ΧΑΒΑΗ, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022
Έχεις ιστορικό διάσεισης;
Διάσειση και κρανιοεγκεφαλική κάκωση, αριστερός εμπρός κροταφικός λοβός.
Ακολούθα το δάχτυλό μου.
Ζαλάδες;
-Είχα ζαλάδες, ναι. -Θα κάνουμε πάνω κάτω.
Λοιπόν, πώς είναι τώρα η ζαλάδα;
Μάλλον διπλάσια από πριν.
Ακόμα ζαλίζομαι λίγο.
Λέγομαι Όουεν Ράιτ και είμαι επαγγελματίας σέρφερ.
ΟΟΥΕΝ ΡΑΪΤ #31 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Το 2015 διεκδικούσα τον παγκόσμιο τίτλο.
Σήκωσε τον αντίχειρα
και κούνα το κεφάλι δεξιά-αριστερά, δεξιά-αριστερά, δεξιά-αριστερά.
Πριν το Πάιπ προπονούμουν πολύ σκληρά.
Ήρθαν μερικά τεράστια πεντάμετρα κύματα και με διέλυσαν.
Ο Όουεν Ράιτ τραυματίστηκε χθες και νοσηλεύεται.
Έσπασε ένα αγγείο στον εγκέφαλό μου.
Είπαν ότι η αξονική μου έμοιαζε με θύμα έκρηξης στον πόλεμο.
Ένιωθα ότι μπορούσα να επιστρέψω στο πρωτάθλημα.
Δεν μπορούσα ούτε να περπατήσω μέσα στο σπίτι, αλλά ήλπιζα ακόμη.
Ο αδελφός μου τραυματίστηκε...
Τ. ΡΑΪΤ 2 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ
και επηρεάστηκε πολύ συναισθηματικά.
Η Τάιλερ Ράιτ είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια 2016.
Όταν η Τάιλερ κέρδισε τον τίτλο, εγώ ήμουν ακόμα πολύ άσχημα,
αλλά πήρα θάρρος από αυτό.
Δούλεψα επί έναν ολόκληρο χρόνο για επανέλθω.
Τελικός του Quiksilver Pro.
Ο Όουεν Ράιτ επέστρεψε.
Ήταν αμφίβολο αν θα επέστρεφε. Τώρα τον βλέπουμε στον τελικό.
Κ. ΣΛΕΪΤΕΡ 11 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Πώς γίνεται μετά από 13, 14 μήνες
χωρίς να αγωνίζεται, να επιστρέφει και να σερφάρει έτσι;
Ο Όουεν Ράιτ, το νέο νούμερο ένα στον κόσμο.
Μια από τις καλύτερες επιστροφές που μπορούσαμε να φανταστούμε.
Η παγκόσμια πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ αγκαλιάζει τον αδελφό της.
Πριν δύο μήνες δεν ξέραμε αν θα το κάνουμε.
Πήγαν όλα πολύ καλά,
αλλά ο γιατρός είπε ότι ήταν ό,τι χειρότερο μπορούσε να μου συμβεί.
Ο εγκέφαλός μου πιέστηκε στα όριά του και είχα φριχτές παρενέργειες.
Από τότε έχω φοβερή επιβάρυνση από το πρωτάθλημα.
-Γαμώτο. -Αν ζαλίζεσαι πολύ, σταμάτα.
Θέλω να ξαναβρώ τη φόρμα μου και να νικάω.
Είμαι 32. Το κάνω 12 χρόνια.
Είναι όλη μου η ζωή.
Είναι τα πάντα και δεν θέλω να το χάσω.
Για χρόνια ήταν ένας από τους κορυφαίους,
αλλά φτάνοντας στην κορυφή και σε ύψη που ζαλίζουν,
βρίσκεις έναν γαμημένο γκρεμό από την άλλη πλευρά.
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΧΤΥΠΑ Η ΚΑΜΠΑΝΑ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΜΠΕΛΣ ΜΠΙΤΣ
Καλώς ήρθατε στο 59ο...
ΜΠΕΛΣ ΜΠΙΤΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς.
Το παλαιότερο τουρνουά σέρφινγκ στον κόσμο.
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 4 ΑΠΟ 10
Για μας τους Αυστραλούς το Μπελς Μπιτς είναι η Μέκκα.
Έφερε Αυστραλούς από τη Δυτική Ακτή, από το Κουίνσλαντ, από παντού.
Δεν το έλεγαν διαγωνισμό, το έλεγαν συνάντηση.
ΑΝΤΙ ΚΙΝΓΚ ΑΡΧΙΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
Είναι η γενέτειρα του επαγγελματικού σέρφινγκ.
Αν δεις τη λίστα των νικητών, είναι όλοι οι εμβληματικοί πρωταθλητές.
ΣΤ. ΓΚΙΛΜΟΡ 7 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ
Σέρφερ που έδειξαν τον δρόμο στην ιστορία του αθλήματος.
Ένα μοναδικό τουρνουά. Ένα τουρνουά γεμάτο ιστορία και πρεστίζ.
Το Μπελς Μπιτς είναι σαν το Κολοσσαίο για σέρφινγκ.
Το κύμα που σκάει στην ακρογιαλιά.
Η άκρη του γκρεμού γεμίζει και ακούς το πλήθος.
Είναι καταπληκτικό.
Ερχόμενη στο Μπελς Μπιτς,
η Τάιλερ Ράιτ είναι έβδομη και εποφθαλμιά την πεντάδα του WSL.
Ο Όουεν Ράιτ είναι στο νούμερο 31.
Πρέπει να αποδώσει καλά εδώ για να ανεβεί στην κατάταξη.
ΡΟΖΙ ΧΟΤΖ ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ WSL
Το ξεκαθάρισμα που θα γίνει στο μέσον της χρονιάς είναι τώρα αισθητό.
Είμαστε στον τέταρτο σταθμό, θα συμβεί στον πέμπτο.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL
31 ΟΟΥΕΝ ΡΑΪΤ
Από 34 άντρες θα μείνουν 22.
Στις γυναίκες, από τις 17 θα μείνουν οι δέκα καλύτερες.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL 07 ΤΑΪΛΕΡ ΡΑΪΤ
Η πίεση είναι μεγάλη, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Θα αποκλειστούν κορυφαίοι σέρφερ στο μέσον της χρονιάς.
Το θέμα είναι ότι όλη αυτήν την ένταση την πετάνε πάνω σου.
Έρχομαι στο Μπελς εντελώς τελευταίος.
Αν δεν τα καταφέρω εδώ, τέλος. Βγαίνω από το πρωτάθλημα.
Είναι δύσκολο για εκείνον να μη νιώσει την πίεση,
μα ο Όουεν έχει δυνατότητες και ικανότητες σε επίπεδο παγκόσμιου τίτλου.
Πιστεύω πως έχει ό,τι χρειάζεται για να νικήσει.
Υπάρχουν συγκεκριμένα τουρνουά που θέλω να κερδίσω.
Το Μπελς είναι το πρώτο στη λίστα.
Η επίσημη συνέντευξη Τύπου για το Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς 2022.
Η δύο φορές πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ.
Έχω ωραίες αναμνήσεις βλέποντάς σε να σερφάρεις εδώ
σε μεγάλους τελικούς επί τόσα χρόνια.
Μίλησέ μας για την προσπάθεια που κάνεις για να κερδίσεις το τουρνουά.
Ποτέ δεν έχω νικήσει εδώ, αλλά θα το ήθελα πάρα πολύ.
Τα προηγούμενα χρόνια ήταν πολύ ενδιαφέροντα,
αλλά αυτό είναι το πρώτο τουρνουά στο οποίο νιώθω άνετα
και σχεδόν είμαι ξανά ο εαυτός μου, πράγμα μάλλον καλό.
Νιώθω καλά.
Είναι η πρώτη χρονιά
στην οποία νιώθω ότι μπορώ να εστιάσω την ενέργειά μου στο σέρφινγκ.
Προέχει το σέρφινγκ για σένα και όχι ο ανταγωνισμός;
Όχι, είμαι όσο ανταγωνιστική γίνεται.
Είναι τρελό ότι κανείς από τους Ράιτ δεν έχει κερδίσει το Μπελς.
Το να νικήσω στο Μπελς θα ήταν τέλειο.
Πηγαίνω στο Μπελς από τα οκτώ ή τα εννιά μου.
Αμέτρητες περιπέτειες στα νεανικά μου χρόνια.
Το Μπελς είναι πραγματικά ξεχωριστό.
Πώς θα νιώσεις αν κερδίσεις την καμπάνα;
Ειλικρινά, είναι το μόνο τρόπαιο που θέλω. Το μόνο που θέλω να κερδίσω.
Ποιος θυμάται το βαν στο πάρκινγκ στο Μπελς;
Θεέ μου, σκέτη τρέλα.
-Εκείνο το καφέ; -Ναι.
-Ναι, το καφέ. -Ναι, το Toyota Coaster.
Μαγειρεύαμε στο έδαφος σε κάτι κουζινάκια.
Κι αν περνούσε κάποιος, σήκωνε σκόνη που πήγαινε στο φαΐ.
Και λέγαμε "Πάει, καταστράφηκε".
Και ο μπαμπάς έλεγε "Όχι μωρέ, φυσικό πιπέρι είναι".
Και το τρώγαμε.
Ερχόμαστε στο Μπελς από πάντα.
Ήμασταν πέντε παιδιά.
Ο μπαμπάς μάς φόρτωνε σε ένα βαν και οδηγούσε δέκα ώρες.
Κοιμόμασταν στο πάρκινγκ της διοργάνωσης.
Φτάσαμε χθες τη νύχτα.
Κοιμηθήκαμε στο βαν, κεφάλι με πόδια.
Στο πίσω μέρος του βαν
είχαμε φτιάξει δύο επίπεδα όπου γλιστρούσες μέσα σαν σαρδέλα.
Πάνω ήμουν εγώ, ο μπαμπάς και η Τάιλερ.
Εσύ και η Κέρμπι από κάτω.
Και ο μπαμπάς δεν άντεξε άλλο επειδή τον κλοτσούσα.
ΜΑΪΚΙ ΡΑΪΤ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Με έσπρωξε, έπεσα, κλότσησα τον Όουεν καθώς έπεφτα
και κατέληξα στο πάτωμα.
-Η πρώτη διάσειση του Μάικ. -Ναι.
Να η Τάιλερ.
Απίστευτη ισορροπία.
Ο μπαμπάς τους ήταν πολύ καλός σέρφερ.
Τους έμαθε σέρφινγκ από τα τέσσερά τους.
Δεν βρίσκω το σέρφινγκ ασφαλές άθλημα.
ΦΙΟΝΑ ΡΑΪΤ ΜΗΤΕΡΑ ΟΟΥΕΝ, ΤΑΪΛΕΡ & ΜΑΪΚΙ
Είμαστε καλοί στο να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον.
Κοίτα την Τάιλερ. Συνεχώς της λέγαμε
"Έλα, μην κλαις. Πήγαινε εκεί όπου ήταν. Πήγαινε τώρα".
Όταν είσαι παιδί, θαυμάζεις τα μεγαλύτερα αδέλφια σου.
Νικητής ο Όουεν Ράιτ.
Και λες "Θέλω να κάνω ό,τι και εκείνοι".
Πρωταθλήτρια η Τάιλερ Ράιτ.
"Να μη μείνω πίσω".
Θα έχεις σε λίγο περισσότερα τρόπαια από τον Όουεν;
-Αρχίζει να ζηλεύει; -Ναι.
Είμαστε η πιο ανταγωνιστική οικογένεια του κόσμου.
Όταν στα 18 μου προσπαθούσα να μπω στο πρωτάθλημα,
εκείνη είχε ήδη κερδίσει τουρνουά στα 14.
Όλοι οι φίλοι μου με κορόιδευαν.
Έλεγαν "Η αδελφούλα σου σε νικάει. Τερμάτισε πιο ψηλά από σένα".
Νιώθω πως σε όλη μου τη ζωή την κυνηγάω.
Πότε είπαμε στον μπαμπά "Δεν θέλουμε άλλο το βανάκι σου";
-Κάναμε ανταρσία. -Πότε ήταν;
-Έπρεπε. -Συνωμοτήσαμε...
Πάντα κοιμόταν στο αμάξι του στο ταξίδι.
Ναι. Κοιμόταν στο βαν.
Αν και του λέγαμε "Έλα στο Airbnb μας".
-Είχαμε από ένα Airbnb. -Ή μείνε στο σπίτι μας.
Και μας έλεγε "Όχι. Θα κοιμηθώ στο βαν".
Τι έχουμε εδώ;
Τρεις 1,90 και δύο 1,95.
Ο μπαμπάς μου έπαιξε τεράστιο ρόλο στη ζωή μου,
αλλά έχει σοβαρό πρόβλημα υγείας.
Διαγνώστηκε με σημασιολογική άνοια.
Η κατάστασή του επιδεινώνεται ραγδαία.
Το να νικήσω στο Μπελς θα σήμαινε πολλά για εκείνον.
Άρα, ναι.
Ολόψυχα.
Ποια φανέλα φοράς σήμερα;
Του μπαμπά.
Λέει "Οου-λυμπιονίκης".
Πέρσι έγινα ο πρώτος ολυμπιονίκης της Αυστραλίας, πήρα χάλκινο μετάλλιο.
Μου έβαλες μεγάλη κίτρινη μύτη.
-Έβαλα και κραγιόν. -Μου έβαλες κραγιόν.
Απέδωσα καλά και ένιωσα πόσο καλά είμαι.
Άρα, ερχόμενος στο Μπελς, ξέρω ότι είμαι ικανός να το κερδίσω.
Είσαι έτοιμος;
Πάμε για σέρφινγκ;
ΚΙΤΑ Α. ΡΑΪΤ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ
Τέλεια.
Για μένα, η οικογένεια είναι τα πάντα. Μα δύσκολα τα ισορροπείς.
Να φροντίζω τα παιδιά μου, να φροντίζω τον πατέρα μου.
Μετακόμισα μαζί του και με βοήθησε με τον τραυματισμό μου.
Τώρα ζω μαζί του και τον φροντίζω.
Ολόψυχα.
Πάμε στην παραλία; Πάμε.
Παίζονται τα πάντα.
Μένω ξάγρυπνος τη νύχτα και σκέφτομαι "Μπορεί να αποκλειστώ".
Δεν ξέρω τι ακριβώς θα έκανα μετά, αφού από αυτό ζω.
Πρέπει να τα καταφέρω για τα παιδιά μου, για τη γυναίκα μου,
αλλά και για τον εαυτό μου.
Είναι όλη μου η ζωή.
-Πώς νιώθεις για αυτό; -Το σημερινό;
-Ναι. -Ωραία.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΕΡΦ
Τ. ΡΑΪΤ 2 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ
Γιατί νιώθω τσίμπημα στα δάχτυλα; Νιώθω παράξενα όταν τα κουνάω.
Σαν καρφίτσες και βελόνες;
Καρφίτσες και βελόνες!
Έχει στ' αλήθεια βελόνες εκεί μέσα;
-Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. -Και τι έχουν τα δαχτυλάκια μου;
-Τίποτα. -Απλώς το νιώθεις.
Είναι σαν γαργαλητό.
Γαργαλάει πολύ.
Πάμε, μπαμπά.
Αν βρίσκεστε στο πάρκινγκ δίπλα στην κεντρική σκηνή,
-μπορείτε να... -Εκεί είναι.
-φωτογραφηθείτε με τη διάσημη καμπάνα. -Τι λες, Βάλι;
Εδώ είναι η ουρά. Θα σας περιμένουμε όλους, μη βιάζεστε.
Το τρόπαιο είναι μια καμπάνα.
Αφού εδώ είναι το Μπελς Μπιτς, σου δίνουν να χτυπήσεις την καμπάνα.
Το όνομά σου στην καμπάνα είναι κάτι πολύ ξεχωριστό.
Σηκώνεις τη γιγάντια καμπάνα που είναι πολύ βαριά.
Και τη χτυπάς πολύ δυνατά.
Σου φέρνει ανατριχίλα.
Τη χτυπάς αν την κερδίσεις. Αν δεν είσαι σέρφερ, λες
"Τι παίζει με τις καμπάνες; Πολύ παράξενη φάση".
-Να τον βάλουμε λαθραία; -Φλάνο;
-Ο Βάλι θέλει μία. Μπορώ να μπω; -Ναι, είπε "Ναι".
Έτοιμοι;
Ήθελα να χτυπήσω την καμπάνα από την πρώτη μου συμμετοχή στα 17 μου.
Όλη μου τη ζωή ακούω για το Μπελς και την καμπάνα.
Δεν είναι σπουδαιότερη από τον παγκόσμιο τίτλο,
αλλά για μένα είναι εξίσου σημαντική.
Θες να πας;
Θες να την αγγίξεις;
Ο Βάλι, ο γιος μου, λέει "Μπαμπά, θέλω να κερδίσεις την καμπάνα".
Και του λέω "Αν την κερδίσω, θα τη χτυπήσεις εσύ".
Τι υπέροχο πρωινό στην πρώτη μέρα του Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς.
Ο Μάικι Ράιτ είπε ότι ξεπέρασε το περσινό πρωτάθλημα
και τώρα ως ελεύθερη συμμετοχή αγωνίζεται ενάντια στον Φιλίπε Τολέντο.
Ο Μάικι Ράιτ δείχνει επιθετικός και με στιλ.
Ο Μάικι είναι κυριολεκτικά από τους καλύτερους στον κόσμο.
Η δύο φορές πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ σκίζει κυριολεκτικά.
Είναι απίστευτο να έχεις τρία αδέλφια στην κορυφή ενός επαγγελματικού αθλήματος.
Αναμφίβολα ενθαρρύνουν και κινητοποιούν ο ένας τον άλλον.
Η θεία Τάι-Τάι νίκησε.
Η Τάιλερ συγκέντρωσε την υψηλότερη βαθμολογία.
Πολύ εντυπωσιακή.
Να τος.
-Όχι κι άσχημα. -Ναι, όχι άσχημα.
Πικάντικη ντοματόσουπα.
Γκρίφιν Κολαπίντο, με μία νίκη στο πρωτάθλημα.
ΓΚΡΙΦΙΝ ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ #7 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Θέλει άλλη μία νίκη εδώ στο Μπελς Μπιτς.
Η φετινή σεζόν είναι μια τρέλα για μένα.
Αφότου νίκησα στην Πορτογαλία, νιώθω απόλυτα συγκεντρωμένος.
Νιώθω αυτοπεποίθηση.
Κολαπίντο εναντίον Όουεν Ράιτ.
Αγωνίζονται για μια θέση στους 16.
Ξεκινώντας το τουρνουά, νιώθω λίγο χαμένος χωρίς τον πατέρα μου.
-Γεια. -Θέλει να κερώσει.
Μπορούσα πάντα να βασιστώ σε εκείνον για καθοδήγηση.
Και μου λείπει αυτή η ισχυρή καθοδήγηση.
Από τότε που διαγνώστηκε, χάνω στον πρώτο γύρο κάθε αγώνα.
Δεν μπορώ να προχωρήσω.
Δεν το έχω καταφέρει.
Ο Όουεν παλεύει να παραμείνει επαγγελματίας,
να θρέψει την οικογένειά του και να έχει εισόδημα μένοντας στο πρωτάθλημα.
Τα λέμε.
Ο Γκρίφιν, νέος, δυναμικός, ανταγωνιστικός.
Δεν έχει την πίεση που έχει ο Όουεν και σερφάρει καταπληκτικά.
Όουεν.
Τ. ΟΥΙΤΑΚΕΡ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΓΚΡΙΦΙΝ
Πρέπει να πιάσεις εκείνα... Όχι τα ασταθή, μόνο αυτό που έχει εκείνη τη γωνία, ναι;
Ναι.
Έχω μεγάλο πλεονέκτημα προερχόμενος από νίκη.
Και τώρα πρέπει να το εκμεταλλευτώ.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ, αδερφέ.
Ο Γκρίφιν Κολαπίντο προσπαθεί να συνεχίσει
με την απίστευτη φόρμα που μας έδειξε στην Πορτογαλία.
Η νίκη του εκεί τον εκτόξευσε στην έβδομη θέση.
Ο Όουεν Ράιτ είναι πολύ χαμηλά στην κατάταξη,
πολύ κάτω από το όριο του ξεκαθαρίσματος.
-Είναι κάτω από το όριο... -Μαμά!
άρα πρέπει να κερδίσει αυτήν και πολλές ακόμα αναμετρήσεις.
Ο Όουεν έχει διακριθεί αρκετές φορές σε αυτό το τουρνουά.
Έχει προκριθεί πέντε φορές στον προημιτελικό,
αλλά ποτέ στον ημιτελικό.
Θα ήταν καλό να το κάνει φέτος.
Ως βετεράνος, δεν ξέρεις ποτέ πόσες ευκαιρίες θα έχεις
να διεκδικήσεις το εμβληματικότερο τρόπαιο του αθλήματος.
Ταράζομαι πολύ. Παίζονται πάρα πολλά.
Δώσ' του. Πάμε.
ΓΥΡΟΣ 1 ΡΑΪΤ - ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ
Ξεκίνησαν.
Ο Γκρίφιν. Για να δούμε τον 23χρονο.
Επιτίθεται στο κύμα.
Ο Όουεν Ράιτ θα το εκμεταλλευτεί.
Ξεκινά με ωραία στροφή.
Και το κύμα κλείνει.
-Όχι. -Είναι καλά.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ
Για να το δούμε.
Ο μαύρος κάνει μάλλον καλή στροφή. Δεν βλέπω καλή στροφή στον κόκκινο.
Ένα 3,67 για τον Όουεν Ράιτ.
ΡΑΪΤ: 3,67 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 0,83
Ο Κολαπίντο επιτίθεται στο χείλος.
Άψογο τελείωμα.
Ο Γκρίφιν Κολαπίντο παίρνει 5,67. Έχει καλές πιθανότητες στο Μπελς Μπιτς.
ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 6,50 ΡΑΪΤ: 3,67
Έλα, Όουεν.
Κοίτα.
Ο Όουεν.
Ωραίος ανάποδος ελιγμός.
Αλλάζει την προσέγγισή του πηγαίνοντας για κλειστή στροφή.
Πάει για το τελείωμα, αλλά δεν έχει ομαλό πεδίο.
Γαμώτο.
Οι εγκεφαλικές κακώσεις με τσακίζουν και παίρνουν χρόνο.
Αλλά το σέρφινγκ το έχω πια έμφυτο.
Γι' αυτό έχω τόση αυτοπεποίθηση.
Ο Γκρίφιν Κολαπίντο ξεκινά με ωραία κλειστή στροφή.
Απότομο κύμα εδώ
για τον νεαρό Καλιφορνέζο που αντιμετωπίζει τον Όουεν Ράιτ
που ψάχνει απεγνωσμένα τη νίκη.
Και ένα υπέροχο τελείωμα.
Τέλειος.
Ξέρω ότι είμαι ακόμα στους καλύτερους του κόσμου.
Δεν ήρθα για μία νίκη μόνο, ήρθα για να κερδίσω το τουρνουά.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ ΡΑΪΤ - ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ
Ήρθαν τα σκορ, 6,67.
ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 12,34 ΡΑΪΤ: 9,84
Απομένουν τέσσερα λεπτά.
Ο Όουεν χρειάζεται 6,18 για να προηγηθεί.
Έλα.
Ο Όουεν από την εξωτερική.
Γαμ...
Ανεβαίνει στο πρώτο τμήμα.
Πάει για το ανάποδο.
Ο Όουεν σερφάρει ωραία υπό αφόρητη πίεση.
Πρέπει να το εκτελέσει τέλεια.
Θα το τελειώσει στην παραλία.
Όλοι ξέρουν πόσο κρίσιμο είναι.
Ωραία. Να πάρω μια ανάσα.
Ας δούμε το σκορ του Όουεν Ράιτ.
ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 12,34 ΡΑΪΤ: 13,67
Ακόμα πέντε δεύτερα.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ο Γκρίφιν Κολαπίντο χάνει από τον Όουεν Ράιτ.
Τέλειο σέρφινγκ στο πιο κρίσιμο σημείο.
Ο Μπιγκ Ο προκρίνεται.
Γαμώτο. Ήταν άψογο.
Με τον τραυματισμό του είναι αδύνατον να αποδίδει έτσι.
Είναι πρωτοφανές.
Είναι τρελό.
Όουεν Ράιτ, κατάφερες να πάρεις τη νίκη.
-Πώς νιώθεις; -Λίγο συγκινημένος.
Είχα καιρό να περάσω αυτόν τον γύρο, άρα είναι καλό.
Και, ναι, ένιωσα όλη την πίεση και προσπάθησα πολύ να κάνω αυτό το σκορ.
-Μπαμπά. -Θα πεις γεια στον μπαμπά;
Φιλί.
Μπράβο σου, μωρό μου.
...περνάει από πίσω...
Μπορείς, μωρό μου.
-Ναι. -Μπορείς, μωρό μου.
Δεν είχα νιώσει σε τόσο καλή φόρμα από τότε που διαγνώστηκε ο πατέρας μου.
Άρα, ναι, ήταν μεγάλη στιγμή για μένα.
Πέρασα πολλές δυσκολίες τα τελευταία χρόνια.
Αλλά καμιά φορά αυτά τα πράγματα σου δίνουν τη δύναμη
που μπορεί να οδηγήσει ακόμα και στον παγκόσμιο τίτλο.
Η αδελφή μου έχει κερδίσει δύο φορές τον τίτλο.
Μέσα στην οικογένειά μου είναι η κορυφαία στις νίκες.
Με κάνει να συνειδητοποιώ πόσο σημαντικό είναι να αντιμετωπίζω την πίεση
και να μένω συγκεντρωμένος.
Αυτό χρειάζεται για να κερδίσεις παγκόσμιο τίτλο. Θέλω να το κάνω.
Αυτός είναι ο στόχος.
-Να σερφάρεις στο Μπελς σήμερα. -Για διασκέδαση;
-Ναι. Για διασκέδαση. -Για διασκέδαση.
-Όχι για το πρωτάθλημα. -Χωρίς ανταγωνισμό.
-Ήθελες να σερφάρεις; -Όχι.
Μην κάνεις έτσι τα φρύδια.
Πέρσι το Μπελς ματαιώθηκε. Επόμενος αγώνας ήταν στο Νιούκασλ.
Πήγα σε ένα καφέ και εκεί γνώρισα τη Λίλι.
Όταν το πρωτάθλημα ήταν εκεί...
ΛΙΛΙ ΜΠΕΪΚΕΡ ΜΝΗΣΤΗ ΤΗΣ ΤΑΪΛΕΡ
βοηθούσα το αφεντικό μου
και μου είπε "Λιλ, θέλω να σου συστήσω κάποια".
Μου μίλησε για την Τάιλερ, για τα στατιστικά της και λοιπά,
και εγώ είπα "Ναι, καλά, εντάξει".
Λες και θα ενδιαφερόταν για μένα μια αθλήτρια του σέρφινγκ.
Στο μεταξύ, ήθελα να μου την πέσει.
Αρραβωνιαστήκαμε.
Το υπέροχο δαχτυλίδι με το μαύρο διαμάντι που σχεδίασε για μένα.
Μια τέλεια χριστουγεννιάτικη έκπληξη.
Για τα Χριστούγεννα πήρα δώρο μια σύζυγο.
Με την ασθένειά του,
ο μπαμπάς μου συνήθως δεν ξέρει τι συμβαίνει.
Αλλά όταν του μιλάω για την αρραβωνιαστικιά μου,
μπορείς να τον δεις να... Έχει φωτογραφίες μας στο ψυγείο του.
Είναι πολύ όμορφο.
Τα τελευταία χρόνια ήταν μια τρέλα, γι' αυτό θεωρώ μεγάλη τύχη την κάθε μέρα
που περνάω με τη Λίλι.
Μήπως θες να σερφάρεις; Όχι;
Μπορούμε να παίξουμε στην άμμο όσο η θεία Τάι πάει για σέρφινγκ.
Κάτι που σκέφτομαι πολύ τελευταία είναι τι απαιτείται για να νικήσεις.
Έχω απλοποιήσει όλα όσα κάνω επειδή η ζωή είναι πολύ σύνθετη.
-Θα σε κουβαλήσει η θεία Τάι. -Εντάξει, πάμε.
Είναι πολύ ωραίο το να βρίσκομαι εδώ σήμερα. Νιώθω καλά.
Εν μέρει επειδή είμαι υγιής. Εν μέρει επειδή είμαι ερωτευμένη.
-Σ' αγαπάω. -Σ' αγαπάω.
Όσο μεγαλώνω, έχω τον έλεγχο της καριέρας και της ζωής μου.
Είναι μόνο δική μου. Μ' αρέσει το σέρφινγκ και απολαμβάνω να αγωνίζομαι.
Επικεφαλής κριτής, έλεγχος ασυρμάτου.
Ωραία. Ημέρα τελικών.
Τι υπέροχο θέαμα. Μια πανέμορφη ανατολή.
Σήμερα θα στεφθεί ο πρωταθλητής μας. Ποιος θα χτυπήσει την καμπάνα;
Κόνλογκ και Τάιλερ Ράιτ στον ημιτελικό των γυναικών.
Η Κόρτνι, τρεις φορές πρωταθλήτρια στο Μπελς.
Διεκδικεί τέταρτη νίκη.
Έχει κερδίσει την Τάιλερ τις τέσσερις τελευταίες φορές.
Η σταθερότητα της Κόρτνι Κόνλογκ στο Μπελς είναι απίστευτη.
Το στιλ της ταιριάζει απόλυτα στο κύμα. Έχει σίγουρα πλεονέκτημα.
Για την Τάιλερ Ράιτ θα είναι δύσκολο.
Είναι λίγο αγχωμένη. Υποβαθμίζει...
ΜΠΡΟΥΚ ΦΑΡΙΣ CEO ΤΗΣ RIP CURL
το πόσο σπουδαίο είναι για εκείνη.
Το κάνει αυτό για να μείνει ήρεμη, να μείνει συγκεντρωμένη.
Έχει πολύ μεγάλη σημασία για εκείνη.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΡΑΪΤ - ΚΟΝΛΟΓΚ
Η νίκη στο Μπελς είναι δύσκολη.
Έχει δύστροπο κύμα που πρέπει να το σέβεσαι.
Πρέπει να είμαι υπερσυγκεντρωμένη και σε επιφυλακή.
Στο τώρα.
Η Τάιλερ σε μεγάλο ανοιχτό τοίχο.
Αλλά κινείται και η Κόρτνι.
Η Κόρτνι υπέροχο τελείωμα.
Καλύτερη η κόκκινη. Λίγο πάνω από επτά.
Η Τάιλερ Ράιτ 5,83 και η Κόρτνι Κόνλογκ 7,5.
ΚΟΝΛΟΓΚ: 10,17 ΡΑΪΤ: 6,46
Επικρατεί σε αυτό το στάδιο.
Η Τάιλερ.
Το καλύτερό της κύμα ως τώρα.
Παίρνει 6,9. Η Κόνλογκ ετοιμάζεται για το επόμενο.
Η Κόρτνι τα πάει περίφημα.
Η Κόνλογκ ψάχνει το προβάδισμα, απομένουν 10:30.
Η Κόρτνι Κόνλογκ κάνει 6,4. Η Τάιλερ τώρα χρειάζεται 7,01.
-Θέλει 7,01... -Μπορεί.
Το παρατσούκλι μου για την Τάιλερ είναι Στάμπι.
Είναι σταθερή στο σέρφινγκ, σταθερή και ως χαρακτήρας.
Είναι μια υπολογίσιμη δύναμη.
Αν κάνει κάτι δεν μπορείς να τη σταματήσεις.
Υπέροχη κλειστή στροφή για την Τάιλερ.
Ναι.
Πάει για το τελείωμα. Θα το καταφέρει;
Ναι!
Ήρθαν τα σκορ της Τάιλερ.
Η καλύτερή της επίδοση ως τώρα, 7,33 και περνάει μπροστά.
Ναι!
Η Τάιλερ Ράιτ παίρνει τη μεγάλη νίκη και είναι στον τελικό.
ΡΑΪΤ: 14,23 ΚΟΝΛΟΓΚ: 13,90
Μάλιστα. Πάω μια βόλτα και ετοιμάζομαι.
Ακολουθεί στον προημιτελικό ο Όουεν Ράιτ.
Τα έχει πάει πολύ καλά στο τουρνουά.
Το χρειαζόταν. Έναν ανανεωμένο Ράιτ βλέπουμε εδώ και φέρνει αποτελέσματα.
Προσπαθώ να καθαρίσω το μυαλό μου. Να ξεχάσω το ξεκαθάρισμα.
Για μένα, στόχος είναι η νίκη. Αυτό επιδιώκω.
Μετά τον τραυματισμό του, είναι θαύμα το ότι βρίσκεται εδώ.
Δεν υπάρχει πιο δύσκολο και πιο τρελό άθλημα.
Είναι απίστευτο το πόσο έχει προσαρμοστεί.
Έχω μάθει πολλά από εκείνον επειδή, προφανώς,
έχουμε κάτι κοινό με τον τραυματισμό στο κεφάλι.
Μου λέει κόλπα για την αποθεραπεία τα οποία έχει ανακαλύψει μόνος του.
Όλα καλά.
Ανησυχώ κάθε μέρα για το τραύμα του.
Έλα εδώ.
Αλλά είναι ενήλικοι, άρα εγώ πρέπει να είμαι εκεί στο παρασκήνιο,
-να βοηθάω και να κάνω ό,τι κάνω. -Θα γυρίσω, θα γυρίσω.
ΝΤ. ΧΑΝΤΛΙ ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΑΝΙΔΩΝ
Ποια;
Λες να μπορούσαμε απλώς,
αν νιώσεις την καλή, η άλλη καλή είναι εδώ.
Αυτή θέλει λίγο τρίψιμο.
Ναι.
Βάλι, πάμε να πούμε στον μπαμπά καλή τύχη;
-Έφυγε. -Κιόλας; Καλά.
Βγαίνει, τώρα θέλω να σας ακούσω.
Μου τηλεφώνησε ενώ ήμουν στην τουαλέτα!
-Τηλεφώνησε; -Ναι.
"Φέρε γυαλόχαρτο".
-Αλήθεια; -Ναι.
Και μετά οδηγούσα και είπε "Πού είσαι;"
Του λέω ότι απέχω τρία λεπτά και λέει "Πρέπει να τρίψεις τις άκρες".
Το έκανα έτσι.
"Πολύ καλύτερα!"
Νιώθω σαν να είμαι στην F1...
και αλλάζω λάστιχα και ανάρτηση.
Πήγαινε, ζωντόβολο.
ΓΙΟΥΙΝΓΚ
Βγαίνει ο Ίθαν Γιούινγκ.
Ο κορυφαίος Αυστραλός στην κατάταξη μέχρι στιγμής.
Είναι εκρηκτικός.
Ο Ίθαν Γιούινγκ είναι νέος διεκδικητής του τίτλου.
Σερφάρει απίστευτα σε όλο το τουρνουά. Θεωρείται ο νέος εξπέρ στο Μπελς.
Θα είναι μια εντυπωσιακή αναμέτρηση.
Και οι δύο είναι σε φανταστική φόρμα σε όλο το τουρνουά.
Να ο μπαμπάς.
Πάμε, μπαμπά.
Ο Όουεν έχει διακρίσεις...
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΡΑΪΤ - ΓΙΟΥΙΝΓΚ
-αλλά αυτή ίσως είναι η χρονιά του. -Μπορεί, ναι.
Ο Ίθαν Γιούινγκ ξεκινά δυναμικά.
Έκλεψε το κύμα από τον Όουεν.
Πολύ επιθετικό ξεκίνημα για τον νεαρό.
Πετάει φωτιές.
Να και ο μεγάλος τώρα. Θέλει να απαντήσει.
Είναι...
Παραήταν φιλόδοξος εδώ.
Ο Ίθαν Γιούινγκ έχει πλεονέκτημα προς το παρόν.
Αλλά ο Όουεν προσπαθεί ξανά.
Επιτίθεται στο σπάσιμο.
Λίγο πιο πίσω ο Ίθαν Γιούινγκ.
Ευκαιρία να βάλει ένα μεγάλο σκορ στον πίνακα.
Μπράβο.
Σπουδαίο τελείωμα από τον Ίθαν Γιούινγκ.
Και οι δύο έκαναν μεγάλη προσπάθεια εδώ.
ΓΙΟΥΙΝΓΚ: 14,50 ΡΑΪΤ: 7,00
Μένουν σχεδόν 15 λεπτά.
Με έχει κατακλύσει το συναίσθημα για το τι σημαίνει αυτό για μένα.
Αν τα καταφέρω εδώ, θα έρθουν μεγάλα πράγματα.
Όπως το να χτυπήσω την καμπάνα. Θέλω να κάνω τον μπαμπά μου περήφανο.
Ο Όουεν μπαίνει και ξεκινάει.
Θα είναι η καλύτερή του επίδοση.
Ωστόσο, ανέβηκε και ο Ίθαν.
Εκμεταλλεύεται την ευκαιρία να ξαναβρεθεί στο προσκήνιο.
Κόβει το κύμα κομματάκια.
Ο Ίθαν έριξε βόμβα, 8,83.
Τι να πούμε για τον καημένο τον Ο.
ΓΙΟΥΙΝΓΚ: 16,33 ΡΑΪΤ: 11,17
Δύσκολο άθλημα το σέρφινγκ.
Μην ξεχάσεις να πεις μπράβο στον μπαμπά.
Μπράβο, μπαμπά. Πολύ καλό αποτέλεσμα.
Είμαι περήφανος. Αυτό να πεις.
-Συμπάσχω. -Ναι, 100%.
-Ήθελε πολύ την καμπάνα. -Το ξέρω.
Ωραίος αγώνας. Πίστευα ότι θα άγγιζες την καμπάνα.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
-Όλο και καλύτερα. -Είναι καλό.
-Ήσουν πολύ καλή. -Ομαδικό πνεύμα.
-Άτυχος. -Πολύ ενθουσιασμένος.
Θα έπρεπε να είσαι ενθουσιασμένος. Ήσουν πολύ ωραίος.
-Ένα λάθος. Και... -Ναι.
επιλέγω να κάνω προσπάθεια,
ενώ έπρεπε να τον αφήσω να προηγηθεί 15 πόντους.
-Και μετά να ξεκινήσω. -Ναι. Να ξεκινήσεις.
Κάτσε.
-Εκ των υστέρων... -Δύσκολο.
-λες... Ναι. -Εκ των υστέρων πολλά λέμε. Ναι.
Είναι πραγματικά εξαντλητική, αγχωτική διαδικασία.
Ειλικρινά θέλω το καλύτερο για τον αδελφό μου,
τόσο στο σέρφινγκ όσο και εκτός.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Τελικός γυναικών.
Τάιλερ Ράιτ, Καρίσα Μουρ, στη μάχη για την καμπάνα.
Έχει πολύ κόσμο.
Η παραλία είναι κατάμεστη και περιμένει να δει την πρωταθλήτρια.
ΜΟΥΡ
Όποτε αντιμετωπίζω την Καρίσα, που με έχει νικήσει ένα εκατομμύριο φορές,
έχω πάντα άγχος, έχω πάντα νευρικότητα.
Είναι απίστευτη αθλήτρια.
-Είναι συναρπαστικό. -Πάμε.
Ξεκίνησε η αναμέτρηση. Η Καρίσα διεκδικεί την τέταρτή της καμπάνα.
ΤΕΛΙΚΟΣ
Η Τάιλερ Ράιτ διεκδικεί την πρώτη της.
Ο αδελφός της, Όουεν, έχει διεκδικήσει την καμπάνα
εδώ και πολλά χρόνια χωρίς αποτέλεσμα.
Η Τάιλερ...
ξεκινά με ελιγμό στο πλάι.
-Έλα, τελείωμα. -Τελείωμα.
Ναι!
Είμαι ενθουσιασμένη.
Εντυπωσιακό ξεκίνημα για την Τάιλερ Ράιτ.
Αλλά η Καρίσα Μουρ δεν θα πέσει έτσι εύκολα.
Ξεκινά με δυναμικό σλας.
Αλλά κάνει λάθος στο τελείωμα.
Η Τάιλερ ξεκινά με 8,93.
ΡΑΪΤ: 8,93 ΜΟΥΡ: 4,80
Ναι, Τάι. Πάμε.
Ναι!
Η Καρίσα ίσως απαντήσει με αυτό το κύμα.
Αυτό θα ήταν πολύ καλό σκορ.
Μάχη με απλωτές.
Μείνε μπροστά της, Τάι. Μπροστά της.
Τώρα μάχονται κωπηλατώντας για την προτεραιότητα.
Τέτοιες μάχες κρίνουν ολόκληρους αγώνες.
Αν δύο σέρφερ τελειώσουν ένα μακρύ κύμα σε παρόμοια θέση,
όποιος βγει πρώτος μπροστά θα έχει προτεραιότητα.
Π. ΑΡΕΝΤ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΙΤΗΣ
Είναι τεράστια στιγμή. Ειδικά προς το τέλος του αγώνα.
Όταν κάνεις μάχη κωπηλατώντας μετρούν η δύναμη και η ψυχολογική αντοχή.
Ο πόνος δεν είναι ικανός να με σταματήσει.
Η Καρίσα παίρνει την εσωτερική από την Τάιλερ.
Επειδή όλα αυτά τα χρόνια κυνηγούσα τους αδελφούς μου
έχω γίνει τόσο ανταγωνιστικό μαλακιστήρι. Και το λατρεύω.
-Η Τάιλερ σκίζει. -Την έχει στριμώξει.
-Πάμε, Τάιλερ. -Είναι ντέρμπι.
Όταν είμαι σε αγώνα, θέλω να νικήσω. Ναι, γαμώτο. Κόπιασε.
-Προτεραιότητα η κόκκινη. -Ναι.
Το 'χει.
Προτεραιότητα στην Τάιλερ Ράιτ.
Η Τάιλερ έχει προτεραιότητα και πλεονέκτημα.
Η Καρίσα Μουρ πρέπει να αφήσει την Τάιλερ.
-Θεέ μου. Κάνε τα πάντα. -Τα πάντα.
-Ξεκινάει... -Τα πάντα.
Ναι. Κι άλλο μεγάλο.
-Ναι, Τάιλερ. Πάμε. -Ναι.
Δείχνει να το καταδιασκεδάζει.
Προσφέρει καταπληκτικό θέαμα.
Θεέ μου. Ναι!
Εκμεταλλεύτηκε τέλεια ό,τι της πρόσφερε το κύμα.
Ναι, Τάι, ναι!
Η κόκκινη έκανε προσπάθεια για οκτάρι.
Θα χτυπήσει την καμπάνα. Κοντεύει.
Σίγουρα θα τη χτυπήσεις κι εσύ μαζί της. Σίγουρα θα σε αφήσει.
ΡΑΪΤ: 16,93 ΜΟΥΡ: 10,57
Απομένουν πέντε δευτερόλεπτα.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Τελικός γυναικών. Τέλος.
-Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. -Φι.
Πάμε. Φι!
-Σ' αγαπάω. -Σ' αγαπάω.
Ο γύρος του θριάμβου μπροστά στο κοινό της εδώ στην Αυστραλία.
Ναι!
Ναι, γαμώτο!
Η νίκη στο Μπελς δεν συγκρίνεται με τίποτα από όσα έχω κάνει.
Έχω κερδίσει παγκόσμιους τίτλους, αλλά δεν συγκρίνονται καν.
Ο μπαμπάς μου θα ήταν περήφανος.
Θεέ μου.
Σημαίνει πολλά για μένα να έχω εδώ την αρραβωνιαστικιά, την οικογένειά μου.
Έπρεπε να δώσω την καρδιά, την ψυχή και το μυαλό μου γι' αυτήν τη νίκη.
Και ήταν το πρώτο τουρνουά εδώ και χρόνια όπου ένιωσα ότι ήμουν ο εαυτός μου.
Είναι ό,τι πιο δυνατό έχω νιώσει στην καριέρα μου.
Η πρωταθλήτρια του Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς,
Τάιλερ Ράιτ.
Να πάρει, ήρθα εδώ λέγοντας
"Θα κερδίσω το Μπελς και θα χτυπήσω την καμπάνα".
Ο γιος μου, η θεία του κέρδισε το Μπελς κι εγώ του λέω
"Χτύπα την καμπάνα της θείας σου.
Ο μπαμπάς δεν την κέρδισε. Δεν ήταν αρκετά καλός".
Ήταν φανταστική στιγμή. Χαρήκαμε πολύ για την Τάιλερ.
Ήταν θαυμάσιο.
-Σου αξίζει πάρα πολύ. -Ευχαριστώ.
Χαμογέλα λίγο.
-Έχω το Μπελς. Έχω μια καμπάνα. -Έχεις μια καμπάνα.
Τι θέση έχεις στην κατάταξη;
Κάτσε να δω.
Ανεβαίνω.
Είμαι στο 23.
Ναι.
Είμαι ενθουσιασμένος επειδή έχω ελπίδες.
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ
Έκανε την Αυστραλία περήφανη. Χειροκροτήστε τον Μόργκαν Σίμπιλικ!
Μετά από μια σπουδαία πρώτη χρονιά, ο Τζακ Ρόμπινσον...
Είναι η ώρα σου.
και ο Μόργκαν Σίμπιλικ επιστρέφουν.
Οι σέρφερ πρέπει να επιβιώσουν από το ξεκαθάρισμα της σεζόν.
Θέλω να αποδείξω στον εαυτό μου και σε όλους
ότι μπορώ να το ξανακάνω και ότι δεν ήταν μια τυχερή στιγμή.
Ο Ρόμπινσον επιταχύνει.
Πρέπει να είμαι σε φόρμα, αλλά έχω σκοπό να νικήσω.
Αυτό είναι.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης