ENNE HOOAJA ALGUST JAANUAR 2022
Oled ajupõrutuse läbi teinud?
Põrutus ja raske ajukahjustus, vasakus oimusagaras.
Jälgi mu sõrme.
Kas pea käis ringi?
Käis jah. - Vaata üles-alla, eks?
Olgu. Kui tõsine peapööritus on?
Kaks korda hullem kui enne.
Pea käib ikka ringi.
Mina olen Owen Wright, profisurfar.
HETKEL MAAILMAS 31.
Võistlesin 2015. aastal maailmameistritiitli eest.
Tõsta pöial.
Ja liiguta pead paremale-vasakule, paremale-vasakule.
Tegin enne Pipeline'i kõva trenni.
Jäin umbes 4,5-meetriste lainete ette ja need lõid mu oimetuks.
Owen Wright viidi eile haiglasse.
Ajus lõhkes veresoon.
Öeldi, et mu ajupilt meenutas pommiplahvatuse ohvri oma.
Ma tundsin, et naasen veel maailmakarikale.
Ma ei suutnud ühest maja otsast teisegi käia,
kuid lootsin endiselt.
Mu venna ajutrauma...
2X MAAILMAMEISTER
...oli tema jaoks emotsionaalselt raske.
Tyler Wright on 2016. aasta maailmameister.
Kui Tyler tiitli võitis, olin jätkuvalt väga kehvas seisus,
aga tema võit innustas mind.
Rügasin taastumise nimel terve aasta.
Quiksilver Pro finaal. - Owen Wright on tagasi.
Me ei teadnud, kas ta naasebki, aga nüüd on ta finaalis.
11X WSL-I MAAILMAMEISTER
Kuidas on võimalik, et ta pärast 13-14-kuust pausi niimoodi surfata suudab?
Owen Wright, uus maailma esinumber.
Üks parimaid comeback'e, mida on võimalik ette kujutada.
Esimesena kiirustab suurt venda embama maailmameister Tyler Wright.
Kahe kuu eest ei aimanudki me seda.
Kõik läks suurepäraselt,
kuid arstide sõnul oli see halvim, mis minuga juhtuda sai.
Olin oma aju viimsele piirile viinud ja kõrvalnähud olid õudsed.
Ja selle maailmakarika tagajärgedega võitlen ma siiani.
Persse. - Kui peapööritus hull on, lõpeta.
Tahan lihtsalt uuesti vormi saada.
Olen 32-aastane, 12 aastat võistelnud.
See on olnud mu elu,
kõigest muust tähtsam. Ma ei taha seda kaotada.
Pikka aega oli ta üks parimaid.
Aga kui oled kõige kõrgemas tipus ära käinud,
on kukkumine kuradi karm.
KELLELE LÜÜAKSE HINGEKELLA
AUSTRAALIA
Tere tulemast, Rip Curl Pro Bells Beach toimub 59. korda.
Pikima ajalooga surfivõistlus maailmas.
MAAILMAKARIKA ETAPP 4/10
Meile austraallastele on Bells Beach tõeline Meka.
See koondas austraallasi läänerannikult,
Queenslandist, igalt poolt.
Seda nimetati kokkutulekuks, mitte võistluseks.
PEAKOHTUNIK
See on profisurfi sünnipaik.
Võitjate nimekiri koosneb tõelistest legendidest.
7X WSL-I MAAILMAMEISTER
Surfaritest, kes on meie spordiala pioneerid.
See on ainulaadne võistlus.
Sellel on nii pikk ajalugu, tohutu prestiiž.
Bells Beach on nagu surfimaailma Colosseum.
Lained toovad su otse randa.
Kõik seisavad kaljudel, me kuuleme publikut.
See on päris vinge.
Enne Bells Beachi
on Tyler Wright seitsmendal kohal ja võib viie hulka pääseda.
Owen Wright on edetabelis 31. kohal.
Edasipääsu kindlustamiseks peab ta siin hästi sõitma.
ENDINE WSL-I SURFAR
Hooaja keskel toimuv sõelumine
on nüüd ukse ees.
See on neljas etapp, nimekiri läheb lukku pärast viiendat.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
34-st mehest jääb alles 22.
17-st naissurfarist jääb alles esikümme.
Pinge on tohutu, nüüd tuleb tegutseda.
Mõned parimad surfarid langevad hooaja keskel välja.
Eesmärk ongi sind tohutu pinge alla panna.
Olen enne Bellsi edetabeli lõpus.
Kui see võistlus ei õnnestu, ongi kõik. Ma langen karikalt välja.
Loomulikult on Owen enne sõelumist suure pinge all,
kuid tema loomupärased võimed ja oskused on maailma tasemel.
Usun, et ta suudaks võita.
On võistlused, mida ma võita tahan,
ja Bells on, nagu, esikohal.
2022. aasta Rip Curl Pro Bells Beachi ametlik pressikonverents.
Kahekordne maailmameister Tyler Wright.
Mul on nii palju häid mälestusi sinust siin Bowlil finaalides surfamas.
Räägi, kui palju energiat sa selle võistluse võitmisele pühendad.
Ma pole siin kunagi võitnud, aga see meeldiks mulle väga.
Tead, viimased aastad on huvitavad olnud,
aga see on esimene etapp, mil tunnen ennast mugavalt ja...
ja surfan juba üsna enda moodi, mis on päris mõnus.
Tunne on hea.
Tunnen esimest aastat, et suudan jälle rohkem surfile keskenduda.
Kas sinu jaoks on nüüd olulisem pigem surf ise, mitte võistlus?
Ei, ma... Mu võidujanu on tohutu.
Uskumatu, et ükski Wright ei ole Bellsi võitnud.
Bellsi võit oleks võrratu.
Hakkasin siin käima juba kaheksaselt või üheksaselt.
Lapsepõlves oli mul siin arvukalt seiklusi.
Nii et Bells on minu jaoks väga eriline.
Mida Bellsi võit sinu jaoks tähendaks?
Ausalt öeldes on see ainus karikas, mida ma võita tahan.
Mäletate meie bussi Bellsi parklas?
Oh issand, see oli metsik.
See pruun? - Jah.
Pruun jah. - Jah, see Toyota Coaster.
Tegime õhtul maas süüa.
Sõber jooksis mööda, jalgade alt lendas muld toidu sisse.
Ütlesime: „Kõik on rikutud.“ Isa vastas: „Ei, see on looduslik pipar.“
Sõime kõik ära.
Oleme aegade algusest peale Bellsis käinud.
Peres oli viis last,
isa pidi meid kõiki bussi kuhjama ja me sõitsime kümme tundi.
Magasime ranna parklas.
Jõudsime eile siia.
Magasime bussis, nagu silgud pütis.
Magasime bussi tagaosas
kahel korrusel, pidime ennast voodisse libistama.
Üleval vist mina, paps ja Tyler, sina Kirbyga all.
Togisin papsi jalgadega, tal viskas üle.
2022. AASTA BELLSI JOKKER
Ta müksas mind, tabasin kukkudes Owenit ja alumist astet, maandusin põrandal.
Minu ja Mike'i esimene peapõrutus. - Jah.
Tyler on seal.
Uskumatult hea tasakaal, kas pole?
Nende isa oli väga hea surfar.
Ta õpetas lapsed surfama, kui nad väiksed olid.
Ja surf pole kaugeltki ohutu ala.
OWENI, TYLERI JA MIKEY EMA
Me oskame üksteist piire ületama panna.
Vaata Tylerit. Ütlesime ikka:
„Jäta nutt. Vaata, kus lained murduvad, ja hakka surfama.“
Lapsena imetled oma vanemaid õvesid väga.
Võitis Owen Wright.
Tahad teha seda, mida nemad teevad.
Võitja on Tyler Wright.
Pead neile järele jõudma.
Sul on varsti rohkem karikaid kui su vennal Owenil, mis?
Kas ta on kade ka? - Jah.
Me oleme kõige võidujanusem pere maailmas.
Üritasin 18-aastaselt maailmakarikale saada,
Tyler oli 14-aastaselt juba etapi võitnud.
Mu sõbrad ei jätnud mind rahule.
„Su väike õde on sinust parem.
Ta sai kõrgema koha.“
Seega tunnen, et olen kogu elu tal sabas sörkinud.
Ütlesime papsile: „Ei, me ei taha su bussi enam siia.“ Nagu...
Ühisrinne. - Millal see oli?
Pidime jõud ühendama. - Vandenõu...
Paps magas siin käies ikka autos.
Jah, selles bussis.
Kuigi me kutsusime teda oma üürikasse.
Igaühel oli oma korter. - Või ühine maja.
Paps vastas: „Ei-ei, mina magan bussis.“
Mis meil siin on?
Kolm 190-sentimeetrist ja paar 193-sendist.
Isa on mu elus suurt rolli mänginud,
aga ta tervis on väga kehv.
Isal diagnoositi frontotemporaalne dementsus.
Ja tema seisund halveneb kiiresti.
Bellsi võit oleks mu papsile nii oluline.
Nii et jah.
Karm lugu.
Mis särk sul seljas on?
Issi särk.
„Ow-lümpialane.“
Eelmisel aastal võitsin ma esimese austraallasena olümpial medali.
Pronksi.
Tegid mulle suure kollase nina, mis?
Huuled värvisin ka ära. - Huuled on värvitud.
Esinesin hästi ja tundsin, et olin heas vormis.
Nii et Bellsile minnes tean ma, et mu oskustest piisaks võitmiseks.
Oled valmis?
Kas läheme surfama?
OWENI ABIKAASA
Vägev värk!
Pere on minu jaoks tähtsaim, aga kõike on väga raske tasakaalus hoida.
Üritan hoolitseda oma laste ja isa eest.
Kolisin isa juurde. Ta aitas mul ajutraumast taastuda,
nii et elan tema juures ja hoolitsen ta eest.
Karm värk.
Kas läheme randa? Lähme.
Kaalul on kõik.
Istun öösel üleval ja mõtlen, et võin karikalt välja kukkuda.
Ma ei tea, mida ma siis teeksin,
sest ma teenin surfiga elatist.
Ma pean edasi pääsema, oma laste ja naise nimel
ja, noh, iseenda nimel ka.
See on mu elu.
Kuidas sa ennast tunned? - Täna?
Jaa. - Jah, hästi.
SURFIKAUPLUS
TYLER WRIGHT 2X MAAILMAMEISTER
Miks mu varbad sedasi surisevad? Varbaid liigutades on imelik tunne.
Nagu nõelad torgivad?
Torkivad nõelad!
Nõelad!
Kas seal sees on päriselt midagi?
Ei ole, sõbrake.
Mis mu varvaste sees siis on?
Midagi pole. - Ainult tunne.
Nagu miski kõdistaks.
Jubedalt kõdistab.
Issi, start!
Ja kui olete pealava lähedal parklas,
saate nüüd... - Seal see on.
...end kuulsa kella kõrval pildistada. - Mida arvad, Vali?
Järjekord on seal. Kõik jõuavad, draamat pole vaja.
Võidukarikaks on kell.
See lahe ongi: Bells Beachi võitja saab kella ja helistab seda.
Kui karikale kantakse sinu nimi, on see eriline saavutus.
Tõstad üles selle hiiglasliku kella, mis on kohutavalt raske.
Pead seda hästi kõvasti helistama.
Kananahk tuleb ihule.
Helistamiseks tuleb võita. Inimene, kes pole surfar, mõtleb:
„Mis pagana värk nende kelladega on? Õudselt veider idee.“
Kas smugeldame ta sisse? - Kuule, Flano.
Vali tahab proovida. Kas võib? - Ta ütles jah.
Olete valmis?
Unistan sellest alates ajast, mil 17-aastaselt siia jokkerina tulin.
Olen kogu elu kuulnud Bellsist ja selle kella helistamisest.
Muidugi pole see meistritiitlist tähtsam, kuid minu jaoks on need kaks võrdsed.
Kas proovid?
Tahad seda katsuda?
Mu poeg Vali ütleb: „Paps, tahan, et sa kella võidaksid.“
Lubasin, et sel juhul võib tema seda helistada.
Milline imekaunis hommik
Rip Curl Pro Bells Beachi avapäeval.
Mikey Wright teatas eelmisel aastal, et ta loobub maailmakarikast.
Nüüd võistleb ta jokkerina Filipe Toledoga.
Mikey Wright on agressiivne ja stiilne.
Mikey on üks maailma parimaid amatööre.
Kahekordne maailmameister Tyler Wright on tohutult heas hoos.
Uskumatu, et sama perekonna kolm liiget on ühe spordiala tipus.
Nad ammutavad üksteiselt energiat ja utsitavad üksteist.
Tead mis? Tädi Ty-Ty võitis.
Tyler sai naistest parimad punktid.
Muljet avaldav.
Seal ta on.
Pole paha. - Jah, eks ole?
Vürtsikas tomatisupp.
Griffin Colapinto võitis oma esimese etapi.
HETKEL MAAILMAS 7.
Ta tahab võita ka siin Bells Beachis.
See on olnud minu jaoks pöörane hooaeg.
Pärast Portugali etapi võitu olen ma omas elemendis.
Olen endas kindel.
Colapinto võistleb Owen Wrightiga.
Saadaval on koht 16 parima hulgas.
Olen sellel etapil parajas segaduses, sest isa ei ole mu kõrval.
Hei, tibu. - Vahatada tahab.
Sain talle alati kindel olla, ta juhtis ja suunas mind.
Ja see tugev toetus on nüüd puudu.
Pärast isa diagnoosi olen kõik sõidud esimeses ringis kaotanud.
Kaugemale ma ei jõua.
Ma pole... Ma ei ole seda teha suutnud.
Owen võitleb oma töökoha eest,
et oma perekonda üleval pidada ja maailmakarikal palk välja teenida.
Nägemiseni, musi.
Griffin on noor ja raevukas,
tal pole selliseid pingeid nagu Wrightil ja ta surfab imeliselt.
Tšau, Owen.
GRIFFINI TREENER
Ei püüa neid pikki ja ebakindlaid,
vaid väikse nurgaga, eks?
Jah.
Etapivõit annab mulle suure eelise.
Ja ma tahan selle nüüd lihtsalt ära kasutada.
Edu. - Aitäh, vennas. Jah.
Griffin Colapinto üritab ära kasutada
uskumatut vormi, mida ta Portugalis näitas.
Etapivõit viis ta otse seitsme parima hulka.
Owen Wright on edetabeli lõpus,
hooaja teise poolde pääsemisest kaugel.
Ta on joone all... - Emme!
...ja peab võitma palju duelle.
Owen on Bellsis mitu korda võidule väga lähedal olnud.
Ta on siin viis korda veerandfinaali jõudnud.
Poolfinaali siiani mitte.
See aasta sobiks hästi.
Veteran ei tea iial, mitu võimalust tal veel on
püüda selle spordiala kõige legendaarsemat võidukarikat.
Mul on paha olla. Kaalul on palju.
Hakkame peale. Läksime.
1. RAUND
Võistlus algab.
Griffin. Vaatame, mida see 23-aastane suudab.
Ta ründab lainet.
Owen Wright kasutab võimalust.
Suurepärane pööre.
Laine vajub kokku.
Oh ei! - Ta jäi terveks.
KOHTUNIKE RUUM
Vaatame.
Must teeb päris kena pöörde. Punase puhul ma seda ei näe.
3,67 Owen Wrightile.
PUNKTIDE SUMMA
Griffin Colapinto ründab murdumispunkti.
Korralik lõpp.
Griffin Colapinto saab 5,67 punkti. Tal on Bells Beachis head šansid.
Ole tubli, Owen.
Vaata.
Owen.
Kena backhand jam.
Ta kasutab nüüd teist lähenemist. Carve.
Viimane laineosa. Vesi on kühmuline.
Kurat.
Ajutrauma on karm asi. Paranemine võtab aega.
Aga surf on mulle otsekui sisse kodeeritud.
See mind enesekindlaks muudabki.
Griffin Colapinto. Alustuseks jõuline carve.
Järsk laineosa.
Noor kalifornialane üritab üle trumbata Owen Wrighti,
kes vajab kõrgeid punkte.
Ja ta lõpetab imekaunilt.
Läks korda.
Tean, et võin olla maailma parimate hulgas,
ja ma ei tule võitma vaid ühte sõitu, vaid tervet etappi.
KAKS PARIMAT TULEMUST
Punktid saabusid. 6,67.
Pisut üle nelja minuti.
Owen vajab 6,18 punkti, et juhtima minna.
Ole tubli.
Owen alustab kaugelt.
Ära...
Ründab hoogsalt esimest osa.
Seljaga laine poole.
Owen surfab tohutu pinge all hästi.
Viimase pöörde ajastus peab olema ideaalne.
Ta sõidab randa välja.
Kõik teavad selle tähtsust.
Olgu. Las ma hingan nüüd.
Vaadake Wrighti punkte.
KAKS PARIMAT TULEMUST
Veel viis sekundit.
Viis, neli, kolm, kaks, üks.
Colapinto jääb Wrightile alla.
Võrratu surf raskes olukorras.
Tore, et Suur O edasi pääses.
Persse. See oli hea.
Sellise peavigastusega ei tohiks nii hästi surfata.
Fenomenaalne.
See on hullumeelne.
Owen Wright, sa võitsid.
Mis tunne on? - Olen pisut emotsionaalne.
Ma ei ole ammu nii kaugele jõudnud, nii et tunne oli hea.
Jah, ma tundsin kogu seda pinget, võtsin jõu kokku ja sain punktid kätte.
Issi. - Tahad talle tere öelda?
Musi.
Tubli olid, kallis.
...pääseb edasi järgmisse...
Sa suudad, kallis.
Jah. - Suudad jah.
Ma ei ole pärast isa diagnoosi nii heas hoos olnud.
Nii et jah, see oli tähtis hetk.
Olen viimastel aastatel üsna palju läbi elanud.
Aga vahel annavad sellised asjad sulle mingi jõu,
mis võib näiteks maailmameistritiitlini viia.
Ja mu õde on kaks korda maailmameistriks tulnud.
Ja oma võitudega on ta tervele meie perele eeskujuks olnud.
Ta näitab mulle, kui oluline on pingega toime tulla
ja tõepoolest keskenduda.
Seda meistritiitli võitmiseks vaja ongi. Ja ma tahan seda.
See on mu eesmärk.
Võid täna Bellsis surfata. - Lihtsalt oma lõbuks?
Jah. Oma lõbuks. - Lihtsalt lõbuks, mitte... Ei.
Mitte võistlemiseks. - Ei võistle üldse.
Tahad surfata? - Ei.
Ära kergita kulmu.
Eelmisel aastal jäi Bells ära, järgmine võistlus toimus Newcastle'is.
Ma läksin kohvikusse ja seal kohtusin ma Lilliga.
Võisteldi mu kodulinnas.
TYLERI KIHLATU
Mu ülemus võttis mu peale ja ütles: „Lil, tahan sulle kedagi tutvustada.“
Ta rääkis mulle Tylerist, luges kogu statistika ette.
Ütlesin: „Jajah, mida iganes.“
Nagu võiks mingi surfar minust huvitatud olla.
Mina tahtsin väga, et ta mind „tüütaks“.
Me kihlusime.
Mu imeilus musta teemandiga sõrmus, mille ta minu jaoks disainis.
Eriti eriline jõuluüllatus.
Ma sain jõuludeks abikaasa, nii et...
Mu isa on haige ja ei saa tihti aru, mis toimub.
Aga kui ma talle oma kihlatust räägin, on ta, nagu... No teate,
kohe näha, et isa on... Tal on külmikul meie fotod.
Ja see on üsna eriline.
Viimased aastad on üsna hullud olnud, nii et olen õnnelik iga päeva üle,
mille ma Lilli seltsis veeta saan.
Äkki tahad surfama minna? Ei?
Me võime liivaga mängida, kui tädi Ty surfab.
Olen viimasel ajal mõelnud palju sellele,
mida võiduks tegelikult vaja on.
Olen kõik tegevused võimalikult lihtsaks muutnud, sest elu on keeruline.
Kas tädi Ty tassib sind?
Olgu, lähme.
Praegu olen ma oma eluga väga-väga rahul. Mul on hea olla.
Osaliselt on asi heas tervises ja osaliselt armastuses.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Vanemaks saades olen ma hakanud oma karjääri ja elu üle ise otsustama.
See on minu elu ja mulle meeldib surfata, võistlemist naudin ma väga.
Peakohtunik, sidekontroll.
No nii. Finaalidepäev.
Võrratu vaatepilt! Imekaunis päikesetõus.
Täna kroonitakse tšempion.
Kes seda kella helistada saab?
Conlogue ja Tyler Wright, naiste esimene poolfinaal.
Courtney on Bellsi kolm korda võitnud.
Tahab võita ka neljandat.
Nende kahe neli viimast jõukatsumist on võitnud Courtney.
Courtney Conlogue'i järjepidevus Bellsis on uskumatu.
Tema surfistiil sobib neile lainetele. Tal on kindlasti eelis.
Tyler Wrightil läheb raskeks.
Ta on natuke närvis. Ta on üritanud seda pisendada...
RIP CURLI TEGEVJUHT
...kui tähtis see tema jaoks on.
Jah. - Ta käitub nii,
et enesevalitsust säilitada ja keskenduda.
See võistlus on tema jaoks eriline.
Viis, neli, kolm, kaks, üks.
POOLFINAAL
Bells on üks neist etappidest, mida on väga raske võita.
Siin on keerulised olud, mida tuleb austada.
Pean tohutult keskenduma ja elama hetkes. Keskenduma sellele, mis toimub praegu.
Tyler, suur avatud laine.
Ja Courtney liigub.
Veel üks pööre enne lõppu.
Punane oli parem. Pisut üle seitsme.
Tyler Wrightile 5,83. 7,5 Courtney Conlogue'ile.
Courtney juhib.
Tyler.
Siiani tema parim laine.
6,9. Conlogue on valmis lainele laskuma.
Courtney näitab oma oskusi.
Conlogue püüab juhtima minna, lõpuni kümme ja pool minutit.
Courtney Conlogue 6,4. Tyler vajab 7,01 punkti.
7,01... - See on tehtav.
Ma kutsun Tylerit Jõnnuks.
Ta surfab kindlalt, tema iseloom on kindel.
Temaga tuleb arvestada.
Kui ta midagi teeb, ei saa teda ümber veenda.
Imeilus layback carve Tylerilt.
Jah.
Viimane laineosa. Kas ta saab hakkama?
Jah!
Tyleri punktid tulid.
Tema parim tulemus sellel duellil. 7,33 viib ta juhtima.
Oo jaa!
Tyler Wright võtab tähtsa võidu ja läheb finaali.
LÕPLIK SEIS
Olgu. Ma lähen valmistuma.
Näeme veerandfinaalis Owen Wrighti.
Tal on siin juba nii hästi läinud.
Ja seda oli vaja. Näeme siin uut Owen Wrighti,
kes näitab tulemusi.
Üritan leida õige häälestuse
ja sõelumise unustada.
Mina lähen võitma. Seda ma tegema lähengi.
Sellise peavigastusega on ime, et ta jätkuvalt siin on.
Raskemat ega pöörasemat spordiala pole olemaski.
Hämmastav, kui hästi ta kohanenud on.
Olen temalt palju õppinud, sest ilmselgelt
oli minu peavigastus sarnane.
Owen on andnud mulle taastumiseks näpunäiteid, mille ise avastanud on.
Aitäh.
Muretsen selle peatrauma pärast iga päev.
Tule siia. Hopp!
Aga nad on täiskasvanud, pean lihtsalt tagaplaanil olemas olema,
neid toetama ja tegema, mida vaja. - Tulen varsti!
SURFILAUAMEISTER
Milline?
Kas me võiksime lihtsalt...
Katsu parimat... Ei, see on siin.
Vaid pisut pehmendamist. - Jah.
Vali, kas soovime issile edu?
Ta läks juba. - Juba? Selge.
Ta on juba teel. Tehke häält.
Istusin poti peal
ja ta helistas mulle!
Helistas? - Jah.
„Too liivapaberit!“
Tõsiselt? - Jah.
Sõitsin autoga. Ta küsib: „Kus oled?“
Mina: „Kolme minuti kaugusel.“ Tema: „Sa pead ääri lihvima!“
Ja ma tegin nii.
„Palju parem!“
Nagu vormel 1.
Vahetan rehve, putitan vedrustust.
Mine, va totu vombat.
Ethan Ewing on kohal.
Hetkel on ta austraallastest parimal kohal.
Tohutult kiire.
Ethan Ewing on Austraalia uus tiitlilootus.
Ta on terve etapi vältel võrratult surfanud.
Teda peetakse uueks Bellsi-spetsialistiks.
See saab olema võimas duell.
Need kaks meest on terve etapi imeheas vormis olnud.
Issi on seal.
Ole tubli, issi!
Owen on siin ennegi kaugele jõudnud.
VEERANDFINAAL
Ehk õnnestub sel aastal. - Võimalik.
Ethan Ewing asub kohe asja juurde.
Ta varastas selle laine Owenilt.
Üliagressiivne start noorukilt.
Ta on äksi täis.
Owen stardib. Ta otsib väärilist vastust.
See on...
Pisut liiga ambitsioonikas.
Ewingil on Wrighti ees hetkel eelis.
Owen silmitseb nüüd ühte lainet.
Ründab hoogsalt.
Aga tema taga on Ethan Ewing.
Võimalus veel üks hea tulemus kirja saada.
Põmaki.
Võimas lõpp Ethan Ewingilt.
Mõlemad poisid hakkavad hoogu sisse saama.
Pisut alla 15 minuti veel.
Ma ei suuda kirjeldadagi, kui oluline see minu jaoks on.
Kui ma siit edasi saan, ootavad mind suured asjad.
Ehk saan lõpuks seda kella helistada. Tahan, et mu isa võiks uhke olla.
Owen laskub lainele. Sealt ta läheb.
See on tema parim sõit.
Ethan on samuti lainel.
Ethanil on võimalus taas juhtima minna.
Ta lõigub selle laine teravate pööretega lihtsalt tükkideks.
Paras pauk Ethanilt.
8,83.
Vaese Oweni jaoks on vist kõik.
LÕPLIK SEIS
Surf on karm ala, mis?
Ütle issile kindlasti, et ta on tubli.
„Tubli, issi. Nii hea tulemus!“ - „Olen su üle uhke.“ Seda tuleb öelda.
Mul on temast kahju. - Absoluutselt.
Ta tahtis siin nii väga võita. - Ma tean.
Sa olid väga hea. Jah. Arvasin, et kell on käeulatuses.
Aitäh, musi. Jah.
Nüüd ainult ülesmäge. - Õige.
Sa olid väga hea. - Aitäh, vennas.
Ei vedanud. - Olen väga õnnelik.
Peadki olema. Sind oli väga lahe vaadata.
Üks viga. Ja siis... - Jah.
...otsustasin alustada,
oleksin pidanud laskma tal 15 punktiga ette minna.
Ja alles siis alustama. - Jajah.
Istu...
Nüüd mõeldes... - Raske teha.
See on, nagu... Jah. - Tagantjärele tarkus.
See protsess on äärmiselt kurnav ja stressirohke.
Ütlen ausalt: ma tahan oma vennale vaid parimat,
isegi kui ta ei surfa.
Ah jaa.
Aitäh.
Algab naiste finaal.
Tyler Wright ja Carissa Moore hakkavad kella nimel lahingut lööma.
Rahvast on nii palju.
Rand on puupüsti täis. Kõik tahavad näha, kes kroonitakse tšempioniks.
Võisteldes Carissa-suguse surfariga,
kes on mulle miljon korda pähe teinud,
tunnen alati ärevust ja närvipinget.
Ta on uskumatult hea surfar.
Nii põnev. - Lähme.
Duell algab kohe. Moore võidaks siin neljandat korda.
ETAPI FINAAL
Wrightile oleks see võit esimene.
Tema vend Owen on püüdnud siin võita
palju-palju aastaid, see pole õnnestunud.
Tyler.
Alustuseks tailslide.
Lõpuni. - Lõpuni, lõpuni.
Jah!
Ma olen nii õnnelik.
Võimas avalöök Tyler Wrightilt.
Aga Carissa Moore ei alistu lihtsalt.
Ta alustab terava pöördega.
Aga teeb lõpus vea.
Tyler alustab 8,93 punktiga.
Jah, Ty. Ole tubli.
Jah!
See laine võib anda Moore'ile võimaluse vastata.
Punktid oleksid head olnud.
Ujumisvõistlus.
Jää tema ette, Ty. Jää ette.
Vaadake, kuidas nad eesõiguse nimel võistlevad.
See võib otsustada terve võistluse tulemuse.
Kui mõlemad surfarid pika laine võrdväärsel positsioonil lõpetavad,
saab õiguse see, kes esimesena tagasi veele jõuab.
WSL-I PEAKOHTUNIK
See on tähtis hetk, eriti duelli lõpus.
Eesõiguse eest võistlemisel
on tähtis tugevus ja psüühiline vastupidavus.
Valu mind ei takista.
Carissa jääb nüüd sissepoole.
Olen palju aastaid vendadele järele jõuda püüdnud.
Seepärast ma selline võidujanuline sitapea olengi. Naudin seda.
Tyler teeb ära. - Tyler teeb talle ära.
Tubli, Tyler. - Kehapikkusega.
Kui võistlus käib, siis tahan ma võita. Kurat võtaks, jah. Andke tulla.
Eesõigus punasel. - Jah.
Kätte sai.
Tyler Wrightil on eesõigus.
Tyleril on eesõigus ja võimalus valida.
Carissa Moore peab laine Tylerile jätma.
Issand, jah. Anna endast kõik. - Kõik.
Alustab. - Tee ära.
Jah. Veel üks suur.
Jah, Tyler. Ole tubli. - Jah!
Tundub, et ta naudib seda täiega.
Ta näitab imelist surfi.
Püha issand. Jah!
Ta võttis kõik, mida see laine pakkus.
Jah, Ty! Jah!
Punase viimane sõit, kaheksa punkti. Kaheksa.
Ta saab kella helistada. See on lähedal.
Vean kihla, et ta lubab sul helistada. Kindel see.
Lõpuni viis sekundit.
Täitsa perses.
Oh issand.
Naiste finaal on läbi.
Viis, neli, kolm, kaks, üks. - Fi.
Tule siia. Oi, Fi.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Auring kodupubliku ees siin Austraalias.
Jah!
Kurat võtaks, jah!
Andke tulla!
Bellsi võitu ei saa mu teiste saavutustega võrreldagi.
Isegi maailmameistritiitlid ei jõua selle lähedalegi.
Mu isa oleks tohutult uhke.
Oh issand.
See, et mu kihlatu ja perekond kohal olid, tähendas mulle nii palju.
Panin sellesse võitu kogu oma südame, hinge ja mõistuse.
Ja tundsin ennast nelja aasta jooksul esimest korda võisteldes iseendana.
See oli kõige võimsam asi, mida ma karjääri jooksul tundnud olen.
Rip Curl Pro Bells Beachi võitja
Tyler Wright.
Pagan, enne Bellsi mõtlesin: „Jah, ma võidan. Tahan kella helistada.“
Kui mu poja tädi kella võitis, ütlesin poisile:
„Mine helista tädi kella. Issi ei võitnud, ta polnud piisavalt hea.“
See oli ülilahe hetk. Olime Tyleri üle nii õnnelikud.
See on äge.
Sa väärid seda nii väga. - Aitäh.
Ära nukrutse.
Võitsin Bellsi. Mul on nüüd kell! - Sul on kell!
Mitmendal kohal sa edetabelis praegu oled?
Pean värskendama.
Olen kõrgemale tõusnud.
23. kohal.
Jah.
Olen üliõnnelik, sest mul on lootust.
JÄRGMISES OSAS
Austraalia on tema üle uhke. Tehke aplaus Morgan Cibilicule!
Pärast võrratut esimest hooaega on uustulnukad Jack Robinson...
See on sinu aeg.
...ja Morgan Cibilic tagasi.
Nüüd tuleb üle elada hooaja keskpaiga sõelumine.
Tahan tõestada endale ja kõigile teistele,
et ma suudan seda korrata, et mu edu ei olnud juhuslik.
Robinson kogub hoogu.
Sa pead vormis olema, aga minu eesmärk on võita.
See hetk on käes.
Tõlkinud Triin Jürimaa