля турнира на Белс.
Готови ли сте? Ще сърфираме ли?
КИТА, СЪПРУГА НА ОУЕН
Супер.
За мен семейството е всичко, но трудно намирам баланса.
Старая се да се грижа за децата си и за баща си.
Живея при него. Той се грижи за мен след мозъчната травма.
Сега аз се грижа за него. Трудно е.
Хайде на плажа.
Залогът е голям.
Нощем се будя с мисълта, че ще отпадна от шампионата.
Не знам какво точно бих правил, защото така си изкарвам прехраната.
Трябва да успея заради децата, жена ми,
заради самия мен. Сърфингът е целият ми живот.
Как се чувстваш? - Днес ли?
Да. - Добре.
Защо пръстите ми са на точки? Като ги мърдам, е странно.
Иглички ли имаш?
Боцка, боцка!
Наистина ли има иглички? - Няма нищо, приятелче.
А какво имам в пръстите?
Нищо. - Така ги усещаш.
Като гъделичкане. - Много ме гъделичка.
Давай, тате.
Ако сте близо до главната сцена,
имате шанс... - Ето я.
...да се снимате с прочутата камбана. - Какво ще кажеш, Вали?
Опашката е там. Ще изчакаме всички.
Трофеят е камбана.
Хубавото е, че на Белс Бийч трябва да биеш камбаната.
Да изпишат името ти на трофея, е нещо специално.
Вдигаш тази гигантска камбана, която много тежи.
И я биеш силно.
Настръхваш.
За да я биеш, трябва да спечелиш. Ако не си сърфист, се чудиш:
"За бога, какво става на Белс? Толкова е странно".
Може ли да го вмъкнем? - Флано.
Вали иска снимка. Може ли? - Каза "да".
Готови?
Искам да бия камбаната, откакто на 17 г. бях непоставен на Белс.
Цял живот слушам за Белс и за камбаната.
Реално не е равностойна на световна титла, но за мен са еднакво важни.
Искаш ли?
Искаш ли да я пипнеш?
Синът ми Вали иска да спечеля камбаната.
Казах му, че ако спечеля, може да я бие.
Какво красиво утро в първия ден на "Рип Кърл Про" на Белс Бийч.
Миналата година Майки Райт каза, че се оттегля от шампионата,
а сега излиза като непоставен срещу Филипе Толедо.
Майки Райт изглежда агресивно и стилно.
Майки е от най-добрите свободни сърфисти в света.
Тайлър Райт, двукратната световна шампионка, е в топ форма.
Невероятно е трима от едно семейство да са на върха в професионален спорт.
Без съмнение се зареждат един от друг и се мотивират.
Леля Тай спечели.
Тайлър е с най-висок сбор при жените.
Ето го.
Не е зле.
Малко пикантна доматена супа.
Грифин тъкмо отбеляза първа победа.
ГРИФИН КОЛАПИНТО, 7. МЯСТО
Иска още една тук, на Белс Бийч.
Дотук този сезон е невероятен за мен.
След като спечелих в Португалия, съм във вихъра си.
Чувствам се уверен.
Колапинто срещу Оуен Райт. Има незаето място в кръга при 16-те.
Чувствам се малко несигурен без баща ми.
Иска ваксата.
Разчитах на него за съвет и напътствия.
А сега това липсва.
Откакто му поставиха диагнозата, губя още в първия кръг.
Не мога да продължа. Не успявам.
Оуен се бори да запази работата си,
за да издържа семейството си, като остане в шампионата.
Чао, скъпи.
Грифин е млад и агресивен,
не изпитва същото напрежение като Оуен Райт и сърфира невероятно.
Здрасти, Оуен.
ТОМ УИТАКЪР, ТРЕНЬОР
Не хващай разлати вълни, а само тези, които се завихрят.
Победата ми е плюс за мен.
Сега просто трябва да се възползвам.
Успех. - Благодаря.
Колапинто се опитва да покаже пак невероятната си форма от Португалия.
Победата там го изстреля сред първите седем.
Оуен Райт е в дъното на класацията,
далеч под чертата за пресяването в полусезона.
Под чертата е.
Трябва да спечели тази гонка, както и още много.
Оуен е бил близо до победа тук на няколко пъти.
Пет пъти е бил на четвъртфинал.
Но не е достигал полуфинал. Ще е хубаво да успее тази година.
Като ветеран не знаеш още колко шанса имаш
да се прицелиш в най-известния трофей в този спорт.
Притеснявам се. Залогът е голям.
Давайте. Начало.
ПЪРВИ КРЪГ РАЙТ СРЕЩУ КОЛАПИНТО
Започват.
Грифин. Да видим какво може това 23-годишно момче.
Атакува.
Оуен Райт ще хване тази.
Чудесно завъртане.
Вълната го захлупи.
О, не. - Добре е.
СЪДИИ
Да видим.
Черният - хубаво завъртане. Не виждам голямо завъртане за червения.
3,67 за Оуен Райт.
РАЙТ: 3,67 КОЛАПИНТО: 0,83
Грифин Колапинто атакува.
Стабилен финал.
Грифин Колапинто получи 5,67. Той смята, че има шанс на Белс Бийч.
КОЛАПИНТО: 6,50 РАЙТ: 3,67
Давай, Оуен.
Виж.
Оуен.
С гръб към вълната.
Този път сменя подхода и се завърта.
Влиза във финалната част. Сполетяха го много проблеми.
По дяволите.
Трябва време да се възстановиш след мозъчна травма.
Но аз толкова съм сърфирал, че го правя инстинктивно.
Това ми дава увереност.
Грифин Колапинто, голямо завъртане за начало.
Атака във височина.
Този млад калифорниец се опитва да елиминира Оуен Райт,
който гони победа.
И завършва красиво.
Браво.
Знам, че още мога да съм сред най-добрите.
Не съм дошъл да спечеля една гонка, а турнира.
Излезе оценката. 6,67.
КОЛАПИНТО: 12,34 РАЙТ: 9,84
Остават 4 минути. На Оуен му трябва 6,18, за да поведе.
Хайде.
Оуен захожда.
Атакува първия участък.
С гръб е.
Оуен сърфира добре под напрежение.
Последната атака трябва да е идеална.
Ще завърши на плажа.
Всеки знае колко е важно това.
Добре. Нека си поема дъх.
Да видим оценката за Райт.
КОЛАПИНТО: 12,34 РАЙТ: 13,67
Пет секунди.
Пет, четири, три, две, едно.
Грифин Колапинто отстъпва на Оуен Райт.
Отлично сърфиране в напрегната ситуация.
Радвам се, че Оуен продължава.
Егати. Беше жестоко.
С тази мозъчна травма е абсурдно да сърфира така.
Феноменално.
Невероятно.
Оуен Райт спечели.
Как се чувстваш? - Развълнуван.
Отдавна не съм преминавал първи кръг, така че беше хубаво.
Да, усещах напрежението и трябваше да се стегна.
Ще кажеш ли "здравей" на татко?
Целувка.
Браво, скъпи.
Успя.
Не съм се чувствал в такава форма от диагнозата на татко.
Да, беше важен момент за мен.
Струпа ми се много в последните години.
Но понякога тези неща ти дават сила да спечелиш световна титла.
А и сестра ми е печелила световната титла два пъти.
Тя е върхът в семейството, когато става дума за победи.
Кара ме да разбера колко е важно да издържиш на напрежението
и да запазиш концентрация.
Нужно е, за да спечелиш световна титла. Аз искам. Това е целта ми.
Днес може да сърфираш. - За кеф ли?
Да. За кеф. - Не.
Не за състезанието. - Да.
Искаш ли? - Не.
Не ме гледай така.
Миналата година Белс беше отменен и се преместихме в Нюкасъл.
Влязох в едно кафене и там се запознах с Лили.
Шампионатът беше в града.
ЛИЛИ, ГОДЕНИЦА НА ТАЙЛЪР
Шефът ме избра да помагам.
Каза: "Лили, запознай се с един човек".
Разказа ми всичко за Тайлър, за постиженията й, за всичко.
А аз: "Да, добре".
Едва ли сърфистка ще се заинтересува от мен.
А аз исках тя да ми досажда.
Сгодени сме.
Този красив пръстен с черен диамант е по неин проект.
Много специална коледна изненада.
Взех си жена за Коледа.
Заради болестта татко не разбира какво става повечето време.
Но когато му разказвам за годеницата ми, се радва.
Има наши снимки на хладилника.
Което е прекрасно.
Последните години бяха лудница. Така че съм щастлива
заради всеки ден, прекаран с Лили.
Искаш ли да сърфираш? Не?
Ще играем на пясъка, докато леля Тай сърфира.
Напоследък много мисля какво е нужно, за да победиш.
Свела съм до минимум нещата, които правя, защото животът е сложен.
Леля Тай ще те носи. - Добре, да вървим.
Доволна съм от живота си. Чувствам се добре.
От една страна, защото съм здрава, а от друга, защото съм влюбена.
Обичам те. - И аз.
С годините взех в свои ръце кариерата и живота си.
Обичам да сърфирам и да се състезавам.
Главният съдия, радиопроверка.
Добре. Денят на финалите.
Гледката е прекрасна. Красив изгрев.
Днес ще короноваме шампионката.
Кой ще бие камбаната?
В първия полуфинал при жените - Конлог и Райт.
Кортни, трикратна шампионка на Белс.
Гони четвърта победа.
Спечелила е последните четири двубоя срещу Тайлър.
Постоянството на Кортни Конлог на Белс е невероятно.
Стилът й на сърфиране пасва на вълната. Преимуществото е нейно.
На Тайлър Райт ще й бъде трудно.
Тя е малко притеснена. Опитва се да не показва...
БРУК ФАРИС
...колко е важно за нея.
Прави го, за да се успокои и да запази концентрация.
Има голямо значение за нея.
Пет, четири, три, две, едно.
ПОЛУФИНАЛ РАЙТ СРЕЩУ КОНЛОГ
Много е трудно да победиш в турнира на Белс.
Вълната е страшна и трябва да я уважаваш.
Трябва да съм много концентрирана и да уловя момента.
Всичко се случва сега.
Тайлър, голяма отворена вълна.
Но Кортни влиза в действие.
Кортни успява да финишира.
Червената има малко над седем.
За Тайлър Райт, 5,83. 7,5 за Кортни Конлог.
КОНЛОГ: 10,17 РАЙТ: 6,46
Тя печели този двубой.
Тайлър.
Най-добрата й вълна дотук.
6,9. Конлог е готова да атакува.
Виждаме най-доброто от Кортни.
Конлог търси победата през оставащите 10 минути и 30 секунди.
Кортни Конлог, 6,4. На Тайлър сега й трябва 7,01.
Постижимо.
Пънчето, така викам на Тайлър.
Сърфира стабилно и е непоклатима като характер.
Истинска фурия. Науми ли си нещо, край.
Красиво завъртане за Тайлър.
Да.
Идва финалната част. Дали ще успее?
Да!
Оценките на Тайлър.
Най-високата й оценка в гонката. 7,33 и тя повежда.
Тайлър Райт печели и е на финал.
РАЙТ: 14,23 КОНЛОГ: 13,90
Отивам да се приготвя.
Оуен Райт е на четвъртфинала.
Представя се много добре на този турнир.
Нямаше избор. Нов човек е и резултатите са налице.
Опитвам се да се настроя
и да не мисля за елиминациите.
Аз вярвам, че ще спечеля. Натам съм се устремил.
След мозъчната травма е цяло чудо, че се състезава.
Избрал е безумно труден спорт.
Невероятно е колко много се е приспособил.
Научих много от него,
защото и аз имах мозъчна травма.
Оуен ми даде съвети за възстановяването, до които сам е стигнал.
Всичко е наред.
Всеки ден се тревожа за мозъчната травма.
Но те вече не са деца и гледам да не се меся,
подкрепям ги и правя каквото е нужно.
ДАРЪН ХАНДЛИ
Коя?
Мислиш ли, че можем...
И тази е добра.
Само трябва да се заглади.
Вали, да пожелаем ли успех на татко?
Тръгна. - Така ли? Добре.
Той излиза, аплодисменти.
В тоалетната съм, а той ми звъни!
Звъни ти? - Да. "Донеси шкурка."
Наистина ли? - Да. После шофирам, а той: "Къде си?".
Казвам му: "Идвам", а той: "Трябва да загладиш ръбовете".
Направих така.
"Много по-добре!"
Сякаш съм във Формула 1. Сменям гуми и окачване.
Давай.
Итън Юинг излиза.
Австралиецът с челната позиция в класирането.
Експлозивен сърфист.
Юинг е надеждата на Австралия за титлата.
Той сърфира невероятно досега в турнира.
Наричат го новия специалист на Белс.
Със сигурност ще бъде хубав двубой.
Двамата показват отлична форма на този турнир.
Ето го татко.
Давай, тате.
Оуен има победи тук.
ЧЕТВЪРТФИНАЛ РАЙТ СРЕЩУ ЮИНГ
Но това може да е неговата година.
Итън Юинг атакува.
Открадна тази вълна от Оуен.
Агресивно начало за младока.
Амбициран е.
Ето го дългуча. Търси реванш.
Тук се изхвърли.
В момента предимството е на страната на Юинг.
Но Оуен търси нова вълна.
Атакува със замах.
Но Итън Юинг е зад него,
има шанс да изкара добра оценка.
Голям финал за Итън Юинг.
И двамата показват воля за победа.
ЮИНГ: 14,50 РАЙТ: 7,00
Остават 15 минути.
Вълнувам се, защото отдавам голямо значение на този турнир.
Ако успея, ме очакват вълнуващи неща.
Искам да бия камбаната и да накарам баща ми да се гордее.
Оуен атакува. Да видим сега.
Това е най-доброто му сърфиране.
Итън е хванал вълна.
Итън има възможност да грабне отново вниманието.
Покорява безпроблемно тази вълна.
Итън хвърли бомбата. 8,83.
Горкият Оуен беше дотук.
ЮИНГ: 16,33 РАЙТ: 11,17
Сърфингът е труден спорт.
Не забравяй да кажеш "браво" на татко.
"Браво, тате. Чудесен резултат. Гордея се с теб." Така да кажеш.
Мъчно ми е за него. - Абсолютно.
Той много искаше камбаната. - Знам.
Отлично представяне. Мислех, че ще биеш камбаната.
Благодаря, скъпа.
Напред и нагоре. - Добре.
Беше много добра. - За отбора.
Лош късмет. - Доволен съм.
Така трябва. Беше много добър.
Една грешка. И после влязох в гонката. Трябваше да го оставя да направи 15 точки.
И тогава да започна. - Да. Стоиш.
Трудно е да се направи.
Винаги го разбираш впоследствие.
Този процес е мъчителен и стресиращ.
Искам най-доброто за брат си, и то не само в сърфинга.
Благодаря.
Финалът при жените.
Тайлър Райт и Кариса Мур ще се борят за камбаната.
Голяма публика.
Плажът е препълнен с хора, дошли да видят коя ще е шампионка.
Когато се изправяш срещу съперничка като Кариса,
която неведнъж ме е побеждавала,
винаги има притеснение и нерви.
Тя е невероятна състезателка.
Вълнуващо. - Хайде.
Двубоят започва. Мур се цели в четвърта титла на Белс.
ФИНАЛ
Тайлър Райт гони първата.
Брат й Оуен се опитва да спечели камбаната от много години, но неуспешно.
Тайлър...
Плъзгане по вълната.
Завърши. - Край.
Много съм доволна.
Страхотно начало за Тайлър Райт.
Обаче Кариса Мур няма да се даде лесно.
Цепи уверено.
Но накрая прави грешка.
Тайлър стартира с 8,93.
РАЙТ: 8,93 МУР: 4,80
Да, Тай. Давай.
С тази вълна Мур може да получи реванш.
Щеше да изкара висока оценка.
Надгребват се.
Само стой пред нея, Тай.
Вижте това надгребване за предимство.
Надгребването може да реши двубоя.
Ако и двамата сърфисти завършат дълга вълна в близка позиция,
който първи се върне, ще има предимство.
ПРИТАМО АРЕНТ, СЪДИЯ
Това е особено важно към края на гонката.
Когато се надгребваш, е въпрос на сила и психическа устойчивост.
Болката не може да ме спре.
Кариса изпреварва Тайлър.
Годините, през които догонвах братята си,
са причина в мен да има спортна злоба. Харесва ми.
Тайлър гребе здраво. - Взе преднина.
Давай, Тайлър. - Цяла дължина.
Стане ли дума за състезание, искам да победя. Да, готова съм.
Предимство за червената. - Успя.
Райт има предимство.
Тайлър е в по-силна позиция.
Мур трябва да отстъпи вълната на Тайлър.
Боже, дай всичко от себе си.
Тя започва.
Още една голяма вълна.
Тайлър, давай. - Браво!
По всичко личи, че тя се забавлява.
Показва забележително сърфиране.
Боже. Да!
Успя да подчини напълно тази вълна.
Да, Тай, браво!
Последна вълна за червената: 8...
Тя ще бие камбаната. Доближава се.
Ще удариш камбаната, ако тя спечели. Ще ти даде.
РАЙТ: 16,93 МУР: 10,57
Пет секунди до края.
Майко мила.
Боже.
Финалът приключва.
Пет, четири, три, две, едно.
Страхотно. Фи!
Обичам те. - И аз теб.
Победна обиколка пред родната публика.
Победата на Белс не може да се сравни с нищо друго.
Имам световни титли, но те бледнеят.
Татко много би се гордял.
Боже.
Щастлива съм, че годеницата ми и семейството ми бяха там.
Вложих сърце, душа и ум в тази победа.
От 4 години насам това е първият турнир, в който съм доволна от сърфирането си.
Не съм изпитвала по-силна емоция в кариерата си.
Шампионката на "Рип Кърл Про" на Белс Бийч - Тайлър Райт.
Преди Белс мислех: "Ще спечеля. Искам да бия камбаната".
Казах на сина си: "Върви и удари камбаната на леля.
Баща ти не я спечели. Не беше достатъчно добър".
Беше прекрасен момент. Много се радвахме за Тайлър.
Тръпката е голяма.
Заслужаваше. - Благодаря.
Горе главата.
Спечелих на Белс и имам камбана. - Имаш камбана.
Сега на кое място си в шампионата?
Ще проверя.
Изкачвам се.
Двадесет и трети.
Да.
Радвам се, защото имам реален шанс.
СЛЕДВА...
Австралия се гордее с него. Аплодисменти за Морган Сибилик!
След отличен първи сезон новобранците Джак Робинсън...
Разбий го.
...и Морган Сибилик се завръщат.
Сега сърфистите трябва да оцелеят в елиминациите.
Искам да докажа на себе си и на всички, че мога и че не е до късмет.
Робинсън набира скорост.
Трябва да си във форма, но целта ми е да спечеля. Това е.
Превод на субтитрите Петя Петрова