1 00:00:06,049 --> 00:00:07,175 VORSAISON 2 00:00:07,175 --> 00:00:09,010 Gehirnerschütterungen? 3 00:00:09,803 --> 00:00:13,515 Eine schwere und ein SHT, linker vorderer Temporallappen. 4 00:00:14,599 --> 00:00:15,934 Folge dem Finger. 5 00:00:18,603 --> 00:00:19,604 Schwindelig? 6 00:00:19,604 --> 00:00:22,399 - Etwas, ja. - Jetzt rauf und runter, okay? 7 00:00:27,237 --> 00:00:31,783 - Okay, wie schwindelig ist dir? - Circa zweimal so schwindelig wie vorher. 8 00:00:32,909 --> 00:00:34,035 Jetzt noch ein wenig. 9 00:00:35,954 --> 00:00:38,415 Ich bin Owen Wright und Profi-Surfer. 10 00:00:38,415 --> 00:00:39,791 DERZEIT WELTWEIT NR. 31 11 00:00:39,791 --> 00:00:42,586 2015 wollte ich mir den Weltmeistertitel holen. 12 00:00:42,586 --> 00:00:44,254 Daumen raus. 13 00:00:44,254 --> 00:00:48,300 Bewege deinen Kopf dreimal von rechts nach links. 14 00:00:50,343 --> 00:00:53,096 Ich trainierte hart für das Pipe-Event. 15 00:00:53,847 --> 00:00:58,143 Ein riesiges Set, circa 4,6 m, kam auf mich zu und haute mich um. 16 00:01:00,604 --> 00:01:03,565 Owen Wright kam gestern verletzt ins Krankenhaus. 17 00:01:04,231 --> 00:01:06,192 Ein Blutgefäß platzte in meinem Gehirn. 18 00:01:06,985 --> 00:01:10,030 Es sah wohl aus wie das eines Explosionsopfers. 19 00:01:10,947 --> 00:01:13,783 Ich dachte, ich würde zur Tour zurückkehren. 20 00:01:14,451 --> 00:01:18,872 Ich konnte kaum ums Haus laufen und hielt trotzdem daran fest. 21 00:01:19,789 --> 00:01:21,124 Die Hirnverletzung meines Bruders... 22 00:01:21,124 --> 00:01:22,500 2X WSL-WELTMEISTERIN 23 00:01:22,500 --> 00:01:24,586 ...traf ihn emotional sehr hart. 24 00:01:24,878 --> 00:01:28,256 Tyler Wright ist eure Weltmeisterin 2016. 25 00:01:29,216 --> 00:01:33,178 Als Tyler Weltmeisterin wurde, ging es mir noch schlecht, 26 00:01:33,178 --> 00:01:35,472 aber es inspirierte mich auch sehr. 27 00:01:37,224 --> 00:01:40,268 Ich arbeitete ein Jahr lang an meiner Kondition. 28 00:01:41,394 --> 00:01:43,271 Das Finale des Quiksilver Pro. 29 00:01:43,605 --> 00:01:45,023 Owen Wright ist zurück. 30 00:01:46,566 --> 00:01:50,779 Wir wussten nicht, ob wir ihn wiedersehen. Jetzt steht er im Finale. 31 00:01:50,779 --> 00:01:52,113 11X WSL-WELTMEISTER 32 00:01:52,113 --> 00:01:54,074 Er surft...13, 14 Monate kaum, 33 00:01:54,074 --> 00:01:56,910 und jetzt legt er gleich so los? 34 00:02:01,039 --> 00:02:03,500 Owen Wright, die neue Nummer eins. 35 00:02:03,500 --> 00:02:06,878 Eine der besten Comeback-Storys vorstellbar. 36 00:02:07,921 --> 00:02:11,716 Weltmeisterin Tyler Wright umarmt ihren Bruder als Erste. 37 00:02:11,716 --> 00:02:13,843 Niemand dachte das vor zwei Monaten. 38 00:02:17,889 --> 00:02:19,808 Besser ging's nicht, 39 00:02:19,808 --> 00:02:23,270 aber der Arzt sagte, was Schlimmeres hätte mir nicht passieren können. 40 00:02:23,895 --> 00:02:28,483 Mein Gehirn wurde bis an die Grenzen belastet, und ich hatte Nebenwirkungen. 41 00:02:31,361 --> 00:02:34,489 Seitdem verspüre ich sie auf der Tour immer wieder. 42 00:02:39,411 --> 00:02:41,955 - Mist. - Bei Schwindel hörst du auf. 43 00:02:46,167 --> 00:02:48,545 Ich will meine Siegerform wiederfinden. 44 00:02:50,463 --> 00:02:53,842 Ich bin 32. Ich surfe seit 12 Jahren. 45 00:02:54,801 --> 00:02:59,347 Das ist mein Leben und bedeutet mir alles. Das will ich nicht verlieren. 46 00:03:01,683 --> 00:03:03,894 Er war lange einer der Besten. 47 00:03:05,103 --> 00:03:07,522 Aber wenn man ganz weit oben steht, 48 00:03:07,522 --> 00:03:10,358 ist der Fall auf der anderen Seite tief. 49 00:03:11,568 --> 00:03:16,197 MAKE OR BREAK: WORLD SURF LEAGUE 50 00:03:16,197 --> 00:03:19,826 WEM DIE GLOCKE LÄUTET 51 00:03:19,826 --> 00:03:21,036 AUSTRALIEN 52 00:03:25,040 --> 00:03:26,917 Willkommen beim 59. 53 00:03:26,917 --> 00:03:28,668 Rip Curl Pro Bells Beach. 54 00:03:28,668 --> 00:03:31,129 Das älteste Surf-Event der Welt. 55 00:03:31,129 --> 00:03:32,380 TOUREVENT 4 VON 10 56 00:03:36,134 --> 00:03:39,763 Für uns Australier ist Bells Beach das Surf-Mekka. 57 00:03:40,931 --> 00:03:43,266 Australier kamen von der Westküste, 58 00:03:43,266 --> 00:03:45,769 aus Queensland, von überall her. 59 00:03:46,478 --> 00:03:48,480 Damals nannte man es eine Versammlung. 60 00:03:48,480 --> 00:03:49,564 CHEFTRAINER 61 00:03:52,359 --> 00:03:55,362 Der Geburtsort des Profi-Surfens. 62 00:03:55,862 --> 00:03:59,324 Die Liste der Sieger ist bestickt mit berühmten Namen. 63 00:03:59,324 --> 00:04:01,117 7X WSL-WELTMEISTERIN 64 00:04:01,117 --> 00:04:04,246 Surfer, die den Weg in der Geschichte unseres Sports ebneten. 65 00:04:04,829 --> 00:04:06,331 Ein unvergleichliches Event. 66 00:04:06,331 --> 00:04:09,459 Es hat so viel Geschichte, so viel Prestige. 67 00:04:09,459 --> 00:04:12,003 Bells Beach ist wie das Kolosseum des Surfens. 68 00:04:13,004 --> 00:04:15,131 Die Welle schält sich direkt am Strand. 69 00:04:15,799 --> 00:04:18,218 Oben auf den Klippen jubelt die Menge. 70 00:04:21,012 --> 00:04:22,389 Es ist echt klasse. 71 00:04:29,229 --> 00:04:31,022 Hier in Bells Beach 72 00:04:31,022 --> 00:04:35,443 hat Tyler Wright, derzeit auf Rang sieben, eine Chance auf die WSL Top Five. 73 00:04:36,570 --> 00:04:39,030 Owen Wright ist derzeit auf Rang 31. 74 00:04:39,030 --> 00:04:42,075 Er muss gut abschneiden, wenn er die Tour surfen will. 75 00:04:42,075 --> 00:04:43,243 EHEM. WSL-SURFERIN 76 00:04:43,827 --> 00:04:47,956 Diesen Cut, von dem wir sprachen, können wir jetzt alle spüren. 77 00:04:47,956 --> 00:04:50,625 Das vierte Event. Der Cut passiert nach dem fünften. 78 00:04:50,625 --> 00:04:51,793 RANGLISTE 79 00:04:51,793 --> 00:04:54,337 Von 34 Surfern bleiben noch 22. 80 00:04:54,337 --> 00:04:57,507 Bei den Surferinnen bleiben von 17 nur noch die in den Top Ten. 81 00:04:57,507 --> 00:04:59,384 RANGLISTE 82 00:04:59,384 --> 00:05:01,970 Der Druck ist enorm. Alles oder nichts. 83 00:05:02,721 --> 00:05:05,891 Viele Top-Surfer müssen nach der Hälfte gehen. 84 00:05:05,891 --> 00:05:11,521 Es geht darum, dieser Intensität standhalten zu können. 85 00:05:12,647 --> 00:05:14,941 Ich liege auf dem letzten Platz. 86 00:05:14,941 --> 00:05:19,613 Wenn ich es hier nicht schaffe, bin ich nicht Teil der Tour. 87 00:05:20,780 --> 00:05:24,826 Dieser Cut macht es schwer für Owen, den Druck nicht zu spüren, 88 00:05:24,826 --> 00:05:28,830 aber seine natürliche Fähigkeit und sein Können haben Weltmeisterniveau. 89 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 Ich glaube, dass er gewinnen kann. 90 00:05:32,500 --> 00:05:35,003 Es gibt Wettkämpfe, die ich gewinnen will, 91 00:05:35,003 --> 00:05:37,297 und Bells steht ganz oben. 92 00:05:40,467 --> 00:05:45,513 Die offizielle Pressekonferenz für das Rip Curl Pro Bells Beach 2022. 93 00:05:45,513 --> 00:05:47,807 Zweifache Weltmeisterin Tyler Wright. 94 00:05:47,807 --> 00:05:52,395 Es gibt viele tolle Erinnerungen, dich hier an Finaltagen surfen zu sehen. 95 00:05:52,395 --> 00:05:56,858 Erzähl uns von der Energie, die du brauchst, um hier zu gewinnen. 96 00:05:56,858 --> 00:05:59,778 Ich habe hier noch nie gewonnen, aber das wäre toll. 97 00:06:00,278 --> 00:06:03,281 Es waren ein paar interessante Jahre, 98 00:06:03,281 --> 00:06:07,327 aber das ist definitiv das erste Event, bei dem ich mich wohlfühlte und... 99 00:06:07,327 --> 00:06:10,372 fast wieder wie vorher surfte, was toll ist. 100 00:06:12,290 --> 00:06:13,458 Mir geht es gut. 101 00:06:14,334 --> 00:06:15,460 Das ist das erste Jahr, 102 00:06:15,460 --> 00:06:20,048 in dem ich mehr Energie ins Surfen stecken konnte. 103 00:06:20,048 --> 00:06:23,552 Geht es jetzt mehr ums Surfen als um den Wettbewerb? 104 00:06:24,553 --> 00:06:27,430 Nein, Wettbewerbe bedeuten mir alles. 105 00:06:28,265 --> 00:06:31,893 Verrückt, dass noch nie ein Wright Bells gewann. 106 00:06:34,563 --> 00:06:36,356 Bells zu gewinnen, wäre toll. 107 00:06:37,983 --> 00:06:41,027 Ich surfe Bells, seit ich acht oder neun bin. 108 00:06:41,027 --> 00:06:43,697 Es gab damals viele Abenteuer. 109 00:06:44,197 --> 00:06:46,741 Bells bedeutet mir viel. 110 00:06:47,242 --> 00:06:49,828 Was würde ein Sieg in Bells für dich bedeuten? 111 00:06:49,828 --> 00:06:53,707 Eigentlich will ich nur diese Trophäe. Nur die will ich gewinnen. 112 00:06:58,628 --> 00:07:00,964 Der Van auf dem Parkplatz bei Bells? 113 00:07:01,548 --> 00:07:04,092 Oh mein Gott. Irre. 114 00:07:04,092 --> 00:07:05,927 - Der braune? - Ja. 115 00:07:05,927 --> 00:07:08,388 - Ja, der braune. - Toyota Coaster. 116 00:07:08,388 --> 00:07:11,892 Wir kochten unser Dinner in einem Kocher auf dem Boden. 117 00:07:11,892 --> 00:07:15,186 Unser Freund wirbelte im Vorbeirennen Schmutz auf, der im Essen landete. 118 00:07:15,186 --> 00:07:16,771 Wir riefen: "Oh, alles dahin." 119 00:07:16,771 --> 00:07:19,190 Und Dad sagte: "Nein, nur extra gewürzt." 120 00:07:19,190 --> 00:07:20,275 Wir haben es gegessen. 121 00:07:21,818 --> 00:07:23,945 Wir kommen seit je nach Bells. 122 00:07:26,197 --> 00:07:27,574 Wir waren zu fünft. 123 00:07:27,574 --> 00:07:32,537 Mein Dad quetschte uns alle in den Van, und wir fuhren dann zehn Stunden lang. 124 00:07:32,537 --> 00:07:35,290 Und wir schliefen auf dem Wettkampf-Parkplatz. 125 00:07:35,290 --> 00:07:39,044 Wir kamen letzte Nacht her und schliefen dicht an dicht im Van. 126 00:07:39,836 --> 00:07:41,421 Hinten war eine Platte. 127 00:07:41,421 --> 00:07:45,383 Es gab also zwei Ebenen, in die wir wie Sardinen rein- und rausglitten. 128 00:07:45,926 --> 00:07:47,886 Ich, Dad und Tyler schliefen oben. 129 00:07:47,886 --> 00:07:49,429 Du und Kirby unten. 130 00:07:49,429 --> 00:07:52,349 Und Dad hatte genug, weil ich ihn trat. 131 00:07:52,557 --> 00:07:57,520 Er schubste mich, ich fiel unten auf Owen, dann auf die Stufe und zu Boden. 132 00:07:57,520 --> 00:08:00,398 - Unsere erste Gehirnerschütterung. - Ja. 133 00:08:00,398 --> 00:08:04,110 - Da ist Tyler. - Ihr Gleichgewicht ist toll, oder? 134 00:08:04,110 --> 00:08:09,157 Ihr Vater war ein guter Surfer. Er brachte ihnen das Surfen sehr früh bei. 135 00:08:09,157 --> 00:08:11,284 Und Surfen ist echt kein sicherer Sport. 136 00:08:11,284 --> 00:08:12,786 OWEN, TYLER & MIKEYS MUTTER 137 00:08:14,871 --> 00:08:18,124 Wir treiben einander gerne an. 138 00:08:18,875 --> 00:08:20,835 Und Tyler, wir sagten ihr oft: 139 00:08:20,835 --> 00:08:24,464 "Hör auf zu weinen. Stürz dich in die Wellen und surf los." 140 00:08:25,632 --> 00:08:28,385 Man schaut zu seinen älteren Geschwistern auf. 141 00:08:28,969 --> 00:08:30,595 Sieger: Owen Wright. 142 00:08:30,595 --> 00:08:33,139 Man denkt: "Ich will das auch machen." 143 00:08:33,139 --> 00:08:34,890 Tyler Wright gewinnt. 144 00:08:35,558 --> 00:08:36,601 Ich muss mithalten. 145 00:08:36,601 --> 00:08:39,563 Bald hast du mehr Trophäen als dein Bruder Owen, was? 146 00:08:39,563 --> 00:08:41,815 - Was... Wird er eifersüchtig? - Ja. 147 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Wir sind die ehrgeizigste Familie der Welt. 148 00:08:46,152 --> 00:08:48,947 Mit 18 versuchte ich, bei der Tour mitzusurfen, 149 00:08:48,947 --> 00:08:51,283 und sie gewann mit 14 schon ein Tour-Event. 150 00:08:52,033 --> 00:08:53,827 Meine Freunde veräppelten mich. 151 00:08:53,827 --> 00:08:56,663 "Deine kleine Schwester ist besser als du. 152 00:08:56,663 --> 00:08:58,123 Sie liegt vor dir." 153 00:08:58,123 --> 00:09:01,668 Ich scheine ihr schon ewig hinterherzujagen. 154 00:09:02,294 --> 00:09:05,797 Wann sagten wir Dad: "Wir wollen deinen Bus hier nicht mehr..."? 155 00:09:06,631 --> 00:09:08,300 - Wir alle. - Wann war das? 156 00:09:08,300 --> 00:09:10,010 - Wir alle, was? - Eine Verschwörung... 157 00:09:10,010 --> 00:09:13,513 - Er schlief immer in seinem Van. - Ja, er... immer. 158 00:09:13,513 --> 00:09:15,891 Obwohl wir ihm anboten, bei uns zu schlafen. 159 00:09:15,891 --> 00:09:18,143 - In unseren Airbnbs. - Oder im Haus. 160 00:09:18,143 --> 00:09:20,645 Er sagte: "Nein, nein, nein. Ich schlafe im Van." 161 00:09:22,772 --> 00:09:26,192 - Was haben wir hier? - Drei 6'3s und ein paar 6'4s. 162 00:09:26,860 --> 00:09:29,029 Mein Dad war immer für mich da. 163 00:09:30,280 --> 00:09:32,157 Jetzt hat er gesundheitliche Probleme. 164 00:09:33,742 --> 00:09:36,745 Ihm wurde eine semantische Demenz diagnostiziert. 165 00:09:37,871 --> 00:09:40,165 Sein Zustand verschlechtert sich zusehends. 166 00:09:42,167 --> 00:09:45,587 Bells zu gewinnen, würde ihm so viel bedeuten. 167 00:09:45,587 --> 00:09:46,755 Also, ja. 168 00:09:47,672 --> 00:09:48,673 Volle Leistung. 169 00:09:53,678 --> 00:09:55,388 Welches Shirt trägst du heute? 170 00:09:55,388 --> 00:09:57,933 - Daddys Shirt. - Da steht: Ow-lympian. 171 00:09:58,683 --> 00:10:03,355 Letztes Jahr gewann ich Australiens erste olympische Medaille im Surfen: Bronze. 172 00:10:03,355 --> 00:10:05,315 Mit großer gelber Nase? 173 00:10:05,315 --> 00:10:08,109 - Und Lippenstift. - Das auch. 174 00:10:09,444 --> 00:10:12,072 Meine Leistung ist da, und ich bin in Form. 175 00:10:13,281 --> 00:10:17,786 Mein Können für Bells ist also gut genug, um das Event zu gewinnen. 176 00:10:17,786 --> 00:10:18,870 Bist du bereit? 177 00:10:19,537 --> 00:10:20,538 Gehen wir surfen? 178 00:10:20,538 --> 00:10:21,873 OWENS EHEFRAU 179 00:10:21,873 --> 00:10:22,958 Klasse. 180 00:10:24,417 --> 00:10:29,256 Familie bedeutet mir alles, aber die Balance zu finden, ist schwer. 181 00:10:29,923 --> 00:10:33,760 Ich kümmere mich um die Kinder und meinen Vater. 182 00:10:34,261 --> 00:10:37,430 Ich zog bei ihm ein. Er half mir mit meiner Hirnverletzung. 183 00:10:37,430 --> 00:10:40,183 Jetzt bin ich sein Pfleger. 184 00:10:41,101 --> 00:10:42,185 Hundertprozentig. 185 00:10:43,812 --> 00:10:45,564 Auf zum Strand? Los. 186 00:10:47,148 --> 00:10:48,149 Es geht um alles. 187 00:10:49,150 --> 00:10:52,279 Nachts denke ich: "Ich könnte aus der Tour raus sein." 188 00:10:53,655 --> 00:10:55,949 Keine Ahnung, was ich tun würde, 189 00:10:55,949 --> 00:10:57,951 denn so verdiene ich mein Geld. 190 00:10:59,452 --> 00:11:03,164 Ich muss es für meine Kinder, für meine Frau, 191 00:11:03,665 --> 00:11:05,208 für mich schaffen. 192 00:11:05,792 --> 00:11:06,793 Das ist mein Leben. 193 00:11:12,215 --> 00:11:14,467 - Wie fühlst du dich kurz vorher? - Heute? 194 00:11:14,467 --> 00:11:16,595 - Ja. - Ja, gut. 195 00:11:20,056 --> 00:11:21,182 2X WSL-WELTMEISTERIN 196 00:11:23,727 --> 00:11:28,815 Warum sind da Punkte in den Zehen? Wenn man sie bewegt, ist es so komisch. 197 00:11:28,815 --> 00:11:30,108 Ein Kribbeln? 198 00:11:30,108 --> 00:11:32,110 Das kribbelt! 199 00:11:32,110 --> 00:11:33,194 Es kribbelt! 200 00:11:33,194 --> 00:11:35,447 Sind da Stacheln drin? 201 00:11:35,447 --> 00:11:36,781 Nein, nichts, Schatz. 202 00:11:36,781 --> 00:11:38,491 Was ist in meinen Zehen? 203 00:11:39,242 --> 00:11:40,785 - Nichts. - Nur ein Gefühl. 204 00:11:40,785 --> 00:11:44,331 - Es ist wie ein Kitzeln. - Es kitzelt so. 205 00:11:44,331 --> 00:11:45,415 Los, Dad. 206 00:11:46,458 --> 00:11:49,544 Wenn ihr auf dem Parkplatz nahe der Hauptbühne seid, 207 00:11:49,544 --> 00:11:51,129 - könnt ihr euch... - Da. 208 00:11:51,129 --> 00:11:54,966 - ...mit der Glocke fotografieren lassen. - Und, Vali? 209 00:11:54,966 --> 00:11:58,470 Das ist die Schlange. Wir warten auf jeden, keine Sorge. 210 00:11:58,470 --> 00:11:59,846 Die Trophäe ist eine Glocke. 211 00:12:00,555 --> 00:12:03,934 Das ist typisch Bells Beach. Man muss nur an sie rankommen. 212 00:12:06,394 --> 00:12:08,021 Der eigene Name auf der Trophäe 213 00:12:08,021 --> 00:12:09,773 ist was ganz Besonderes. 214 00:12:14,527 --> 00:12:17,906 Diese riesige, schwere Glocke hochzuheben. 215 00:12:18,782 --> 00:12:20,700 Man darf die Glocke läuten. 216 00:12:20,700 --> 00:12:22,202 Gänsehaut. 217 00:12:27,082 --> 00:12:30,252 Man muss gewinnen, um sie zu läuten. Nicht-Surfer denken: 218 00:12:30,252 --> 00:12:34,673 "Was soll das mit Bells? So ein komisches Konzept." 219 00:12:35,549 --> 00:12:37,551 - Kann er rein? - Hey, Flano? 220 00:12:38,343 --> 00:12:41,137 - Vali möchte eins. Geht das? - Er sagt: "Ja." 221 00:12:41,721 --> 00:12:42,847 Bereit? 222 00:12:42,847 --> 00:12:46,810 Ich wollte die Glocke läuten, seit ich mit 17 die Wildcard war. 223 00:12:48,937 --> 00:12:52,315 In meinem Leben ging es im Grunde nur darum. 224 00:12:53,567 --> 00:12:55,860 Besser als der Weltmeistertitel ist er nicht, 225 00:12:55,860 --> 00:12:58,488 aber für mich genauso wichtig. 226 00:12:58,488 --> 00:12:59,489 Willst du mal? 227 00:13:00,574 --> 00:13:02,075 Willst du sie anfassen? 228 00:13:02,075 --> 00:13:05,537 Vali, mein Sohn, meinte: "Du sollst die Glocke gewinnen." 229 00:13:05,537 --> 00:13:08,373 Ich sagte: "Wenn ich gewinne, darfst du sie läuten." 230 00:13:14,921 --> 00:13:16,923 Ein wunderschöner Morgen 231 00:13:16,923 --> 00:13:20,010 am Eröffnungstag des Rip Curl Pro Bells Beach. 232 00:13:20,635 --> 00:13:24,472 Letztes Jahr wollte Mikey Wright sich aus dem Wettkampf zurückziehen 233 00:13:24,472 --> 00:13:27,934 und ist jetzt die Wildcard und tritt gegen Filipe Toledo an. 234 00:13:32,731 --> 00:13:36,610 Mikey Wright sieht angriffslustig und stylisch aus. 235 00:13:36,610 --> 00:13:39,654 Mikey ist einer der besten Free-Surfer der Welt. 236 00:13:39,654 --> 00:13:43,992 Tyler Wright, die zweimalige Weltmeisterin, ist der Hammer. 237 00:13:46,202 --> 00:13:50,332 Unglaublich, dass drei Geschwister an der Spitze eines Profisports stehen. 238 00:13:50,999 --> 00:13:54,211 Zweifelsohne inspirieren und spornen sie sich gegenseitig an. 239 00:13:57,547 --> 00:13:58,882 Tante Ty-Ty hat gewonnen. 240 00:13:59,883 --> 00:14:02,761 Tyler mit dem besten Heat der Frauen. 241 00:14:02,761 --> 00:14:04,054 Sehr beeindruckend. 242 00:14:06,389 --> 00:14:07,682 Da ist er. 243 00:14:09,809 --> 00:14:11,311 - Nicht schlecht. - Ja, oder? 244 00:14:11,311 --> 00:14:13,230 Würzige Tomatensuppe. 245 00:14:13,230 --> 00:14:15,649 Griffin Colapinto gewann sein erstes Event. 246 00:14:15,649 --> 00:14:17,108 DERZEIT WELTWEIT NR. 7 247 00:14:17,108 --> 00:14:20,070 Er will hier beim Bells Beach erneut gewinnen. 248 00:14:20,070 --> 00:14:23,573 Die Saison läuft für mich gerade so irre. 249 00:14:23,573 --> 00:14:26,868 Nach dem Sieg in Portugal bin ich total in meinem Element. 250 00:14:27,702 --> 00:14:29,079 Ich bin zuversichtlich. 251 00:14:29,079 --> 00:14:30,956 Colapinto gegen Owen Wright. 252 00:14:31,539 --> 00:14:34,042 Ein Platz unter den ersten 16 ist zu ergattern. 253 00:14:36,920 --> 00:14:41,466 Ohne meinen Dad fühle ich mich bei diesem Event etwas verloren. 254 00:14:43,426 --> 00:14:44,928 - Baby. - Sie will wachsen. 255 00:14:45,762 --> 00:14:49,516 Er hat mich immer in die richtige Richtung gelenkt. 256 00:14:50,392 --> 00:14:53,895 Sein starker Ansporn fehlt mir. 257 00:14:54,980 --> 00:14:58,608 Seit seiner Diagnose verlor ich jeden ersten Heat. 258 00:14:58,608 --> 00:14:59,901 Mehr geht nicht. 259 00:14:59,901 --> 00:15:02,404 Ich... schaffe es einfach nicht. 260 00:15:05,240 --> 00:15:07,534 Owen kämpft um seine Karriere, 261 00:15:07,534 --> 00:15:11,913 um seine Familie zu ernähren und für seine Teilnahme bezahlt zu werden. 262 00:15:11,913 --> 00:15:13,123 Bis dann. 263 00:15:13,123 --> 00:15:15,417 Griffin ist jung und entschlossen 264 00:15:15,417 --> 00:15:19,963 und spürt den Druck von Owen Wright nicht. Er surft derzeit unglaublich gut. 265 00:15:20,505 --> 00:15:21,923 Hey, Owen. 266 00:15:22,674 --> 00:15:23,675 TRAINER 267 00:15:23,675 --> 00:15:25,886 Willst du die... Nicht die gedehnten, wackeligen, 268 00:15:25,886 --> 00:15:28,597 - nur das mit der kleinen Ecke, oder? - Ja. 269 00:15:28,597 --> 00:15:31,308 Mit dem einen Sieg liege ich vorne. 270 00:15:31,308 --> 00:15:34,227 Jetzt muss ich nur... Ich möchte das ausbauen. 271 00:15:34,227 --> 00:15:36,104 - Viel Glück. - Danke. Ja. 272 00:15:36,938 --> 00:15:39,190 Griffin Colapinto versucht, 273 00:15:39,190 --> 00:15:42,110 seine unglaubliche Form von Portugal hier zu halten. 274 00:15:42,110 --> 00:15:44,988 Sein Sieg dort brachte ihn unter die Top Seven. 275 00:15:46,156 --> 00:15:48,950 Owen Wright ist derzeit das Schlusslicht 276 00:15:48,950 --> 00:15:51,494 und liegt weit hinter der Cut-Grenze. 277 00:15:51,494 --> 00:15:52,913 - Er liegt hinten... - Mom! 278 00:15:52,913 --> 00:15:55,790 ...und muss diesen Heat und viele andere gewinnen. 279 00:15:55,790 --> 00:15:59,836 Owen war bei diesem Event oftmals nah dran. 280 00:15:59,836 --> 00:16:04,382 Er schaffte es hier fünfmal ins Viertel-, aber nie ins Halbfinale. 281 00:16:05,133 --> 00:16:06,760 Dieses Jahr wäre ein Sieg passend. 282 00:16:06,760 --> 00:16:09,554 Als Veteran sind die Chancen nicht mehr endlos, 283 00:16:09,554 --> 00:16:12,974 eine der begehrtesten Trophäen zu gewinnen. 284 00:16:13,725 --> 00:16:15,936 Mir ist schlecht. Es geht um viel. 285 00:16:22,359 --> 00:16:23,693 Na los. Auf geht's. 286 00:16:23,693 --> 00:16:25,320 RUNDE 1 287 00:16:25,320 --> 00:16:26,488 Los geht's. 288 00:16:27,697 --> 00:16:30,116 Griffin. Mal sehen, was der 23-Jährige kann. 289 00:16:31,743 --> 00:16:33,119 Er greift die Section an. 290 00:16:36,623 --> 00:16:38,708 Owen Wright wird das ausnutzen. 291 00:16:40,627 --> 00:16:42,045 Toller Turn am Anfang. 292 00:16:46,383 --> 00:16:47,717 Die Welle bricht. 293 00:16:47,717 --> 00:16:49,928 - Oh nein. - Alles gut. 294 00:16:52,305 --> 00:16:53,306 RICHTER-LOUNGE 295 00:16:53,306 --> 00:16:54,474 Mal sehen. 296 00:16:54,474 --> 00:16:58,979 Schwarz macht einen guten Turn, Rot eher weniger. 297 00:16:59,980 --> 00:17:01,940 Eine 3,67 für Owen Wright. 298 00:17:01,940 --> 00:17:03,858 DERZEITIGER PUNKTESTAND 299 00:17:03,858 --> 00:17:07,696 Griffin Colapinto nimmt die Lip. 300 00:17:12,575 --> 00:17:13,577 Tolles Finish. 301 00:17:14,953 --> 00:17:20,083 5,67 Punkte für Griffin Colapinto. Seine Chancen in Bells Beach stehen gut. 302 00:17:22,127 --> 00:17:23,128 Komm schon, Owen. 303 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 Oh, sieh mal. 304 00:17:27,257 --> 00:17:28,425 Owen. 305 00:17:29,134 --> 00:17:30,343 Toller Backhand-Jam. 306 00:17:32,846 --> 00:17:35,724 Diesmal ein Changeup vor der Carve. 307 00:17:37,934 --> 00:17:41,187 In der letzten Section hat er zu kämpfen. 308 00:17:45,859 --> 00:17:47,068 Oh, Mist. 309 00:17:48,069 --> 00:17:51,364 Hirnverletzungen sind heftig. Sie dauern. 310 00:17:51,948 --> 00:17:55,368 Aber das Surfen liegt mir im Blut. 311 00:17:55,869 --> 00:17:57,746 Daraus schöpfe ich Vertrauen. 312 00:17:57,746 --> 00:18:00,957 Griffin Colapinto fängt mit einer großen Carve an. 313 00:18:00,957 --> 00:18:02,250 Eine steile Section 314 00:18:03,084 --> 00:18:06,713 für den jungen Kalifornier, der versucht, Owen Wright aufzuhalten, 315 00:18:06,713 --> 00:18:08,256 der unbedingt gewinnen will. 316 00:18:09,674 --> 00:18:13,136 Ein schönes Finish. Toll. 317 00:18:13,720 --> 00:18:16,348 Ich kann noch zu den Besten gehören. 318 00:18:16,348 --> 00:18:19,643 Ich will nicht nur den Heat, sondern das Event gewinnen. 319 00:18:20,810 --> 00:18:22,187 DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 320 00:18:22,187 --> 00:18:24,439 Die Bewertung: 6,67. 321 00:18:25,523 --> 00:18:27,484 Gut vier Minuten noch. 322 00:18:27,484 --> 00:18:29,945 Owen braucht 6,18 Punkte für den Sieg. 323 00:18:32,280 --> 00:18:33,698 Na los. 324 00:18:36,910 --> 00:18:38,286 Owen kommt von außen. 325 00:18:39,871 --> 00:18:40,872 Da... 326 00:18:43,625 --> 00:18:45,168 Er nimmt die erste Section. 327 00:18:46,962 --> 00:18:48,797 Backhand. 328 00:18:49,839 --> 00:18:52,509 Owen surft gut unter Druck. 329 00:18:53,134 --> 00:18:55,220 Er muss den letzten Angriff perfekt timen. 330 00:18:59,599 --> 00:19:02,185 Er surft direkt zum Strand. 331 00:19:08,650 --> 00:19:11,236 Jeder weiß, wie wichtig das ist. 332 00:19:11,236 --> 00:19:13,697 Okay. Erst mal durchatmen. 333 00:19:13,697 --> 00:19:15,532 Owen Wrights Bewertung. 334 00:19:15,532 --> 00:19:17,158 DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 335 00:19:17,158 --> 00:19:22,789 Noch fünf Sekunden. Fünf, vier, drei, zwei, eins. 336 00:19:29,087 --> 00:19:31,339 Griffin Colapinto unterliegt Owen Wright. 337 00:19:32,215 --> 00:19:34,718 Tolle Leistung in einer brenzligen Situation. 338 00:19:35,218 --> 00:19:36,970 Toll, dass Big O weiterkommt. 339 00:19:38,555 --> 00:19:40,473 Mensch, das war klasse. 340 00:19:41,349 --> 00:19:42,434 Mit seiner Kopfverletzung 341 00:19:42,434 --> 00:19:45,478 sollte er an solchen Events gar nicht teilnehmen. 342 00:19:45,478 --> 00:19:46,688 Es ist aber phänomenal. 343 00:19:47,939 --> 00:19:49,274 Es ist... verrückt. 344 00:19:50,025 --> 00:19:52,527 Owen Wright gewinnt den Heat. 345 00:19:53,153 --> 00:19:55,363 - Wie fühlst du dich? - Etwas emotional. 346 00:19:58,074 --> 00:20:01,328 Ich habe diese Runde lange nicht mehr geschafft. Das war toll, 347 00:20:01,328 --> 00:20:06,875 und, ja, ich habe den ganzen Druck gespürt und... kniete mich rein und schaffte es. 348 00:20:06,875 --> 00:20:09,211 - Dada. - Willst du Papa begrüßen? 349 00:20:10,295 --> 00:20:11,296 Kuss. 350 00:20:15,634 --> 00:20:16,635 Toll gemacht, Babe. 351 00:20:25,894 --> 00:20:28,230 ...schafft es durch. 352 00:20:33,652 --> 00:20:34,819 Du schaffst das. 353 00:20:41,368 --> 00:20:42,911 - Ja. - Du schaffst es. 354 00:20:47,999 --> 00:20:52,337 So habe ich mich seit der Diagnose meines Vaters nicht mehr gefühlt. 355 00:20:54,464 --> 00:20:56,591 Ja, das war wichtig für mich. 356 00:20:58,593 --> 00:21:01,263 Ich habe die letzten Jahre viel durchgemacht. 357 00:21:01,888 --> 00:21:05,892 Aber manchmal entwickelt man dadurch sehr viel Stärke, 358 00:21:05,892 --> 00:21:08,687 die einem zum Weltmeistertitel verhelfen kann. 359 00:21:10,730 --> 00:21:13,233 Meine Schwester wurde zweimal Weltmeisterin, 360 00:21:13,233 --> 00:21:16,278 und wenn es ums Gewinnen geht, 361 00:21:16,278 --> 00:21:20,198 ist sie in meiner Familie unangefochten. 362 00:21:22,909 --> 00:21:26,705 Durch sie wird mir klar, wie wichtig es ist, dem Druck standzuhalten 363 00:21:26,705 --> 00:21:28,540 und sich zu konzentrieren. 364 00:21:29,165 --> 00:21:32,836 Für den Weltmeistertitel braucht man das. 365 00:21:33,587 --> 00:21:34,921 Das ist mein Ziel. 366 00:21:37,382 --> 00:21:38,550 Surf doch Bells. 367 00:21:38,550 --> 00:21:40,510 Einfach so? 368 00:21:40,510 --> 00:21:44,347 - Ja. Genau. - Zum Spaß, nicht... Nein. 369 00:21:44,347 --> 00:21:46,558 - Nicht für die Tour. - Kein Wettkampf. 370 00:21:47,434 --> 00:21:49,352 - Surfst du? - Nein. 371 00:21:51,187 --> 00:21:53,064 Hör auf mit den Augenbrauen. 372 00:21:53,773 --> 00:21:58,361 Bells fand letztes Jahr nicht statt, also fuhren wir nach Newcastle. 373 00:21:58,862 --> 00:22:02,449 Ich ging in ein Café und lernte dort Lilli kennen. 374 00:22:02,449 --> 00:22:04,326 Als die Tour stattfand... 375 00:22:04,326 --> 00:22:05,619 TYLERS VERLOBTE 376 00:22:05,619 --> 00:22:07,329 ...brauchte mein Chef Hilfe. 377 00:22:07,329 --> 00:22:09,873 Er sagte: "Ich will dir jemanden vorstellen." 378 00:22:09,873 --> 00:22:13,668 Er erzählte mir alles über Tyler, all ihre Erfolge und so. 379 00:22:13,668 --> 00:22:15,503 Ich sagte: "Ja, ja, ja, egal." 380 00:22:15,503 --> 00:22:18,798 Als wäre eine Surferin an mir interessiert. 381 00:22:18,798 --> 00:22:21,176 Dabei wollte ich, dass sie mich mag. 382 00:22:23,220 --> 00:22:24,471 Wir verlobten uns. 383 00:22:24,471 --> 00:22:28,600 Mein schöner schwarzer Diamantring, den sie für mich anfertigen ließ. 384 00:22:28,600 --> 00:22:30,894 Eine tolle Weihnachtsüberraschung. 385 00:22:30,894 --> 00:22:33,396 Ich schenkte mir eine Frau zu Weihnachten, also... 386 00:22:34,814 --> 00:22:38,568 Aufgrund der Krankheit meines Dads vergisst er vieles. 387 00:22:38,568 --> 00:22:43,406 Aber wenn ich ihm von meiner Verlobten erzähle, dann... 388 00:22:43,406 --> 00:22:46,910 man merkt, dass er... Unsere Fotos hängen an seinem Kühlschrank. 389 00:22:46,910 --> 00:22:48,912 Das ist was Besonderes. 390 00:22:50,705 --> 00:22:56,044 Die letzten Jahre waren verrückt, also fühle ich mich jeden Tag glücklich, 391 00:22:56,044 --> 00:22:58,713 Zeit mit Lilli verbringen zu dürfen. 392 00:23:00,715 --> 00:23:03,468 Möchtest du vielleicht surfen? Nein? 393 00:23:04,010 --> 00:23:08,348 Wir können im Sand spielen, während Tante Ty surft. 394 00:23:09,391 --> 00:23:12,060 Seit einiger Zeit denke ich darüber nach, 395 00:23:12,060 --> 00:23:14,729 was man für einen Sieg braucht. 396 00:23:15,897 --> 00:23:20,151 Ich habe alles, was ich tue, vereinfacht, denn das Leben ist kompliziert. 397 00:23:21,403 --> 00:23:24,322 - Tante Ty trägt dich. - Na gut, auf geht's. 398 00:23:25,240 --> 00:23:30,078 Ich bin an einem guten Punkt im Leben angekommen. Mir geht's gut. 399 00:23:30,829 --> 00:23:35,375 Teils, weil ich gesund bin. Teils, weil ich verliebt bin. 400 00:23:35,375 --> 00:23:36,918 - Hab dich lieb. - Ich dich auch. 401 00:23:36,918 --> 00:23:42,591 Ich übernahm die Verantwortung für meine Karriere und mein Leben. 402 00:23:43,341 --> 00:23:48,430 Es gehört mir, und ich surfe gerne und liebe die Wettkämpfe. 403 00:24:00,525 --> 00:24:02,277 Vorsitzender Richter, Funkcheck. 404 00:24:03,403 --> 00:24:05,739 Okay. Heute ist das Finale. 405 00:24:08,116 --> 00:24:10,827 Ein wunderschöner Sonnenaufgang. 406 00:24:11,828 --> 00:24:14,915 Wir krönen heute einen neuen Champion. 407 00:24:14,915 --> 00:24:17,042 Wer wird die Glocke läuten? 408 00:24:19,211 --> 00:24:22,756 Conlogue gegen Tyler Wright im ersten Halbfinale der Frauen. 409 00:24:27,594 --> 00:24:31,640 Courtney gewann Bells dreimal. Und will den vierten Sieg. 410 00:24:31,640 --> 00:24:35,143 Sie gewann die letzten vier Mal gegen Tyler. 411 00:24:35,852 --> 00:24:40,065 Courtney Conlogue surft in Bells immer gut. 412 00:24:40,065 --> 00:24:44,903 Die Wellen hier liegen ihr. Sie hat hier auf jeden Fall einen Vorteil. 413 00:24:45,528 --> 00:24:47,489 Es wird schwierig für Tyler Wright. 414 00:24:48,865 --> 00:24:52,202 Sie ist etwas nervös. Sie spielt herunter... 415 00:24:52,202 --> 00:24:53,453 RIP-CURL-GESCHÄFTSFÜHRERIN 416 00:24:54,454 --> 00:24:56,957 ...wie wichtig der Sieg für sie wäre. 417 00:24:57,457 --> 00:24:59,793 - Ja. - So ist sie. 418 00:24:59,793 --> 00:25:02,671 Sie behält es für sich, um sich zu konzentrieren. 419 00:25:03,797 --> 00:25:05,840 Das bedeutet ihr viel. 420 00:25:08,134 --> 00:25:12,806 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 421 00:25:14,474 --> 00:25:16,893 HALBFINALE 422 00:25:18,645 --> 00:25:22,148 Bells gewinnt man nicht so leicht. 423 00:25:22,148 --> 00:25:24,734 Die Wellen sind nicht zu unterschätzen. 424 00:25:26,820 --> 00:25:31,283 Ich muss mich total konzentrieren und im Hier und Jetzt sein. 425 00:25:31,283 --> 00:25:32,951 Jetzt... kommt's drauf an. 426 00:25:35,662 --> 00:25:37,872 Tyler nimmt die Welle weit. 427 00:25:41,418 --> 00:25:43,086 Aber hier kommt Courtney. 428 00:25:51,011 --> 00:25:52,804 Courtneys Finish sieht gut aus. 429 00:25:54,139 --> 00:25:56,892 Rot liegt im unteren Siebenerbereich. 430 00:25:57,475 --> 00:26:01,688 Tyler Wright: 5,83. Courtney Conlogue: 7,5. 431 00:26:01,688 --> 00:26:03,315 Die Runde geht an sie. 432 00:26:04,858 --> 00:26:05,984 Tyler. 433 00:26:17,579 --> 00:26:19,664 Bisher ihre beste Welle. - Wow. 434 00:26:19,664 --> 00:26:24,252 6,9. Conlogue macht sich bereit. 435 00:26:25,879 --> 00:26:28,423 Das ist Courtney in Höchstform. 436 00:26:31,343 --> 00:26:34,429 Conlogue will die Führung. 10 Minuten 30 Sekunden noch. 437 00:26:36,181 --> 00:26:41,228 Courtney Conlogue: 6,4. Tyler braucht: 7,01. 438 00:26:41,228 --> 00:26:43,688 - 7,01... - Schafft sie. 439 00:26:45,190 --> 00:26:47,651 Ich nenne Tyler immer Stumpy. 440 00:26:48,276 --> 00:26:51,404 Sie surft solide, und sie hat einen soliden Charakter. 441 00:26:51,905 --> 00:26:53,698 Mit ihr muss man immer rechnen. 442 00:26:53,698 --> 00:26:55,909 Nichts bringt sie von ihrem Vorhaben ab. 443 00:26:58,453 --> 00:27:00,288 Tolle Layback Carve. 444 00:27:00,288 --> 00:27:01,498 Ja. 445 00:27:01,498 --> 00:27:04,668 Das letzte bisschen. Schafft sie es? 446 00:27:09,798 --> 00:27:10,924 Ja! 447 00:27:13,593 --> 00:27:15,679 Die Bewertung für Tyler. 448 00:27:15,679 --> 00:27:19,599 Ihr bester Heat: 7,33 und damit die Führung. 449 00:27:19,599 --> 00:27:20,934 Oh ja! 450 00:27:24,604 --> 00:27:28,942 Tyler Wright gewinnt und rückt ins Finale vor. 451 00:27:28,942 --> 00:27:30,527 ENDERGEBNIS 452 00:27:31,278 --> 00:27:34,114 Okay, ich gehe mal und mach mich bereit. 453 00:27:36,449 --> 00:27:38,702 Gleich im Viertelfinale: Owen Wright. 454 00:27:38,702 --> 00:27:41,079 Er schlägt sich hier sehr gut. 455 00:27:41,079 --> 00:27:43,456 Ein neugeborener Owen Wright, 456 00:27:43,456 --> 00:27:45,875 den wir hier sehen und der sich gut schlägt. 457 00:27:47,961 --> 00:27:50,130 Ich versuche, mich zu konzentrieren. 458 00:27:50,130 --> 00:27:52,048 Ich will nicht an den Cut denken. 459 00:27:54,050 --> 00:27:57,679 Für mich zählt hier erst mal nur der Sieg. 460 00:28:01,057 --> 00:28:04,853 Es ist ein Wunder, dass er nach seiner Verletzung noch dabei ist. 461 00:28:05,812 --> 00:28:08,607 Es gibt keinen verrückteren oder härteren Sport. 462 00:28:08,607 --> 00:28:12,027 Es ist Wahnsinn, wie er sich angepasst hat. 463 00:28:13,278 --> 00:28:15,697 Ich lernte viel von ihm, denn ich hatte ja 464 00:28:15,697 --> 00:28:18,366 eine... ähnliche Kopfverletzung. 465 00:28:19,284 --> 00:28:21,661 Owen gab mir während meiner Genesung Ratschläge, 466 00:28:21,661 --> 00:28:23,288 die er selbst herausfand. 467 00:28:23,788 --> 00:28:24,789 Alles gut. 468 00:28:27,083 --> 00:28:29,878 Die Kopfverletzung macht mir jeden Tag Sorge. 469 00:28:29,878 --> 00:28:32,672 Komm her. Hoppla. Hoppla. Hoppla. 470 00:28:32,672 --> 00:28:37,135 Aber sie sind erwachsen. Man muss sich also zurücknehmen, 471 00:28:37,135 --> 00:28:39,971 - sie unterstützen und weitermachen. - Ich komme wieder! 472 00:28:40,680 --> 00:28:41,848 SURFBRETT-HERSTELLER 473 00:28:41,848 --> 00:28:43,058 Welches? 474 00:28:43,808 --> 00:28:48,188 - Glaubst du, wir könnten... - Dein anderes Gutes ist hier drüben. 475 00:28:50,607 --> 00:28:53,443 - Das braucht Softener. - Ja. 476 00:29:01,076 --> 00:29:03,370 Vali, wünschen wir Papa viel Glück? 477 00:29:03,370 --> 00:29:06,081 - Er ist weg. - Schon? Okay. 478 00:29:07,374 --> 00:29:09,876 Da kommt er. Eine Runde Beifall. 479 00:29:09,876 --> 00:29:13,255 Ich bin auf dem Klo, und er ruft an! 480 00:29:13,255 --> 00:29:14,172 - Er rief an? - Ja. 481 00:29:14,172 --> 00:29:15,298 "Bring Schmirgelpapier." 482 00:29:16,216 --> 00:29:17,467 - Im Ernst? - Ja. 483 00:29:17,467 --> 00:29:19,803 Ich sitz im Auto, und er ruft an: "Wo bist du?" 484 00:29:19,803 --> 00:29:21,596 "Bin in drei Minuten da." 485 00:29:21,596 --> 00:29:22,973 "Schmirgel die Rails ab." 486 00:29:22,973 --> 00:29:24,099 Das tat ich. 487 00:29:25,392 --> 00:29:26,851 "Viel besser!" 488 00:29:26,851 --> 00:29:28,061 Wie bei der Formel 1. 489 00:29:29,271 --> 00:29:31,565 Reifen- und Fahrwerkwechsel. 490 00:29:33,066 --> 00:29:34,651 Los, du Irrer. 491 00:29:36,861 --> 00:29:38,905 Ethan Ewing ist da. 492 00:29:38,905 --> 00:29:41,950 Derzeit in der Gesamtwertung der australische Spitzenreiter. 493 00:29:41,950 --> 00:29:43,243 Er ist auf Zack. 494 00:29:43,868 --> 00:29:46,329 Ein neuer Titelanwärter für Australien. 495 00:29:46,913 --> 00:29:52,335 Er surft bei diesem Event wirklich toll. Er wird der neue Bells-Spezialist genannt. 496 00:29:52,335 --> 00:29:57,299 Das wird ein tolles Match. Wow, die beiden sind hier in Bestform. 497 00:29:57,299 --> 00:29:58,508 Da ist Daddy. 498 00:29:58,508 --> 00:29:59,593 Los, Dad. 499 00:30:00,218 --> 00:30:01,511 Los, Dad. 500 00:30:01,511 --> 00:30:03,263 Owen hatte gute Heats. 501 00:30:03,263 --> 00:30:04,806 VIERTELFINALE 502 00:30:04,806 --> 00:30:07,267 - Vielleicht ist das sein Jahr. - Möglich. 503 00:30:11,313 --> 00:30:13,148 Ethan Ewing legt vor. 504 00:30:13,648 --> 00:30:15,734 Die Welle nahm er Owen weg. 505 00:30:15,734 --> 00:30:18,111 Ein aggressiver Anfang des Youngsters. 506 00:30:19,613 --> 00:30:20,864 Er ist auf Zack. 507 00:30:23,658 --> 00:30:26,369 Hier kommt Owen mit seiner Antwort. 508 00:30:32,751 --> 00:30:33,793 Das ist... 509 00:30:34,544 --> 00:30:36,463 Das war zu ehrgeizig. 510 00:30:36,463 --> 00:30:39,382 Ethan Ewing hat derzeit einen Vorsprung gegenüber Owen Wright. 511 00:30:39,966 --> 00:30:41,801 Aber Owen sieht die Welle. 512 00:30:45,305 --> 00:30:46,932 Angriff auf die Bowl. 513 00:30:47,974 --> 00:30:49,976 Aber hinter ihm ist Ethan Ewing. 514 00:30:49,976 --> 00:30:52,687 Er will seinen Vorsprung ausbauen. 515 00:30:59,903 --> 00:31:01,071 Bum! 516 00:31:01,071 --> 00:31:03,365 Großes Finish hier für Ethan Ewing. 517 00:31:03,365 --> 00:31:06,493 Beide gehen diesen Heat aggressiv an. 518 00:31:06,952 --> 00:31:09,079 Noch knapp 15 Minuten. 519 00:31:11,414 --> 00:31:15,835 Meine Gefühle, was das für mich bedeutet, überwältigen mich. 520 00:31:16,378 --> 00:31:19,130 Wenn ich das schaffe, kann ich Großes leisten. 521 00:31:19,631 --> 00:31:23,510 Vielleicht die Glocke läuten. Ich will meinen Dad stolz machen. 522 00:31:26,763 --> 00:31:29,683 Owen steht auf. Und los. 523 00:31:39,526 --> 00:31:41,278 Bisher sein bester Ride. 524 00:31:46,616 --> 00:31:48,493 Ethan versucht es aber auch. 525 00:31:49,119 --> 00:31:52,664 Ethan versucht, ihm die Show zu stehlen. 526 00:31:53,164 --> 00:31:56,585 Er schneidet und filetiert die Welle in Stücke. 527 00:32:04,551 --> 00:32:07,554 Ethans Bewertung: eine 8,83. 528 00:32:07,554 --> 00:32:10,223 Das sieht für den armen O nicht gut aus. 529 00:32:10,223 --> 00:32:11,808 ENDERGEBNIS 530 00:32:15,395 --> 00:32:17,147 Surfen ist echt tough, was? 531 00:32:18,690 --> 00:32:21,359 Sag "gut gemacht" zu deinem Dad. 532 00:32:21,359 --> 00:32:25,071 "Gut gemacht, Dad. Tolles Ergebnis. 533 00:32:25,071 --> 00:32:26,907 Ich bin stolz auf dich." Das sagst du. 534 00:32:27,616 --> 00:32:30,035 - Ich fühle mit ihm. - Klar. 535 00:32:32,120 --> 00:32:35,874 - Er wollte die Glocke läuten. - Ich weiß. Ja. 536 00:32:44,925 --> 00:32:49,137 Gut gemacht. Ja. Ich dachte, du würdest die Glocke läuten. 537 00:32:58,813 --> 00:33:00,440 Danke, Babe. Ja. 538 00:33:02,484 --> 00:33:04,194 - Immer aufwärts. - Gut. 539 00:33:05,445 --> 00:33:07,280 - Du sahst toll aus. - Teamgeist. 540 00:33:07,280 --> 00:33:09,241 - Pech. - Ich freue mich. 541 00:33:09,241 --> 00:33:11,743 Das solltest du. Es war toll, dich zu sehen. 542 00:33:12,244 --> 00:33:14,246 - Ein Fehler. Dann... - Ja. Ja. 543 00:33:14,246 --> 00:33:15,664 ...ging ich in diesen Heat, 544 00:33:15,664 --> 00:33:17,874 hätte ihn aber 15 Punkte vorlegen lassen sollen. 545 00:33:18,500 --> 00:33:20,460 - Dann erst anfangen. - Ja. Genau. 546 00:33:20,460 --> 00:33:21,461 Sitzen. 547 00:33:21,461 --> 00:33:22,879 - Aber letztlich... - Schwer. 548 00:33:22,879 --> 00:33:25,966 - ...als ob... Ja. Ja. - Kann so oder so ausgehen. Ja. Ja. 549 00:33:27,050 --> 00:33:30,595 Ein zermürbender, stressiger Prozess. 550 00:33:30,595 --> 00:33:33,348 Ich will einfach das Beste für meinen Bruder, 551 00:33:33,348 --> 00:33:35,100 beim Surfen oder anderswo. 552 00:33:36,184 --> 00:33:37,185 Oh ja. 553 00:33:38,353 --> 00:33:39,354 Danke. 554 00:33:41,398 --> 00:33:43,233 Das Finale der Frauen. 555 00:33:43,233 --> 00:33:47,696 Tyler Wright, Carissa Moore: Es geht um die Glocke. 556 00:33:48,196 --> 00:33:49,698 So viele Leute. 557 00:33:49,698 --> 00:33:54,703 Der ganze Strand ist voller Leute, die den neuen Champion sehen wollen. 558 00:33:55,787 --> 00:33:58,331 Wenn man gegen Carissa antritt, 559 00:33:58,331 --> 00:34:01,001 die mich Millionen Male geschlagen hat, 560 00:34:01,001 --> 00:34:04,004 ist man immer aufgeregt. Die Nerven liegen blank. 561 00:34:04,671 --> 00:34:07,173 Sie ist einfach unglaublich gut. 562 00:34:14,972 --> 00:34:17,517 - So aufregend. - Na los. 563 00:34:17,517 --> 00:34:20,936 Es geht los. Dies wäre Carissa Moores vierter Sieg. 564 00:34:20,936 --> 00:34:22,063 EVENTFINALE 565 00:34:22,063 --> 00:34:24,190 Oder Tyler Wrights erster. 566 00:34:24,941 --> 00:34:27,818 Ihr Bruder Owen versuchte es hier 567 00:34:27,818 --> 00:34:30,405 seit vielen Jahren und schaffte es wieder nicht. 568 00:34:32,365 --> 00:34:33,365 Tyler... 569 00:34:35,367 --> 00:34:36,995 ...legt mit einem Tailslide vor. 570 00:34:42,751 --> 00:34:44,419 - Komm. Zieh durch. - Na los. 571 00:34:45,795 --> 00:34:47,088 Ja! 572 00:34:52,928 --> 00:34:54,095 Ich bin begeistert. 573 00:34:54,804 --> 00:34:57,891 Tolle Vorlage von Tyler Wright. 574 00:34:58,558 --> 00:35:01,186 Carissa Moore gibt nicht so einfach auf. 575 00:35:03,563 --> 00:35:05,899 Sie fängt mit einem starken Slash an. 576 00:35:11,738 --> 00:35:13,865 Aber ein Fehler beim Finish. 577 00:35:14,991 --> 00:35:17,994 Tylers Bewertung: 8,93. 578 00:35:29,673 --> 00:35:30,924 Ja, Ty. Na los. 579 00:35:40,850 --> 00:35:41,851 Ja! 580 00:35:48,733 --> 00:35:51,486 Diese Welle könnte Carissa Moore Glück bringen. 581 00:36:01,580 --> 00:36:03,290 Das hätte Punkte gebracht. 582 00:36:05,750 --> 00:36:07,168 Paddel-Kampf. 583 00:36:07,168 --> 00:36:09,296 Bleib vor ihr, Ty. Bleib vor ihr. 584 00:36:10,630 --> 00:36:14,259 Seht euch diesen Paddel-Kampf an. 585 00:36:15,343 --> 00:36:17,971 Paddel-Kämpfe entscheiden ganze Heats. 586 00:36:17,971 --> 00:36:21,892 Beenden beide Surferinnen eine lange Welle auf ähnlicher Position, 587 00:36:21,892 --> 00:36:24,477 erhält die Priorität, die als Erste wieder bereit ist. 588 00:36:24,477 --> 00:36:25,812 VORSITZENDER RICHTER 589 00:36:25,812 --> 00:36:28,440 Das ist besonders am Ende des Heats wichtig. 590 00:36:31,234 --> 00:36:32,819 Bei Paddel-Kämpfen 591 00:36:32,819 --> 00:36:35,655 geht es um Stärke und geistige Widerstandsfähigkeit. 592 00:36:36,781 --> 00:36:39,242 Schmerzen halten mich nicht auf. 593 00:36:41,703 --> 00:36:44,331 Carissa schleicht sich seitlich an Tyler ran. 594 00:36:46,291 --> 00:36:49,085 Ich hetzte Jahre meinen Brüdern hinterher. 595 00:36:49,085 --> 00:36:53,673 Darum bin ich ein ehrgeiziges kleines Arschloch. Ich liebe es. 596 00:36:54,257 --> 00:36:56,259 - Tyler macht das Rennen. - Tyler hat sie. 597 00:36:56,259 --> 00:36:58,094 - Los, Tyler. - Das ist so knapp. 598 00:36:59,679 --> 00:37:05,101 Bei Wettkämpfen will ich gewinnen. Verdammt, ja. Auf geht's. 599 00:37:11,942 --> 00:37:13,693 - Rot hat Priorität. - Ja. 600 00:37:13,693 --> 00:37:14,861 Geschafft. 601 00:37:14,861 --> 00:37:16,863 Tyler Wright hat Priorität. 602 00:37:16,863 --> 00:37:19,574 Tyler hat Priorität und gibt den Ton an. 603 00:37:19,574 --> 00:37:22,202 Carissa Moore muss Tyler ziehen lassen. 604 00:37:24,204 --> 00:37:25,872 - Oh Gott. Gib alles. - Alles. 605 00:37:25,872 --> 00:37:27,666 - Los... - Gib alles. 606 00:37:27,666 --> 00:37:29,084 Ja. Starker Auftritt. 607 00:37:29,793 --> 00:37:33,672 - Ja, Tyler. Komm. - Ja. 608 00:37:35,090 --> 00:37:37,884 Sie scheint so viel Spaß zu haben. 609 00:37:38,468 --> 00:37:41,555 Sie ist einfach eine so starke Surferin. 610 00:37:44,432 --> 00:37:46,851 Meine Güte. Ja! 611 00:37:46,851 --> 00:37:50,188 Sie meisterte alles, was die Welle ihr anbot. 612 00:37:50,188 --> 00:37:52,399 Ja, Ty, ja! 613 00:37:56,027 --> 00:37:58,655 Bewertung für Rot: 8 Punkte... 614 00:38:01,408 --> 00:38:03,618 Sie wird die Glocke läuten. Sie ist nah dran. 615 00:38:03,618 --> 00:38:06,580 Wenn, dann darfst du sie bestimmt läuten. 616 00:38:08,248 --> 00:38:10,041 Noch fünf Sekunden. 617 00:38:10,041 --> 00:38:11,543 Mannomann. 618 00:38:12,127 --> 00:38:13,253 Du meine Güte. 619 00:38:15,171 --> 00:38:16,965 Das war das Finale. 620 00:38:16,965 --> 00:38:20,969 - Fünf, vier, drei, zwei, eins. - Fi. 621 00:38:30,270 --> 00:38:33,398 Komm. Oh, Fi! 622 00:38:35,984 --> 00:38:37,569 - Hab dich lieb. - Ich dich auch. 623 00:38:38,612 --> 00:38:42,741 Eine Siegesrunde vor der Menge im heimischen Australien. 624 00:38:45,160 --> 00:38:46,953 Ja! 625 00:38:50,582 --> 00:38:52,083 Ja, verdammt! 626 00:38:54,711 --> 00:38:56,421 Na los, verdammt! 627 00:38:58,340 --> 00:39:01,927 Bells zu gewinnen, lässt sich mit nichts vergleichen. 628 00:39:02,427 --> 00:39:05,889 Ich wurde Weltmeisterin, aber das kommt da nicht ran. 629 00:39:06,389 --> 00:39:08,558 Mein Dad wäre so stolz. 630 00:39:08,558 --> 00:39:10,518 Mein Gott. 631 00:39:10,518 --> 00:39:14,814 Es bedeutete mir alles, meine Verlobte und Familie dabeizuhaben. 632 00:39:15,357 --> 00:39:18,735 Ich habe Herz und Seele in diesen Sieg gesteckt. 633 00:39:19,236 --> 00:39:23,907 Das war seit vier Jahren das erste Event, bei dem ich wieder wie ich surfte. 634 00:39:23,907 --> 00:39:27,661 Und das war das Stärkste, was ich in meiner Laufbahn je erlebte. 635 00:39:28,411 --> 00:39:30,872 Euer Champion des Rip Curl Pro Bells Beach, 636 00:39:30,872 --> 00:39:32,165 Tyler Wright. 637 00:39:36,002 --> 00:39:40,590 Mensch, ich dachte: "Ja, ich gewinne Bells und läute die Glocke." 638 00:39:47,847 --> 00:39:50,684 Die Tante meines Sohnes gewinnt Bells, also sagte ich: 639 00:39:50,684 --> 00:39:54,854 "Läute die Glocke für sie. Dein Dad gewann nicht. Es reichte nicht." 640 00:40:00,360 --> 00:40:03,446 So ein cooler Augenblick. Wir freuten uns so für Tyler. 641 00:40:03,446 --> 00:40:05,156 Das ist einfach so toll. 642 00:40:07,659 --> 00:40:10,870 - Du verdienst es so sehr. - Danke. 643 00:40:13,456 --> 00:40:14,457 Kopf hoch. 644 00:40:15,292 --> 00:40:18,336 - Ich hab Bells, die Glocke gewonnen. - So ist es. 645 00:40:18,879 --> 00:40:21,423 Wo stehst du derzeit bei der Tour? 646 00:40:21,423 --> 00:40:22,883 Hier ist ein Update. 647 00:40:25,343 --> 00:40:26,469 Ich steige auf. 648 00:40:29,097 --> 00:40:30,098 Auf Rang 23. 649 00:40:32,100 --> 00:40:33,101 Ja. 650 00:40:33,685 --> 00:40:36,229 Das ist toll, denn ich habe eine echte Chance. 651 00:40:39,858 --> 00:40:40,692 NÄCHSTES MAL 652 00:40:40,692 --> 00:40:41,693 Australien ist stolz. 653 00:40:41,693 --> 00:40:45,530 Beifall für Morgan Cibilic! 654 00:40:47,365 --> 00:40:51,286 Die letztjährigen Rookies hatten eine tolle Saison. Jack Robinson... 655 00:40:51,786 --> 00:40:52,996 Zeig es allen. 656 00:40:52,996 --> 00:40:55,248 ...und Morgan Cibilic sind zurück. 657 00:40:55,248 --> 00:40:58,501 Die Surfer müssen den Cut mitten in der Saison überstehen. 658 00:40:59,586 --> 00:41:01,838 Ich will mir und allen beweisen, 659 00:41:01,838 --> 00:41:05,050 dass ich es wieder schaffe und es kein Zufall war. 660 00:41:05,550 --> 00:41:07,302 Robinson legt vor. 661 00:41:07,302 --> 00:41:10,555 Konzentration ist alles. Ich will gewinnen. 662 00:41:10,555 --> 00:41:11,640 Darum geht's. 663 00:42:05,402 --> 00:42:07,404 Untertitel von: Britta Noack