ENNEN KISAKAUTTA HAVAIJI, TAMMIKUU 2022
Onko ollut aivotärähdyksiä?
Vasemmassa otsalohkossa on ollut vakava aivotärähdys.
Seuraa sormeani.
Huimaako?
Huimausta on ollut. - Siirrän sormea ylös ja alas.
Miten pahaksi arvioisit huimauksen?
Kaksi kertaa edellistä pahemmaksi.
Minua huimaa yhä hieman.
Olen Owen Wright ja olen ammattisurffaaja.
TÄLLÄ HETKELLÄ 31. SIJALLA
Kilpailin maailmanmestaruudesta vuonna 2015.
Laita peukalo eteesi ja siirrä päätä sivulta toiselle.
Treenasin kovasti ennen Pipelinea.
Melkein viisimetrinen jättiaalto iski minusta ilmat pihalle.
Owen Wright joutui sairaalaan onnettomuutensa jälkeen.
Verisuoni repesi aivoissani.
Aivokuvani näyttivät samalta kuin räjähdyksen uhrilla.
Tunsin, että palaisin kiertueelle.
Pystyin hädin tuskin kävelemään talon toiseen päähän -
mutta jaksoin silti toivoa.
Veljeni aivovamma...
KAKSINKERTAINEN WSL-MAAILMANMESTARI
...oli hänelle henkisesti haastava.
Tyler Wright on vuoden 2016 maailmanmestari.
Voin yhä huonosti, kun Tyler voitti maailmanmestaruuden,
mutta se innosti minua.
Yritin toipua kokonaisen vuoden ajan.
On Quiksilver Pro -finaali. - Owen Wright on palannut.
Emme olleet varmoja, palaisiko hän. Nyt hän on finaalissa.
11-KERTAINEN WSL-MAAILMANMESTARI
13-14 kuukautta -
ilman surffausta, mutta nyt hän pystyy tuollaiseen.
Owen Wright on uusi maailmanmestari.
Parempaa paluuta ei voisi kuvitella.
Maailmanmestari Tyler Wright syleilee isoveljeään.
Tätä ei olisi uskonut kaksi kuukautta sitten.
Ei olisi voinut sujua paremmin,
mutta lääkärin mukaan se oli pahaksi minulle.
Aivoni joutuivat äärirajoille, ja kärsin pahoista sivuvaikutuksista.
Olen ollut pahassa jamassa kiertueen jälkeen.
Helvetti. - Lopeta, jos huimaa.
Haluan takaisin voittokuosiin.
Olen 32. Olen surffannut 12 vuotta.
Se on ollut koko elämäni.
Se on kaikkeni, enkä halua menettää sitä.
Hän oli pitkän aikaa kaikista paras.
Kun kuitenkin pääsee huimaaviin korkeuksiin,
toisella puolella odottaa jyrkkä pudotus.
Tervetuloa 59. Rip Curl Pro Bells Beachiin.
Maailman pisimpään surffauskilpailuun.
MESTARUUSKIERTOA - 4. KILPAILU 10: - STÄ
Bells Beach on australialaisten mekka.
Sinne saapuu väkeä Länsi-Australiasta, Queenslandista ja muualta.
Tätä kutsuttiin aiemmin vain kokoontumiseksi.
PÄÄVALMENTAJA
Se on ammattisurffauksen syntykoti.
Tunnetuimmat maailmanmestarit ovat saapuneet sieltä.
7-KERTAINEN MAAILMANMESTARI
Surffaajat, jotka raivasivat tietä.
Se on erityinen kilpailu, joka pursuu historiaa ja arvostusta.
Bells Beach on kuin surffauksen areena.
Aalto saapuu aina rannalle asti.
Katsojat kokoontuvat kielekkeille.
Se on mahtavaa.
Bells Beachiin tullessa -
Tyler Wrightillä on hyvät mahdollisuudet päästä viiden kärkeen.
Owen Wright on sijalla 31.
Hänen pitää pärjätä hyvin päästäkseen mestaruuskierrokselle.
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
Olemme odottaneet keskikauden karsintoja,
ja jännityksen voi aistia.
Tämä on neljäs etappi, ja karsinta tulee viidennellä.
WSL-MESTARUUSKIERTUEEN SIJOITUKSET
34 miehen joukosta valitaan 22.
Naisten 17 parhaan joukosta valitaan kymmenen parasta.
WSL-MESTARUUSKIERTUEEN SIJOITUKSET
Paineet ovat valtavat.
Loistavia surffaajia karsitaan kesken kilpailuvuotta.
Siitä syntynyttä jännitystä on mahdotonta välttää.
Tulen Bellsiin vihoviimeisenä.
Jos en pärjää täällä, putoan kiertueelta.
Hänen on vaikea olla tuntematta paineita karsinnoissa,
mutta Owenin taidot ovat mestaruusluokkaa.
Uskon hänen pystyvän voittoon.
Haluan voittaa tietyt kilpailut.
Bells on niistä tärkein.
2022 Rip Curl Pro Bells Beachin virallinen lehdistötilaisuus.
Kaksinkertainen mestari Tyler Wright.
On paljon hienoja muistoja siitä, kun olet surffannut täällä.
Kerro energiasta, jonka avulla olet vienyt voiton.
En ole koskaan voittanut täällä mutta haluaisin.
Nämä ovat olleet kiintoisia vuosia,
mutta tämä on ensimmäinen kilpailu, jossa oloni on ollut hyvä.
Olen melkein kuin oma itseni, mikä on mukavaa.
Tuntuu hyvältä.
Olen ensimmäistä kertaa voinut keskittyä surffaukseeni enemmän.
Keskitytkö lähinnä vain surffaukseen kilpailun sijasta?
En. Olen todella kilpailunhaluinen.
On mieletöntä, etteivät Wrightit ole voittaneet Bellsissä.
Olisi upeaa voittaa.
Olen käynyt Bellsissä 8- tai 9-vuotiaasta asti.
Nuoruusvuosina oli paljon seikkailuja.
Bells on ainutlaatuinen paikka.
Miltä tuntuisi voittaa Bellsissä?
Se on ainoa palkinto, jonka haluan voittaa.
Kuka muistaa pakun Bellsin parkkipaikalla?
Luoja. Aika villiä.
Sen ruskeanko? - Niin.
Sen juuri. - Toyota Coasterin.
Kokkasimme päivällistä retkikeittimellä.
Kaverimme juoksi ohi ja potkaisi hiekkaa ruokaan.
Voivottelimme asiaa,
mutta isä sanoi: "Se on vain puskapippuria."
Söimme sen silti.
Olemme tulleet Bellsiin kauan.
Meitä lapsia oli viisi.
Isäni lastasi meidät pakuun, ja sitten ajoimme kymmenen tuntia.
Nukuimme pysäköintialueella.
Ajoimme viime yön.
Nukuimme pakettiautossa.
Nukuimme pakussa kahdessa tasossa kuin sillit suolassa.
Minä, isä ja Tyler olimme ylhäällä -
ja sinä ja Kirby alhaalla.
Isä sai tarpeekseen, koska potkin häntä.
KILPAILUN VILLI KORTTI
Hän tönäisi minua, ja minä putosin potkaisten Owenia -
ja osuin lattiaan.
Ensimmäinen aivotärähdyksemme. - Niin.
Siinä menee Tyler.
Mahtava tasapaino.
Heidän isänsä oli taitava surffaaja.
Hän alkoi opettaa heitä, kun he olivat nelivuotiaita.
Muuallakin kuin turvallisissa paikoissa.
OWENIN, TYLERIN JA MIKEYN ÄITI
Osaamme rohkaista toisiamme.
Sanoimme monta kertaa Tylerille:
"Lopeta itkeminen ja etsi aalto. On aika surffata."
Lapsena arvostaa vanhempia sisaruksiaan.
Voittaja on Owen Wright.
Halusin seurata heidän esimerkkiään.
Tyler Wright on mestari.
On pakko jatkaa.
Pian saat enemmän pokaaleja kuin veljesi.
Kadehtiikohan hän? - Kyllä.
Olemme maailman kilpailunhaluisin perhe.
Kun yritin päästä kiertueelle 18-vuotiaana,
Tyler oli jo voittanut kiertueen 14 vuoden iässä.
Kaverini vinoilivat minulle.
"Pikkusiskosi on sinua parempi.
Hän sai paremman sijan."
Olen yrittänyt kiriä häntä kiinni koko elämäni ajan.
Milloin sanoimme isälle, ettemme halua hänen bussiaan enää?
Pidimme yhtä. - Milloin teimme sen?
Oli pakko. - Juonimme kuin...
Hän ei lopettanut autossa nukkumista.
Isä yöpyi pakussa, vaikka tarjosimme yösijaa Airbnb:ssä.
Olimme eri paikoissa. - Tai talossamme.
Hän halusi kuitenkin nukkua pakussa.
Mitä löytyy?
Kolme 6'3-lautaa ja pari 6'4-lautaa.
Isälläni on ollut tärkeä rooli elämässäni,
mutta hänellä on paha vaiva.
Isälläni todettiin semanttinen dementia.
Hän tilansa vain heikkenee.
Voitto Bellsissä merkitsisi paljon isälleni.
Ehdottomasti.
Mikä paita sinulla on tänään?
Isin paita. -"Ow-lympialainen".
Viime vuonna minusta tuli Australian ensimmäinen surffauksen pronssimitalisti.
Teit ison ja keltaisen nenän.
Ja laitoin huulipunaa. - Huulipunaa myös.
Tein hyvän suorituksen.
Tiedän, että kykyni riittävät voittoon Bellsissä.
Oletko valmiina?
Mennäänkö surffaamaan?
OWENIN VAIMO
Mahtavaa.
Perhe on minulle tärkein, mutta tasapainottelu on vaikeaa.
Yritän huolehtia lapsistani ja isästäni.
Muutin hänen luokseen, ja hän auttoi aivovammani kanssa.
Nyt asun hänen kanssaan omaishoitajana.
Se on täysipäiväistä.
Mennäänkö rannalle?
Kaikki on pelissä.
Mietin öisin, että voin pudota kiertueelta.
En tiedä, mitä tekisin silloin,
sillä hankin elantoni näin.
Minun pitää onnistua lasteni, vaimoni -
ja itseni takia.
Tämä on koko elämäni.
Miltä sinusta tuntuu? - Tänäänkö?
Niin. - Hyvältä.
BELLS BEACHIN SURFFAUSPUOTI
Miksi tunnen pisteitä varpaissani? Tuntuu hassulta, kun liikutan niitä.
Pisteleekö niitä?
Minua pistelee!
Pistelee!
Pistääkö jokin niitä?
Ei pistä.
Mitä varpaissani sitten on?
Ei mitään. - Se on vain kutittava tunne.
Kutittaa tosi paljon.
Anna mennä, isä.
Jos olette pysäköineet päälavan lähelle,
nyt on oiva tilaisuus... - Siinä se on.
...ottaa valokuva kuuluisan kellon kanssa. - Mitä sanot, Vali?
Jono menee tässä. Kaikki odottavat vuoroaan.
Kello on palkinto.
Bells Beachillä pitää soittaa kelloa.
On suuri hetki, jos saa nimensä palkintoon.
Jättikello on todella painava.
Se myös soi kovaa.
Sellainen saa värisemään.
Vain voittaja soittaa sitä. Jos ei ole surffaaja,
ei ehkä tajua kellon merkitystä.
Saammeko hänet sinne? - Hei, Flano.
Pääseekö Vali kuvaan? - Hän antoi luvan.
Valmiina?
Olen halunnut soittaa kelloa 17-vuotiaasta asti.
Olen saanut kuulla kellosta koko ikäni.
Se ei vedä vertoja maailmanmestaruudelle,
mutta minulle se on yhtä tärkeää.
Mennäänkö?
Haluatko koskea siihen?
Poikani Vali sanoi: "Voita kello, isä."
Lupasin, että jos voitan sen, hän saa soittaa sitä.
Onpa kaunis aamu -
Rip Curl Pro Bells Beachin avajaispäivänä.
Mikey Wright lupasi panna parastaan -
ja kilpailee villinä korttina Filipe Toledoa vastaan.
Mikey Wright näyttää hyökkäävältä ja tyylikkäältä.
Mikey on maailman parhaita surffaajia.
Kaksinkertainen maailmanmestari Tyler Wright on armoton.
On uskomatonta, että kolme perheenjäsentä -
on urheilulajin huipulla.
On varmaa, että he innostavat toisiaan.
Ty-ty-täti voitti.
Tyler sai eniten pisteitä naisten sarjassa.
Vaikuttavaa.
Siinä hän on.
Ei hassumpaa. - Ei niin.
Mausteista tomaattikeittoa.
Griffin Colapinto sai ensimmäisen kiertuevoittonsa.
TÄLLÄ HETKELLÄ 7. SIJALLA
Hän haluaa toisen voiton Bells Beachillä.
Kausi on ollut mieletön.
Olen ollut todella keskittynyt Portugalin voiton jälkeen.
Oloni on itsevarma.
Colapinto kohtaa Owen Wrightin.
Erässä on yksi vapaa paikka.
Tuntuu hieman orvolta tulla tänne ilman isääni.
Hei, kulta. - Tyttö haluaa vahata.
Saatoin aina luottaa hänen opastukseensa.
Kaipaan hänen neuvojaan.
Olen hävinnyt jokaisen ensimmäisen erän hänen diagnoosinsa jälkeen.
En pääse pidemmälle.
En ole pystynyt siihen.
Owen taistelee työstään ammattisurffaajana -
voidakseen elättää perheensä ja pysyäkseen mestaruuskiertueella.
Nähdään, kulta.
Griffin on nuori ja kiivas kilpailija,
jolla ei ole samanlaisia paineita kuin Owen Wrightillä.
Hei, Owen.
GRIFFININ VALMENTAJA
Älä nappaa pitkiä ja epävakaita vaan niitä, joissa on pieni kulma.
Niin.
Saamani voitto antaa minulle etulyöntiaseman.
Haluan ottaa siitä kaiken hyödyn.
Onnea. - Kiitos, veli.
Griffin Colapinto yrittää jatkaa -
samaa esitystä, jonka saimme nähdä Portugalissa.
Voitto siellä sinkaisi hänet seitsemän kärkeen.
Owen Wright pitää sijoitusten perää -
paljon karsintarajan alapuolella.
Hän on rajan alapuolella... -Äiti!
...joten hänen pitää selviytyä useasta kilpailusta.
Owenilla on ollut voitto täpärällä jo useaan otteeseen.
Hän on päässyt puolivälierään viidesti mutta ei semifinaaliin.
Tämä voisi olla hyvä vuosi hänelle.
Koskaan ei tiedä, montako tilaisuutta saa -
kilpailla lajin kuuluisimmasta palkinnosta.
Oksettaa. Paljon on kyseessä.
Antaa mennä vain.
1. ERÄ
Kilpailu alkaa.
Griffin. Saa nähdä, mihin 23-vuotias pystyy.
Hän iskee kiinni.
Owen Wright tarttuu tilaisuuteen.
Hieno aloituskäännös.
Aalto sulkeutuu.
Voi ei. - Hän on kunnossa.
TUOMARIEN HUONE
Katsotaan.
Hieno käännös mustalta. En näe vastaavaa punaiselta.
3,67 Owen Wrightille.
TÄMÄNHETKISET KOKONAISPISTEET
Griffin Colapinto käy kiinni reunaan.
Mainio lopetus.
Griffin Colapinto saa 5,67 pistettä. Hänellä on hyvät mahdollisuudet.
Anna mennä, Owen.
Katso.
Owen.
Selkä aaltoa vasten.
Hän muuttaa taktiikkaa ja kääntyy.
Hän kiitää aallon loppua kohti. Edessä on paljon töyssyjä.
Voi paska.
Aivovammat ovat ankaria. Niiltä kestää kauan parantua,
mutta surffaus tulee minulle luonnostaan.
Saan siitä itsevarmuutta.
Griffin Colapinto aloittaa isolla käännöksellä.
Jyrkkä kohta.
Nuori kalifornialainen yrittää estää Owen Wrightiä,
joka toivoo suuria pisteitä.
Kaunis lopetus.
Napakymppi.
Tiedän, että voin yhä olla maailman huippua.
En tullut voittamaan vain kilpailua vaan koko kiertueen.
PARHAAT PISTEET
Tulokset saapuvat. 6,67.
Jäljellä on hieman yli neljä minuuttia.
Owen tarvitsee 6,18 pistettä päästäkseen johtoon.
Anna mennä.
Owen on ulkoreunalla.
Hei...
Hän käy kiinni.
Selkä aaltoa vasten.
Owen surffaa hyvin paineen alla.
Ajoituksen pitää olla täydellinen.
Lopetus rannalla.
Tämä on todella tärkeää.
No niin. Pitää hengittää.
Katsokaa Owen Wrightin pisteitä.
PARHAAT PISTEET
Enää viisi sekuntia.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Griffin Colapinto häviää Owen Wrightille.
Loistavaa surffausta.
Mahtavaa, että Iso O pääsee jatkoon.
Helvetti. Se oli huippua.
Hänen ei pitäisi pärjätä noin hyvin päävammansa kanssa.
Se on ihmeellistä.
Mieletöntä.
Owen Wright sai voiton.
Miltä tuntuu? - Tunteet ovat pinnassa.
En ollut voittanut erää aikoihin. Nyt tuntuu hyvältä.
Tunsin paljon paineita -
mutta tein parhaani ja sain pisteitä.
Isi. - Mennäänkö isin luo?
Suukko.
Hyvin tehty, kulta.
...pääsee jatkoon.
Sinä pystyt tähän.
Niin. - Pystyt tähän.
Ei ole tuntunut tällaiselta isäni diagnoosin jälkeen.
Se oli suuri hetki minulle.
Olen kokenut paljon viime vuosien aikana.
Joskus sellainen tekee kuitenkin vahvaksi -
ja voi johtaa vaikkapa maailmanmestaruuteen.
Siskoni on voittanut maailmanmestaruuden kahdesti.
Hän on ollut perheeni huippu, mitä voittamiseen tulee.
Hän näytti minulle, miten tärkeää on käsitellä paineita -
ja pysyä keskittyneenä.
Sitä vaaditaan, jotta voi voittaa maailmanmestaruuden.
Se on tavoitteeni.
Voimme surffata Bellsissä. - Huvin vuoksiko?
Niin. Huvin vuoksi. - Siksi vain.
Ei kiertueen takia. - Ei kilpailua.
Haluatko surffata? - En.
Älä kohottele kulmia.
Bells peruutettiin viime vuonna, joten Newcastle oli seuraava etappi.
Menin kahvilaan, ja siellä minä tapasin Lillin.
Kun kiertue saapui...
TYLERIN KIHLATTU
...pomoni haki minut auttamaan ja sanoi: "Haluan esitellä erään henkilön."
Hän kertoi Tylerista -
ja tämän kisatuloksista.
Minä en uskonut, että surffaajatyttö kiinnostuisi minusta.
Halusin, ettei hän jättäisi minua rauhaan.
Menimme kihloihin.
Hän suunnitteli kauniin sormukseni mustalla timantilla.
Ihana joululahja.
Sain tänä jouluna vaimon.
Isäni on sairas eikä tiedä aina, mitä tapahtuu.
Kun kuitenkin kerroin kihlatustani, isä oli...
Hän oli ihan... Valokuviamme on jääkaapin ovessa.
Se on aika hienoa.
Viime vuodet ovat olleet hulluja. Jokainen päivä on onnekas,
jos saan olla Lillin kanssa.
Halusitko surffata? Etkö?
Voimme leikkiä hiekassa, kun Ty-täti surffaa.
Olen ajatellut paljon,
mitä voittaminen vaatii.
Olen tehnyt kaikesta yksinkertaisempaa, koska elämä on mutkikasta.
Ty-täti kantaa sinut.
Sitten mentiin.
Elämäni tuntuu nyt todella hyvältä.
Elän terveellisesti ja olen rakastunut.
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Olen vanhempana ottanut urani ja elämäni haltuuni.
Ne kuuluvat minulle. Pidän surffauksesta ja kilpailemisesta.
Radiotesti, päätuomari.
No niin. Finaalipäivä.
Onpa upea auringonnousu.
Tänään kruunataan mestari.
Kuka soittaa kelloa?
Conlogue ja Tyler Wright naisten ensimmäisessä semifinaalissa.
Courtneylla on kolme Bells-mestaruutta.
Ja hän haluaa neljännen.
Hän on voittanut neljänä viime kertana Tyleria vastaan.
Courtney Conloguen menestys Bellsissä on omaa luokkaansa.
Hänen tyylinsä sopii aaltoon hienosti. Hän on etulyöntiasemassa.
Tästä tulee vaikeaa Tylerille.
Hän on hieman hermostunut ja on vähätellyt...
RIP CURL -JOHTAJA
...tämän merkitystä itselleen.
Niin. - Hän on tehnyt niin -
pysyäkseen rauhallisena ja keskittyneenä.
Tämä on todella erityistä hänelle.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
SEMIFINAALI
Bellsiä on todella vaikea voittaa.
Armotonta aaltoa pitää kunnioittaa.
Minun pitää keskittyä täysillä.
Nyt on tosi kyseessä.
Tyler kohtaa avoimen aallon.
Courtney on kuitenkin liikkeellä.
Courtney iskee lopetuksen.
Parhaat pisteet punaiselle. Seitsemän paikkeilla.
5,83 Tyler Wrightille ja 7,5 Courtney Conloguelle.
Hän voittaa tämän aallon.
Tyler.
Paras aalto tähän mennessä. - Vau.
6,9 pistettä. Conlogue on valmis toimintaan.
Courtney tarjoaa parastaan.
Conlogue toivoo johtosijaa, kun jäljellä on reilut 10 minuuttia.
Courtney Conloguella on 6,4 pistettä. Tyler tarvitsee 7,01 pistettä.
7,01... - Hän pystyy siihen.
Liikanimeni Tylerille on Stumpy eli "kanto".
Sekä hänen surffauksensa että luonteensa ovat vakaita.
Hän on varteenotettava vastustaja.
Häntä ei voi horjuttaa.
Tyler kallistuu kauniisti.
Kyllä.
Aallon loppu lähenee. Pystyykö hän siihen?
Hyvä!
Tylerin pisteet saapuvat.
Tämä on hänen paras tuloksensa. 7,33 pistettä ja johtoasema.
Kyllä vain!
Tyler Wright vie voiton ja jatkaa finaaliin.
LOPULLISET PISTEET
Menen valmistautumaan.
Puolivälierässä surffaa Owen Wright.
Hän on jo pärjännyt todella hyvin.
Kuten pitääkin. Hän on kuin uusi mies,
ja se näkyy pistetuloksissa.
Yritän saavuttaa oikean mielentilan.
En halua ajatella karsintoja.
Tähtään voittoon. Se on tärkeintä.
Päävamman jälkeen on ihme, että hän kilpailee vieläkin.
Hän ei olisi voinut valita vaikeampaa urheilulajia.
On ihmeellistä, miten hyvin hän on toipunut.
Olen oppinut häneltä paljon,
sillä olen itsekin kärsinyt päävammasta.
Owen on antanut toipumisvinkkejä,
jotka hän löysi itse.
Kaikki hyvin.
Olen aina huolissani päävamman takia.
Tänne vain. Hupsista.
He ovat kuitenkin aikuisia, joten minun täytyy pysyä taustalla -
ja tukea heitä sieltä käsin. - Minä palaan!
LAUTAMUOTOILIJA
Minkä otat?
Jos yksi tuntuu hyvältä, toisen voi pitää varalla.
Tätä pitää pehmentää.
Niin.
Vali. Toivotetaanko onnea isälle?
Hän lähti. - Lähtikö hän jo?
Hän on tulossa. Antakaa kuulua.
Olin vessassa,
kun hän soitti minulle!
Soittiko? - Kyllä.
"Tuo hiekkapaperia!"
Oikeastiko? - Niin.
Ajoin autoa ja hän kysyi: "Missä olet?"
Sanoin olevani pian siellä ja hän sanoi: "Meidän pitää hioa."
Tein näin.
"Parempi!"
Kuin olisin formuloissa...
...vaihtamassa renkaita ja hoitamassa jousitusta.
Mene, senkin vompatti.
Ethan Ewing on saapunut.
Tämä australialainen on tilastojen kärjessä.
Hän on räjäyttävä.
Ethan Ewing haluaa viedä mestaruuden Australiaan.
Hän on surffannut hienosti,
ja häntä kutsutaan uudeksi Bells-asiantuntijaksi.
Tästä tulee mahtava kilpailu.
Molemmat miehet ovat olleet huippukunnossa.
Isi juoksee.
Anna mennä, isi.
Hyvä, isä.
Owen on tehnyt hyviä lopetuksia...
PUOLIVÄLIERÄ
...mutta tämä voi olla hänen vuotensa. - Niin.
Ethan Ewing syöksyy kimppuun.
Hän varasti aallon Owenilta.
Hyökkäävä aloitus nuorelta mieheltä.
Hän on liekeissä.
Iso kaveri vastaa takaisin.
Tämä on...
Hieman liian uskaliasta.
Ethan Ewing on etulyöntiasemassa.
Owen on kuitenkin tarkkana.
Hän iskee kaarevaan aaltoon.
Ethan Ewing seuraa häntä.
Tämä on tilaisuus lisäpisteisiin.
Voi ihme.
Iso lopetus Ethan Ewingille.
Molemmat pojat panevat parastaan.
Jäljellä on alle 15 minuuttia.
Kilpailun synnyttämät tunteet saavat maljani vuotamaan yli.
Jos selviän tästä, tiedossa on jotain suurempaa.
Saisin vihdoin soittaa kelloa ja tehdä isäni ylpeäksi.
Owen pudottautuu. Siinä hän menee.
Hänen paras ratsastuksensa.
Ethankin tulee.
Ethan saa tilaisuuden varastaa valokeila takaisin.
Hän iskee aallon palasiksi.
Ethan pudotti pommin.
8,83.
Se taisi olla siinä.
LOPULLISET PISTEET
Surffaaminen on vaikeaa.
Sano isälle, että hän pärjäsi hyvin.
"Hienosti tehty, isä.
Olen ylpeä sinusta." Sano niin.
Voi raukkaa. - Niinpä.
Hän halusi voittaa. - Tiedän.
Surffasit hienosti. Luulin, että saisit koskea kelloon.
Kiitos, kulta.
Eteenpäin vain. - Hyvä.
Näytit tosi hyvältä. - Joukkuehenkeä.
Sääli. - Olen innoissani.
Syystäkin. Oli hienoa nähdä sinut siellä.
Yksi virhe, ja sitten... - Niin.
...päätin sännätä aaltoon,
vaikka olisi pitänyt antaa hänen saada 15 pistettä.
Ja sitten aloittaa. - Aivan.
Istu.
Jälkeenpäin... - Se on vaikeaa.
...se on... Niin. - Aina ajattelee jälkeenpäin.
Tämä on todella stressaavaa.
Toivon parasta veljelleni -
sekä surffauksessa että muuten.
Niin.
Kiitos.
On naisten finaali.
Tyler Wright ja Carissa Moore taistelevat Bellissä.
Väkeä on valtavasti.
Ranta on täyttynyt katsojista, jotka haluavat nähdä uuden mestarin.
Kun vastassa on Carissan kaltainen kilpailija,
jolle olen hävinnyt monesti,
ahdistus ja hermot alkavat vaivata minua.
Hän on ihmeellinen vastustaja.
Tosi jännittävää. - Mennään.
Kilpailu käy ja Carissa Moore tavoittelee neljättä Bell-voittoaan.
FINAALI
Tyler Wright toivoo ensimmäistään.
Tylerin Owen-veli on kilpaillut Bellissä jo monta vuotta mutta tuloksetta.
Tyler -
aloittaa liukumalla.
Mene loppuun asti. - Hyvä.
Kyllä!
Onpa jännää.
Loistava avaus Tyler Wrightiltä.
Carissa Moore ei antaudu helposti.
Hän aloittaa voimakkaalla iskulla.
Hän tekee kuitenkin virheen lopetuksessa.
Tylerin avauspistetulos on 8,93.
Anna mennä, Ty.
Hyvä!
Tämä aalto voi olla Carissa Mooren vastaisku.
Siitä olisi ropissut pisteitä.
Melontamittelö.
Pysy hänen edessään, Ty.
Naiset kamppailevat siitä, kumpi saa edun.
Melontamittelö voi ratkaista kaiken.
Jos molemmat surffaajat päätyvät samaan asemaan,
ensin aallosta poistuva saa prioriteetin.
WSL-PÄÄTUOMARI
Se on suuri hetki varsinkin kilpailun lopussa.
Meloessa sekä voima että psykologinen kestävyys ovat tärkeitä.
Kipu ei pysäytä minua.
Carissa menee sisäpuolelle.
Kilpailin veljieni kanssa vuosia,
ja sen takia olen kilpailunhaluinen paskiainen. Se on mahtavaa.
Tyler pärjää tosi hyvin. - Niin tekee.
Hyvä, Tyler. - Tiukka tilanne.
Haluan aina voittaa. Antaa tulla vain.
Prioriteetti on punaisella. - Niin.
Hän sai sen.
Tyler Wright saa prioriteetin.
Tyler pääsee johtoasemaan.
Carissa Mooren on annettava tilaa Tylerille.
Voi luoja. Anna kaikkesi. - Kaikki.
Siinä hän menee... - Tee se.
Taas iso aalto.
Hyvä, Tyler. - Niin.
Hänellä näyttää olevan hauskaa.
Hän tarjoaa meille upeita surffauksen taidonnäytteitä.
Hyvä tavaton. Kyllä!
Hän on ottanut kaiken irti tästä aallosta.
Hyvä, Ty!
8 pisteen ratsastus punaiselle.
Hän saa soittaa kelloa.
Sinäkin saat varmasti luvan soittaa sitä.
Enää 5 sekuntia.
Voihan paska.
Hyvä tavaton.
Se oli naisten finaali.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. - Fi.
No niin. Voi, Fi!
Olet rakas. - Niin sinäkin.
Kunniakierros Australian kannustajien edessä.
Kyllä!
Antaa tulla!
Bellsin voittaminen ylittää kaiken muun.
Edes maailmanmestaruudet eivät vedä vertoja tälle.
Isä olisi ylpeä minusta.
Voi luoja.
Oli hienoa, että minulla oli kihlattuni ja perheeni tukenani.
Vuodatin koko sydämeni voittoon.
Tämä oli ensimmäinen kilpailu neljään vuoteen, kun tunsin olevani oma itseni.
Se oli voimakkainta, mitä olen tuntenut urani aikana.
Rip Curl Pro Bells Beachin mestari,
Tyler Wright.
Porhalsin Bellsiin ajatellen:
"Voitan kilpailun ja soitan kelloa."
Poikani täti kuitenkin vei voiton, joten sanoin hänelle:
"Mene soittamaan tädin kelloa. Isä ei voittanutkaan."
Se oli siisti hetki. Olimme iloisia Tylerin puolesta.
Tämä on mahtavaa.
Sinä todella ansaitset tämän. - Kiitos.
Piristy.
Minä voitin Bellsin. - Niin teit.
Mikä on sijoituksesi kiertueella?
Saan päivityksen.
Korkeammalla.
Sijalla 23.
Niin.
Minulla on yhä mahdollisuuksia.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Australian ylpeys! Antakaa aplodit Morgan Cibilicille!
Hienon ensimmäisen kauden jälkeen tulokkaat Jack Robinson...
Tämä on sinun hetkesi.
...ja Morgan Cibilic ovat palanneet.
Surffaajien pitää selviytyä keskikauden karsinnoista.
Todistan itselleni ja muille,
ettei se ollut pelkkää tuuria.
Robinson kerää vauhtia.
On tehtävä parhaansa, mutta minä aion voittaa.
Hetkeni koittaa.
Tekstitys: Petra Rock