PŘEDSEZÓNA, LEDEN 2022
Měl jste už otřes mozku?
Ano, s poraněním čelního a levého spánkového laloku.
Sledujte můj prst.
Cítíte závrať?
- Trochu jo. - Dívejte se nahoru a dolů, ano?
Jak byste tu závrať ohodnotil?
Dvakrát silnější než poprvé.
Ještě ji cítím.
Jmenuju se Owen Wright a jsem profi surfař.
31. NA ŽEBŘÍČKU
V roce 2015 jsem mířil na světový titul.
Palec před sebe. A otočte hlavou vpravo, vlevo, vpravo, vlevo.
Před Pipe jsem tvrdě trénoval.
Přišla snad pětimetrová vlnová smršť a já dostal přímý úder.
Owen Wright je se zraněním v nemocnici.
Praskla mi céva v mozku.
Na CT to prý vypadalo jako válečné zranění mozku.
Věřil jsem, že se na Tour vrátím.
Stěží jsem obešel dům, ale stejně jsem pořád doufal.
Ten úraz...
2x MISTRYNĚ SVĚTA
...byl nápor na bráchovu psychiku.
Tyler Wright je mistryní světa 2016.
Když Tyler získala světový titul, ještě jsem na tom byl zle,
ale nakoplo mě to.
Celý rok jsem pilně rehabilitoval.
Finále Quiksilver Pro.
Owen je zpět.
Nebylo jisté, jestli se vůbec vrátí. A teď je ve finále.
11x MISTR SVĚTA
Nechápu, jak po 14 měsících,
co se sotva udržel na prkně, může jezdit takhle.
Owen Wright, nová světová jednička.
Úžasný, stěží představitelný comeback.
Jako první blahopřeje bratrovi mistryně světa Tyler Wright.
Dva měsíce zpátky nepředstavitelný.
Nemohlo to dopadnout líp, ale podle doktora to bylo to nejhorší.
Mozek jsem měl přetížený a objevovaly se obří vedlejší účinky.
Od té doby se jich vůbec nemůžu zbavit.
- Do hajzlu. - Když tak přestaňte.
Chci zas nabrat vítěznou formu.
Je mi 32. Surfuju už 12 let.
Je to můj život.
Je to pro mě vším a nechci o to přijít.
Dlouho patřil k nejlepším,
jenže když vystoupáte do závratných výšin, dolů je to šílený sešup.
KOMU ZVONÍ ZVONEC
AUSTRÁLIE
Začíná 59. ročník
Rip Curl Pro Bells Beach.
Nejstaršího eventu na světě.
4. EVENT Z 10
Pro nás Australany je Bells Beach mekkou.
Přitáhla Australany ze západního pobřeží, z Queenslandu, odevšad.
Tehdy to nebyl závod, ale setkání.
HLAVNÍ TRENÉR
Je to kolébka profesionálního surfingu.
Na seznamu vítězů figurují ti nejlegendárnější mistři světa.
7x MISTRYNĚ SVĚTA
Surfaři, kteří dláždili cestu dějinami našeho sportu.
Je to jedinečný event s ohromnou historií a věhlasem.
Bells Beach je takový surfařský koloseum.
Vlna dosáhne až na pláž.
Lidi lemují pobřeží a jsou slyšet.
Je to super.
Tyler je sedmá, na Bells Beach má šanci se dostat mezi pět nejlepších.
Owen Wright je v žebříčku na 31. příčce.
Aby na Tour zůstal, musí na Bells zazářit.
BÝVALÁ SURFAŘKA
To diskutované vyřazení v půli sezóny
už je citelně blízko.
Toto je čtvrtý event, vyřazuje se při pátém.
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR
Z 34 mužů zbyde 22 nejlepších. Počet žen se sníží ze 17 na 10.
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR
Tlak sílí, je to hop nebo trop.
V půli roku odstřihnou i špičkové surfaře.
Chtějí tím ještě podtrhnout tu naléhavost.
Na Bells jdu z poslední příčky.
Když to tu nedám, jsem namydlenej. Na Tour končím.
Těžko si může nepřipouštět ten tlak z vyřazovací fáze.
Ale Owen má talent i dovednosti na to, aby světový titul získal.
Podle mě pro to má všechny předpoklady.
Mám seznam závodů, co chci vyhrát, a Bells je na prvním místě.
Oficiální tisková konference k Rip Curl Pro Bells Beach 2022.
Dvojnásobná mistryně Tyler Wright.
Za ty roky máme z tvých zdejších finálových soubojů bezpočet vzpomínek.
Pověz nám, jak moc toužíš tenhle event vyhrát.
Nikdy jsem tu nevyhrála, ale moc ráda bych.
Bylo to zajímavých pár let,
ale tohle je rozhodně první event, na kterém se cítím v pohodě
a surfuju zas jak za starých časů, což je fajn.
Cítím se dobře.
Tohle je první rok, co dokážu do surfování dát mnohem víc energie.
Jde ti teď víc o surfování než o soupeření?
Ne, jsem děsně soutěživá.
Je zvláštní, že nikdo z Wrightových Bells nevyhrál.
Vyhrát Bells by bylo super.
Na Bells jezdím asi od osmi let.
Tehdy jsme si tu užili spoustu dobrodružství.
Bells je fakt výjimečný event.
Jaké by bylo Bell vyhrát?
Popravdě je to jediná trofej, co chci vyhrát.
Pamatujete tu dodávku na Bells?
Ty bláho. To bylo.
- Tu hnědou? - Jo.
- Jo, hnědou. - Toyotu Coaster.
Večeři jsme vařili na zemi na vařiči.
Kolem běžel kámoš a navál nám do jídla prach.
Bědovali jsme, že je zničené. A táta na to: „Ne, to je pepř z buše.“
Snědli jsme to.
Na Bells jezdíme odjakživa.
Bylo nás pět dětí,
takže nás táta musel nacpat do dodávky a pak jsme deset hodin jeli.
Spali jsme na parkovišti eventu.
Přijeli jsme v noci. Spali jsme namačkaní v dodávce.
Vzadu v dodávce byla dvě patra, kam jsme se nacpali jak sardinky.
Nahoře já, táta a Tyler, dole ty a Kirby.
Já tátu kopal a jeho to štvalo.
DIVOKÁ KARTA BELLS 2022
Šťouchl do mě, já padal, přitom jsem kopl Owena a skončil jsem na zemi.
- Náš první otřes mozku. - Jo.
To je Tyler.
Má úžasnou rovnováhu, že?
Jejich otec byl výborný surfař. Učil je surfovat od jejich čtyř let.
Surfing není bezpečný sport.
MATKA OWENA, TYLER A MIKEYHO
Děsně jsme se navzájem hecovali.
Tolikrát jsem Tyler říkal: „Přestaň brečet. Najeď na tu vlnu. Dělej.“
Jako dítě ke starším bratrům vzhlížíte.
Vítězí Owen Wright.
A říkáte si: „Chci dělat, co oni.“
Vyhrává Tyler Wright.
Držet krok.
Brzo budeš mít víc trofejí než brácha Owen, co?
- Že trochu žárlí? - Jo.
Jsme nejsoupeřivější rodina světa.
Já se v osmnácti snažil na Tour dostat,
a ona už ve 14 vyhrála první event.
Kámoši mi to dávali sežrat.
„Mladší ségra tě překonala Skončila výš než ty.“
Tak jsem si připadal, že ségru furt stíhám.
Když jsme tátovi řekli: „Tvůj autobus už tu nechceme...“
- Měli jsme mítink. - Kdy?
- No jo. - Intrikovali jsme...
- Vždycky tu spal ve svém autě. - Jo, v dodávce.
- Říkali jsme, ať spí u někoho z nás tří. - Jo, v našem domě.
Ale on: „Ne, ne, vyspím se v dodávce.“
Co tu máme?
Tři dlouhé 190 cm a dva 194 cm.
Táta je v mém životě zásadní,
ale má vážné zdravotní potíže.
Tátovi diagnostikovali sémantickou demenci.
A jeho stav se prudce zhoršuje.
Vyhrát Bells by pro tátu moc znamenalo.
Takže, jo.
Naplno do toho.
- Co máš dneska za triko? - Tátovo.
Ow-lympionik.
Loni jsem jako první Australan získal medaili za surfing, mám bronz.
Udělals mi žlutý nos, co?
- A taky rtěnku. - Jo a rtěnku.
Podával jsem výkony a cítil jsem formu.
Takže vím, že mám dostatečné dovednosti, abych Bells vyhrál.
Můžeme?
Jdeme surfovat?
OWENOVA MANŽELKA
Super.
Rodina je pro mě vším. Ale je těžký to všechno vyvažovat.
Starat se o děti. Starat se o tátu.
Nastěhoval jsem se k němu. On mi taky pomáhal.
Tak s ním teď bydlím. Jsem jeho pečovatel.
Je to náročný.
Půjdeme na pláž? Jdeme.
Je to risk.
Večer přemítám: „Můžu vypadnout z Tour.“
Nevím, co bych přesně dělal,
protože tímhle se živím.
Musím tady vyhrát pro své děti, pro svou ženu
i pro sebe.
Je to můj život.
- Jak se před tím cítíš? - Dneska?
- Jo. - Jo, dobře.
SURFAŘSKÝ OBCHOD
2x MISTRYNĚ SVĚTA
Proč mám v prstech u nohou tečky? Když jimi hýbu, je to divný pocit.
Myslíš mravenčení?
Mravenčení!
Mám v nich opravdu mravence?
- Nemáš tam nic. - Tak co to v těch prstech mám?
- Nic. - Jen pocit. Takové šimrání.
Děsně to lechtá.
Do toho, taťko.
- Na parkovišti u hlavního pódia se lze... - To je on.
- ...nechat vyfotit se slavným zvonem. - Co ty na to, Vali?
Tady je fronta. Počkáme na všechny, buďte v klidu.
Trofej je zvon.
Super na Bells Beach je, že si prostě zazvoníte na zvon.
Moct na něj zapsat své jméno je fakt výjimečné.
Ten obří zvon je děsně těžkej.
Rozezvoníte ho opravdu hlasitě.
Nažene to husí kůži.
Zazvonit si může jen vítěz. Kdo není surfař, podiví se:
„Co to s těma zvonama maj? To je fakt ujetý pojetí.“
- Propašujeme ho? - Flano?
- Vali ho chce. Můžu dovnitř? - Řekl, že jo.
Můžeme?
Chci si zazvonit, už od 17, kdy jsem tu byl jako divoká karta.
O Bells a zvonění na ten zvon poslouchám celej život.
Po pravdě to není víc než světový titul,
ale pro mě je to na stejný úrovni.
Chceš se podívat?
Chceš si na něj sáhnout?
Můj syn Vali říkal: „Tati, chci abys vyhrál ten zvon.“
Já na to: „Když ho vyhraju, ty na něj zazvoníš.“
Máme překrásné ráno
v úvodní den Rip Curl Pro Bells Beach.
Mikey Wright loni říkal, že se chce od soutěžení posunout dál.
Teď nastupuje coby divoká karta proti Filipemu Toledovi.
Mikey Wright působí agresivně a stylově.
Mikey je jeden z nejlepších nezávislých surfařů.
Tyler Wright, dvojnásobná mistryně světa, naprosto skvěle.
Je neskutečné mít tři členy rodiny v čele profesionálního sportu.
Vzájemně si předávají energii a jeden druhého posouvají.
Jé, teta Ty-Ty vyhrála.
Tyler má mezi ženami nejvyšší skóre heatu. Úchvatné.
Tady je.
- Dost dobrý. - To teda jo.
Jemně pálivá rajská polévka.
Colapintova první výhra na Tour.
7. NA ŽEBŘÍČKU
Touží po dalším vítězství tady na Bells Beach.
Tahle sezóna byla doteď šílená.
Po výhře v Portugalsku cítím ohromnou motivaci.
Věřím si.
Colapinto versus Owen Wright.
A usiluje o místo v šestnáctce.
Na tomhle eventu jsem kapku nesvůj, protože tu se mnou není táta.
- Copak? - Chce voskovat.
Vždy jsem se mohl spolehnout, že mi ukáže správný směr.
A to pevné vedení mi chybí.
Co mu to diagnostikovali, každý heat v prvním kole jsem prohrál.
Dál nemůžu postoupit.
Doteď se mi to nepodařilo.
Owen bojuje o udržení na Tour,
aby zajistil rodinu a dál dostával zaplaceno jako profesionální surfař.
Čau brouku.
Griffin, mladý, dravý soupeř,
co není pod takovým tlakem jako Owen, surfuje neuvěřitelně.
Čau Owene.
GRIFFINŮV TRENÉR
Nenajížděj na ty táhlý, nestálý, ale vyhlídni si takovou točivou, jo?
Jo.
Mám velkou výhodu, že už jsem jednou vyhrál. A teď ji chci využít.
- Zlom vaz. - Dík, brácho. Jo.
Griffin Colapinto chce využít
tu skvělou formu, co předvedl v Portugalsku.
Tamní vítězství ho vyneslo mezi sedm nejlepších.
Owen Wright je na chvostu žebříčku,
daleko pod hranicí vyřazení v půli roku.
- Je pod čarou... - Mami!
...takže fakt musí dát tenhle heat i spoustu dalších.
Owen měl výhru tohoto eventu už mnohokrát nadosah.
Pětkrát tu byl ve čtvrtfinále. Do semifinále se ovšem nikdy nedostal.
Kéž by mu to vyšlo letos.
Takový veterán neví, kolik ještě dostane šancí
bojovat o nejvěhlasnější trofej našeho sportu.
Je mi nanic. Jde o hodně.
Tak šup. Jedeme.
PRVNÍ KOLO
Heat začíná.
Griffin, 23 let. Uvidíme, co dokáže.
Útočí na sekci.
Owen se pokusí o tuhle.
Do začátku skvělá zatáčka.
Tahle vlna se uzavřela.
- To ne. - Nic mu není.
KABINA ROZHODČÍCH
Pustím to.
Černý dal pěknou zatáčku. U červeného velkou zatáčku nevidím.
Owen Wright 3,67.
CELKOVÉ SKÓRE
Griffin Colapinto útočí na vrcholek.
Dobrý závěr.
Griffin Colapinto 5,67. Tady na Bells Beach si věří.
CELKOVÉ SKÓRE
No tak, Owene.
Hele.
Owen.
Fajn backhand jam.
Tentokrát najíždí do zatáčky jinak.
Vjíždí do poslední sekce. Má dost co dělat.
Ale do hajzlu.
Poranění mozku dá zabrat. Chce to čas,
ale znám surfing tak dobře, že to mám v krvi,
takže cítím jistotu.
Griffin Colapinto, velká zatáčka na začátek.
Příkrá sekce.
Tento mladý Kaliforňan se pokouší odrazit Owena Wrighta,
jemuž jde o všechno.
A krásně dokončuje.
Slušný.
Vím, že patřím ke světové špičce.
Nepřijel jsem vyhrát jen jeden heat, ale celý event.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Máme výsledky, 6,67.
Už jen čtyři minuty. Owen potřebuje 6,18, aby přešel do vedení.
No tak.
Owen je vně.
Tak...
Dává první sekci.
Backhand.
Pod extrémním tlakem jede Owen dobře.
Teď to hlavně dokonale načasovat.
Dokončí přímo na pláži.
Každý ví, jak je to zásadní.
Tak jo. Musím to rozdýchat.
Owen má teda skóre.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
- Zbývá pět sekund. - Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Colapinto podlehl Wrightovi.
Skvělý surfing ve vypjaté chvíli.
Super, Owen postupuje.
Ty vole. To bylo parádní.
Není možný, aby s poraněním hlavy podával takový výkony.
Je to neuvěřitelný.
Je to šílený.
Owen Wright vyhrál a jde dál.
- Co teď cítíš? - Nával emocí.
Z tohohle kola už jsem dlouho nepostoupil, takže se mi ulevilo.
A jo, naplno jsem pociťoval ten tlak a vyždímal ze sebe tohle skóre.
- Tata. - Chceš pozdravit tatu?
Pusu.
Zaválels, brouku.
...postupuje.
Dals to, brouku.
- Jo. - Dals to.
Takovou formu jsem necítil, co tátovi sdělili diagnózu.
Takže jo, byl to silnej moment.
V posledních letech jsem si užil svý.
Ale tyhle věci někdy člověka posílí tak,
že má i na světový titul.
No a ségra světový titul získala dvakrát.
A ta je v naší rodině na špičce, co se týče vyhrávání.
Díky ní jsem si uvědomil, jak důležité je zvládnout tlak
a jít si za svým cílem.
Tohle je k výhře světového titulu nutné. Já to chci dokázat.
To je můj cíl.
- Můžeme si sjet Bells. - Jen pro radost?
- Jo. Jen pro radost. - Jen pro radost, nic víc.
- Ne kvůli Tour. - Nesoutěžně.
- Chtělas surfovat? - Ne.
Nezvedej obočí.
Loni Bells zrušili, takže byl další zastávkou Newcastle.
Šla jsem do kavárny a tam jsem poznala Lilli.
Když jeli u nás...
TYLEŘINA SNOUBENKA
...vyzvedl mě šéf a řekl: „Lil, chci ti někoho představit.“
Říkal mi o Tyler, jak si stojí to všechno,
a já: „No jo, tak teda jo.“
Jako by o mě nějaká surfařka mohla mít zájem.
A já zatím chtěla, aby mě obtěžovala.
Zasnoubily jsme se.
Překrásný prsten s černým diamantem, který pro mě navrhla.
Extra speciální vánoční překvapení.
K Vánocům jsem dostala manželku.
Táta kvůli nemoci povětšinou ani nevnímá, co se děje.
Ale když mu vyprávím o své snoubence,
je poznat, že je... Má naše fotky na ledničce.
Což je úžasný.
Poslední roky byly šílený, takže se teď těším z každého dne,
který můžu strávit s Lilli.
Nechtěl sis zasurfovat? Ne?
Můžeme si hrát na písku a teta Ty si půjde zasurfovat.
Poslední dobou hodně přemýšlím o tom,
co je vlastně potřeba k vyhrávání.
Všechno, co dělám, jsem si zjednodušila, protože život je složitej.
Teta Ty tě ponese.
Tak jo, jdeme.
Jsem vážně ráda, jak to teď mám. Cítím se dobře.
Zčásti protože jsem zdravá. Zčásti protože jsem zamilovaná.
- Miluju tě. - Miluju tě.
S věkem jsem získala kontrolu nad svou kariérou i nad svým životem.
Je to jen moje. Ráda surfuju a moc ráda soutěžím.
Hlavní rozhodčí, kontrola spojení.
Tak jo. Finálový den.
Krásný pohled. Nádherný východ slunce.
Dnes korunujeme šampionku.
Kdo ten zvon rozezvoní?
V semifinále žen pojedou Conlogue a Tyler Wright.
Courtney má z Bells tři tituly.
A vyhlíží čtvrtý. Poslední čtyři souboje s Tyler vyhrála.
Stabilita Courtney Conlogue na Bells je úžasná.
Její styl je na tu vlnu jako dělaný. Rozhodně je ve výhodě.
Tyler Wright to bude mít těžké.
Je kapku nervózní. Bagatelizuje...
ŘEDITELKA RIP CURL
...jak je to pro ni významné.
- Hm. - Dělá to,
aby zůstala v klidu a soustředěná.
Má to pro ni zvláštní význam.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
SEMIFINÁLE
Bells patří k eventům, které je vážně těžké vyhrát.
Je to těžká vlna hodná respektu.
Musím se pekelně soustředit a žít tím okamžikem.
Děje se to právě teď.
Tyler, velká otevřená vlna.
Ale Courtney je v pohybu.
Courtney dává závěr.
Červená nejlepší. Nízká sedmička.
Tyler Wright 5,83. Courtney Conlogue 7,5.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Tu výměnu vyhrála.
Tyler.
- Její dosud nejlepší vlna. - Ty jo.
Skóre 6,9. Conlogue najíždí na tuhle.
Courtney jede jedna báseň.
Conlogue chce převzít vedení, zbývá 10:30.
Courtney Conlogue má 6,4. Tyler teď potřebuje 7,01.
- 7,01... - Ona to dá.
Tyler přezdívám „pořízek“.
Její surfování je poctivé, i její osobnost je poctivá.
Musí se s ní počítat.
Když něco dělá, nehnete s ní.
- Krásný layback carve Tyler. - Ano.
A závěrečná sekce. Dá to?
Jo!
Máme skóre pro Tyler.
Je její nejlepší v tomto heatu. Vede se známkou 7,33.
Jo!
Tyler Wright vítězí ve velkém a jde do finále.
CELKOVÉ SKÓRE
Tak jo. Půjdu se připravit.
Dále ve čtvrtfinále Owen Wright. V téhle soutěži si zatím vede skvěle.
Bylo třeba. Tohle je znovuzrozený Owen. A přicházejí výsledky.
Snažím se navodit správné rozpoložení. Nemyslet na vyřazování.
Jedu na vítězství. To je můj cíl.
Vzhledem k tomu zranění hlavy je zázrak, že tu ještě je.
Nemohl si vybrat těžší nebo šílenější sport.
Je úžasné, jak moc se přizpůsobil.
Hodně jsem se od něj naučil.
Je to samozřejmě podobné... s tím poraněním hlavy.
Owen mi dal pár cenných rad na zotavení,
na které si sám přišel.
Dobrý.
Z toho zranění hlavy mám strach neustále.
Pojď sem. Ajajaj.
Ale jsou dospělí, takže musím stát opodál,
podporovat je a dělat, co jde.
NÁVRHÁŘ SURFŮ
Který?
Čekáš, že můžeme prostě...
Tohle je to dobrý.
- Jen je třeba změkčit. - Jo.
Vali, zajdeme tátovi popřát štěstí?
- Odešel. - Aha, už odešel.
Už jde. Teď to asi bude hlučné.
Byl jsem na záchodě a on mi zavolal!
- Volal ti? - Jo. „Přines brusný papír.“
- Fakt? - Jo. Byl jsem v autě a on: „Kde jsi?“
Budu tam za tři minuty a on: „Musíš zbrousit hrany.“
Udělal jsem tohle.
„Mnohem lepší!“ Cítil jsem se jak ve Formuli 1,
když mění gumy a zavěšení kol.
Běž, vole.
Ewing na místě.
Nejlepší Australan v současném žebříčku.
Je nadupaný.
Ewing je nová australská naděje.
Na celém eventu surfuje úžasně. Je vnímán jako nový specialista na Bells.
Bude to úžasné střetnutí.
Tihle dva jsou po celý event ve skvělé formě.
Tam je táta.
Tati, do toho.
Owen tu už dřív zazářil...
ČTVRTFINÁLE
- ...ale tohle může být jeho rok. - Mohl by.
Ethan Ewing jde na věc.
Vzal tu vlnu Owenovi.
Mladíček začal pěkně zostra.
Je nabuzený.
Teď jde velká. Bude ho chtít trumfnout.
Tohle je...
Chtěl až moc.
Ethan teď má nad Owenem navrch.
Ale Owen si teď jednu vybral.
Útočí na bowl.
Ale za ním je Ethan Ewing.
Má příležitost předvést pořádné číslo.
Ty jo.
Ethan Ewing skvěle finišuje.
Oba do toho heatu pořádně šlapou.
CELKOVÉ SKÓRE
Už jen 15 minut.
Naprosto mnou cloumají emoce. Tohle pro mě znamená strašně moc.
Když tohle ustojím, čekají mě velký věci.
Třeba konečně rozezvoním ten zvon. Chci, aby na mě byl táta hrdej.
Owen najíždí. A jede.
To bude jeho nejlepší jízda.
Ethan se ale vzadu taky rozjel.
Ethan má šanci znovu zazářit.
Porcuje tuhle vlnu na plátky.
Ethan zabodoval. Dostal 8,83.
Chudákovi Owenovi zbyly oči pro pláč.
CELKOVÉ SKÓRE
Surfování je tvrdej sport.
Běž tátu pochválit.
Výborně, tati. Super výsledek.
Jsem na tebe hrdý. To řekneš.
- Soucítím s ním. - Stoprocentně.
- Tak moc chtěl Bells vyhrát. - Jo, já vím.
Jels skvěle. Jo. Myslel jsem, že dosáhneš na zvon.
Dík, brouku. Jo.
- Hlavu vzhůru. - Dobrý.
- Zaválela jsi. - Týmovej duch.
- Smůla. - Jsem u vytržení.
To bys měl. Bylo super tě sledovat.
- Jedna chyba. A... - Jo.
...šel jsem do toho heatu, přitom jsem mu měl dát 15 bodů náskok.
- A pak začít. - Začít. Jo.
Sedět.
- Ale po bitvě... - Je to těžký.
- ...prostě... Jo. - Je každej generálem. Jo.
Tohle je vážně zničující a stresující.
Upřímně chci pro bráchu to nejlepší. Ať v surfování, nebo jinde.
No jo.
Dík.
Máme tu finále žen.
Tyler Wright a Carissa Moore si to rozdají o Bells.
Je tu spousta lidí.
Celá pláž je našlapaná, všechny zajímá, kdo bude vítěz.
Proti soupeřce jako Carissa, která mě už milionkrát vyškolila,
vždycky cítím obavy, mám nervy.
Je to naprosto neuvěřitelná soupeřka.
- Je to úžasný. - Do toho.
Heat začal. Carissa Moore útočí na čtvrtý Bell.
FINÁLE EVENTU
Tyler Wright na první.
Její bratr Owen usiloval o Bell pěknou řádku let, ale neuspěl.
Tyler...
podtrhla záď.
- Dojeď to. - Dojeď.
Jo!
Jsem u vytržení.
Parádní úvodní jízda Tyler Wright.
Carissa Moore se ale jen tak nevzdá.
Na začátek mocný slash.
Ale v závěru udělala chybu.
Tyler začíná na 8,93.
CELKOVÉ SKÓRE
Ano, Ty. No tak.
Jo!
Touhle vlnou by Carissa mohla kontrovat.
To by bylo pořádný skóre.
Závod v pádlování. Jen zůstaň před ní, Ty.
Sledujte ten závod v pádlování o přednost.
Tohle mnohdy rozhodne celý heat.
Když oba surfaři dokončí dlouhou vlnu na podobné pozici,
ten, kdo se vrátí první, dostane přednost.
HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL
Je to dost podstatné. Zvlášť ke konci heatu.
Při závodě v pádlování jde jen o sílu a psychickou odolnost.
Bolest není nic, co by mě zastavilo.
Carissa získává nad Tyler převahu.
Protože jsem tolik let stíhala bratry,
jsem teď taková soutěživá mrška. Mám to ráda.
- Tyler válí. - Tyler ji dostala.
- Do toho, Tyler. - O celou délku.
Když dojde na soupeření, chci vyhrát. To si pište. Tak se ukaž.
- Červená, pak černá. - Jo.
Dala to.
Přednost má Tyler Wright.
Tyler získá přednost a vedoucí pozici.
Tuhle musí Carissa přenechat Tyler.
- Ty jo. Dělej. - Všecko.
- Vyráží... - Dělej.
Jo. Další pěkná.
- Jo, Tyler. Pojď. - Jo.
Vypadá, jako by si to tam moc užívala.
Předvádí úžasné surfařské výkony.
Panebože. Jó!
Zvládla vše, co tato vlna nabízí.
Jo, Ty, jo!
Poslední jízda červené: 8 bodů...
Ona si zazvoní. Má to na dosah.
Jestli vyhraje, určitě tě nechá zazvonit.
CELKOVÉ SKÓRE
Zbývá pět sekund.
Ty vole.
Panenko skákavá.
Finále žen končí.
- Pět, čtyři, tři, dva, jedna. - Fi.
No ne. Ach, Fi!
- Mám tě ráda. - I já.
Vítězné kolečko před domácím publikem tady v Austrálii.
Jo!
Jó!
Paráda!
Vyhrát Bells je nesrovnatelné s čímkoli dalším.
Vyhrála jsem světové tituly, ale to nebylo ani zdaleka takový.
Táta by byl moc hrdý.
Panebože.
Moc pro mě znamenalo, že jsem tam měla svou snoubenku a svou rodinu.
Do toho vítězství jsem vložila své srdce, duši i mysl.
A byl to první event za čtyři roky, kdy jsem se cítila být sama sebou.
A to bylo to nejpůsobivější, co jsem pocítila za celou kariéru.
Šampiónka Rip Curl Pro Bells Beach,
Tyler Wright.
Ty jo, jel jsem na Bells s tím, že tam vyhraju a zavoním na zvonec.
Říkal jsem synkovi: „Jdi si zazvonit na tetiččin zvon.
Táta ho nevyhrál. Nebyl dost dobrej.“
Byl to úžasný okamžik. Moc jsme to Tyler přáli.
Je to fakt parádní.
- Naprosto si to zasloužíš. - Děkuju.
Vzchop se.
- Mám Bells. Mám zvon. - Máš zvon.
Kolikátý teď na World Tour jsi?
Aktualizuje se to.
Stoupám.
Dvacátý třetí.
Jo.
Jsem u vytržení, protože mám šanci zabojovat.
PŘÍŠTĚ
Prokázal Austrálii čest. Prosím potlesk pro Morgana Cibilica!
Po skvělé první sezóně loňští nováčci, Jack Robinson...
To je tvá chvíle.
...a Morgan Cibilic jsou zpět.
Teď surfaři musejí ustát vyřazování v půli sezóny.
Chci dokázat sobě i ostatním,
že to dokážu zopakovat, že to nebyla jen klika.
Robinson nabírá rychlost.
Musíte být ve formě, ale já si jdu pro výhru.
Je to tady.