PRÉ-SAISON, JANVIER 2022
Des commotions cérébrales ?
Une commotion cérébrale et une lésion du lobe frontal gauche.
Suivez mon doigt.
Ça tourne ?
- Ça tournait. - On fait de haut en bas.
Bon. Les vertiges étaient forts ?
Deux fois plus forts que pour l'autre.
Ça tourne encore.
Je suis Owen Wright, surfeur professionnel.
NUMÉRO 31 ACTUEL
En 2015, je visais le titre mondial.
Mettez votre pouce.
Bougez la tête de droite à gauche. Droite, gauche, droite, gauche.
J'étais bien entraîné en arrivant à Pipe.
Je me suis pris plusieurs vagues de 5 m et ça m'a totalement sonné.
Owen Wright a été blessé et hospitalisé.
Un vaisseau a éclaté dans mon cerveau.
Le choc subi était similaire à celui d'une victime d'explosion.
Je voulais revenir dans la compétition.
Je pouvais à peine traverser la maison
et je m'accrochais à cet espoir.
La blessure de mon frère...
DOUBLE CHAMPIONNE DU MONDE
...c'était très dur pour lui.
Tyler Wright est votre championne du monde 2016.
Quand Tyler a remporté le titre, j'étais encore mal en point,
mais ça m'a motivé.
J'ai bossé un an pour retrouver la forme.
La finale du Quiksilver Pro.
Le retour d'Owen Wright.
On n'était pas sûrs de le revoir. Et le voilà en finale.
11 TITRES DE CHAMPION DU MONDE
Il a passé 13 ou 14 mois
sans pouvoir surfer et il revient à ce niveau ?
Owen Wright est votre nouveau numéro un.
L'un des meilleurs comebacks possibles.
La championne Tyler Wright est la première à embrasser son frère.
Il y a deux mois, on ne se doutait de rien.
Ça n'aurait pas pu être mieux,
mais le médecin a dit que c'était une très mauvaise chose.
Mon cerveau était trop sollicité et j'avais d'énormes effets secondaires.
Depuis, j'en paye encore les conséquences.
- Putain. - Si c'est trop, arrêtez.
Je veux retrouver la forme.
J'ai 32 ans. Je fais ça depuis 12 ans.
C'est toute ma vie.
Ça compte plus que tout, je veux continuer.
Il a longtemps compté parmi les meilleurs.
Mais quand vous avez ces vertiges,
c'est vraiment difficile à supporter.
SUR LES VAGUES DU SUCCÈS
POUR QUI SONNE LE GLAS
AUSTRALIE
Bienvenue à la 59e édition du Rip Curl Pro de Bells Beach.
La compétition de surf la plus ancienne au monde.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Pour les Australiens, Bells Beach est la Mecque.
Elle a fait venir les Australiens de la côte ouest,
du Queensland, de partout.
Ça n'était pas une compétition, mais un rassemblement.
COACH POUR SURFING AUSTRALIA
C'est là qu'est né le surf professionnel.
La liste des vainqueurs a les champions les plus emblématiques.
SEPTUPLE CHAMPIONNE DU MONDE
Les surfeurs qui ont ouvert la voie dans notre sport.
C'est unique.
Il y a tellement d'histoire et de prestige.
Bells Beach est le Colisée du surf.
La vague arrive sur la plage.
On entend les spectateurs sur la falaise.
C'est génial.
Avant Bells Beach,
Tyler Wright est en 7e place et pourrait remonter dans le top 5.
Owen Wright est 31e au classement.
Il doit assurer à Bells pour garder sa place en championnat.
ANCIENNE SURFEUSE WSL
On a évoqué l'élimination de mi-saison,
et on la sent approcher.
C'est la 4e épreuve et l'élimination sera après la 5e.
CLASSEMENT WSL
On passera de 34 concurrents à 22.
Pour les femmes, on passera de 17 à 10.
CLASSEMENT WSL
La pression est forte, il faut y aller.
Des supers surfeurs vont être éliminés à mi-saison.
C'est dur, c'est vraiment omniprésent.
Je suis dernier en arrivant à Bells.
Si je fais un mauvais résultat, je devrai quitter la tournée.
C'est dur pour lui de ne pas sentir cette pression,
mais ses talents naturels sont dignes d'un titre mondial.
Je pense qu'il a ce qu'il faut pour gagner.
J'ai des compétitions que je veux gagner
et Bells est numéro 1 sur la liste.
La conférence de presse du Rip Curl Pro de Bells Beach 2022.
La double championne Tyler Wright.
Tant de bons souvenirs de tes performances ici
et de grandes finales au fil des années.
Parle-nous de ta détermination à gagner cette compétition.
Je n'ai jamais gagné ici, ça me plairait bien.
Ces dernières années ont été compliquées,
mais c'est la première compétition pour laquelle je me sens bien.
Mon surf me ressemble à nouveau, c'est sympa.
Je me sens bien.
C'est la première année
où je peux me concentrer davantage sur le surf.
Tu es plus axée sur le surf ou la compétition ?
Non, j'ai toujours autant l'esprit de compétition.
C'est fou qu'aucun des Wright n'ait gagné à Bells.
Remporter Bells serait génial.
Je viens ici depuis que j'ai 8 ou 9 ans.
Que d'aventures depuis l'enfance.
Bells est vraiment spéciale.
Ça te ferait quoi de remporter Bells ?
C'est le seul trophée que je veux. Le seul que je veux gagner.
Vous vous rappelez le van garé à Bells ?
Purée. C'était dingue.
- Le marron ? - Oui.
- Oui, le marron. - Le Coaster Toyota.
On préparait à dîner par terre sur un réchaud.
Un pote est passé en courant et a envoyé de la poussière sur la bouffe.
On a fait : "Mince, c'est foutu."
Papa a répondu : "Non, c'est du poivre naturel."
Et on a l'a mangé.
On vient à Bells depuis toujours.
On était cinq enfants
et mon père nous entassait dans le van pendant 10 heures de route.
On dormait sur le parking de la compétition.
On est arrivés hier soir.
On a dormi dans le van, tête-bêche.
L'arrière était aménagé
et il y avait deux niveaux pour dormir entassés comme des sardines.
Tyler, papa et moi, on était en haut.
Kirby et toi en bas.
Papa râlait, car je lui donnais des coups de pieds.
WILD CARD 2022 À BELLS
Il m'avait poussé, j'étais tombé et Owen m'avait poussé,
j'avais atterri par terre.
- Nos premières commotions cérébrales. - Oui.
Voilà Tyler.
Elle a un super équilibre, non ?
Leur père était excellent surfeur.
Il leur a appris à surfer à l'âge de 4 ans.
Je trouve que le surf est un sport risqué.
MÈRE D'OWEN, TYLER ET MIKEY
On est doués pour se tirer la bourre.
Tyler, par exemple. On lui a souvent dit :
"Allez, arrête de pleurer. Remonte. Vas-y."
Petit, on admire tellement ses aînés.
Victoire d'Owen Wright.
Et on se dit : "Je veux faire pareil."
Victoire de Tyler Wright.
Je dois suivre.
Tu auras bientôt plus de trophées que ton frère Owen.
- Il est jaloux ? - Oui.
On est la famille la plus compétitive.
À 18 ans, j'essayais d'intégrer la tournée
et elle avait déjà gagné une épreuve à 14 ans.
Mes potes me chambraient.
"Ta petite sœur a de meilleurs résultats que toi.
Elle est mieux classée."
J'essaye de la suivre depuis toujours.
On a fini par dire à papa : "On en a marre du bus."
- On s'est alliés. - C'était quand ?
- Ensemble. - On a comploté.
Il n'a jamais arrêté de dormir dans sa voiture.
Il dormait dans le van.
Même si on lui disait : "Viens loger avec nous."
- On avait trois logements. - Viens.
Il faisait : "Non, non, je dors dans mon van."
On a quoi ?
Trois 6'3'' et deux 6'4''.
Mon père est une grande figure dans ma vie,
mais il a une grave maladie.
Il souffre de démence sémantique.
Son état se dégrade rapidement.
Remporter Bells compterait tellement pour lui.
Oui.
C'est chaud.
Tu as quel T-shirt ?
Celui de papa.
"Ow-lympien."
L'an dernier, je suis devenu le premier médaillé olympique australien
en bronze.
Tu m'as fait un nez jaune.
- Et j'ai mis du rouge. - Du rouge à lèvres.
J'ai fait mes preuves et obtenu un résultat.
Pour Bells, je sais que mes capacités sont suffisantes pour gagner.
Tu es prête ?
On va surfer ?
ÉPOUSE D'OWEN
Super.
Pour moi, la famille prime, mais c'est dur de tout gérer.
Prendre soin de mes enfants, de mon père.
J'ai emménagé avec lui, il m'avait aidé après ma blessure.
J'habite avec lui. Je prends soin de lui.
C'est chaud.
On va à la plage ? Allez.
Je joue gros.
Je me réveille la nuit en pensant : "Je pourrais être éliminé."
Je ne sais pas ce que je ferais,
car c'est comme ça que je gagne ma vie.
Je dois réussir pour mes enfants, ma femme
et pour moi aussi.
C'est toute ma vie.
- Comment tu te sens ? - Aujourd'hui ?
- Oui. - Bien.
DOUBLE CHAMPIONNE DU MONDE
Pourquoi mes orteils me piquent ? Ça fait bizarre quand je les bouge.
Des fourmis ?
Des fourmis.
Il y a des piqûres ?
Il n'y a rien, mon grand.
J'ai quoi aux orteils alors ?
- Rien. - C'est une sensation.
Un peu comme des chatouilles.
Ça chatouille.
Allez, papa.
Si vous êtes prêts du podium,
- venez prendre... - La voilà.
- ...une photo avec la cloche. - Tu en penses quoi, Vali ?
La file est là.
On aura le temps pour tout le monde.
Le trophée est une cloche.
C'est Bells Beach et il faut sonner la cloche.
Si votre nom est gravé dessus,
c'est vraiment spécial.
Cette cloche est tellement lourde à soulever.
On la fait sonner très fort.
Ça donne des frissons.
Il faut gagner pour la faire sonner et les néophytes se disent :
"C'est quoi ce machin à Bells ? C'est bizarre."
- Il peut y aller ? - Flano.
- Vali en veut une. On peut ? - Il a dit oui.
Prêts ?
Je veux sonner la cloche depuis que j'ai été wild card à Bells à 17 ans.
Toute ma vie, j'ai entendu parler de Bells et de sa cloche.
Clairement, ça ne vaut pas un titre mondial,
mais pour moi, c'est tout comme.
Tu veux voir ?
Tu veux la toucher ?
Vali, mon fils, a dit : "Papa, je veux que tu gagnes."
J'ai répondu : "Si je gagne, tu pourras la faire sonner."
Belle matinée
pour l'ouverture du Rip Curl Pro à Bells Beach.
Mikey Wright a arrêté la compétition l'an dernier,
mais il est la wild card face à Filipe Toledo.
Mikey Wright est agressif et stylé.
Mikey est l'un des meilleurs free surfeurs au monde.
Tyler Wright, double championne, en grande forme.
C'est fou d'avoir trois membres d'une même famille
au premier plan d'un sport professionnel.
Ils puisent leur énergie dans leur dynamique.
Tatie Ty-Ty a gagné.
Tyler avec le meilleur score féminin pour cette manche.
Impressionnante.
Le voilà.
- Pas mal. - Oui, pas mal.
Une soupe de tomate.
Griffin Colapinto a remporté sa première victoire.
NUMÉRO 7 ACTUEL
Il compte en remporter une autre ici, à Bells Beach.
Je fais une saison dingue.
Après ma victoire au Portugal, je suis à fond.
Je me sens bien.
Colapinto affrontera Owen Wright.
Il y a une place en 16e position à saisir.
Pour l'instant, je me sens un peu perdu sans mon père.
- Chérie. - Elle veut t'aider.
Je pouvais toujours compter sur lui et sur son soutien.
Ses conseils me manquent beaucoup.
Depuis son diagnostic, j'ai perdu toutes mes manches.
Je suis recalé.
Je n'y arrive pas.
Owen doit garder son boulot de surfeur,
prendre soin de sa famille et ramener un salaire.
À plus.
Griffin est jeune et motivé.
Il n'a pas le même genre de pression qu'Owen, il surfe très bien.
Owen.
COACH DE GRIFFIN
Ne prends pas les grandes vagues,
prends celles qui font un angle.
Oui.
J'ai l'avantage d'avoir une victoire à mon actif.
J'espère pouvoir m'en servir.
- Bonne chance. - Merci.
Griffin Colapinto veut maintenir
la forme impeccable qu'il a montrée au Portugal.
Sa victoire là-bas l'a propulsé à la 7e place.
Owen Wright est en bas du classement,
il risque l'élimination.
- Il est trop juste. - Maman !
Il doit remporter cette manche et bien d'autres.
Owen a failli l'emporter ici plusieurs fois.
Il est arrivé en quarts de finale cinq fois
sans atteindre les demi-finales.
C'est le moment de le faire.
En tant que vétéran, combien de chances lui reste-t-il
de remporter le trophée le plus emblématique du sport ?
Je me sens mal, il joue gros.
Allez. On y va.
PREMIÈRE MANCHE OWEN WRIGHT CONTRE GRIFFIN COLAPINTO
La manche débute.
Voyons de quoi Griffin est capable.
Il attaque la section.
Owen Wright tente le coup.
Beau virage pour commencer.
La vague se referme.
- Oh non. - Ça va.
SALLE DES JUGES
On surveille.
Joli virage pour noir. Pas de gros virage pour rouge.
Un 3,67 pour Owen Wright.
TOTAL ACTUEL
Colapinto sur la lèvre.
Beau finish.
Griffin Colapinto décroche un 5,67. Il a ses chances à Bells Beach.
Allez, Owen.
Regardez.
Owen.
Beau backhand.
Il change d'approche, il opte pour un carving.
Dernière section. Ça remue beaucoup.
Merde.
Les commotions, ça ne rigole pas. Ça prend du temps,
mais je connais tellement le surf, c'est inné
et ça me donne confiance en moi.
Colapinto avec un carving pour commencer.
Section difficile
pour le jeune Californien qui essaye de retenir Owen Wright
et ses rêves de victoire.
Beau finish.
Ça passe.
Je peux rester l'un des meilleurs au monde
et je ne viens pas juste pour une manche, mais pour gagner.
DEUX MEILLEURS SCORES
On a le score : 6,67.
Plus que quatre minutes.
Owen a besoin d'un 6,18 pour prendre la tête.
Allez.
Owen sur l'extérieur.
Bien stable.
Un backhand.
Owen surfe très bien malgré la pression.
Il faut un finish parfait.
Il va finir sur la plage.
Tout le monde sait que c'est important.
OK. Je respire.
Regardez le score d'Owen Wright.
DEUX MEILLEURS SCORES
Plus que 5 s.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Griffin Colapinto perd face à Owen Wright.
Très beau surf malgré la pression.
Ravi de voir Owen avancer.
Merde, c'était génial.
Avec sa blessure,
il ne devrait pas surfer aussi bien que ça.
C'est incroyable.
C'est dingue.
Owen Wright, vous l'emportez.
- Ça vous fait quoi ? - Je suis ému.
Je n'ai pas franchi ce cap depuis longtemps, je suis content,
car je sentais bien la pression,
mais j'ai puisé en moi pour gagner.
- Papa. - Tu lui fais coucou ?
Un bisou.
Bravo, mon cœur.
...réussit à...
Ça ira, mon cœur.
- Oui. - Tu y arriveras.
Je ne me suis pas senti comme ça depuis le diagnostic de mon père.
C'était un grand moment pour moi.
J'ai eu mon lot d'épreuves ces dernières années.
Mais parfois, ça vous donne une certaine force
et ça peut mener à un titre mondial.
Ma sœur a déjà remporté deux titres mondiaux,
et dans ma famille, elle incarne le succès.
Elle m'aide à réaliser l'importance de savoir gérer la pression
et la concentration.
C'est ce qu'il faut pour remporter un titre mondial. Je veux y arriver.
C'est mon but.
Tu peux surfer à Bells.
Surfer pour s'amuser ?
- Oui. Pour le fun. - Pour le fun, pas pour...
- Pas pour la compète. - Pas du tout.
- Tu veux surfer ? - Non.
Fais pas cette tête.
L'an dernier, Bells a été annulée. On est allés à Newcastle.
Je suis allée dans un café et j'ai rencontré Lilli.
La compétition était en ville...
FIANCÉE DE TYLER
...et mon patron m'a demandé de l'aide.
Il m'a dit : "Je veux te présenter quelqu'un."
Il m'a parlé de Tyler,
de ses stats, tout ça,
et j'ai fait : "Mais oui, c'est ça."
Comme si une surfeuse allait s'intéresser à moi.
Et moi, je voulais qu'elle m'embête.
On s'est fiancées.
La superbe bague en diamant noir qu'elle a créée pour moi.
Une surprise de Noël.
J'ai eu une épouse pour Noël.
Avec sa maladie,
mon père est souvent déconnecté.
Mais quand je lui parle de ma fiancée, il fait...
On voit qu'il est... Il a des photos de nous sur son frigo.
C'est super.
Ces dernières années ont été dingues, alors je savoure ma chance chaque jour
que je passe avec Lilli.
Tu veux surfer ? Non ?
On peut jouer dans le sable pendant que tatie Ty va surfer.
Ces derniers temps, je réfléchis beaucoup
à ce que ça implique de gagner.
J'ai simplifié tout ce que je fais, car la vie est compliquée.
Elle te porte ?
Allez, on y va.
Je suis contente d'en être là où j'en suis.
Parce que je suis en bonne santé, parce que je suis amoureuse.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Avec l'âge, je me suis approprié ma carrière et ma vie.
C'est ma vie, j'aime surfer et faire de la compétition.
Chef juge, vérification radio.
Bon, c'est le jour de la finale.
Quel spectacle magnifique. Beau lever de soleil.
Nous allons sacrer nos champions.
Qui fera sonner la cloche ?
Conlogue et Tyler Wright pour la 1re demi-finale féminine.
Courtney a remporté Bells trois fois.
Elle cherche une 4e fois.
Elle a remporté ses quatre derniers duels contre Tyler.
La régularité de Courtney Conlogue à Bells est géniale.
Son surf correspond à cette vague. Elle a l'avantage.
Ce sera difficile pour Tyler Wright.
Elle stresse. Elle minimise...
PRÉSIDENTE DE RIP CURL
...l'importance que ça a pour elle.
- Oui. - Elle fait ça
pour être calme, silencieuse, posée, concentrée.
C'est très spécial pour elle.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
DEMI-FINALE TYLER WRIGHT CONTRE COURTNEY CONLOGUE
Bells est une compétition difficile à gagner.
C'est une vague dure, il faut la respecter.
Je dois être hyper concentrée et présente.
C'est ici et maintenant.
Tyler face au mur.
Mais Courtney n'est pas en reste.
Finish parfait de Courtney.
Rouge est meilleur. Un 7 minimum.
5,83 pour Tyler Wright. 7,5 pour Courtney Conlogue.
Elle prend la tête.
Tyler.
Sa meilleure vague jusqu'ici.
Un 6,9. Conlogue est prête.
Courtney en grande forme.
Elle reprend les devants, 10:30 restantes.
Courtney Conlogue, 6,4. Tyler a besoin d'un 7,01.
- 7,01... - C'est faisable.
Je surnomme Tyler Stumpy.
Son surf est solide, sa personnalité aussi.
C'est une force de la nature.
Quand elle est lancée, rien ne peut l'arrêter.
Très beau carving de Tyler.
Oui.
Elle approche de la fin, peut-elle y arriver ?
Oui !
Nous avons le score de Tyler.
Son meilleur score de la manche. Un 7,33 et la tête.
Oui !
Tyler Wright l'emporte et ira en finale.
SCORE FINAL
Je vais faire un tour et me préparer.
Place aux quarts de finale avec Owen Wright.
Très belle performance jusqu'ici.
Il en avait besoin. On assiste au renouveau
d'Owen Wright et les résultats sont là.
J'essaye d'être dans le bon état d'esprit.
De faire abstraction de l'élimination.
Ce que je veux, c'est gagner. Je suis là pour ça.
Avec sa blessure, c'est un miracle qu'il soit toujours là.
Il n'aurait pas pu choisir un sport plus dur ou dingue.
C'est fou de voir qu'il a su s'adapter.
Il m'a beaucoup appris, évidemment,
puisque que j'ai aussi une blessure au cerveau.
Owen m'a donné des astuces,
des trucs qu'il a trouvés.
Ça va.
Je m'inquiète toujours de sa blessure à la tête.
Viens là. Allez.
Mais ce sont des adultes, il faut prendre du recul,
- les soutenir et être en retrait. - Je reviens.
SHAPER DE SURF
Lequel ?
Est-ce que tu pourrais faire
comme l'autre, lui, il est bien.
Il a juste besoin d'un petit coup.
Oui.
Vali, on va faire coucou à papa ?
- Il est parti. - Déjà ? OK.
Préparez-vous à l'applaudir.
J'étais aux toilettes
et il m'a appelé.
- Ah bon ? - Oui.
Apporte du papier de verre !
- Sérieux ? - Oui.
J'étais en chemin et il me dit : "Où tu es ?"
"Je suis là dans 3 min." Et lui :
"Il faut poncer les rails."
J'ai fait ça.
"Beaucoup mieux."
Je me serais cru en Formule 1.
En train de changer des pneus ou la suspension.
Fonce, banane.
Ethan Ewing.
Le meilleur Australien au classement actuel.
Il est explosif.
Ethan Ewing est un nouvel aspirant australien.
Il a très bien surfé pendant toute la compétition.
On dit qu'il est le nouveau spécialiste de Bells.
Ce sera un duel incroyable.
Ils sont tous les deux en grande forme.
Voilà papa.
Vas-y, papa.
Allez, papa.
Owen a déjà fait de gros finishs...
QUARTS DE FINALE OWEN WRIGHT CONTRE ETHAN EWING
- ...c'est peut-être son année. - Possible.
Ethan Ewing se lance.
Il a piqué cette vague à Owen.
Un début très agressif.
Il est gonflé à bloc.
Son adversaire a du répondant.
C'est...
Un peu trop ambitieux.
Ethan Ewing a l'avantage sur Owen Wright.
Mais Owen retente le coup.
Grosse attaque.
Juste derrière, Ethan Ewing.
Il pourrait faire un gros score.
Mince.
Gros finish pour Ethan Ewing.
Ils visent toujours plus haut.
Plus que 15 min.
J'ai du mal à gérer ce que ça représente pour moi.
Si je l'emporte, ce sera très prometteur.
Je pourrai enfin sonner la cloche. Je veux que mon père soit fier.
Owen se lance.
Son meilleur ride.
Ethan n'a pas dit son dernier mot.
Ethan en profite pour attirer l'attention.
Il découpe cette vague comme si de rien n'était.
Ethan casse la baraque. 8,83.
Ce sera tout pour Owen.
SCORE FINAL
Pas facile, le surf.
Il faudra féliciter papa.
Bravo, papa. Super résultat.
Je suis fier de toi. Dis ça.
- Je suis déçue pour lui. - Totalement.
- Il voulait tellement gagner. - Je sais.
Bravo. Je pensais que tu toucherais la cloche.
Merci, ma puce.
- La vie continue. - C'est bien.
- Tu étais super. - Merci.
- Pas de bol. - Je suis super content.
Tu peux. C'était vraiment cool de te voir.
- Une erreur et... - Oui.
...j'ai choisi de me lancer,
mais j'aurais dû le laisser marquer 15 points d'emblée.
- Puis y aller. - Oui. C'est ça.
Attendre.
- Avec du recul... - Pas facile.
- ...c'est... Oui. - On ne sait jamais.
C'est vraiment éprouvant et stressant.
Je souhaite vraiment le meilleur à mon frère,
dans le surf ou pas.
Oui.
Merci.
La finale femmes.
Tyler Wright et Carissa Moore s'affrontent pour la cloche.
C'est bondé.
La plage est bourrée de monde pour voir qui sera sacrée championne.
Quand je surfe face à Carissa,
qui m'a battue très souvent,
c'est un mélange de stress et de trac.
C'est une adversaire de taille.
- C'est excitant. - Allons-y.
La manche a commencé. Carissa Moore veut une 4e cloche.
FINALE
Tyler Wright commence.
Son frère Owen veut lui aussi la cloche
depuis des années, mais n'a jamais réussi.
Tyler...
avec un tailslide.
- Finis. - Finis.
Oui !
Je suis trop contente.
Très beau début pour Tyler Wright.
Carissa Moore ne se laissera pas faire.
Un slash puissant pour commencer.
Mais une erreur sur le finish.
Tyler donne le ton avec un 8,93.
Oui, Ty, allez.
Oui !
Ça pourrait être la revanche de Carissa Moore.
Elle aurait fait un gros score.
La course à la nage.
Reste devant elle, Ty. Reste devant.
Regardez ce duel pour voir qui aura la priorité.
Ça peut faire basculer une manche.
Si les deux surfeurs finissent une vague longue au même endroit,
celui qui revient le plus vite a la priorité.
CHEF JUGE WSL
C'est très important. Surtout à la fin d'une manche.
Quand on fait la course,
c'est une question de force et de détermination.
La douleur ne m'arrête pas.
Carissa prend l'intérieur.
Toutes les années passées à poursuivre mes frères,
c'est ça qui m'a donné la hargne. J'adore.
- Tyler déchire. - Tyler l'a eue.
- Allez, Tyler. - C'est serré.
En compétition, je veux gagner. J'ai pas froid aux yeux.
- Priorité rouge. - Oui.
Elle a réussi.
Tyler Wright a la priorité.
Tyler aura la priorité et le choix.
Carissa Moore doit la laisser passer.
- Allez. Mets le paquet. - Carrément.
- C'est parti... - Allez.
Oui, encore un autre.
- Allez, Tyler. - Oui.
Elle a l'air de beaucoup s'amuser.
Son surf est vraiment incroyable.
Oh là là !
Elle a su exploiter cette vague à la perfection.
Oui, Ty !
Rouge, un ride à 8 points.
Elle va sonner la cloche. Elle y est presque.
Elle te laissera sûrement la sonner.
Je parie que oui.
Plus que 5 secondes.
Bordel.
Bon sang.
Fin de la finale.
- Cinq, quatre, trois, deux, un. - Oh, Fi.
Allez ! Oh, Fi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Un tour d'honneur chez elle, en Australie.
Oui !
Bravo !
Allez !
Remporter Bells, ça n'a rien de comparable avec le reste.
J'ai remporté des titres mondiaux, mais ça n'a rien à voir.
Mon père serait tellement fier.
Bon sang.
Ça me touche tellement d'avoir ma fiancée et ma famille avec moi.
Je me suis battue corps et âme pour cette victoire.
C'est la première fois depuis quatre ans que je me reconnais dans mon surf.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort dans ma carrière.
Votre championne du Rip Curl Pro de Bells Beach,
Tyler Wright.
Je venais à Bells en pensant :
"Je vais gagner. Je vais sonner la cloche."
La tante de mon fils a gagné et je lui disais :
"Va faire sonner sa cloche.
Papa n'a pas gagné. Il n'a pas réussi."
C'était vraiment cool. On était super contents pour Tyler.
C'est trop génial.
- Tu l'as tellement mérité. - Merci.
Souris.
- J'ai gagné Bells, j'ai une cloche. - C'est vrai.
Quel est ton classement actuel ?
Voyons la mise à jour.
Je remonte.
Je suis 23e.
Oui.
C'est cool, j'ai encore mes chances.
À SUIVRE
Il fait la fierté de l'Australie.
On applaudit bien fort Morgan Cibilic !
Après une super première saison, les bleus de l'an dernier : Jack Robinson...
C'est ton tour.
...et Morgan Cibilic sont de retour.
Les surfeurs doivent résister à l'élimination de mi-saison.
Je veux me prouver et prouver aux autres
que ça n'était pas juste un coup de bol.
Robinson prend de la vitesse.
Il faut être au taquet et je veux gagner.
C'est le moment.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon