1 00:00:06,049 --> 00:00:07,175 ΧΑΒΑΗ, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022 2 00:00:07,175 --> 00:00:09,010 Έχεις ιστορικό διάσεισης; 3 00:00:09,803 --> 00:00:13,515 Διάσειση και κρανιοεγκεφαλική κάκωση, αριστερός εμπρός κροταφικός λοβός. 4 00:00:14,599 --> 00:00:15,934 Ακολούθα το δάχτυλό μου. 5 00:00:18,603 --> 00:00:19,604 Ζαλάδες; 6 00:00:19,604 --> 00:00:22,399 -Είχα ζαλάδες, ναι. -Θα κάνουμε πάνω κάτω. 7 00:00:27,237 --> 00:00:29,739 Λοιπόν, πώς είναι τώρα η ζαλάδα; 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,783 Μάλλον διπλάσια από πριν. 9 00:00:32,909 --> 00:00:34,035 Ακόμα ζαλίζομαι λίγο. 10 00:00:35,954 --> 00:00:38,415 Λέγομαι Όουεν Ράιτ και είμαι επαγγελματίας σέρφερ. 11 00:00:38,415 --> 00:00:39,791 ΟΟΥΕΝ ΡΑΪΤ #31 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 12 00:00:39,791 --> 00:00:42,586 Το 2015 διεκδικούσα τον παγκόσμιο τίτλο. 13 00:00:42,586 --> 00:00:44,254 Σήκωσε τον αντίχειρα 14 00:00:44,254 --> 00:00:48,300 και κούνα το κεφάλι δεξιά-αριστερά, δεξιά-αριστερά, δεξιά-αριστερά. 15 00:00:50,343 --> 00:00:53,096 Πριν το Πάιπ προπονούμουν πολύ σκληρά. 16 00:00:53,847 --> 00:00:58,768 Ήρθαν μερικά τεράστια πεντάμετρα κύματα και με διέλυσαν. 17 00:01:00,604 --> 00:01:03,565 Ο Όουεν Ράιτ τραυματίστηκε χθες και νοσηλεύεται. 18 00:01:04,231 --> 00:01:06,192 Έσπασε ένα αγγείο στον εγκέφαλό μου. 19 00:01:06,985 --> 00:01:10,030 Είπαν ότι η αξονική μου έμοιαζε με θύμα έκρηξης στον πόλεμο. 20 00:01:10,947 --> 00:01:13,783 Ένιωθα ότι μπορούσα να επιστρέψω στο πρωτάθλημα. 21 00:01:14,451 --> 00:01:18,872 Δεν μπορούσα ούτε να περπατήσω μέσα στο σπίτι, αλλά ήλπιζα ακόμη. 22 00:01:19,789 --> 00:01:21,124 Ο αδελφός μου τραυματίστηκε... 23 00:01:21,124 --> 00:01:22,500 Τ. ΡΑΪΤ 2 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ 24 00:01:22,500 --> 00:01:24,586 και επηρεάστηκε πολύ συναισθηματικά. 25 00:01:24,586 --> 00:01:28,256 Η Τάιλερ Ράιτ είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια 2016. 26 00:01:29,216 --> 00:01:33,178 Όταν η Τάιλερ κέρδισε τον τίτλο, εγώ ήμουν ακόμα πολύ άσχημα, 27 00:01:33,178 --> 00:01:35,472 αλλά πήρα θάρρος από αυτό. 28 00:01:37,224 --> 00:01:40,268 Δούλεψα επί έναν ολόκληρο χρόνο για επανέλθω. 29 00:01:41,394 --> 00:01:43,480 Τελικός του Quiksilver Pro. 30 00:01:43,480 --> 00:01:45,023 Ο Όουεν Ράιτ επέστρεψε. 31 00:01:46,566 --> 00:01:50,779 Ήταν αμφίβολο αν θα επέστρεφε. Τώρα τον βλέπουμε στον τελικό. 32 00:01:50,779 --> 00:01:52,113 Κ. ΣΛΕΪΤΕΡ 11 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 33 00:01:52,113 --> 00:01:54,074 Πώς γίνεται μετά από 13, 14 μήνες 34 00:01:54,074 --> 00:01:56,910 χωρίς να αγωνίζεται, να επιστρέφει και να σερφάρει έτσι; 35 00:02:01,039 --> 00:02:03,500 Ο Όουεν Ράιτ, το νέο νούμερο ένα στον κόσμο. 36 00:02:03,500 --> 00:02:06,878 Μια από τις καλύτερες επιστροφές που μπορούσαμε να φανταστούμε. 37 00:02:07,921 --> 00:02:11,716 Η παγκόσμια πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ αγκαλιάζει τον αδελφό της. 38 00:02:11,716 --> 00:02:13,843 Πριν δύο μήνες δεν ξέραμε αν θα το κάνουμε. 39 00:02:18,098 --> 00:02:19,808 Πήγαν όλα πολύ καλά, 40 00:02:19,808 --> 00:02:23,270 αλλά ο γιατρός είπε ότι ήταν ό,τι χειρότερο μπορούσε να μου συμβεί. 41 00:02:23,895 --> 00:02:28,483 Ο εγκέφαλός μου πιέστηκε στα όριά του και είχα φριχτές παρενέργειες. 42 00:02:31,361 --> 00:02:34,489 Από τότε έχω φοβερή επιβάρυνση από το πρωτάθλημα. 43 00:02:39,411 --> 00:02:41,955 -Γαμώτο. -Αν ζαλίζεσαι πολύ, σταμάτα. 44 00:02:46,167 --> 00:02:48,545 Θέλω να ξαναβρώ τη φόρμα μου και να νικάω. 45 00:02:50,463 --> 00:02:53,842 Είμαι 32. Το κάνω 12 χρόνια. 46 00:02:54,801 --> 00:02:56,052 Είναι όλη μου η ζωή. 47 00:02:56,636 --> 00:02:59,347 Είναι τα πάντα και δεν θέλω να το χάσω. 48 00:03:01,683 --> 00:03:03,894 Για χρόνια ήταν ένας από τους κορυφαίους, 49 00:03:05,103 --> 00:03:07,522 αλλά φτάνοντας στην κορυφή και σε ύψη που ζαλίζουν, 50 00:03:07,522 --> 00:03:10,358 βρίσκεις έναν γαμημένο γκρεμό από την άλλη πλευρά. 51 00:03:16,281 --> 00:03:19,826 ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΧΤΥΠΑ Η ΚΑΜΠΑΝΑ 52 00:03:19,826 --> 00:03:22,203 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΜΠΕΛΣ ΜΠΙΤΣ 53 00:03:25,040 --> 00:03:26,416 Καλώς ήρθατε στο 59ο... 54 00:03:26,416 --> 00:03:27,334 ΜΠΕΛΣ ΜΠΙΤΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 55 00:03:27,334 --> 00:03:28,668 Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς. 56 00:03:28,668 --> 00:03:31,129 Το παλαιότερο τουρνουά σέρφινγκ στον κόσμο. 57 00:03:31,129 --> 00:03:32,380 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 4 ΑΠΟ 10 58 00:03:36,134 --> 00:03:39,763 Για μας τους Αυστραλούς το Μπελς Μπιτς είναι η Μέκκα. 59 00:03:40,931 --> 00:03:45,769 Έφερε Αυστραλούς από τη Δυτική Ακτή, από το Κουίνσλαντ, από παντού. 60 00:03:46,478 --> 00:03:48,480 Δεν το έλεγαν διαγωνισμό, το έλεγαν συνάντηση. 61 00:03:48,480 --> 00:03:49,564 ΑΝΤΙ ΚΙΝΓΚ ΑΡΧΙΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ 62 00:03:52,359 --> 00:03:55,362 Είναι η γενέτειρα του επαγγελματικού σέρφινγκ. 63 00:03:55,862 --> 00:03:59,324 Αν δεις τη λίστα των νικητών, είναι όλοι οι εμβληματικοί πρωταθλητές. 64 00:03:59,324 --> 00:04:01,117 ΣΤ. ΓΚΙΛΜΟΡ 7 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ 65 00:04:01,117 --> 00:04:04,246 Σέρφερ που έδειξαν τον δρόμο στην ιστορία του αθλήματος. 66 00:04:04,829 --> 00:04:09,459 Ένα μοναδικό τουρνουά. Ένα τουρνουά γεμάτο ιστορία και πρεστίζ. 67 00:04:09,459 --> 00:04:12,003 Το Μπελς Μπιτς είναι σαν το Κολοσσαίο για σέρφινγκ. 68 00:04:13,004 --> 00:04:15,131 Το κύμα που σκάει στην ακρογιαλιά. 69 00:04:15,799 --> 00:04:18,218 Η άκρη του γκρεμού γεμίζει και ακούς το πλήθος. 70 00:04:21,012 --> 00:04:22,389 Είναι καταπληκτικό. 71 00:04:29,229 --> 00:04:31,022 Ερχόμενη στο Μπελς Μπιτς, 72 00:04:31,022 --> 00:04:35,443 η Τάιλερ Ράιτ είναι έβδομη και εποφθαλμιά την πεντάδα του WSL. 73 00:04:36,570 --> 00:04:39,030 Ο Όουεν Ράιτ είναι στο νούμερο 31. 74 00:04:39,030 --> 00:04:42,075 Πρέπει να αποδώσει καλά εδώ για να ανεβεί στην κατάταξη. 75 00:04:42,075 --> 00:04:43,243 ΡΟΖΙ ΧΟΤΖ ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ WSL 76 00:04:43,827 --> 00:04:47,956 Το ξεκαθάρισμα που θα γίνει στο μέσον της χρονιάς είναι τώρα αισθητό. 77 00:04:47,956 --> 00:04:50,625 Είμαστε στον τέταρτο σταθμό, θα συμβεί στον πέμπτο. 78 00:04:50,625 --> 00:04:51,793 ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL 79 00:04:51,793 --> 00:04:52,711 31 ΟΟΥΕΝ ΡΑΪΤ 80 00:04:52,711 --> 00:04:54,337 Από 34 άντρες θα μείνουν 22. 81 00:04:54,337 --> 00:04:57,507 Στις γυναίκες, από τις 17 θα μείνουν οι δέκα καλύτερες. 82 00:04:57,507 --> 00:04:59,384 ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL 07 ΤΑΪΛΕΡ ΡΑΪΤ 83 00:04:59,384 --> 00:05:01,970 Η πίεση είναι μεγάλη, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. 84 00:05:02,721 --> 00:05:05,891 Θα αποκλειστούν κορυφαίοι σέρφερ στο μέσον της χρονιάς. 85 00:05:05,891 --> 00:05:11,521 Το θέμα είναι ότι όλη αυτήν την ένταση την πετάνε πάνω σου. 86 00:05:12,647 --> 00:05:14,941 Έρχομαι στο Μπελς εντελώς τελευταίος. 87 00:05:14,941 --> 00:05:19,613 Αν δεν τα καταφέρω εδώ, τέλος. Βγαίνω από το πρωτάθλημα. 88 00:05:20,780 --> 00:05:24,826 Είναι δύσκολο για εκείνον να μη νιώσει την πίεση, 89 00:05:24,826 --> 00:05:28,830 μα ο Όουεν έχει δυνατότητες και ικανότητες σε επίπεδο παγκόσμιου τίτλου. 90 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 Πιστεύω πως έχει ό,τι χρειάζεται για να νικήσει. 91 00:05:32,500 --> 00:05:35,003 Υπάρχουν συγκεκριμένα τουρνουά που θέλω να κερδίσω. 92 00:05:35,003 --> 00:05:37,297 Το Μπελς είναι το πρώτο στη λίστα. 93 00:05:40,467 --> 00:05:45,513 Η επίσημη συνέντευξη Τύπου για το Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς 2022. 94 00:05:45,513 --> 00:05:47,807 Η δύο φορές πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ. 95 00:05:47,807 --> 00:05:50,310 Έχω ωραίες αναμνήσεις βλέποντάς σε να σερφάρεις εδώ 96 00:05:50,310 --> 00:05:52,395 σε μεγάλους τελικούς επί τόσα χρόνια. 97 00:05:52,395 --> 00:05:56,858 Μίλησέ μας για την προσπάθεια που κάνεις για να κερδίσεις το τουρνουά. 98 00:05:56,858 --> 00:05:59,778 Ποτέ δεν έχω νικήσει εδώ, αλλά θα το ήθελα πάρα πολύ. 99 00:06:00,278 --> 00:06:03,281 Τα προηγούμενα χρόνια ήταν πολύ ενδιαφέροντα, 100 00:06:03,281 --> 00:06:07,327 αλλά αυτό είναι το πρώτο τουρνουά στο οποίο νιώθω άνετα 101 00:06:07,327 --> 00:06:10,372 και σχεδόν είμαι ξανά ο εαυτός μου, πράγμα μάλλον καλό. 102 00:06:12,290 --> 00:06:13,458 Νιώθω καλά. 103 00:06:14,334 --> 00:06:15,460 Είναι η πρώτη χρονιά 104 00:06:15,460 --> 00:06:20,048 στην οποία νιώθω ότι μπορώ να εστιάσω την ενέργειά μου στο σέρφινγκ. 105 00:06:20,048 --> 00:06:23,552 Προέχει το σέρφινγκ για σένα και όχι ο ανταγωνισμός; 106 00:06:24,553 --> 00:06:27,430 Όχι, είμαι όσο ανταγωνιστική γίνεται. 107 00:06:28,265 --> 00:06:31,893 Είναι τρελό ότι κανείς από τους Ράιτ δεν έχει κερδίσει το Μπελς. 108 00:06:34,563 --> 00:06:36,356 Το να νικήσω στο Μπελς θα ήταν τέλειο. 109 00:06:37,983 --> 00:06:41,027 Πηγαίνω στο Μπελς από τα οκτώ ή τα εννιά μου. 110 00:06:41,027 --> 00:06:43,697 Αμέτρητες περιπέτειες στα νεανικά μου χρόνια. 111 00:06:44,197 --> 00:06:46,741 Το Μπελς είναι πραγματικά ξεχωριστό. 112 00:06:47,242 --> 00:06:49,828 Πώς θα νιώσεις αν κερδίσεις την καμπάνα; 113 00:06:49,828 --> 00:06:53,707 Ειλικρινά, είναι το μόνο τρόπαιο που θέλω. Το μόνο που θέλω να κερδίσω. 114 00:06:58,628 --> 00:07:00,964 Ποιος θυμάται το βαν στο πάρκινγκ στο Μπελς; 115 00:07:01,548 --> 00:07:04,092 Θεέ μου, σκέτη τρέλα. 116 00:07:04,092 --> 00:07:05,927 -Εκείνο το καφέ; -Ναι. 117 00:07:05,927 --> 00:07:08,388 -Ναι, το καφέ. -Ναι, το Toyota Coaster. 118 00:07:08,388 --> 00:07:11,892 Μαγειρεύαμε στο έδαφος σε κάτι κουζινάκια. 119 00:07:11,892 --> 00:07:15,186 Κι αν περνούσε κάποιος, σήκωνε σκόνη που πήγαινε στο φαΐ. 120 00:07:15,186 --> 00:07:16,771 Και λέγαμε "Πάει, καταστράφηκε". 121 00:07:16,771 --> 00:07:19,190 Και ο μπαμπάς έλεγε "Όχι μωρέ, φυσικό πιπέρι είναι". 122 00:07:19,190 --> 00:07:20,275 Και το τρώγαμε. 123 00:07:21,818 --> 00:07:23,945 Ερχόμαστε στο Μπελς από πάντα. 124 00:07:26,197 --> 00:07:27,574 Ήμασταν πέντε παιδιά. 125 00:07:27,574 --> 00:07:32,537 Ο μπαμπάς μάς φόρτωνε σε ένα βαν και οδηγούσε δέκα ώρες. 126 00:07:32,537 --> 00:07:35,290 Κοιμόμασταν στο πάρκινγκ της διοργάνωσης. 127 00:07:35,290 --> 00:07:37,083 Φτάσαμε χθες τη νύχτα. 128 00:07:37,083 --> 00:07:39,044 Κοιμηθήκαμε στο βαν, κεφάλι με πόδια. 129 00:07:39,836 --> 00:07:41,421 Στο πίσω μέρος του βαν 130 00:07:41,421 --> 00:07:45,383 είχαμε φτιάξει δύο επίπεδα όπου γλιστρούσες μέσα σαν σαρδέλα. 131 00:07:45,926 --> 00:07:47,886 Πάνω ήμουν εγώ, ο μπαμπάς και η Τάιλερ. 132 00:07:47,886 --> 00:07:49,429 Εσύ και η Κέρμπι από κάτω. 133 00:07:49,429 --> 00:07:51,765 Και ο μπαμπάς δεν άντεξε άλλο επειδή τον κλοτσούσα. 134 00:07:51,765 --> 00:07:53,225 ΜΑΪΚΙ ΡΑΪΤ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 135 00:07:53,225 --> 00:07:55,852 Με έσπρωξε, έπεσα, κλότσησα τον Όουεν καθώς έπεφτα 136 00:07:55,852 --> 00:07:57,520 και κατέληξα στο πάτωμα. 137 00:07:57,520 --> 00:08:00,398 -Η πρώτη διάσειση του Μάικ. -Ναι. 138 00:08:00,398 --> 00:08:01,566 Να η Τάιλερ. 139 00:08:01,566 --> 00:08:04,110 Απίστευτη ισορροπία. 140 00:08:04,110 --> 00:08:06,154 Ο μπαμπάς τους ήταν πολύ καλός σέρφερ. 141 00:08:06,154 --> 00:08:09,157 Τους έμαθε σέρφινγκ από τα τέσσερά τους. 142 00:08:09,157 --> 00:08:11,284 Δεν βρίσκω το σέρφινγκ ασφαλές άθλημα. 143 00:08:11,284 --> 00:08:12,786 ΦΙΟΝΑ ΡΑΪΤ ΜΗΤΕΡΑ ΟΟΥΕΝ, ΤΑΪΛΕΡ & ΜΑΪΚΙ 144 00:08:14,871 --> 00:08:18,124 Είμαστε καλοί στο να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον. 145 00:08:18,875 --> 00:08:20,835 Κοίτα την Τάιλερ. Συνεχώς της λέγαμε 146 00:08:20,835 --> 00:08:24,464 "Έλα, μην κλαις. Πήγαινε εκεί όπου ήταν. Πήγαινε τώρα". 147 00:08:25,632 --> 00:08:28,385 Όταν είσαι παιδί, θαυμάζεις τα μεγαλύτερα αδέλφια σου. 148 00:08:28,969 --> 00:08:30,595 Νικητής ο Όουεν Ράιτ. 149 00:08:30,595 --> 00:08:33,139 Και λες "Θέλω να κάνω ό,τι και εκείνοι". 150 00:08:33,139 --> 00:08:34,890 Πρωταθλήτρια η Τάιλερ Ράιτ. 151 00:08:35,558 --> 00:08:36,601 "Να μη μείνω πίσω". 152 00:08:36,601 --> 00:08:39,563 Θα έχεις σε λίγο περισσότερα τρόπαια από τον Όουεν; 153 00:08:39,563 --> 00:08:41,815 -Αρχίζει να ζηλεύει; -Ναι. 154 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Είμαστε η πιο ανταγωνιστική οικογένεια του κόσμου. 155 00:08:46,152 --> 00:08:48,947 Όταν στα 18 μου προσπαθούσα να μπω στο πρωτάθλημα, 156 00:08:48,947 --> 00:08:51,283 εκείνη είχε ήδη κερδίσει τουρνουά στα 14. 157 00:08:52,033 --> 00:08:53,827 Όλοι οι φίλοι μου με κορόιδευαν. 158 00:08:53,827 --> 00:08:58,123 Έλεγαν "Η αδελφούλα σου σε νικάει. Τερμάτισε πιο ψηλά από σένα". 159 00:08:58,123 --> 00:09:01,668 Νιώθω πως σε όλη μου τη ζωή την κυνηγάω. 160 00:09:02,294 --> 00:09:05,797 Πότε είπαμε στον μπαμπά "Δεν θέλουμε άλλο το βανάκι σου"; 161 00:09:06,631 --> 00:09:08,300 -Κάναμε ανταρσία. -Πότε ήταν; 162 00:09:08,300 --> 00:09:10,010 -Έπρεπε. -Συνωμοτήσαμε... 163 00:09:10,010 --> 00:09:12,095 Πάντα κοιμόταν στο αμάξι του στο ταξίδι. 164 00:09:12,095 --> 00:09:13,513 Ναι. Κοιμόταν στο βαν. 165 00:09:13,513 --> 00:09:15,891 Αν και του λέγαμε "Έλα στο Airbnb μας". 166 00:09:15,891 --> 00:09:18,143 -Είχαμε από ένα Airbnb. -Ή μείνε στο σπίτι μας. 167 00:09:18,143 --> 00:09:20,645 Και μας έλεγε "Όχι. Θα κοιμηθώ στο βαν". 168 00:09:22,772 --> 00:09:23,857 Τι έχουμε εδώ; 169 00:09:23,857 --> 00:09:26,192 Τρεις 1,90 και δύο 1,95. 170 00:09:26,860 --> 00:09:29,029 Ο μπαμπάς μου έπαιξε τεράστιο ρόλο στη ζωή μου, 171 00:09:30,280 --> 00:09:32,157 αλλά έχει σοβαρό πρόβλημα υγείας. 172 00:09:33,742 --> 00:09:36,745 Διαγνώστηκε με σημασιολογική άνοια. 173 00:09:37,871 --> 00:09:40,165 Η κατάστασή του επιδεινώνεται ραγδαία. 174 00:09:42,167 --> 00:09:45,587 Το να νικήσω στο Μπελς θα σήμαινε πολλά για εκείνον. 175 00:09:45,587 --> 00:09:46,755 Άρα, ναι. 176 00:09:47,672 --> 00:09:48,673 Ολόψυχα. 177 00:09:53,678 --> 00:09:55,388 Ποια φανέλα φοράς σήμερα; 178 00:09:55,388 --> 00:09:56,681 Του μπαμπά. 179 00:09:56,681 --> 00:09:57,933 Λέει "Οου-λυμπιονίκης". 180 00:09:58,683 --> 00:10:03,355 Πέρσι έγινα ο πρώτος ολυμπιονίκης της Αυστραλίας, πήρα χάλκινο μετάλλιο. 181 00:10:03,355 --> 00:10:05,315 Μου έβαλες μεγάλη κίτρινη μύτη. 182 00:10:05,315 --> 00:10:08,109 -Έβαλα και κραγιόν. -Μου έβαλες κραγιόν. 183 00:10:09,444 --> 00:10:12,072 Απέδωσα καλά και ένιωσα πόσο καλά είμαι. 184 00:10:13,281 --> 00:10:17,786 Άρα, ερχόμενος στο Μπελς, ξέρω ότι είμαι ικανός να το κερδίσω. 185 00:10:17,786 --> 00:10:18,870 Είσαι έτοιμος; 186 00:10:19,537 --> 00:10:20,538 Πάμε για σέρφινγκ; 187 00:10:20,538 --> 00:10:21,873 ΚΙΤΑ Α. ΡΑΪΤ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ 188 00:10:21,873 --> 00:10:22,958 Τέλεια. 189 00:10:24,417 --> 00:10:29,256 Για μένα, η οικογένεια είναι τα πάντα. Μα δύσκολα τα ισορροπείς. 190 00:10:29,923 --> 00:10:33,760 Να φροντίζω τα παιδιά μου, να φροντίζω τον πατέρα μου. 191 00:10:34,261 --> 00:10:37,430 Μετακόμισα μαζί του και με βοήθησε με τον τραυματισμό μου. 192 00:10:37,430 --> 00:10:40,183 Τώρα ζω μαζί του και τον φροντίζω. 193 00:10:41,101 --> 00:10:42,185 Ολόψυχα. 194 00:10:43,812 --> 00:10:45,564 Πάμε στην παραλία; Πάμε. 195 00:10:47,148 --> 00:10:48,149 Παίζονται τα πάντα. 196 00:10:49,150 --> 00:10:52,279 Μένω ξάγρυπνος τη νύχτα και σκέφτομαι "Μπορεί να αποκλειστώ". 197 00:10:53,655 --> 00:10:57,951 Δεν ξέρω τι ακριβώς θα έκανα μετά, αφού από αυτό ζω. 198 00:10:59,452 --> 00:11:03,164 Πρέπει να τα καταφέρω για τα παιδιά μου, για τη γυναίκα μου, 199 00:11:03,665 --> 00:11:05,208 αλλά και για τον εαυτό μου. 200 00:11:05,792 --> 00:11:06,793 Είναι όλη μου η ζωή. 201 00:11:12,215 --> 00:11:14,467 -Πώς νιώθεις για αυτό; -Το σημερινό; 202 00:11:14,467 --> 00:11:16,595 -Ναι. -Ωραία. 203 00:11:18,805 --> 00:11:19,973 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΕΡΦ 204 00:11:19,973 --> 00:11:21,182 Τ. ΡΑΪΤ 2 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ 205 00:11:23,727 --> 00:11:28,815 Γιατί νιώθω τσίμπημα στα δάχτυλα; Νιώθω παράξενα όταν τα κουνάω. 206 00:11:28,815 --> 00:11:30,108 Σαν καρφίτσες και βελόνες; 207 00:11:30,108 --> 00:11:33,194 Καρφίτσες και βελόνες! 208 00:11:33,194 --> 00:11:35,447 Έχει στ' αλήθεια βελόνες εκεί μέσα; 209 00:11:35,447 --> 00:11:38,491 -Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. -Και τι έχουν τα δαχτυλάκια μου; 210 00:11:39,242 --> 00:11:40,785 -Τίποτα. -Απλώς το νιώθεις. 211 00:11:40,785 --> 00:11:42,537 Είναι σαν γαργαλητό. 212 00:11:42,537 --> 00:11:44,331 Γαργαλάει πολύ. 213 00:11:44,331 --> 00:11:45,415 Πάμε, μπαμπά. 214 00:11:46,458 --> 00:11:49,544 Αν βρίσκεστε στο πάρκινγκ δίπλα στην κεντρική σκηνή, 215 00:11:49,544 --> 00:11:51,129 -μπορείτε να... -Εκεί είναι. 216 00:11:51,129 --> 00:11:54,966 -φωτογραφηθείτε με τη διάσημη καμπάνα. -Τι λες, Βάλι; 217 00:11:54,966 --> 00:11:58,470 Εδώ είναι η ουρά. Θα σας περιμένουμε όλους, μη βιάζεστε. 218 00:11:58,470 --> 00:11:59,846 Το τρόπαιο είναι μια καμπάνα. 219 00:12:00,555 --> 00:12:03,934 Αφού εδώ είναι το Μπελς Μπιτς, σου δίνουν να χτυπήσεις την καμπάνα. 220 00:12:06,394 --> 00:12:09,773 Το όνομά σου στην καμπάνα είναι κάτι πολύ ξεχωριστό. 221 00:12:14,527 --> 00:12:17,906 Σηκώνεις τη γιγάντια καμπάνα που είναι πολύ βαριά. 222 00:12:18,782 --> 00:12:20,700 Και τη χτυπάς πολύ δυνατά. 223 00:12:20,700 --> 00:12:22,202 Σου φέρνει ανατριχίλα. 224 00:12:27,082 --> 00:12:30,252 Τη χτυπάς αν την κερδίσεις. Αν δεν είσαι σέρφερ, λες 225 00:12:30,252 --> 00:12:34,673 "Τι παίζει με τις καμπάνες; Πολύ παράξενη φάση". 226 00:12:35,549 --> 00:12:37,551 -Να τον βάλουμε λαθραία; -Φλάνο; 227 00:12:38,343 --> 00:12:41,137 -Ο Βάλι θέλει μία. Μπορώ να μπω; -Ναι, είπε "Ναι". 228 00:12:41,721 --> 00:12:42,847 Έτοιμοι; 229 00:12:42,847 --> 00:12:46,810 Ήθελα να χτυπήσω την καμπάνα από την πρώτη μου συμμετοχή στα 17 μου. 230 00:12:48,937 --> 00:12:52,315 Όλη μου τη ζωή ακούω για το Μπελς και την καμπάνα. 231 00:12:53,567 --> 00:12:55,860 Δεν είναι σπουδαιότερη από τον παγκόσμιο τίτλο, 232 00:12:55,860 --> 00:12:58,488 αλλά για μένα είναι εξίσου σημαντική. 233 00:12:58,488 --> 00:12:59,489 Θες να πας; 234 00:13:00,574 --> 00:13:02,075 Θες να την αγγίξεις; 235 00:13:02,075 --> 00:13:05,537 Ο Βάλι, ο γιος μου, λέει "Μπαμπά, θέλω να κερδίσεις την καμπάνα". 236 00:13:05,537 --> 00:13:08,373 Και του λέω "Αν την κερδίσω, θα τη χτυπήσεις εσύ". 237 00:13:14,921 --> 00:13:20,010 Τι υπέροχο πρωινό στην πρώτη μέρα του Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς. 238 00:13:20,635 --> 00:13:24,472 Ο Μάικι Ράιτ είπε ότι ξεπέρασε το περσινό πρωτάθλημα 239 00:13:24,472 --> 00:13:27,934 και τώρα ως ελεύθερη συμμετοχή αγωνίζεται ενάντια στον Φιλίπε Τολέντο. 240 00:13:32,731 --> 00:13:36,610 Ο Μάικι Ράιτ δείχνει επιθετικός και με στιλ. 241 00:13:36,610 --> 00:13:39,654 Ο Μάικι είναι κυριολεκτικά από τους καλύτερους στον κόσμο. 242 00:13:39,654 --> 00:13:43,992 Η δύο φορές πρωταθλήτρια Τάιλερ Ράιτ σκίζει κυριολεκτικά. 243 00:13:46,202 --> 00:13:50,332 Είναι απίστευτο να έχεις τρία αδέλφια στην κορυφή ενός επαγγελματικού αθλήματος. 244 00:13:50,999 --> 00:13:54,211 Αναμφίβολα ενθαρρύνουν και κινητοποιούν ο ένας τον άλλον. 245 00:13:57,547 --> 00:13:58,882 Η θεία Τάι-Τάι νίκησε. 246 00:13:59,883 --> 00:14:02,761 Η Τάιλερ συγκέντρωσε την υψηλότερη βαθμολογία. 247 00:14:02,761 --> 00:14:04,054 Πολύ εντυπωσιακή. 248 00:14:06,389 --> 00:14:07,682 Να τος. 249 00:14:09,809 --> 00:14:11,311 -Όχι κι άσχημα. -Ναι, όχι άσχημα. 250 00:14:11,311 --> 00:14:13,230 Πικάντικη ντοματόσουπα. 251 00:14:13,230 --> 00:14:15,649 Γκρίφιν Κολαπίντο, με μία νίκη στο πρωτάθλημα. 252 00:14:15,649 --> 00:14:17,108 ΓΚΡΙΦΙΝ ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ #7 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 253 00:14:17,108 --> 00:14:20,070 Θέλει άλλη μία νίκη εδώ στο Μπελς Μπιτς. 254 00:14:20,070 --> 00:14:23,573 Η φετινή σεζόν είναι μια τρέλα για μένα. 255 00:14:23,573 --> 00:14:26,868 Αφότου νίκησα στην Πορτογαλία, νιώθω απόλυτα συγκεντρωμένος. 256 00:14:27,702 --> 00:14:29,079 Νιώθω αυτοπεποίθηση. 257 00:14:29,079 --> 00:14:30,956 Κολαπίντο εναντίον Όουεν Ράιτ. 258 00:14:31,539 --> 00:14:34,042 Αγωνίζονται για μια θέση στους 16. 259 00:14:36,920 --> 00:14:41,466 Ξεκινώντας το τουρνουά, νιώθω λίγο χαμένος χωρίς τον πατέρα μου. 260 00:14:43,426 --> 00:14:44,928 -Γεια. -Θέλει να κερώσει. 261 00:14:45,762 --> 00:14:49,516 Μπορούσα πάντα να βασιστώ σε εκείνον για καθοδήγηση. 262 00:14:50,392 --> 00:14:53,895 Και μου λείπει αυτή η ισχυρή καθοδήγηση. 263 00:14:54,980 --> 00:14:58,608 Από τότε που διαγνώστηκε, χάνω στον πρώτο γύρο κάθε αγώνα. 264 00:14:58,608 --> 00:14:59,901 Δεν μπορώ να προχωρήσω. 265 00:14:59,901 --> 00:15:02,404 Δεν το έχω καταφέρει. 266 00:15:05,240 --> 00:15:07,534 Ο Όουεν παλεύει να παραμείνει επαγγελματίας, 267 00:15:07,534 --> 00:15:11,913 να θρέψει την οικογένειά του και να έχει εισόδημα μένοντας στο πρωτάθλημα. 268 00:15:11,913 --> 00:15:13,123 Τα λέμε. 269 00:15:13,123 --> 00:15:15,417 Ο Γκρίφιν, νέος, δυναμικός, ανταγωνιστικός. 270 00:15:15,417 --> 00:15:19,963 Δεν έχει την πίεση που έχει ο Όουεν και σερφάρει καταπληκτικά. 271 00:15:20,505 --> 00:15:21,923 Όουεν. 272 00:15:22,674 --> 00:15:23,675 Τ. ΟΥΙΤΑΚΕΡ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΓΚΡΙΦΙΝ 273 00:15:23,675 --> 00:15:27,679 Πρέπει να πιάσεις εκείνα... Όχι τα ασταθή, μόνο αυτό που έχει εκείνη τη γωνία, ναι; 274 00:15:27,679 --> 00:15:28,597 Ναι. 275 00:15:28,597 --> 00:15:31,308 Έχω μεγάλο πλεονέκτημα προερχόμενος από νίκη. 276 00:15:31,308 --> 00:15:34,227 Και τώρα πρέπει να το εκμεταλλευτώ. 277 00:15:34,227 --> 00:15:36,104 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ, αδερφέ. 278 00:15:36,938 --> 00:15:39,190 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο προσπαθεί να συνεχίσει 279 00:15:39,190 --> 00:15:42,110 με την απίστευτη φόρμα που μας έδειξε στην Πορτογαλία. 280 00:15:42,110 --> 00:15:44,988 Η νίκη του εκεί τον εκτόξευσε στην έβδομη θέση. 281 00:15:46,156 --> 00:15:48,950 Ο Όουεν Ράιτ είναι πολύ χαμηλά στην κατάταξη, 282 00:15:48,950 --> 00:15:51,494 πολύ κάτω από το όριο του ξεκαθαρίσματος. 283 00:15:51,494 --> 00:15:52,913 -Είναι κάτω από το όριο... -Μαμά! 284 00:15:52,913 --> 00:15:55,790 άρα πρέπει να κερδίσει αυτήν και πολλές ακόμα αναμετρήσεις. 285 00:15:55,790 --> 00:15:59,836 Ο Όουεν έχει διακριθεί αρκετές φορές σε αυτό το τουρνουά. 286 00:15:59,836 --> 00:16:02,631 Έχει προκριθεί πέντε φορές στον προημιτελικό, 287 00:16:02,631 --> 00:16:04,382 αλλά ποτέ στον ημιτελικό. 288 00:16:05,133 --> 00:16:06,760 Θα ήταν καλό να το κάνει φέτος. 289 00:16:06,760 --> 00:16:09,554 Ως βετεράνος, δεν ξέρεις ποτέ πόσες ευκαιρίες θα έχεις 290 00:16:09,554 --> 00:16:12,974 να διεκδικήσεις το εμβληματικότερο τρόπαιο του αθλήματος. 291 00:16:13,725 --> 00:16:15,936 Ταράζομαι πολύ. Παίζονται πάρα πολλά. 292 00:16:22,359 --> 00:16:23,693 Δώσ' του. Πάμε. 293 00:16:23,693 --> 00:16:25,320 ΓΥΡΟΣ 1 ΡΑΪΤ - ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ 294 00:16:25,320 --> 00:16:26,488 Ξεκίνησαν. 295 00:16:27,697 --> 00:16:30,116 Ο Γκρίφιν. Για να δούμε τον 23χρονο. 296 00:16:31,743 --> 00:16:33,119 Επιτίθεται στο κύμα. 297 00:16:36,623 --> 00:16:38,708 Ο Όουεν Ράιτ θα το εκμεταλλευτεί. 298 00:16:40,627 --> 00:16:42,045 Ξεκινά με ωραία στροφή. 299 00:16:46,383 --> 00:16:47,717 Και το κύμα κλείνει. 300 00:16:47,717 --> 00:16:49,928 -Όχι. -Είναι καλά. 301 00:16:52,305 --> 00:16:53,306 ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ 302 00:16:53,306 --> 00:16:54,474 Για να το δούμε. 303 00:16:54,474 --> 00:16:58,979 Ο μαύρος κάνει μάλλον καλή στροφή. Δεν βλέπω καλή στροφή στον κόκκινο. 304 00:16:59,980 --> 00:17:01,940 Ένα 3,67 για τον Όουεν Ράιτ. 305 00:17:01,940 --> 00:17:03,858 ΡΑΪΤ: 3,67 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 0,83 306 00:17:03,858 --> 00:17:07,696 Ο Κολαπίντο επιτίθεται στο χείλος. 307 00:17:12,575 --> 00:17:13,577 Άψογο τελείωμα. 308 00:17:14,953 --> 00:17:19,583 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο παίρνει 5,67. Έχει καλές πιθανότητες στο Μπελς Μπιτς. 309 00:17:19,583 --> 00:17:21,042 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 6,50 ΡΑΪΤ: 3,67 310 00:17:22,127 --> 00:17:23,128 Έλα, Όουεν. 311 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 Κοίτα. 312 00:17:27,257 --> 00:17:28,425 Ο Όουεν. 313 00:17:29,134 --> 00:17:30,343 Ωραίος ανάποδος ελιγμός. 314 00:17:32,846 --> 00:17:35,724 Αλλάζει την προσέγγισή του πηγαίνοντας για κλειστή στροφή. 315 00:17:37,934 --> 00:17:41,187 Πάει για το τελείωμα, αλλά δεν έχει ομαλό πεδίο. 316 00:17:45,859 --> 00:17:47,068 Γαμώτο. 317 00:17:48,069 --> 00:17:51,364 Οι εγκεφαλικές κακώσεις με τσακίζουν και παίρνουν χρόνο. 318 00:17:51,948 --> 00:17:55,368 Αλλά το σέρφινγκ το έχω πια έμφυτο. 319 00:17:55,869 --> 00:17:57,746 Γι' αυτό έχω τόση αυτοπεποίθηση. 320 00:17:57,746 --> 00:18:00,957 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο ξεκινά με ωραία κλειστή στροφή. 321 00:18:00,957 --> 00:18:02,250 Απότομο κύμα εδώ 322 00:18:03,084 --> 00:18:06,713 για τον νεαρό Καλιφορνέζο που αντιμετωπίζει τον Όουεν Ράιτ 323 00:18:06,713 --> 00:18:08,256 που ψάχνει απεγνωσμένα τη νίκη. 324 00:18:09,674 --> 00:18:11,968 Και ένα υπέροχο τελείωμα. 325 00:18:11,968 --> 00:18:13,136 Τέλειος. 326 00:18:13,720 --> 00:18:16,348 Ξέρω ότι είμαι ακόμα στους καλύτερους του κόσμου. 327 00:18:16,348 --> 00:18:19,643 Δεν ήρθα για μία νίκη μόνο, ήρθα για να κερδίσω το τουρνουά. 328 00:18:20,810 --> 00:18:22,187 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ ΡΑΪΤ - ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ 329 00:18:22,187 --> 00:18:24,439 Ήρθαν τα σκορ, 6,67. 330 00:18:24,439 --> 00:18:26,149 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 12,34 ΡΑΪΤ: 9,84 331 00:18:26,149 --> 00:18:27,484 Απομένουν τέσσερα λεπτά. 332 00:18:27,484 --> 00:18:29,945 Ο Όουεν χρειάζεται 6,18 για να προηγηθεί. 333 00:18:32,280 --> 00:18:33,698 Έλα. 334 00:18:36,910 --> 00:18:38,286 Ο Όουεν από την εξωτερική. 335 00:18:39,871 --> 00:18:40,872 Γαμ... 336 00:18:43,625 --> 00:18:45,168 Ανεβαίνει στο πρώτο τμήμα. 337 00:18:46,962 --> 00:18:48,797 Πάει για το ανάποδο. 338 00:18:49,839 --> 00:18:52,509 Ο Όουεν σερφάρει ωραία υπό αφόρητη πίεση. 339 00:18:53,134 --> 00:18:55,220 Πρέπει να το εκτελέσει τέλεια. 340 00:18:59,599 --> 00:19:02,185 Θα το τελειώσει στην παραλία. 341 00:19:08,650 --> 00:19:11,236 Όλοι ξέρουν πόσο κρίσιμο είναι. 342 00:19:11,236 --> 00:19:13,697 Ωραία. Να πάρω μια ανάσα. 343 00:19:13,697 --> 00:19:15,532 Ας δούμε το σκορ του Όουεν Ράιτ. 344 00:19:15,532 --> 00:19:17,158 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 12,34 ΡΑΪΤ: 13,67 345 00:19:17,158 --> 00:19:18,493 Ακόμα πέντε δεύτερα. 346 00:19:18,493 --> 00:19:22,789 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 347 00:19:29,087 --> 00:19:31,339 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο χάνει από τον Όουεν Ράιτ. 348 00:19:32,215 --> 00:19:34,718 Τέλειο σέρφινγκ στο πιο κρίσιμο σημείο. 349 00:19:35,218 --> 00:19:36,970 Ο Μπιγκ Ο προκρίνεται. 350 00:19:38,555 --> 00:19:40,473 Γαμώτο. Ήταν άψογο. 351 00:19:41,349 --> 00:19:45,478 Με τον τραυματισμό του είναι αδύνατον να αποδίδει έτσι. 352 00:19:45,478 --> 00:19:46,688 Είναι πρωτοφανές. 353 00:19:47,939 --> 00:19:49,274 Είναι τρελό. 354 00:19:50,025 --> 00:19:52,527 Όουεν Ράιτ, κατάφερες να πάρεις τη νίκη. 355 00:19:53,153 --> 00:19:55,363 -Πώς νιώθεις; -Λίγο συγκινημένος. 356 00:19:58,074 --> 00:20:01,328 Είχα καιρό να περάσω αυτόν τον γύρο, άρα είναι καλό. 357 00:20:01,328 --> 00:20:06,875 Και, ναι, ένιωσα όλη την πίεση και προσπάθησα πολύ να κάνω αυτό το σκορ. 358 00:20:06,875 --> 00:20:09,211 -Μπαμπά. -Θα πεις γεια στον μπαμπά; 359 00:20:10,295 --> 00:20:11,296 Φιλί. 360 00:20:15,634 --> 00:20:16,635 Μπράβο σου, μωρό μου. 361 00:20:25,894 --> 00:20:28,230 ...περνάει από πίσω... 362 00:20:33,652 --> 00:20:34,819 Μπορείς, μωρό μου. 363 00:20:41,368 --> 00:20:42,911 -Ναι. -Μπορείς, μωρό μου. 364 00:20:47,999 --> 00:20:52,337 Δεν είχα νιώσει σε τόσο καλή φόρμα από τότε που διαγνώστηκε ο πατέρας μου. 365 00:20:54,464 --> 00:20:56,591 Άρα, ναι, ήταν μεγάλη στιγμή για μένα. 366 00:20:58,593 --> 00:21:01,263 Πέρασα πολλές δυσκολίες τα τελευταία χρόνια. 367 00:21:01,888 --> 00:21:05,892 Αλλά καμιά φορά αυτά τα πράγματα σου δίνουν τη δύναμη 368 00:21:05,892 --> 00:21:08,687 που μπορεί να οδηγήσει ακόμα και στον παγκόσμιο τίτλο. 369 00:21:10,730 --> 00:21:13,233 Η αδελφή μου έχει κερδίσει δύο φορές τον τίτλο. 370 00:21:13,233 --> 00:21:20,198 Μέσα στην οικογένειά μου είναι η κορυφαία στις νίκες. 371 00:21:22,909 --> 00:21:26,705 Με κάνει να συνειδητοποιώ πόσο σημαντικό είναι να αντιμετωπίζω την πίεση 372 00:21:26,705 --> 00:21:28,540 και να μένω συγκεντρωμένος. 373 00:21:29,165 --> 00:21:32,836 Αυτό χρειάζεται για να κερδίσεις παγκόσμιο τίτλο. Θέλω να το κάνω. 374 00:21:33,587 --> 00:21:34,921 Αυτός είναι ο στόχος. 375 00:21:37,382 --> 00:21:40,510 -Να σερφάρεις στο Μπελς σήμερα. -Για διασκέδαση; 376 00:21:40,510 --> 00:21:44,347 -Ναι. Για διασκέδαση. -Για διασκέδαση. 377 00:21:44,347 --> 00:21:46,558 -Όχι για το πρωτάθλημα. -Χωρίς ανταγωνισμό. 378 00:21:47,434 --> 00:21:49,352 -Ήθελες να σερφάρεις; -Όχι. 379 00:21:51,187 --> 00:21:53,064 Μην κάνεις έτσι τα φρύδια. 380 00:21:53,773 --> 00:21:58,361 Πέρσι το Μπελς ματαιώθηκε. Επόμενος αγώνας ήταν στο Νιούκασλ. 381 00:21:58,862 --> 00:22:02,449 Πήγα σε ένα καφέ και εκεί γνώρισα τη Λίλι. 382 00:22:02,449 --> 00:22:04,326 Όταν το πρωτάθλημα ήταν εκεί... 383 00:22:04,326 --> 00:22:05,619 ΛΙΛΙ ΜΠΕΪΚΕΡ ΜΝΗΣΤΗ ΤΗΣ ΤΑΪΛΕΡ 384 00:22:05,619 --> 00:22:07,329 βοηθούσα το αφεντικό μου 385 00:22:07,329 --> 00:22:09,873 και μου είπε "Λιλ, θέλω να σου συστήσω κάποια". 386 00:22:09,873 --> 00:22:13,668 Μου μίλησε για την Τάιλερ, για τα στατιστικά της και λοιπά, 387 00:22:13,668 --> 00:22:15,503 και εγώ είπα "Ναι, καλά, εντάξει". 388 00:22:15,503 --> 00:22:18,798 Λες και θα ενδιαφερόταν για μένα μια αθλήτρια του σέρφινγκ. 389 00:22:18,798 --> 00:22:21,176 Στο μεταξύ, ήθελα να μου την πέσει. 390 00:22:23,220 --> 00:22:24,471 Αρραβωνιαστήκαμε. 391 00:22:24,471 --> 00:22:28,600 Το υπέροχο δαχτυλίδι με το μαύρο διαμάντι που σχεδίασε για μένα. 392 00:22:28,600 --> 00:22:30,894 Μια τέλεια χριστουγεννιάτικη έκπληξη. 393 00:22:30,894 --> 00:22:33,396 Για τα Χριστούγεννα πήρα δώρο μια σύζυγο. 394 00:22:34,814 --> 00:22:36,149 Με την ασθένειά του, 395 00:22:36,149 --> 00:22:38,568 ο μπαμπάς μου συνήθως δεν ξέρει τι συμβαίνει. 396 00:22:38,568 --> 00:22:43,406 Αλλά όταν του μιλάω για την αρραβωνιαστικιά μου, 397 00:22:43,406 --> 00:22:46,910 μπορείς να τον δεις να... Έχει φωτογραφίες μας στο ψυγείο του. 398 00:22:46,910 --> 00:22:48,912 Είναι πολύ όμορφο. 399 00:22:50,705 --> 00:22:56,044 Τα τελευταία χρόνια ήταν μια τρέλα, γι' αυτό θεωρώ μεγάλη τύχη την κάθε μέρα 400 00:22:56,044 --> 00:22:58,713 που περνάω με τη Λίλι. 401 00:23:00,715 --> 00:23:03,468 Μήπως θες να σερφάρεις; Όχι; 402 00:23:04,010 --> 00:23:08,348 Μπορούμε να παίξουμε στην άμμο όσο η θεία Τάι πάει για σέρφινγκ. 403 00:23:09,391 --> 00:23:14,729 Κάτι που σκέφτομαι πολύ τελευταία είναι τι απαιτείται για να νικήσεις. 404 00:23:15,897 --> 00:23:20,151 Έχω απλοποιήσει όλα όσα κάνω επειδή η ζωή είναι πολύ σύνθετη. 405 00:23:21,403 --> 00:23:24,322 -Θα σε κουβαλήσει η θεία Τάι. -Εντάξει, πάμε. 406 00:23:25,240 --> 00:23:30,078 Είναι πολύ ωραίο το να βρίσκομαι εδώ σήμερα. Νιώθω καλά. 407 00:23:30,829 --> 00:23:35,375 Εν μέρει επειδή είμαι υγιής. Εν μέρει επειδή είμαι ερωτευμένη. 408 00:23:35,375 --> 00:23:36,918 -Σ' αγαπάω. -Σ' αγαπάω. 409 00:23:36,918 --> 00:23:42,591 Όσο μεγαλώνω, έχω τον έλεγχο της καριέρας και της ζωής μου. 410 00:23:43,341 --> 00:23:48,430 Είναι μόνο δική μου. Μ' αρέσει το σέρφινγκ και απολαμβάνω να αγωνίζομαι. 411 00:24:00,525 --> 00:24:02,277 Επικεφαλής κριτής, έλεγχος ασυρμάτου. 412 00:24:03,403 --> 00:24:05,739 Ωραία. Ημέρα τελικών. 413 00:24:08,116 --> 00:24:10,827 Τι υπέροχο θέαμα. Μια πανέμορφη ανατολή. 414 00:24:11,828 --> 00:24:17,042 Σήμερα θα στεφθεί ο πρωταθλητής μας. Ποιος θα χτυπήσει την καμπάνα; 415 00:24:19,211 --> 00:24:22,756 Κόνλογκ και Τάιλερ Ράιτ στον ημιτελικό των γυναικών. 416 00:24:27,594 --> 00:24:30,055 Η Κόρτνι, τρεις φορές πρωταθλήτρια στο Μπελς. 417 00:24:30,055 --> 00:24:31,640 Διεκδικεί τέταρτη νίκη. 418 00:24:31,640 --> 00:24:35,143 Έχει κερδίσει την Τάιλερ τις τέσσερις τελευταίες φορές. 419 00:24:35,852 --> 00:24:40,065 Η σταθερότητα της Κόρτνι Κόνλογκ στο Μπελς είναι απίστευτη. 420 00:24:40,065 --> 00:24:44,903 Το στιλ της ταιριάζει απόλυτα στο κύμα. Έχει σίγουρα πλεονέκτημα. 421 00:24:45,528 --> 00:24:47,489 Για την Τάιλερ Ράιτ θα είναι δύσκολο. 422 00:24:48,865 --> 00:24:52,202 Είναι λίγο αγχωμένη. Υποβαθμίζει... 423 00:24:52,202 --> 00:24:53,453 ΜΠΡΟΥΚ ΦΑΡΙΣ CEO ΤΗΣ RIP CURL 424 00:24:54,454 --> 00:24:56,957 το πόσο σπουδαίο είναι για εκείνη. 425 00:24:57,457 --> 00:25:02,671 Το κάνει αυτό για να μείνει ήρεμη, να μείνει συγκεντρωμένη. 426 00:25:03,797 --> 00:25:05,840 Έχει πολύ μεγάλη σημασία για εκείνη. 427 00:25:08,134 --> 00:25:12,806 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 428 00:25:14,474 --> 00:25:16,893 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΡΑΪΤ - ΚΟΝΛΟΓΚ 429 00:25:18,645 --> 00:25:22,148 Η νίκη στο Μπελς είναι δύσκολη. 430 00:25:22,148 --> 00:25:24,734 Έχει δύστροπο κύμα που πρέπει να το σέβεσαι. 431 00:25:26,820 --> 00:25:31,283 Πρέπει να είμαι υπερσυγκεντρωμένη και σε επιφυλακή. 432 00:25:31,283 --> 00:25:32,951 Στο τώρα. 433 00:25:35,662 --> 00:25:37,872 Η Τάιλερ σε μεγάλο ανοιχτό τοίχο. 434 00:25:41,418 --> 00:25:43,086 Αλλά κινείται και η Κόρτνι. 435 00:25:51,011 --> 00:25:52,804 Η Κόρτνι υπέροχο τελείωμα. 436 00:25:54,139 --> 00:25:56,892 Καλύτερη η κόκκινη. Λίγο πάνω από επτά. 437 00:25:57,475 --> 00:26:00,312 Η Τάιλερ Ράιτ 5,83 και η Κόρτνι Κόνλογκ 7,5. 438 00:26:00,312 --> 00:26:01,688 ΚΟΝΛΟΓΚ: 10,17 ΡΑΪΤ: 6,46 439 00:26:01,688 --> 00:26:03,315 Επικρατεί σε αυτό το στάδιο. 440 00:26:04,858 --> 00:26:05,984 Η Τάιλερ. 441 00:26:17,579 --> 00:26:19,664 Το καλύτερό της κύμα ως τώρα. 442 00:26:19,664 --> 00:26:24,252 Παίρνει 6,9. Η Κόνλογκ ετοιμάζεται για το επόμενο. 443 00:26:25,879 --> 00:26:28,423 Η Κόρτνι τα πάει περίφημα. 444 00:26:31,343 --> 00:26:34,429 Η Κόνλογκ ψάχνει το προβάδισμα, απομένουν 10:30. 445 00:26:36,181 --> 00:26:41,228 Η Κόρτνι Κόνλογκ κάνει 6,4. Η Τάιλερ τώρα χρειάζεται 7,01. 446 00:26:41,228 --> 00:26:43,688 -Θέλει 7,01... -Μπορεί. 447 00:26:45,190 --> 00:26:47,651 Το παρατσούκλι μου για την Τάιλερ είναι Στάμπι. 448 00:26:48,276 --> 00:26:51,404 Είναι σταθερή στο σέρφινγκ, σταθερή και ως χαρακτήρας. 449 00:26:51,905 --> 00:26:53,698 Είναι μια υπολογίσιμη δύναμη. 450 00:26:53,698 --> 00:26:55,909 Αν κάνει κάτι δεν μπορείς να τη σταματήσεις. 451 00:26:58,453 --> 00:27:00,288 Υπέροχη κλειστή στροφή για την Τάιλερ. 452 00:27:00,288 --> 00:27:01,498 Ναι. 453 00:27:01,498 --> 00:27:04,668 Πάει για το τελείωμα. Θα το καταφέρει; 454 00:27:09,798 --> 00:27:10,924 Ναι! 455 00:27:13,593 --> 00:27:15,679 Ήρθαν τα σκορ της Τάιλερ. 456 00:27:15,679 --> 00:27:19,599 Η καλύτερή της επίδοση ως τώρα, 7,33 και περνάει μπροστά. 457 00:27:19,599 --> 00:27:20,934 Ναι! 458 00:27:24,604 --> 00:27:28,942 Η Τάιλερ Ράιτ παίρνει τη μεγάλη νίκη και είναι στον τελικό. 459 00:27:28,942 --> 00:27:30,527 ΡΑΪΤ: 14,23 ΚΟΝΛΟΓΚ: 13,90 460 00:27:31,278 --> 00:27:34,114 Μάλιστα. Πάω μια βόλτα και ετοιμάζομαι. 461 00:27:36,449 --> 00:27:38,702 Ακολουθεί στον προημιτελικό ο Όουεν Ράιτ. 462 00:27:38,702 --> 00:27:41,079 Τα έχει πάει πολύ καλά στο τουρνουά. 463 00:27:41,079 --> 00:27:45,875 Το χρειαζόταν. Έναν ανανεωμένο Ράιτ βλέπουμε εδώ και φέρνει αποτελέσματα. 464 00:27:47,961 --> 00:27:52,048 Προσπαθώ να καθαρίσω το μυαλό μου. Να ξεχάσω το ξεκαθάρισμα. 465 00:27:54,050 --> 00:27:57,679 Για μένα, στόχος είναι η νίκη. Αυτό επιδιώκω. 466 00:28:01,057 --> 00:28:04,853 Μετά τον τραυματισμό του, είναι θαύμα το ότι βρίσκεται εδώ. 467 00:28:05,812 --> 00:28:08,607 Δεν υπάρχει πιο δύσκολο και πιο τρελό άθλημα. 468 00:28:08,607 --> 00:28:12,027 Είναι απίστευτο το πόσο έχει προσαρμοστεί. 469 00:28:13,278 --> 00:28:15,697 Έχω μάθει πολλά από εκείνον επειδή, προφανώς, 470 00:28:15,697 --> 00:28:18,366 έχουμε κάτι κοινό με τον τραυματισμό στο κεφάλι. 471 00:28:19,284 --> 00:28:23,288 Μου λέει κόλπα για την αποθεραπεία τα οποία έχει ανακαλύψει μόνος του. 472 00:28:23,788 --> 00:28:24,789 Όλα καλά. 473 00:28:27,083 --> 00:28:29,878 Ανησυχώ κάθε μέρα για το τραύμα του. 474 00:28:29,878 --> 00:28:32,672 Έλα εδώ. 475 00:28:32,672 --> 00:28:37,135 Αλλά είναι ενήλικοι, άρα εγώ πρέπει να είμαι εκεί στο παρασκήνιο, 476 00:28:37,135 --> 00:28:39,971 -να βοηθάω και να κάνω ό,τι κάνω. -Θα γυρίσω, θα γυρίσω. 477 00:28:40,680 --> 00:28:41,848 ΝΤ. ΧΑΝΤΛΙ ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΑΝΙΔΩΝ 478 00:28:41,848 --> 00:28:43,058 Ποια; 479 00:28:43,808 --> 00:28:46,102 Λες να μπορούσαμε απλώς, 480 00:28:46,102 --> 00:28:48,188 αν νιώσεις την καλή, η άλλη καλή είναι εδώ. 481 00:28:50,607 --> 00:28:52,359 Αυτή θέλει λίγο τρίψιμο. 482 00:28:52,359 --> 00:28:53,443 Ναι. 483 00:29:01,076 --> 00:29:03,370 Βάλι, πάμε να πούμε στον μπαμπά καλή τύχη; 484 00:29:03,370 --> 00:29:06,081 -Έφυγε. -Κιόλας; Καλά. 485 00:29:07,374 --> 00:29:09,876 Βγαίνει, τώρα θέλω να σας ακούσω. 486 00:29:09,876 --> 00:29:13,255 Μου τηλεφώνησε ενώ ήμουν στην τουαλέτα! 487 00:29:13,255 --> 00:29:14,172 -Τηλεφώνησε; -Ναι. 488 00:29:14,172 --> 00:29:15,298 "Φέρε γυαλόχαρτο". 489 00:29:16,216 --> 00:29:17,467 -Αλήθεια; -Ναι. 490 00:29:17,467 --> 00:29:19,803 Και μετά οδηγούσα και είπε "Πού είσαι;" 491 00:29:19,803 --> 00:29:22,973 Του λέω ότι απέχω τρία λεπτά και λέει "Πρέπει να τρίψεις τις άκρες". 492 00:29:22,973 --> 00:29:24,099 Το έκανα έτσι. 493 00:29:25,392 --> 00:29:26,851 "Πολύ καλύτερα!" 494 00:29:26,851 --> 00:29:28,061 Νιώθω σαν να είμαι στην F1... 495 00:29:29,271 --> 00:29:31,565 και αλλάζω λάστιχα και ανάρτηση. 496 00:29:33,066 --> 00:29:34,651 Πήγαινε, ζωντόβολο. 497 00:29:35,694 --> 00:29:36,778 ΓΙΟΥΙΝΓΚ 498 00:29:36,778 --> 00:29:38,905 Βγαίνει ο Ίθαν Γιούινγκ. 499 00:29:38,905 --> 00:29:41,950 Ο κορυφαίος Αυστραλός στην κατάταξη μέχρι στιγμής. 500 00:29:41,950 --> 00:29:43,243 Είναι εκρηκτικός. 501 00:29:43,868 --> 00:29:46,329 Ο Ίθαν Γιούινγκ είναι νέος διεκδικητής του τίτλου. 502 00:29:46,913 --> 00:29:52,335 Σερφάρει απίστευτα σε όλο το τουρνουά. Θεωρείται ο νέος εξπέρ στο Μπελς. 503 00:29:52,335 --> 00:29:54,379 Θα είναι μια εντυπωσιακή αναμέτρηση. 504 00:29:54,379 --> 00:29:57,299 Και οι δύο είναι σε φανταστική φόρμα σε όλο το τουρνουά. 505 00:29:57,299 --> 00:29:58,508 Να ο μπαμπάς. 506 00:29:58,508 --> 00:29:59,593 Πάμε, μπαμπά. 507 00:30:00,218 --> 00:30:01,511 Πάμε, μπαμπά. 508 00:30:01,511 --> 00:30:03,263 Ο Όουεν έχει διακρίσεις... 509 00:30:03,263 --> 00:30:04,806 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΡΑΪΤ - ΓΙΟΥΙΝΓΚ 510 00:30:04,806 --> 00:30:07,267 -αλλά αυτή ίσως είναι η χρονιά του. -Μπορεί, ναι. 511 00:30:11,313 --> 00:30:13,148 Ο Ίθαν Γιούινγκ ξεκινά δυναμικά. 512 00:30:13,648 --> 00:30:15,734 Έκλεψε το κύμα από τον Όουεν. 513 00:30:15,734 --> 00:30:18,111 Πολύ επιθετικό ξεκίνημα για τον νεαρό. 514 00:30:19,613 --> 00:30:20,864 Πετάει φωτιές. 515 00:30:23,658 --> 00:30:26,369 Να και ο μεγάλος τώρα. Θέλει να απαντήσει. 516 00:30:32,751 --> 00:30:33,793 Είναι... 517 00:30:34,544 --> 00:30:36,463 Παραήταν φιλόδοξος εδώ. 518 00:30:36,463 --> 00:30:39,382 Ο Ίθαν Γιούινγκ έχει πλεονέκτημα προς το παρόν. 519 00:30:39,966 --> 00:30:41,801 Αλλά ο Όουεν προσπαθεί ξανά. 520 00:30:45,305 --> 00:30:46,932 Επιτίθεται στο σπάσιμο. 521 00:30:47,974 --> 00:30:49,976 Λίγο πιο πίσω ο Ίθαν Γιούινγκ. 522 00:30:49,976 --> 00:30:52,687 Ευκαιρία να βάλει ένα μεγάλο σκορ στον πίνακα. 523 00:30:59,903 --> 00:31:01,071 Μπράβο. 524 00:31:01,071 --> 00:31:03,365 Σπουδαίο τελείωμα από τον Ίθαν Γιούινγκ. 525 00:31:03,365 --> 00:31:06,493 Και οι δύο έκαναν μεγάλη προσπάθεια εδώ. 526 00:31:06,493 --> 00:31:07,577 ΓΙΟΥΙΝΓΚ: 14,50 ΡΑΪΤ: 7,00 527 00:31:07,577 --> 00:31:09,079 Μένουν σχεδόν 15 λεπτά. 528 00:31:11,414 --> 00:31:15,835 Με έχει κατακλύσει το συναίσθημα για το τι σημαίνει αυτό για μένα. 529 00:31:16,378 --> 00:31:19,130 Αν τα καταφέρω εδώ, θα έρθουν μεγάλα πράγματα. 530 00:31:19,631 --> 00:31:23,510 Όπως το να χτυπήσω την καμπάνα. Θέλω να κάνω τον μπαμπά μου περήφανο. 531 00:31:26,763 --> 00:31:29,683 Ο Όουεν μπαίνει και ξεκινάει. 532 00:31:39,526 --> 00:31:41,278 Θα είναι η καλύτερή του επίδοση. 533 00:31:46,616 --> 00:31:48,493 Ωστόσο, ανέβηκε και ο Ίθαν. 534 00:31:49,119 --> 00:31:52,664 Εκμεταλλεύεται την ευκαιρία να ξαναβρεθεί στο προσκήνιο. 535 00:31:53,164 --> 00:31:56,585 Κόβει το κύμα κομματάκια. 536 00:32:04,551 --> 00:32:07,554 Ο Ίθαν έριξε βόμβα, 8,83. 537 00:32:07,554 --> 00:32:10,223 Τι να πούμε για τον καημένο τον Ο. 538 00:32:10,223 --> 00:32:11,808 ΓΙΟΥΙΝΓΚ: 16,33 ΡΑΪΤ: 11,17 539 00:32:15,395 --> 00:32:17,147 Δύσκολο άθλημα το σέρφινγκ. 540 00:32:18,690 --> 00:32:21,359 Μην ξεχάσεις να πεις μπράβο στον μπαμπά. 541 00:32:21,359 --> 00:32:25,071 Μπράβο, μπαμπά. Πολύ καλό αποτέλεσμα. 542 00:32:25,071 --> 00:32:26,907 Είμαι περήφανος. Αυτό να πεις. 543 00:32:27,616 --> 00:32:30,035 -Συμπάσχω. -Ναι, 100%. 544 00:32:32,120 --> 00:32:35,874 -Ήθελε πολύ την καμπάνα. -Το ξέρω. 545 00:32:44,925 --> 00:32:49,137 Ωραίος αγώνας. Πίστευα ότι θα άγγιζες την καμπάνα. 546 00:32:58,813 --> 00:33:00,440 Ευχαριστώ, μωρό μου. 547 00:33:02,484 --> 00:33:04,194 -Όλο και καλύτερα. -Είναι καλό. 548 00:33:05,445 --> 00:33:07,280 -Ήσουν πολύ καλή. -Ομαδικό πνεύμα. 549 00:33:07,280 --> 00:33:09,241 -Άτυχος. -Πολύ ενθουσιασμένος. 550 00:33:09,241 --> 00:33:11,743 Θα έπρεπε να είσαι ενθουσιασμένος. Ήσουν πολύ ωραίος. 551 00:33:12,244 --> 00:33:14,246 -Ένα λάθος. Και... -Ναι. 552 00:33:14,246 --> 00:33:15,664 επιλέγω να κάνω προσπάθεια, 553 00:33:15,664 --> 00:33:17,874 ενώ έπρεπε να τον αφήσω να προηγηθεί 15 πόντους. 554 00:33:18,500 --> 00:33:20,460 -Και μετά να ξεκινήσω. -Ναι. Να ξεκινήσεις. 555 00:33:20,460 --> 00:33:21,461 Κάτσε. 556 00:33:21,461 --> 00:33:22,879 -Εκ των υστέρων... -Δύσκολο. 557 00:33:22,879 --> 00:33:25,966 -λες... Ναι. -Εκ των υστέρων πολλά λέμε. Ναι. 558 00:33:27,050 --> 00:33:30,595 Είναι πραγματικά εξαντλητική, αγχωτική διαδικασία. 559 00:33:30,595 --> 00:33:33,348 Ειλικρινά θέλω το καλύτερο για τον αδελφό μου, 560 00:33:33,348 --> 00:33:35,100 τόσο στο σέρφινγκ όσο και εκτός. 561 00:33:36,184 --> 00:33:37,185 Ναι. 562 00:33:38,353 --> 00:33:39,354 Ευχαριστώ. 563 00:33:41,398 --> 00:33:43,233 Τελικός γυναικών. 564 00:33:43,233 --> 00:33:47,696 Τάιλερ Ράιτ, Καρίσα Μουρ, στη μάχη για την καμπάνα. 565 00:33:48,196 --> 00:33:49,698 Έχει πολύ κόσμο. 566 00:33:49,698 --> 00:33:54,703 Η παραλία είναι κατάμεστη και περιμένει να δει την πρωταθλήτρια. 567 00:33:55,287 --> 00:33:56,246 ΜΟΥΡ 568 00:33:56,246 --> 00:34:01,001 Όποτε αντιμετωπίζω την Καρίσα, που με έχει νικήσει ένα εκατομμύριο φορές, 569 00:34:01,001 --> 00:34:04,004 έχω πάντα άγχος, έχω πάντα νευρικότητα. 570 00:34:04,671 --> 00:34:07,173 Είναι απίστευτη αθλήτρια. 571 00:34:14,972 --> 00:34:17,517 -Είναι συναρπαστικό. -Πάμε. 572 00:34:17,517 --> 00:34:20,936 Ξεκίνησε η αναμέτρηση. Η Καρίσα διεκδικεί την τέταρτή της καμπάνα. 573 00:34:20,936 --> 00:34:22,063 ΤΕΛΙΚΟΣ 574 00:34:22,063 --> 00:34:24,190 Η Τάιλερ Ράιτ διεκδικεί την πρώτη της. 575 00:34:24,941 --> 00:34:27,818 Ο αδελφός της, Όουεν, έχει διεκδικήσει την καμπάνα 576 00:34:27,818 --> 00:34:30,405 εδώ και πολλά χρόνια χωρίς αποτέλεσμα. 577 00:34:32,365 --> 00:34:33,365 Η Τάιλερ... 578 00:34:35,367 --> 00:34:36,995 ξεκινά με ελιγμό στο πλάι. 579 00:34:42,751 --> 00:34:44,419 -Έλα, τελείωμα. -Τελείωμα. 580 00:34:45,795 --> 00:34:47,088 Ναι! 581 00:34:52,928 --> 00:34:54,095 Είμαι ενθουσιασμένη. 582 00:34:54,804 --> 00:34:57,891 Εντυπωσιακό ξεκίνημα για την Τάιλερ Ράιτ. 583 00:34:58,558 --> 00:35:01,186 Αλλά η Καρίσα Μουρ δεν θα πέσει έτσι εύκολα. 584 00:35:03,563 --> 00:35:05,899 Ξεκινά με δυναμικό σλας. 585 00:35:11,738 --> 00:35:13,865 Αλλά κάνει λάθος στο τελείωμα. 586 00:35:14,991 --> 00:35:17,369 Η Τάιλερ ξεκινά με 8,93. 587 00:35:17,369 --> 00:35:18,578 ΡΑΪΤ: 8,93 ΜΟΥΡ: 4,80 588 00:35:29,673 --> 00:35:30,924 Ναι, Τάι. Πάμε. 589 00:35:40,850 --> 00:35:41,851 Ναι! 590 00:35:48,733 --> 00:35:51,486 Η Καρίσα ίσως απαντήσει με αυτό το κύμα. 591 00:36:01,580 --> 00:36:03,290 Αυτό θα ήταν πολύ καλό σκορ. 592 00:36:05,750 --> 00:36:07,168 Μάχη με απλωτές. 593 00:36:07,168 --> 00:36:09,296 Μείνε μπροστά της, Τάι. Μπροστά της. 594 00:36:10,630 --> 00:36:14,259 Τώρα μάχονται κωπηλατώντας για την προτεραιότητα. 595 00:36:15,343 --> 00:36:17,971 Τέτοιες μάχες κρίνουν ολόκληρους αγώνες. 596 00:36:17,971 --> 00:36:21,892 Αν δύο σέρφερ τελειώσουν ένα μακρύ κύμα σε παρόμοια θέση, 597 00:36:21,892 --> 00:36:24,477 όποιος βγει πρώτος μπροστά θα έχει προτεραιότητα. 598 00:36:24,477 --> 00:36:25,812 Π. ΑΡΕΝΤ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΙΤΗΣ 599 00:36:25,812 --> 00:36:28,440 Είναι τεράστια στιγμή. Ειδικά προς το τέλος του αγώνα. 600 00:36:31,234 --> 00:36:35,655 Όταν κάνεις μάχη κωπηλατώντας μετρούν η δύναμη και η ψυχολογική αντοχή. 601 00:36:36,781 --> 00:36:39,242 Ο πόνος δεν είναι ικανός να με σταματήσει. 602 00:36:41,703 --> 00:36:44,331 Η Καρίσα παίρνει την εσωτερική από την Τάιλερ. 603 00:36:46,291 --> 00:36:49,085 Επειδή όλα αυτά τα χρόνια κυνηγούσα τους αδελφούς μου 604 00:36:49,085 --> 00:36:53,673 έχω γίνει τόσο ανταγωνιστικό μαλακιστήρι. Και το λατρεύω. 605 00:36:54,257 --> 00:36:56,259 -Η Τάιλερ σκίζει. -Την έχει στριμώξει. 606 00:36:56,259 --> 00:36:58,094 -Πάμε, Τάιλερ. -Είναι ντέρμπι. 607 00:36:59,679 --> 00:37:05,101 Όταν είμαι σε αγώνα, θέλω να νικήσω. Ναι, γαμώτο. Κόπιασε. 608 00:37:11,942 --> 00:37:13,693 -Προτεραιότητα η κόκκινη. -Ναι. 609 00:37:13,693 --> 00:37:14,861 Το 'χει. 610 00:37:14,861 --> 00:37:16,863 Προτεραιότητα στην Τάιλερ Ράιτ. 611 00:37:16,863 --> 00:37:19,574 Η Τάιλερ έχει προτεραιότητα και πλεονέκτημα. 612 00:37:19,574 --> 00:37:22,202 Η Καρίσα Μουρ πρέπει να αφήσει την Τάιλερ. 613 00:37:24,204 --> 00:37:25,872 -Θεέ μου. Κάνε τα πάντα. -Τα πάντα. 614 00:37:25,872 --> 00:37:27,666 -Ξεκινάει... -Τα πάντα. 615 00:37:27,666 --> 00:37:29,084 Ναι. Κι άλλο μεγάλο. 616 00:37:29,793 --> 00:37:33,672 -Ναι, Τάιλερ. Πάμε. -Ναι. 617 00:37:35,090 --> 00:37:37,884 Δείχνει να το καταδιασκεδάζει. 618 00:37:38,468 --> 00:37:41,555 Προσφέρει καταπληκτικό θέαμα. 619 00:37:44,432 --> 00:37:46,851 Θεέ μου. Ναι! 620 00:37:46,851 --> 00:37:50,188 Εκμεταλλεύτηκε τέλεια ό,τι της πρόσφερε το κύμα. 621 00:37:50,188 --> 00:37:52,399 Ναι, Τάι, ναι! 622 00:37:56,027 --> 00:37:58,655 Η κόκκινη έκανε προσπάθεια για οκτάρι. 623 00:38:01,408 --> 00:38:03,618 Θα χτυπήσει την καμπάνα. Κοντεύει. 624 00:38:03,618 --> 00:38:06,580 Σίγουρα θα τη χτυπήσεις κι εσύ μαζί της. Σίγουρα θα σε αφήσει. 625 00:38:07,163 --> 00:38:08,164 ΡΑΪΤ: 16,93 ΜΟΥΡ: 10,57 626 00:38:08,164 --> 00:38:10,041 Απομένουν πέντε δευτερόλεπτα. 627 00:38:10,041 --> 00:38:11,543 Γαμώτο. 628 00:38:12,127 --> 00:38:13,253 Θεέ μου. 629 00:38:15,171 --> 00:38:16,965 Τελικός γυναικών. Τέλος. 630 00:38:16,965 --> 00:38:20,969 -Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. -Φι. 631 00:38:30,270 --> 00:38:33,398 Πάμε. Φι! 632 00:38:35,984 --> 00:38:37,569 -Σ' αγαπάω. -Σ' αγαπάω. 633 00:38:38,612 --> 00:38:42,741 Ο γύρος του θριάμβου μπροστά στο κοινό της εδώ στην Αυστραλία. 634 00:38:45,160 --> 00:38:46,953 Ναι! 635 00:38:50,582 --> 00:38:52,083 Ναι, γαμώτο! 636 00:38:54,711 --> 00:38:56,421 Ναι, γαμώτο! 637 00:38:58,340 --> 00:39:01,927 Η νίκη στο Μπελς δεν συγκρίνεται με τίποτα από όσα έχω κάνει. 638 00:39:02,427 --> 00:39:05,889 Έχω κερδίσει παγκόσμιους τίτλους, αλλά δεν συγκρίνονται καν. 639 00:39:06,389 --> 00:39:08,558 Ο μπαμπάς μου θα ήταν περήφανος. 640 00:39:08,558 --> 00:39:10,518 Θεέ μου. 641 00:39:10,518 --> 00:39:14,814 Σημαίνει πολλά για μένα να έχω εδώ την αρραβωνιαστικιά, την οικογένειά μου. 642 00:39:15,357 --> 00:39:18,735 Έπρεπε να δώσω την καρδιά, την ψυχή και το μυαλό μου γι' αυτήν τη νίκη. 643 00:39:19,236 --> 00:39:23,907 Και ήταν το πρώτο τουρνουά εδώ και χρόνια όπου ένιωσα ότι ήμουν ο εαυτός μου. 644 00:39:23,907 --> 00:39:27,661 Είναι ό,τι πιο δυνατό έχω νιώσει στην καριέρα μου. 645 00:39:28,411 --> 00:39:30,872 Η πρωταθλήτρια του Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς, 646 00:39:30,872 --> 00:39:32,165 Τάιλερ Ράιτ. 647 00:39:36,002 --> 00:39:37,879 Να πάρει, ήρθα εδώ λέγοντας 648 00:39:37,879 --> 00:39:40,590 "Θα κερδίσω το Μπελς και θα χτυπήσω την καμπάνα". 649 00:39:47,847 --> 00:39:50,684 Ο γιος μου, η θεία του κέρδισε το Μπελς κι εγώ του λέω 650 00:39:50,684 --> 00:39:52,352 "Χτύπα την καμπάνα της θείας σου. 651 00:39:52,352 --> 00:39:54,854 Ο μπαμπάς δεν την κέρδισε. Δεν ήταν αρκετά καλός". 652 00:40:00,360 --> 00:40:03,446 Ήταν φανταστική στιγμή. Χαρήκαμε πολύ για την Τάιλερ. 653 00:40:03,446 --> 00:40:05,156 Ήταν θαυμάσιο. 654 00:40:07,659 --> 00:40:10,870 -Σου αξίζει πάρα πολύ. -Ευχαριστώ. 655 00:40:13,456 --> 00:40:14,457 Χαμογέλα λίγο. 656 00:40:15,292 --> 00:40:18,336 -Έχω το Μπελς. Έχω μια καμπάνα. -Έχεις μια καμπάνα. 657 00:40:18,879 --> 00:40:21,423 Τι θέση έχεις στην κατάταξη; 658 00:40:21,423 --> 00:40:22,883 Κάτσε να δω. 659 00:40:25,343 --> 00:40:26,469 Ανεβαίνω. 660 00:40:29,097 --> 00:40:30,098 Είμαι στο 23. 661 00:40:32,100 --> 00:40:33,101 Ναι. 662 00:40:33,685 --> 00:40:36,229 Είμαι ενθουσιασμένος επειδή έχω ελπίδες. 663 00:40:39,858 --> 00:40:40,692 ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 664 00:40:40,692 --> 00:40:45,530 Έκανε την Αυστραλία περήφανη. Χειροκροτήστε τον Μόργκαν Σίμπιλικ! 665 00:40:47,365 --> 00:40:51,286 Μετά από μια σπουδαία πρώτη χρονιά, ο Τζακ Ρόμπινσον... 666 00:40:51,786 --> 00:40:52,996 Είναι η ώρα σου. 667 00:40:52,996 --> 00:40:55,248 και ο Μόργκαν Σίμπιλικ επιστρέφουν. 668 00:40:55,248 --> 00:40:58,501 Οι σέρφερ πρέπει να επιβιώσουν από το ξεκαθάρισμα της σεζόν. 669 00:40:59,586 --> 00:41:01,838 Θέλω να αποδείξω στον εαυτό μου και σε όλους 670 00:41:01,838 --> 00:41:05,050 ότι μπορώ να το ξανακάνω και ότι δεν ήταν μια τυχερή στιγμή. 671 00:41:05,550 --> 00:41:07,302 Ο Ρόμπινσον επιταχύνει. 672 00:41:07,302 --> 00:41:10,555 Πρέπει να είμαι σε φόρμα, αλλά έχω σκοπό να νικήσω. 673 00:41:10,555 --> 00:41:11,640 Αυτό είναι. 674 00:42:05,402 --> 00:42:07,404 Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης