1
00:00:06,049 --> 00:00:07,175
קדם עונה, הוואי, ינואר 2022 -

2
00:00:07,175 --> 00:00:09,010
היו לך זעזועי מוח בעבר?

3
00:00:09,803 --> 00:00:13,515
היה לי זעזוע מוח חמור ופגיעת מוח,
האונה השמאלית הקדמית.

4
00:00:14,599 --> 00:00:15,934
עקוב אחר האצבע שלי.

5
00:00:18,603 --> 00:00:19,604
יש לך סחרחורת?

6
00:00:19,604 --> 00:00:22,399
הייתה סחרחורת, כן.
-עכשיו מעלה ומטה, בסדר?

7
00:00:27,237 --> 00:00:29,739
בסדר. איך היית מדרג
את הסחרחורת עכשיו?

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,783
כפליים מהפעם הראשונה.

9
00:00:32,909 --> 00:00:34,035
עדיין יש לי קצת סחרחורת.

10
00:00:35,954 --> 00:00:38,415
אני אוון רייט ואני גולש מקצועי.

11
00:00:38,415 --> 00:00:39,791
אוון רייט
מקום 31 בעולם -

12
00:00:39,791 --> 00:00:42,586
ב-2015 ניסיתי לזכות באליפות העולם.

13
00:00:42,586 --> 00:00:44,254
תחזיק את האגודל מול הפנים

14
00:00:44,254 --> 00:00:48,300
ותזיז את הראש
שמאלה-ימינה, שמאלה-ימינה, שמאלה-ימינה.

15
00:00:50,343 --> 00:00:53,096
לקראת התחרות בפייפ
השקעתי המון באימונים.

16
00:00:53,847 --> 00:00:58,143
הגיעה התקפה ענקית, 4.5 מטרים
והיא פשוט הוציאה לי את כל האוויר.

17
00:01:00,604 --> 00:01:03,565
אוון רייט נפצע ואושפז אתמול.

18
00:01:04,231 --> 00:01:06,192
כלי דם התפוצץ במוח שלי.

19
00:01:06,985 --> 00:01:10,030
בסריקת המוח אמרו שאני נראה
כמו קורבן הדף ממלחמה.

20
00:01:10,947 --> 00:01:13,783
הייתה לי תחושה שאחזור לסבב.

21
00:01:14,451 --> 00:01:16,912
בקושי יכולתי לחצות את הבית בהליכה

22
00:01:16,912 --> 00:01:18,872
ונאחזתי בתקווה בכל זאת.

23
00:01:19,789 --> 00:01:21,124
אחי עבר פגיעת מוח...

24
00:01:21,124 --> 00:01:22,500
טיילר רייט
זוכת שתי אליפויות עולם -

25
00:01:22,500 --> 00:01:24,586
זו הייתה תקופה מאתגרת רגשית מאוד מבחינתו.

26
00:01:24,878 --> 00:01:28,256
טיילר רייט היא אלופת העולם 2016.

27
00:01:29,216 --> 00:01:33,178
כשטיילר זכתה באליפות העולם
הייתי עדיין במצב רע,

28
00:01:33,178 --> 00:01:35,472
אבל זה עודד אותי מאוד.

29
00:01:37,224 --> 00:01:40,268
עבדתי במשך שנה שלמה כדי לחזור למיטבי.

30
00:01:41,394 --> 00:01:43,271
זה גמר תחרות קוויקסילבר פרו.

31
00:01:43,605 --> 00:01:45,023
אוון רייט חזר.

32
00:01:46,566 --> 00:01:50,779
לא היינו בטוחים שהוא יחזור
ועכשיו אנחנו רואים אותו בגמר.

33
00:01:50,779 --> 00:01:52,113
קלי סלייטר
זוכה 11 אליפויות עולם -

34
00:01:52,113 --> 00:01:54,074
איך זה שאחרי...
13 או 14 חודשים

35
00:01:54,074 --> 00:01:56,910
שבהם הוא בקושי גלש, הוא חוזר וגולש כך?

36
00:02:01,039 --> 00:02:03,500
אוון רייט חוזר למקום הראשון בעולם.

37
00:02:03,500 --> 00:02:06,878
אחד מסיפורי הקאמבק הטובים
שיכולנו לתאר לעצמנו.

38
00:02:07,921 --> 00:02:11,716
אלופת העולם טיילר רייט
היא הראשונה שמחבקת את אחיה הגדול.

39
00:02:11,716 --> 00:02:13,843
לפני חודשיים לא ידענו שנעשה את זה.

40
00:02:16,721 --> 00:02:18,014
קוויקסילבר פרו
גולד קואסט -

41
00:02:18,014 --> 00:02:19,808
זה לא יכול היה להיות טוב יותר,

42
00:02:19,808 --> 00:02:23,270
אבל הרופא אמר שזה הדבר הכי גרוע
שיכול היה לקרות לי.

43
00:02:23,895 --> 00:02:28,483
המוח שלי פשוט נמתח עד הגבול
והיו לי תופעות לוואי עצומות.

44
00:02:31,361 --> 00:02:34,489
מאז אני בהלם מוחלט מהסבב.

45
00:02:39,411 --> 00:02:41,955
פאק.
-אם יש לך סחרחורת קשה מדי, עצור.

46
00:02:46,167 --> 00:02:48,545
אני רק רוצה לחזור לכושר ניצחון.

47
00:02:50,463 --> 00:02:53,842
אני בן 32. אני עושה את זה כבר 12 שנה.

48
00:02:54,801 --> 00:02:56,052
אלה היו כל החיים שלי.

49
00:02:56,636 --> 00:02:59,347
זה הכול, ואני לא רוצה לאבד את זה.

50
00:03:01,683 --> 00:03:03,894
במשך תקופה ארוכה
הוא היה אחד הטובים ביותר.

51
00:03:05,103 --> 00:03:07,522
אבל כשמגיעים לפסגות ולגבהים מסחרחרים,

52
00:03:07,522 --> 00:03:10,358
יש צוק פאקינג תלול בצד השני.

53
00:03:16,281 --> 00:03:19,826
למי צלצלו הפעמונים -

54
00:03:19,826 --> 00:03:21,036
אוסטרליה -

55
00:03:21,036 --> 00:03:22,203
בלס ביץ' -

56
00:03:25,040 --> 00:03:26,416
ברוכים הבאים למהדורה ה-59...

57
00:03:26,416 --> 00:03:27,334
בלס ביץ'
אוסטרליה -

58
00:03:27,334 --> 00:03:28,668
של תחרות ריפ קארל פרו בבלס ביץ'.

59
00:03:28,668 --> 00:03:31,129
תחרות הגלישה הוותיקה בעולם כולו.

60
00:03:31,129 --> 00:03:32,380
סבב האליפות
תחרות רביעית מתוך עשר -

61
00:03:36,134 --> 00:03:39,763
מבחינתנו כאוסטרלים,
בלס ביץ' הוא מכה.

62
00:03:40,931 --> 00:03:43,266
החוף משך אוסטרלים מהחוף המערבי,

63
00:03:43,266 --> 00:03:45,769
מקווינסלנד, מכל מקום.

64
00:03:46,478 --> 00:03:48,480
אז לא קראו לזה תחרות, רק מפגש.

65
00:03:48,480 --> 00:03:49,564
אנדי קינג
מאמן ראשי -

66
00:03:52,359 --> 00:03:55,362
זה מקום הולדתה של הגלישה המקצועית.

67
00:03:55,862 --> 00:03:59,324
כשבוחנים את רשימת הזוכים,
מדובר באלופי העולם המפורסמים ביותר.

68
00:03:59,324 --> 00:04:01,117
סטפני גילמור
זוכת שבע אליפויות עולם -

69
00:04:01,117 --> 00:04:04,246
גולשים שסללו את הדרך
לאורך ההיסטוריה של הענף שלנו.

70
00:04:04,829 --> 00:04:06,331
זו תחרות שאין דומה לה.

71
00:04:06,331 --> 00:04:09,459
תחרות עם המון היסטוריה, המון יוקרה.

72
00:04:09,459 --> 00:04:12,003
בלס ביץ' זה כמו קולוסיאום הגלישה.

73
00:04:13,004 --> 00:04:15,131
הגל הזה שמתקלף לתוך החוף.

74
00:04:15,799 --> 00:04:18,218
כולם מסתדרים על הצוקים
ואפשר לשמוע את הקהל.

75
00:04:21,012 --> 00:04:22,389
זה די אדיר.

76
00:04:29,229 --> 00:04:31,022
לקראת בלס ביץ',

77
00:04:31,022 --> 00:04:35,443
טיילר רייט שבמקום השביעי
שמה עין על חמישיית הגמר.

78
00:04:36,570 --> 00:04:39,030
אוון רייט נמצא במקום ה-31.

79
00:04:39,030 --> 00:04:42,075
הוא חייב להצטיין בבלס
כדי להבטיח לעצמו מקום בסבב האליפות.

80
00:04:42,075 --> 00:04:43,243
רוזי הודג'
גולשת לשעבר בליגת הגלישה העולמית -

81
00:04:43,827 --> 00:04:46,454
הדחת אמצע העונה שדיברנו עליה,

82
00:04:46,454 --> 00:04:47,956
עכשיו אפשר להרגיש אותה.

83
00:04:47,956 --> 00:04:50,625
כלומר, זו התחנה הרביעית.
ההדחה תתרחש בתחנה החמישית.

84
00:04:50,625 --> 00:04:51,793
דירוג ליגת הגלישה העולמית -

85
00:04:51,793 --> 00:04:52,711
31, אוון רייט -

86
00:04:52,711 --> 00:04:54,337
נרד מ-34 גברים בסבב ל-22.

87
00:04:54,337 --> 00:04:57,507
אצל הנשים, מ-17 נרד לעשר.

88
00:04:57,507 --> 00:04:59,384
דירוג ליגת הגלישה העולמית
מקום שביעי, טיילר רייט -

89
00:04:59,384 --> 00:05:01,970
יש המון לחץ עכשיו. זה לחיים ולמוות.

90
00:05:02,721 --> 00:05:04,681
כמה מהגולשים הטובים ביותר יודחו

91
00:05:04,681 --> 00:05:05,891
באמצע השנה.

92
00:05:05,891 --> 00:05:11,521
זו בדיוק המטרה, להוסיף את המתח הזה ישירות.

93
00:05:12,647 --> 00:05:14,941
אני במקום האחרון לקראת בלס.

94
00:05:14,941 --> 00:05:19,613
אם לא אצליח כאן, זה גמור. אודח מהסבב.

95
00:05:20,780 --> 00:05:24,826
ההדחה הזו, מבחינתו,
מקשה עליו מאוד לא להיות לחוץ,

96
00:05:24,826 --> 00:05:28,830
אבל היכולת הטבעית והמיומנות של אוון
הן ברמת אליפות עולם.

97
00:05:28,830 --> 00:05:31,249
אני חושב שהוא מסוגל לנצח.

98
00:05:32,500 --> 00:05:35,003
יש תחרויות מסוימות שאני רוצה לנצח בהן,

99
00:05:35,003 --> 00:05:37,297
ובלס ניצבת במקום הראשון ברשימה.

100
00:05:40,467 --> 00:05:45,513
מסיבת העיתונאים הרשמית
לריפ קארל פרו בלס ביץ' 2022.

101
00:05:45,513 --> 00:05:47,807
זוכת שתי אליפויות עולם, טיילר רייט.

102
00:05:47,807 --> 00:05:50,310
אה, המון זיכרונות מעולים
מצפייה בך גולשת כאן

103
00:05:50,310 --> 00:05:52,395
וכמה גמרים גדולים לאורך השנים.

104
00:05:52,395 --> 00:05:56,858
ספרי על האנרגיה שאת משקיעה
בזכייה בתחרות הזו.

105
00:05:56,858 --> 00:05:59,778
לא ניצחתי כאן מעולם,
אבל אני לא יודעת, אשמח מאוד לנצח.

106
00:06:00,278 --> 00:06:03,281
תשמע, עברו עליי כמה שנים מעניינות,

107
00:06:03,281 --> 00:06:07,327
אבל זו בהחלט התחרות הראשונה
שאני מרגישה בנוח בה

108
00:06:07,327 --> 00:06:10,372
ואני כמעט מרגישה כמו עצמי שוב
וזה די נחמד.

109
00:06:12,290 --> 00:06:13,458
אני מרגישה טוב.

110
00:06:14,334 --> 00:06:15,460
זו השנה הראשונה

111
00:06:15,460 --> 00:06:20,048
שאני מרגישה שאני יכולה למקד
הרבה יותר מהאנרגיה שלי בגלישה.

112
00:06:20,048 --> 00:06:23,552
זה יותר עניין של גלישה מבחינתך
ופחות של תחרות?

113
00:06:24,553 --> 00:06:27,430
לא, אני הכי תחרותית שיש.

114
00:06:28,265 --> 00:06:31,893
מטורף שאף אחד
מבני רייט לא זכה בבלס מעולם.

115
00:06:34,563 --> 00:06:36,356
ניצחון בבלס יהיה מדהים.

116
00:06:37,983 --> 00:06:41,027
אני גולשת בבלס מגיל שמונה או תשע.

117
00:06:41,027 --> 00:06:43,697
הרפתקאות רבות בצעירותי.

118
00:06:44,197 --> 00:06:46,741
אז התחרות בבלס מיוחדת לי.

119
00:06:47,242 --> 00:06:49,828
איך תרגישי אם תזכי בבלס?

120
00:06:49,828 --> 00:06:53,707
בכנות, זה הגביע היחיד שאני רוצה.
זה הגביע היחיד שאני רוצה לזכות בו.

121
00:06:58,628 --> 00:07:00,964
מי זוכר את הקרוון בחניון בבלס?

122
00:07:01,548 --> 00:07:04,092
אלוהים אדירים. זה היה מטורף.

123
00:07:04,092 --> 00:07:05,927
החום?
-כן.

124
00:07:05,927 --> 00:07:08,388
כן, החום.
-כן, טויוטה קוסטר.

125
00:07:08,388 --> 00:07:11,892
נהגנו לבשל על הרצפה על גזיות.

126
00:07:11,892 --> 00:07:15,186
וחבר שלנו רץ, אבק עלה ונכנס לאוכל.

127
00:07:15,186 --> 00:07:16,771
וצעקנו, "זה נהרס".

128
00:07:16,771 --> 00:07:19,190
ואבא אמר, "לא, זה פלפל שדה".

129
00:07:19,190 --> 00:07:20,275
אכלנו את זה בכל זאת.

130
00:07:21,818 --> 00:07:23,945
אנחנו נוסעים לבלס מאז ומעולם.

131
00:07:26,197 --> 00:07:27,574
היינו חמישה ילדים,

132
00:07:27,574 --> 00:07:32,537
אז אבא שלי נאלץ לדחוס אותנו לקרוון
ונהגנו עשר שעות.

133
00:07:32,537 --> 00:07:35,290
וישנו בחניון הקרוונים של התחרות.

134
00:07:35,290 --> 00:07:37,083
נסענו כל הלילה.

135
00:07:37,083 --> 00:07:39,044
ישנו בקרוון, צמודים זה לזה.

136
00:07:39,836 --> 00:07:41,421
נהגנו להצטופף בחלק האחורי של הקרוון,

137
00:07:41,421 --> 00:07:45,383
היו שתי קומות
והחלקנו פנימה כמו סרדינים.

138
00:07:45,926 --> 00:07:47,886
אני חושב
שאבא, טיילר ואני ישנו למעלה

139
00:07:47,886 --> 00:07:49,429
ואתה וקירבי למטה.

140
00:07:49,429 --> 00:07:51,765
לאבא נמאס כי בעטתי בו.

141
00:07:51,765 --> 00:07:53,225
מייקי רייט
קלף פרוע בתחרות בבלס 2022 -

142
00:07:53,225 --> 00:07:55,852
אז הוא דחף אותי ונפלתי,
בעטתי באוון בדרך למטה,

143
00:07:55,852 --> 00:07:57,520
קיבלתי מכה מהמדרגה התחתונה, נחתי על הרצפה.

144
00:07:57,520 --> 00:08:00,398
זה היה זעזוע המוח הראשון של מייק ושלי.
-כן.

145
00:08:00,398 --> 00:08:01,566
הנה טיילר.

146
00:08:01,566 --> 00:08:04,110
שיווי המשקל שלה מדהים, מה?

147
00:08:04,110 --> 00:08:06,154
אבא שלהם היה גולש מצוין.

148
00:08:06,154 --> 00:08:09,157
הוא לימד אותם לגלוש כשהם היו בני ארבע.

149
00:08:09,157 --> 00:08:11,284
אני לא חושבת שגלישה היא ספורט בטוח בכלל.

150
00:08:11,284 --> 00:08:12,786
פיונה רייט
אימא של אוון, טיילר ומייקי -

151
00:08:14,871 --> 00:08:18,124
היינו טובים מאוד בלגרום זה לזה להשתפר.

152
00:08:18,875 --> 00:08:20,835
תראו את טיילר.
מספר הפעמים שאמרנו,

153
00:08:20,835 --> 00:08:24,464
"תפסיקי לבכות.
הגלים גבוהים עכשיו. זה הזמן."

154
00:08:25,632 --> 00:08:28,385
ילדים מעריצים מאוד
את האחים הגדולים שלהם.

155
00:08:28,969 --> 00:08:30,595
המנצח, אוון רייט.

156
00:08:30,595 --> 00:08:33,139
את חושבת,
"אני רוצה לעשות מה שהם עושים".

157
00:08:33,139 --> 00:08:34,890
האלופה היא טיילר רייט.

158
00:08:35,558 --> 00:08:36,601
"אני חייבת לעמוד בקצב".

159
00:08:36,601 --> 00:08:39,563
בקרוב יהיו לך יותר גביעים
מאשר לאחיך אוון, מה?

160
00:08:39,563 --> 00:08:41,815
הוא מתחיל לקנא?
-כן.

161
00:08:42,399 --> 00:08:44,985
אנחנו המשפחה הכי תחרותית בעולם.

162
00:08:46,152 --> 00:08:48,947
כשהייתי בן 18 ניסיתי להתקבל לסבב

163
00:08:48,947 --> 00:08:51,283
והיא ניצחה בתחרות של הסבב בגיל 14.

164
00:08:52,033 --> 00:08:53,827
כל החברים שלי נהגו לרדת עליי.

165
00:08:53,827 --> 00:08:56,663
"אחותך הקטנה טובה ממך.

166
00:08:56,663 --> 00:08:58,123
התוצאה שלה טובה משלך."

167
00:08:58,123 --> 00:09:01,668
אז אני מרגיש שאני רודף אחריה כל חיי.

168
00:09:02,294 --> 00:09:05,797
מתי אמרנו לאבא, "לא, אנחנו לא רוצים
את האוטובוס שלך"?

169
00:09:06,631 --> 00:09:08,300
התאחדנו.
-מתי זה קרה?

170
00:09:08,300 --> 00:09:10,010
נאלצנו להתאחד.
-זממנו במשך...

171
00:09:10,010 --> 00:09:12,095
הוא מעולם לא הפסיק לישון במכונית.

172
00:09:12,095 --> 00:09:13,513
כן, הוא ישן בקרוון.

173
00:09:13,513 --> 00:09:15,891
על אף שכולנו אמרנו,
"היי, בוא לישון בדירות ששכרנו".

174
00:09:15,891 --> 00:09:18,143
שלושתנו שכרנו שלוש דירות.
-או בבית שלנו.

175
00:09:18,143 --> 00:09:20,645
הוא נהג לומר,
"לא, אישן בקרוון שלי".

176
00:09:22,772 --> 00:09:23,857
אז מה יש לנו כאן?

177
00:09:23,857 --> 00:09:26,192
שלושה שש שלוש ושני שש ארבע.

178
00:09:26,860 --> 00:09:29,029
אבא שלי הוא חלק מרכזי מהחיים שלי,

179
00:09:30,280 --> 00:09:32,157
אבל יש לו בעיות בריאות חמורות.

180
00:09:33,742 --> 00:09:36,745
אבא שלי סובל מדמנציה סמנטית.

181
00:09:37,871 --> 00:09:40,165
מצבו מתדרדר במהרה.

182
00:09:42,167 --> 00:09:45,587
אם אזכה בבלס, אבא שלי ישמח מאוד.

183
00:09:45,587 --> 00:09:46,755
אז כן.

184
00:09:47,672 --> 00:09:48,673
לגמרי.

185
00:09:53,678 --> 00:09:55,388
איזו חולצה תלבש היום, חבר?

186
00:09:55,388 --> 00:09:56,681
את החולצה של אבא.

187
00:09:56,681 --> 00:09:57,933
כתוב "אאוץ'-לימפיאדה".

188
00:09:58,683 --> 00:10:02,270
בשנה שעברה נעשיתי הגולש האוסטרלי
הראשון שזכה במדליה באולימפיאדה

189
00:10:02,270 --> 00:10:03,355
כשזכיתי במדליית ארד.

190
00:10:03,355 --> 00:10:05,315
ציירת לי אף צהוב וגדול, מה?

191
00:10:05,315 --> 00:10:08,109
וגם שפתון.
-וציירת לי גם שפתון.

192
00:10:09,444 --> 00:10:12,072
תפקדתי היטב והייתי בכושר.

193
00:10:13,281 --> 00:10:17,786
אז בדרך לבלס,
אני יודע שאני טוב מספיק כדי לנצח בתחרות.

194
00:10:17,786 --> 00:10:18,870
את מוכנה?

195
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
נלך לגלוש?

196
00:10:20,538 --> 00:10:21,873
קיטה אלכסנדר רייט
אשתו של אוון -

197
00:10:21,873 --> 00:10:22,958
מעולה.

198
00:10:24,417 --> 00:10:29,256
משפחה היא הכול בשבילי,
אבל קשה למצוא איזון.

199
00:10:29,923 --> 00:10:33,760
אני מנסה לטפל בילדים שלי,
לטפל באבא שלי.

200
00:10:34,261 --> 00:10:37,430
עברתי לגור איתו.
הוא סייע לי כשלי הייתה פגיעת מוח.

201
00:10:37,430 --> 00:10:40,183
אז עכשיו אני גר אצלו. אני המטפל שלו.

202
00:10:41,101 --> 00:10:42,185
זה המון עבודה.

203
00:10:43,812 --> 00:10:45,564
נלך לחוף? קדימה.

204
00:10:47,148 --> 00:10:48,149
הכול מונח על כף המאזניים.

205
00:10:49,150 --> 00:10:52,279
אני יושב בלילה וחושב,
"אני עלול להיות מודח מהסבב".

206
00:10:53,655 --> 00:10:55,949
אני לא בדיוק יודע מה אעשה

207
00:10:55,949 --> 00:10:57,951
כי מזה אני מתפרנס.

208
00:10:59,452 --> 00:11:03,164
אני חייב להצליח למען הילדים שלי,
למען אשתי,

209
00:11:03,665 --> 00:11:05,208
אתם יודעים, למען עצמי.

210
00:11:05,792 --> 00:11:06,793
זה כל חיי.

211
00:11:12,215 --> 00:11:14,467
איך אתה מרגיש לקראת זה?
-היום?

212
00:11:14,467 --> 00:11:16,595
כן.
-כן, טוב.

213
00:11:18,805 --> 00:11:19,973
חנות גלישה בלס ביץ' -

214
00:11:19,973 --> 00:11:21,182
טיילר רייט
זוכת שתי אליפויות עולם -

215
00:11:23,727 --> 00:11:28,815
למה יש נקודות על האצבעות שלי?
כשאני מזיז אותן, זו תחושה מוזרה.

216
00:11:28,815 --> 00:11:30,108
נמלים?

217
00:11:30,108 --> 00:11:32,110
נמלים שם!

218
00:11:32,110 --> 00:11:33,194
נמלים!

219
00:11:33,194 --> 00:11:35,447
באמת יש שם עוקץ?

220
00:11:35,447 --> 00:11:36,781
אין שם שום דבר.

221
00:11:36,781 --> 00:11:38,491
אז מה יש לי באצבעות?

222
00:11:39,242 --> 00:11:40,785
שום דבר.
-זו רק תחושה.

223
00:11:40,785 --> 00:11:42,537
זו רק תחושה מדגדגת.

224
00:11:42,537 --> 00:11:44,331
זה מדגדג מאוד.

225
00:11:44,331 --> 00:11:45,415
קדימה, אבא.

226
00:11:46,458 --> 00:11:49,544
ואם אתם בחניון ליד הבמה המרכזית,

227
00:11:49,544 --> 00:11:51,129
זו ההזדמנות שלכם...
-הנה זה.

228
00:11:51,129 --> 00:11:54,966
להצטלם עם הפעמון המפורסם.
-מה אתה אומר, ואלי?

229
00:11:54,966 --> 00:11:56,134
זה הקו, חברים.

230
00:11:56,134 --> 00:11:58,470
אנחנו נמתין לכולם. בלי דרמה.

231
00:11:58,470 --> 00:11:59,846
הגביע הוא פעמון.

232
00:12:00,555 --> 00:12:03,934
אז זה נחמד, זה חוף בלס (פעמונים)
ויש פעמון שאפשר לצלצל בו.

233
00:12:06,394 --> 00:12:08,021
אם השם שלך נחרט על הגביע הזה,

234
00:12:08,021 --> 00:12:09,773
זה מיוחד מאוד.

235
00:12:14,527 --> 00:12:17,906
צריך להרים את הפעמון הענק.
הוא כבד מאוד.

236
00:12:18,782 --> 00:12:20,700
וצריך לצלצל בו חזק מאוד.

237
00:12:20,700 --> 00:12:22,202
זה בהחלט עושה צמרמורת.

238
00:12:27,082 --> 00:12:30,252
צריך לנצח כדי לצלצל בפעמון.
ואם אתה לא גולש,

239
00:12:30,252 --> 00:12:34,673
אתה לא מבין מה קורה עם הפעמונים.
זה רעיון מוזר מאוד.

240
00:12:35,549 --> 00:12:37,551
אפשר להגניב אותו פנימה?
-היי, פלאנו?

241
00:12:38,343 --> 00:12:41,137
ואלי רוצה אחד, אפשר להיכנס?
-כן, הוא אמר שכן.

242
00:12:41,721 --> 00:12:42,847
מוכנים?

243
00:12:42,847 --> 00:12:46,810
אני רוצה לצלצל בפעמון
מאז שהייתי קלף פרוע בבלס כשהייתי בן 17.

244
00:12:48,937 --> 00:12:52,315
במשך כל חיי שמעתי על ההיסטוריה של בלס
ועל צלצולי פעמונים.

245
00:12:53,567 --> 00:12:55,860
מציאותית, זה לא חשוב יותר מאליפות העולם,

246
00:12:55,860 --> 00:12:58,488
אבל תשמעו, בשבילי זה חשוב לא פחות.

247
00:12:58,488 --> 00:12:59,489
רוצה לעלות?

248
00:13:00,574 --> 00:13:02,075
רוצה לגעת בו?

249
00:13:02,075 --> 00:13:05,537
ואלי, הבן שלי, אמר,
"אבא, אני רוצה שתזכה בפעמון".

250
00:13:05,537 --> 00:13:08,373
אז אמרתי,
"אם אזכה, אתה תוכל לצלצל".

251
00:13:14,921 --> 00:13:16,923
איזה בוקר יפהפה

252
00:13:16,923 --> 00:13:20,010
ביום הפתיחה
של ריפ קארל פרו בלס ביץ'.

253
00:13:20,635 --> 00:13:24,472
מייקי רייט אמר שהוא
מתקדם מהתחרות בשנה שעברה,

254
00:13:24,472 --> 00:13:27,934
עכשיו כקלף פרוע,
הוא יגלוש נגד פיליפה טולדו.

255
00:13:32,731 --> 00:13:36,610
מייקי רייט נראה תוקפני ומסוגנן.

256
00:13:36,610 --> 00:13:39,654
מייקי הוא אחד
מגולשי הגלישה החופשית הטובים בעולם.

257
00:13:39,654 --> 00:13:43,992
טיילר רייט,
זוכת שתי אליפויות העולם, שוחטת את הים.

258
00:13:46,202 --> 00:13:48,622
מדהים ששלושה בני משפחה

259
00:13:48,622 --> 00:13:50,332
ניצבים בחוד החנית של ענף ספורט מקצועי.

260
00:13:50,999 --> 00:13:54,211
אין ספק שהם ניזונים
זה מהאנרגיה של זה ומקדמים זה את זה.

261
00:13:57,547 --> 00:13:58,882
נחש מה קרה. דודה טיי-טיי ניצחה.

262
00:13:59,883 --> 00:14:02,761
טיילר בתוצאה הטובה ביותר למקצה
בקרב הנשים.

263
00:14:02,761 --> 00:14:04,054
היא מרשימה מאוד.

264
00:14:06,389 --> 00:14:07,682
הנה הוא.

265
00:14:09,809 --> 00:14:11,311
לא רע.
-כן, לא רע.

266
00:14:11,311 --> 00:14:13,230
קצת מרק עגבניות חריף.

267
00:14:13,230 --> 00:14:15,649
גריפין קולפינטו ניצח לראשונה בסבב.

268
00:14:15,649 --> 00:14:17,108
גריפין קולפינטו
מקום שביעי בעולם -

269
00:14:17,108 --> 00:14:20,070
הוא רוצה ניצחון נוסף בבלס ביץ'.

270
00:14:20,070 --> 00:14:23,573
העונה הזו הייתה מטורפת מבחינתי עד כה.

271
00:14:23,573 --> 00:14:26,868
אחרי שניצחתי בפורטוגל,
אני מרגיש לגמרי בעניין.

272
00:14:27,702 --> 00:14:29,079
אני בטוח בעצמי.

273
00:14:29,079 --> 00:14:30,956
קולפינטו יתמודד נגד אוון רייט.

274
00:14:31,539 --> 00:14:34,042
יש מקום פנוי בשמינית הגמר.

275
00:14:36,920 --> 00:14:41,466
לקראת התחרות הזו אני מרגיש אבוד קצת
כי אבא שלי לא כאן איתי.

276
00:14:43,426 --> 00:14:44,928
היי, בייבי.
-היא רוצה למרוח שעווה.

277
00:14:45,762 --> 00:14:49,516
תמיד יכולתי לצפות ממנו
למנהיגות ולהכוונה.

278
00:14:50,392 --> 00:14:53,895
וההנחיה החזקה הזו חסרה לי.

279
00:14:54,980 --> 00:14:58,608
מאז שהוא אובחן,
הפסדתי בכל מקצה בסיבוב הראשון.

280
00:14:58,608 --> 00:14:59,901
אני לא מצליח להתקדם.

281
00:14:59,901 --> 00:15:02,404
לא הצלחתי לעשות את זה.

282
00:15:05,240 --> 00:15:07,534
אוון נלחם על העבודה שלו כגולש מקצועי

283
00:15:07,534 --> 00:15:11,913
כדי לפרנס את משפחתו
ולשמר את המשכורת שלו בכך שיישאר בסבב.

284
00:15:11,913 --> 00:15:13,123
להתראות, מותק.

285
00:15:13,123 --> 00:15:15,417
גריפין הוא מתחרה צעיר וחזק

286
00:15:15,417 --> 00:15:19,963
שלא מתמודד עם אותו הלחץ
שאוון רייט מתמודד איתו, הוא גולש נפלא.

287
00:15:20,505 --> 00:15:21,923
היי, אוון.

288
00:15:22,674 --> 00:15:23,675
טום ויטאקר
המאמן של גריפין -

289
00:15:23,675 --> 00:15:25,886
אל תתפוס את הגלים המתוחים והחלשים,

290
00:15:25,886 --> 00:15:27,679
רק את אלה שיש להם פינה קטנה, כן?

291
00:15:27,679 --> 00:15:28,597
כן.

292
00:15:28,597 --> 00:15:31,308
יש לי יתרון גדול
כי כבר ניצחתי בתחרות אחת,

293
00:15:31,308 --> 00:15:34,227
אז עכשיו אני רוצה לנצל את זה.

294
00:15:34,227 --> 00:15:36,104
בהצלחה.
-תודה, אחי. כן.

295
00:15:36,938 --> 00:15:39,190
גריפין קולפינטו מנסה להמשיך

296
00:15:39,190 --> 00:15:42,110
בכושר המדהים שהפגין בפורטוגל.

297
00:15:42,110 --> 00:15:44,988
הניצחון שם הזניק אותו לשביעייה הראשונה.

298
00:15:46,156 --> 00:15:48,950
אוון רייט, בתחתית טבלת הדירוג,

299
00:15:48,950 --> 00:15:51,494
רחוק מאוד מקו ההדחה של אמצע העונה.

300
00:15:51,494 --> 00:15:52,913
הוא מתחת לקו ההדחה...
-אימא!

301
00:15:52,913 --> 00:15:55,790
אז הוא חייב לנצח במקצה הזה
ובמקצים נוספים רבים.

302
00:15:55,790 --> 00:15:59,836
אוון היה קרוב לזכייה
בתחרות הזו כמה וכמה פעמים.

303
00:15:59,836 --> 00:16:02,631
הוא הגיע לרבע הגמר כאן
חמש פעמים בעבר.

304
00:16:02,631 --> 00:16:04,382
לא הגיע לחצי הגמר מעולם.

305
00:16:05,133 --> 00:16:06,760
זו שנה טובה לזה מבחינתו.

306
00:16:06,760 --> 00:16:09,554
כגולש ותיק, אין לדעת
כמה הזדמנויות נוספות יהיו לך

307
00:16:09,554 --> 00:16:12,974
לרדוף אחר הגביע המפורסם בענף.

308
00:16:13,725 --> 00:16:15,936
יש לי בחילה. המון מונח על כף המאזניים.

309
00:16:22,359 --> 00:16:23,693
שחקו אותה. קדימה.

310
00:16:23,693 --> 00:16:25,320
סיבוב ראשון
אוון רייט נגד גריפין קולפינטו -

311
00:16:25,320 --> 00:16:26,488
והמקצה מתחיל.

312
00:16:27,697 --> 00:16:30,116
גריפין.
בואו נראה מה יכול בן ה-23 לעשות.

313
00:16:31,743 --> 00:16:33,119
הוא תוקף את חלק הגל הזה.

314
00:16:36,623 --> 00:16:38,708
אוון רייט יחגוג על הגל הזה.

315
00:16:40,627 --> 00:16:42,045
יופי של חיתוך בתור התחלה.

316
00:16:46,383 --> 00:16:47,717
הגל נסגר עליו.

317
00:16:47,717 --> 00:16:49,928
אוי, לא.
-הוא בסדר.

318
00:16:52,305 --> 00:16:53,306
חדר השופטים -

319
00:16:53,306 --> 00:16:54,474
בואו נצפה בזה.

320
00:16:54,474 --> 00:16:58,979
שחור, יופי של חיתוך.
אני לא רואה חיתוך גדול בגל של האדום.

321
00:16:59,980 --> 00:17:01,940
ציון 3.67 לאוון רייט.

322
00:17:01,940 --> 00:17:03,858
תוצאה נוכחית במקצה
רייט: 3.67, קולפינטו: 0.83 -

323
00:17:03,858 --> 00:17:07,696
גריפין קולפינטו תוקף את שפת הגל.

324
00:17:12,575 --> 00:17:13,577
יופי של סיום.

325
00:17:14,953 --> 00:17:19,583
גריפין קולפינטו מקבל 5.67.
הוא מרוצה מהסיכויים שלו בבלס ביץ'.

326
00:17:19,583 --> 00:17:21,042
קולפינטו: 6.50
רייט: 3.67 -

327
00:17:22,127 --> 00:17:23,128
קדימה, אוון.

328
00:17:25,213 --> 00:17:26,214
תראה.

329
00:17:27,257 --> 00:17:28,425
אוון.

330
00:17:29,134 --> 00:17:30,343
יופי של תרגיל אחורי.

331
00:17:32,846 --> 00:17:35,724
שינוי בגישה הפעם, הוא הולך על חיתוך.

332
00:17:37,934 --> 00:17:41,187
הוא מגיע לחלק הגל האחרון,
הגל לא חלק בכלל.

333
00:17:45,859 --> 00:17:47,068
אוי, שיט.

334
00:17:48,069 --> 00:17:51,364
פציעות מוח הן לא קלות,
לוקח זמן להחלים מהן.

335
00:17:51,948 --> 00:17:55,368
אבל אני מכיר גלישה טוב כל כך שזה בתוכי.

336
00:17:55,869 --> 00:17:57,746
אז זה הביטחון העצמי שיש לי עכשיו.

337
00:17:57,746 --> 00:18:00,957
גריפין קולפינטו,
חיתוך גדול בתור התחלה.

338
00:18:00,957 --> 00:18:02,250
חלק גל תלול.

339
00:18:03,084 --> 00:18:06,713
הבחור הצעיר מקליפורניה
מנסה לגבור על אוון רייט

340
00:18:06,713 --> 00:18:08,256
שזקוק נואשות לתוצאה טובה.

341
00:18:09,674 --> 00:18:11,968
והוא מסיים את הגל נפלא.

342
00:18:11,968 --> 00:18:13,136
מעולה.

343
00:18:13,720 --> 00:18:16,348
אני יודע שאני עדיין יכול
להיות אחד הטובים בעולם,

344
00:18:16,348 --> 00:18:19,643
ואני לא רוצה לנצח רק במקצה אחד,
אני רוצה לנצח בתחרות.

345
00:18:20,810 --> 00:18:22,187
שתי התוצאות הטובות
רייט, קולפינטו -

346
00:18:22,187 --> 00:18:24,439
התוצאה מגיעה, 6.67.

347
00:18:24,439 --> 00:18:26,149
קולפינטו: 12.34
רייט: 9.84 -

348
00:18:26,149 --> 00:18:27,484
נותרו קצת יותר מארבע דקות.

349
00:18:27,484 --> 00:18:29,945
אוון צריך 6.18 כדי לעלות ליתרון.

350
00:18:32,280 --> 00:18:33,698
קדימה.

351
00:18:36,910 --> 00:18:38,286
אוון תופס גל עכשיו.

352
00:18:39,871 --> 00:18:40,872
דה...

353
00:18:43,625 --> 00:18:45,168
הוא תוקף את חלק הגל הראשון.

354
00:18:46,962 --> 00:18:48,797
לכיוון האחורי שלו.

355
00:18:49,839 --> 00:18:52,509
אוון גולש היטב למרות הלחץ הרב.

356
00:18:53,134 --> 00:18:55,220
עליו לתזמן את התרגיל האחרון בשלמות.

357
00:18:59,599 --> 00:19:02,185
הוא יסיים ממש בחוף.

358
00:19:08,650 --> 00:19:11,236
כולם יודעים כמה זה חשוב.

359
00:19:11,236 --> 00:19:13,697
בסדר. אני צריכה לנשום.

360
00:19:13,697 --> 00:19:15,532
תראו את התוצאה של אוון רייט.

361
00:19:15,532 --> 00:19:17,158
שתי התוצאות הטובות
קולפינטו: 12.34, רייט: 13.67 -

362
00:19:17,158 --> 00:19:18,493
נותרו חמש שניות.

363
00:19:18,493 --> 00:19:22,789
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

364
00:19:29,087 --> 00:19:31,339
גריפין קולפינטו מודח על ידי אוון רייט.

365
00:19:32,215 --> 00:19:34,718
יופי של גלישה במצב מכריע.

366
00:19:35,218 --> 00:19:36,970
נפלא לראות את או הגדול מתקדם.

367
00:19:38,555 --> 00:19:40,473
פאק. זה היה מעולה.

368
00:19:41,349 --> 00:19:42,434
עם פגיעת הראש שלו,

369
00:19:42,434 --> 00:19:45,478
הוא לא אמור לתפקד היטב כל כך.

370
00:19:45,478 --> 00:19:46,688
הוא נפלא.

371
00:19:47,939 --> 00:19:49,274
זה מטורף.

372
00:19:50,025 --> 00:19:52,527
אוון רייט מנצח במקצה.

373
00:19:53,153 --> 00:19:55,363
איך אתה מרגיש?
-אני נרגש קצת.

374
00:19:58,074 --> 00:20:01,328
לא...
לא עברתי סיבוב כבר זמן רב, אז זה טוב

375
00:20:01,328 --> 00:20:04,664
ו... כן, הייתי לחוץ מאוד

376
00:20:04,664 --> 00:20:06,875
התאמצתי והשגתי את הציון הזה.

377
00:20:06,875 --> 00:20:09,211
אבא.
-רוצה להגיד שלום לאבא?

378
00:20:10,295 --> 00:20:11,296
נשיקה.

379
00:20:15,634 --> 00:20:16,635
עבודה טובה, מותק.

380
00:20:25,894 --> 00:20:28,230
עובר לשלב הבא.

381
00:20:33,652 --> 00:20:34,819
קטן עליך, מותק.

382
00:20:41,368 --> 00:20:42,911
כן.
-קטן עליך, מותק.

383
00:20:47,999 --> 00:20:52,337
לא הרגשתי בכושר כזה מאז שאבא שלי אובחן.

384
00:20:54,464 --> 00:20:56,591
אז כן, זה היה רגע גדול מבחינתי.

385
00:20:58,593 --> 00:21:01,263
עברו עליי דברים קשים בשנים האחרונות.

386
00:21:01,888 --> 00:21:05,892
אבל לפעמים הדברים האלה
יוצרים בך כוח מיוחד

387
00:21:05,892 --> 00:21:08,687
שיכול להפיק משהו כמו אליפות עולם.

388
00:21:10,730 --> 00:21:13,233
ואחותי זכתה בשתי אליפויות עולם

389
00:21:13,233 --> 00:21:16,278
והיא פשוט...

390
00:21:16,278 --> 00:21:20,198
במשפחה שלי, היא הפסגה בכל הנוגע לזכיות.

391
00:21:22,909 --> 00:21:26,705
והיא גורמת לי להבין
כמה חשוב להיות מסוגל להתמודד עם לחץ

392
00:21:26,705 --> 00:21:28,540
ולהישאר ממוקד.

393
00:21:29,165 --> 00:21:32,836
זה מה שצריך לעשות כדי לזכות באליפות העולם.
אני רוצה לעשות את זה.

394
00:21:33,587 --> 00:21:34,921
זו המטרה.

395
00:21:37,382 --> 00:21:38,550
את יכולה לגלוש בבלס היום.

396
00:21:38,550 --> 00:21:40,510
סתם בשביל הכיף?

397
00:21:40,510 --> 00:21:44,347
כן. רק בשביל הכיף.
-רק לכיף. לא לגלוש...

398
00:21:44,347 --> 00:21:46,558
לא לסבב.
-לא באופן תחרותי.

399
00:21:47,434 --> 00:21:49,352
רצית לגלוש?
-לא.

400
00:21:51,187 --> 00:21:53,064
אל תקמטי את המצח.

401
00:21:53,773 --> 00:21:58,361
בשנה שעברה התחרות בבלס בוטלה,
אז ניוקאסל הפכה למקום החדש שלנו.

402
00:21:58,862 --> 00:22:02,449
נכנסתי לבית קפה ושם פגשתי את לילי.

403
00:22:02,449 --> 00:22:04,326
כשהסבב היה בעיר...

404
00:22:04,326 --> 00:22:05,619
לילי בייקר
ארוסתה של טיילר -

405
00:22:05,619 --> 00:22:07,329
והבוס שלי קרא לי לעבוד
כי הם היו זקוקים לעזרה,

406
00:22:07,329 --> 00:22:09,873
ואז הוא אמר,
"ליל, אני רוצה שתכירי מישהי".

407
00:22:09,873 --> 00:22:11,875
הוא סיפר לי על טיילר,

408
00:22:11,875 --> 00:22:13,668
הוא סיפר לי על הנתונים שלה והכול,

409
00:22:13,668 --> 00:22:15,503
ואמרתי, "כן, בטח",

410
00:22:15,503 --> 00:22:18,798
כאילו שאיזו גולשת תתעניין בי.

411
00:22:18,798 --> 00:22:21,176
בינתיים, אני רציתי שהיא תטריד אותי.

412
00:22:23,220 --> 00:22:24,471
התארסנו.

413
00:22:24,471 --> 00:22:28,600
טבעת היהלום השחור שהיא עיצבה לי.

414
00:22:28,600 --> 00:22:30,894
הפתעת חג מולד מיוחדת.

415
00:22:30,894 --> 00:22:33,396
קיבלתי רעיה לחג המולד, אז...

416
00:22:34,814 --> 00:22:36,149
מכיוון שאבא שלי חולה,

417
00:22:36,149 --> 00:22:38,568
הוא לא יודע מה קורה רוב הזמן.

418
00:22:38,568 --> 00:22:43,406
אבל כשאני מספרת לו על ארוסתי, הוא...

419
00:22:43,406 --> 00:22:46,910
רואים שהוא...
הוא תלה תמונות שלנו על המקרר שלו.

420
00:22:46,910 --> 00:22:48,912
זה די מיוחד.

421
00:22:50,705 --> 00:22:56,044
השנים האחרונות היו מטורפות,
אז אני מרגישה בת מזל בכל יום

422
00:22:56,044 --> 00:22:58,713
שאני זוכה לבלות בו עם לילי.

423
00:23:00,715 --> 00:23:03,468
אתה רוצה לגלוש? לא?

424
00:23:04,010 --> 00:23:08,348
נוכל לשחק בחול
בזמן שדודה טיי תצא לגלוש.

425
00:23:09,391 --> 00:23:12,060
יש דבר שחשבתי עליו רבות לאחרונה,

426
00:23:12,060 --> 00:23:14,729
מה צריך לעשות כדי לנצח.

427
00:23:15,897 --> 00:23:20,151
פישטתי את כל מה שאני עושה
כי החיים מורכבים.

428
00:23:21,403 --> 00:23:23,071
דודה טיי תרים אותך.

429
00:23:23,071 --> 00:23:24,322
בסדר, קדימה.

430
00:23:25,240 --> 00:23:30,078
נחמד להיות במצב שאני
נמצאת בו היום. אני מרגישה טוב.

431
00:23:30,829 --> 00:23:35,375
גם מכיוון שאני בריאה.
גם מכיוון שאני מאוהבת.

432
00:23:35,375 --> 00:23:36,918
אני אוהבת אותך.
-אוהבת אותך.

433
00:23:36,918 --> 00:23:42,591
ככל שהתבגרתי,
השתלטתי על הקריירה שלי ועל החיים שלי.

434
00:23:43,341 --> 00:23:48,430
זה שלי ואני אוהבת לגלוש,
אני נהנית מאוד מהתחרויות.

435
00:24:00,525 --> 00:24:02,277
שופט ראשי, בדיקת קשר.

436
00:24:03,403 --> 00:24:05,739
בסדר. יום הגמר.

437
00:24:08,116 --> 00:24:10,827
איזה מחזה יפהפה. זריחה מקסימה.

438
00:24:11,828 --> 00:24:14,915
היום נכתיר אלוף.

439
00:24:14,915 --> 00:24:17,042
מי יצלצל בפעמון?

440
00:24:19,211 --> 00:24:22,756
קונלוג וטיילר רייט
יתחרו בחצי גמר הנשים הראשון.

441
00:24:27,594 --> 00:24:30,055
קורטני ניצחה בתחרות בבלס שלוש פעמים.

442
00:24:30,055 --> 00:24:31,640
היא מנסה לזכות בפעם הרביעית.

443
00:24:31,640 --> 00:24:35,143
והיא ניצחה בארבעת המפגשים
האחרונים שלה עם טיילר.

444
00:24:35,852 --> 00:24:40,065
העקביות של קורטני קונלוג
בבלס היא יוצאת מגדר הרגיל.

445
00:24:40,065 --> 00:24:44,903
הגלישה שלה מתאימה לגמרי לגל הזה.
אין ספק שיש לה יתרון.

446
00:24:45,528 --> 00:24:47,489
יהיה קשה לטיילר רייט.

447
00:24:48,865 --> 00:24:52,202
היא לחוצה קצת. היא לא באמת מודה...

448
00:24:52,202 --> 00:24:53,453
ברוק פריס
מנכ"לית ריפ קארל -

449
00:24:54,454 --> 00:24:56,957
כמה זה חשוב לה.

450
00:24:57,457 --> 00:24:59,793
כן.
-אני חושבת שהיא עושה את זה

451
00:24:59,793 --> 00:25:02,671
כדי להחזיק את זה בפנים,
לשמור על שקט נפשי ועל מיקוד.

452
00:25:03,797 --> 00:25:05,840
זה מיוחד מאוד בשבילה.

453
00:25:08,134 --> 00:25:12,806
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

454
00:25:14,474 --> 00:25:16,893
חצי גמר
טיילר רייט נגד קורטני קונלוג -

455
00:25:18,645 --> 00:25:22,148
התחרות בבלס
היא תחרות שקשה מאוד לנצח בה.

456
00:25:22,148 --> 00:25:24,734
זה גל אכזרי שחייבים לכבד.

457
00:25:26,820 --> 00:25:31,283
עליי להיות ממוקדת ביותר ובתוך הרגע.

458
00:25:31,283 --> 00:25:32,951
זה קורה כאן ועכשיו.

459
00:25:35,662 --> 00:25:37,872
טיילר, קיר פתוח וגדול.

460
00:25:41,418 --> 00:25:43,086
אבל קורטני בתנועה.

461
00:25:51,011 --> 00:25:52,804
קורטני משחקת אותה בסיום.

462
00:25:54,139 --> 00:25:56,892
האדומה עם התוצאה הטובה יותר, שבע וקצת.

463
00:25:57,475 --> 00:26:00,312
לטיילר רייט, 5.83.
7.5 לקורטני קונלוג.

464
00:26:00,312 --> 00:26:01,688
קונלוג: 10.17
רייט: 6.46 -

465
00:26:01,688 --> 00:26:03,315
היא מנצחת בחלופת המהלומות הזו.

466
00:26:04,858 --> 00:26:05,984
טיילר.

467
00:26:17,579 --> 00:26:19,664
הגל הטוב ביותר שלה עד כה.
-וואו.

468
00:26:19,664 --> 00:26:24,252
ציון 6.9.
קונלוג מוכנה להיכנס לגל הזה.

469
00:26:25,879 --> 00:26:28,423
קורטני במיטבה.

470
00:26:31,343 --> 00:26:34,429
קונלוג רוצה לעלות ליתרון
כשנותרו עוד 10:30 דקות.

471
00:26:36,181 --> 00:26:41,228
קורטני קונלוג מקבלת 6.4.
טיילר צריכה עכשיו 7.01.

472
00:26:41,228 --> 00:26:43,688
ציון 7.01...
-היא מסוגלת.

473
00:26:45,190 --> 00:26:47,651
אני מכנה את טיילר בשם סטאמפי.

474
00:26:48,276 --> 00:26:51,404
הגלישה שלה יציבה. האישיות שלה יציבה.

475
00:26:51,905 --> 00:26:53,698
היא כוח מאיים ביותר.

476
00:26:53,698 --> 00:26:55,909
אם היא עושה משהו, אי אפשר לעצור אותה.

477
00:26:58,453 --> 00:27:00,288
יופי של חיתוך ליי-בק לטיילר.

478
00:27:00,288 --> 00:27:01,498
כן.

479
00:27:01,498 --> 00:27:04,668
היא מגיעה לשבירה האחרונה.
האם היא תצליח?

480
00:27:09,798 --> 00:27:10,924
יש!

481
00:27:13,593 --> 00:27:15,679
התוצאה של טיילר מגיעה.

482
00:27:15,679 --> 00:27:19,599
זו התוצאה הטובה ביותר שלה במקצה הזה.
7.33 והיא עולה ליתרון.

483
00:27:19,599 --> 00:27:20,934
כן!

484
00:27:24,604 --> 00:27:28,942
טיילר רייט זוכה בניצחון ועולה לגמר.

485
00:27:28,942 --> 00:27:30,527
תוצאה סופית
רייט: 14.23, קונלוג: 13.90 -

486
00:27:31,278 --> 00:27:34,114
בסדר, אלך להתחיל להתכונן.

487
00:27:36,449 --> 00:27:38,702
מיד, ברבע הגמר, אוון רייט.

488
00:27:38,702 --> 00:27:41,079
הוא כבר הצליח מאוד בתחרות הזו.

489
00:27:41,079 --> 00:27:43,456
הוא היה חייב להצליח.
אנחנו פוגשים אוון רייט חדש

490
00:27:43,456 --> 00:27:45,875
והתוצאות בהתאם.

491
00:27:47,961 --> 00:27:50,130
אני מנסה לחשוב באופן הנכון.

492
00:27:50,130 --> 00:27:52,048
אני מנסה לשכוח מההדחה.

493
00:27:54,050 --> 00:27:57,679
מבחינתי, אני הולך על ניצחון.
לשם אני מכוון.

494
00:28:01,057 --> 00:28:04,853
עם פציעת הראש שלו, נס שהוא עדיין כאן.

495
00:28:05,812 --> 00:28:08,607
הוא לא יכול היה לבחור
בענף קשה או מטורף יותר.

496
00:28:08,607 --> 00:28:12,027
פשוט מדהים כמה הוא הסתגל.

497
00:28:13,278 --> 00:28:15,697
למדתי ממנו הרבה,

498
00:28:15,697 --> 00:28:18,366
כי זה הרי דומה עם פגיעת הראש.

499
00:28:19,284 --> 00:28:21,661
אוון נתן לי כמה עצות להחלמה

500
00:28:21,661 --> 00:28:23,288
שהוא גילה בעצמו.

501
00:28:23,788 --> 00:28:24,789
זה בסדר.

502
00:28:27,083 --> 00:28:29,878
אני מודאגת בגלל פגיעת הראש בכל יום.

503
00:28:29,878 --> 00:28:32,672
בוא הנה.

504
00:28:32,672 --> 00:28:37,135
אבל הם מבוגרים וצריך פשוט להימצא ברקע,

505
00:28:37,135 --> 00:28:39,971
לתמוך בהם ולעשות מה שצריך לעשות.
-מיד אשוב, מיד אשוב.

506
00:28:40,680 --> 00:28:41,848
דארן הנדלי
שייפר -

507
00:28:41,848 --> 00:28:43,058
איזה?

508
00:28:43,808 --> 00:28:46,102
אתה חושב שאפשר...

509
00:28:46,102 --> 00:28:48,188
אם אתה מרגיש שזה טוב, יש עוד אחד כאן.

510
00:28:50,607 --> 00:28:52,359
רק צריך לרכך אותו קצת.

511
00:28:52,359 --> 00:28:53,443
כן.

512
00:29:01,076 --> 00:29:03,370
ואלי, שנלך לאחל בהצלחה לאבא בזריזות?

513
00:29:03,370 --> 00:29:06,081
הוא הלך.
-הוא כבר הלך? בסדר.

514
00:29:07,374 --> 00:29:09,876
הוא בדרך החוצה, תשמיעו קצת רעש.

515
00:29:09,876 --> 00:29:11,545
הייתי על האסלה

516
00:29:11,545 --> 00:29:13,255
והוא התקשר אליי!

517
00:29:13,255 --> 00:29:14,172
הוא התקשר אליך?
-כן.

518
00:29:14,172 --> 00:29:15,298
"תביא נייר שיוף".

519
00:29:16,216 --> 00:29:17,467
אתה רציני?
-כן.

520
00:29:17,467 --> 00:29:19,803
ואז נהגתי והוא אמר, "איפה אתה?"

521
00:29:19,803 --> 00:29:21,596
אמרתי, "אגיע בעוד שלש דקות" והוא אמר,

522
00:29:21,596 --> 00:29:22,973
"אתה חייב לשייף את צדי הגלשן".

523
00:29:22,973 --> 00:29:24,099
עשיתי כך.

524
00:29:25,392 --> 00:29:26,851
"הרבה יותר טוב!"

525
00:29:26,851 --> 00:29:28,061
אני מרגיש שאני בפורמולה אחת.

526
00:29:29,271 --> 00:29:30,480
שאני מחליף צמיגים

527
00:29:30,480 --> 00:29:31,565
ובלמי זעזועים.

528
00:29:33,066 --> 00:29:34,651
קדימה, וומבט מטופש שכמוך.

529
00:29:35,694 --> 00:29:36,778
יואינג -

530
00:29:36,778 --> 00:29:38,905
אית'ן יואינג הגיע.

531
00:29:38,905 --> 00:29:41,950
האוסטרלי המוביל בדירוג כרגע.

532
00:29:41,950 --> 00:29:43,243
הוא בכושר מפוצץ.

533
00:29:43,868 --> 00:29:46,329
אית'ן יואינג הוא התקווה החדשה
של אוסטרליה לזכייה באליפות.

534
00:29:46,913 --> 00:29:49,874
הגלישה שלו הייתה נפלאה לאורך התחרות.

535
00:29:49,874 --> 00:29:52,335
הוא נחשב למומחה החדש בבלס.

536
00:29:52,335 --> 00:29:54,379
זה בהחלט יהיה קרב מדהים.

537
00:29:54,379 --> 00:29:57,299
וואו, שני הבחורים האלה
היו בכושר מעולה לאורך כל התחרות.

538
00:29:57,299 --> 00:29:58,508
הנה אבא.

539
00:29:58,508 --> 00:29:59,593
קדימה, אבא.

540
00:30:00,218 --> 00:30:01,511
קדימה, אבא.

541
00:30:01,511 --> 00:30:03,263
לאוון היה כמה סיומים טובים כאן בעבר...

542
00:30:03,263 --> 00:30:04,806
רבע גמר
אוון רייט נגד אית'ן יואינג -

543
00:30:04,806 --> 00:30:07,267
אבל אולי זו השנה שלו.
-ייתכן שזו השנה שלו.

544
00:30:11,313 --> 00:30:13,148
אית'ן יואינג מתחיל מיד.

545
00:30:13,648 --> 00:30:15,734
הוא פשוט גנב לאוון את הגל הזה.

546
00:30:15,734 --> 00:30:18,111
פתיחה תוקפנית מאוד של הבחור הצעיר.

547
00:30:19,613 --> 00:30:20,864
הוא נלהב.

548
00:30:23,658 --> 00:30:26,369
ועכשיו הבחור הגדול משיב מלחמה.

549
00:30:32,751 --> 00:30:33,793
זה...

550
00:30:34,544 --> 00:30:36,463
זה היה מעט שאפתני מדי.

551
00:30:36,463 --> 00:30:39,382
אית'ן יואינג מוביל על אוון רייט כרגע.

552
00:30:39,966 --> 00:30:41,801
אבל אוון תופס גל עכשיו.

553
00:30:45,305 --> 00:30:46,932
תוקף את שפת הגל בגדול.

554
00:30:47,974 --> 00:30:49,976
אבל אית'ן יואינג דולק אחריו.

555
00:30:49,976 --> 00:30:52,687
הוא מקבל הזדמנות
להשיג עוד תוצאה טובה לגיבוי.

556
00:30:59,903 --> 00:31:01,071
בחיי.

557
00:31:01,071 --> 00:31:03,365
סיום גדול של אית'ן יואינג.

558
00:31:03,365 --> 00:31:06,493
שני הבחורים
מתחילים להתחמם במקצה הזה.

559
00:31:06,493 --> 00:31:07,577
יואינג: 14.50
רייט: 7.00 -

560
00:31:07,577 --> 00:31:09,079
נותרו קצת פחות מ-15 דקות.

561
00:31:11,414 --> 00:31:15,835
אני ממש מוצף ברגשות
על החשיבות של זה מבחינתי.

562
00:31:16,378 --> 00:31:19,130
אם אעבור את זה, מצפים לי דברים גדולים.

563
00:31:19,631 --> 00:31:23,510
סוף כל סוף אצלצל בפעמון.
אני רוצה שאבא שלי יהיה גאה בי.

564
00:31:26,763 --> 00:31:29,683
אוון נכנס לגל. הנה הוא בא.

565
00:31:39,526 --> 00:31:41,278
זו תהיה התוצאה הכי טובה שלו עד כה.

566
00:31:46,616 --> 00:31:48,493
אבל אית'ן כבר תפס עוד גל.

567
00:31:49,119 --> 00:31:52,664
אית'ן מקבל הזדמנות
לגנוב חזרה את אור הזרקורים.

568
00:31:53,164 --> 00:31:56,585
הוא פשוט חותך ומבתר את הגל לחתיכות.

569
00:32:04,551 --> 00:32:06,094
אית'ן הטיל פצצה.

570
00:32:06,094 --> 00:32:07,554
ציון 8.83.

571
00:32:07,554 --> 00:32:10,223
זה מחסל את הסיכויים של או המסכן.

572
00:32:10,223 --> 00:32:11,808
תוצאה סופית
יואינג: 16.33, רייט: 11.17 -

573
00:32:15,395 --> 00:32:17,147
גלישה היא ענף קשה, מה?

574
00:32:18,690 --> 00:32:21,359
אל תשכח להגיד לאבא שהוא עשה עבודה טובה.

575
00:32:21,359 --> 00:32:25,071
עבודה טובה, אבא. איזו תוצאה מעולה.

576
00:32:25,071 --> 00:32:26,907
אני גאה בך. זה מה שעליך לומר.

577
00:32:27,616 --> 00:32:30,035
אני מרחמת עליו.
-לגמרי.

578
00:32:32,120 --> 00:32:35,874
הוא רצה מאוד את הפעמון.
-אני יודעת. אני יודעת.

579
00:32:44,925 --> 00:32:49,137
עבודה מעולה. כן.
חשבתי שתיגע בפעמון.

580
00:32:58,813 --> 00:33:00,440
תודה, מותק. כן.

581
00:33:02,484 --> 00:33:04,194
למעלה והלאה.
-זה טוב.

582
00:33:05,445 --> 00:33:07,280
נראית טוב מאוד.
-רוח קבוצתית.

583
00:33:07,280 --> 00:33:09,241
חוסר מזל.
-אני שמח מאוד.

584
00:33:09,241 --> 00:33:11,743
לא, אתה שמח בצדק.
היה מגניב מאוד לראות אותך.

585
00:33:12,244 --> 00:33:14,246
טעות אחת ואז...
-כן.

586
00:33:14,246 --> 00:33:15,664
בחרתי להיכנס למקצה

587
00:33:15,664 --> 00:33:17,874
ובעצם הייתי צריך לתת לו
להשיג 15 נקודות מראש.

588
00:33:18,500 --> 00:33:20,460
ואז להתחיל.
-כן. להתחיל.

589
00:33:20,460 --> 00:33:21,461
להמתין.

590
00:33:21,461 --> 00:33:22,879
אבל מבט לאחור...
-קשה לעשות את זה.

591
00:33:22,879 --> 00:33:25,966
זה תמיד...
-זה תמיד שש-שש. כן.

592
00:33:27,050 --> 00:33:30,595
זה תהליך מלחיץ ומפרך מאוד.

593
00:33:30,595 --> 00:33:33,348
והאמת היא שאני מאחלת לאחי כל טוב.

594
00:33:33,348 --> 00:33:35,100
בין שמדובר בבמת הגלישה ובין שלא.

595
00:33:36,184 --> 00:33:37,185
כן.

596
00:33:38,353 --> 00:33:39,354
תודה.

597
00:33:41,398 --> 00:33:43,233
הגענו לגמר הנשים.

598
00:33:43,233 --> 00:33:47,696
טיילר רייט וקריסה מור יילחמו על הפעמון.

599
00:33:48,196 --> 00:33:49,698
יש כאן המון אנשים.

600
00:33:49,698 --> 00:33:54,703
החוף כולו מפוצץ לגמרי
כדי לגלות מי תהיה האלופה.

601
00:33:55,287 --> 00:33:56,246
מור -

602
00:33:56,246 --> 00:33:58,331
כשאני מתמודדת עם גולשת כמו קריסה

603
00:33:58,331 --> 00:34:01,001
שהביסה אותי מיליון פעמים,

604
00:34:01,001 --> 00:34:04,004
יש תמיד חרדה, יש תמיד לחץ.

605
00:34:04,671 --> 00:34:07,173
היא מתחרה פשוט אדירה.

606
00:34:14,972 --> 00:34:17,517
זה מרגש מאוד.
-קדימה.

607
00:34:17,517 --> 00:34:20,936
המקצה יוצא לדרך.
קריסה מור תנסה לזכות בפעמון רביעי.

608
00:34:20,936 --> 00:34:22,063
גמר התחרות -

609
00:34:22,063 --> 00:34:24,190
טיילר רייט מחפשת את הניצחון הראשון שלה.

610
00:34:24,941 --> 00:34:27,818
אחיה, אוון, ניסה לזכות בפעמון

611
00:34:27,818 --> 00:34:30,405
במשך שנים רבות ולא הצליח.

612
00:34:32,365 --> 00:34:33,365
טיילר...

613
00:34:35,367 --> 00:34:36,995
החלקת זנב בתור התחלה.

614
00:34:42,751 --> 00:34:44,419
קדימה, סיימי.
-סיימי, סיימי.

615
00:34:45,795 --> 00:34:47,088
יש!

616
00:34:52,928 --> 00:34:54,095
אני מאושרת.

617
00:34:54,804 --> 00:34:57,891
חבטת פתיחה אדירה של טיילר רייט.

618
00:34:58,558 --> 00:35:01,186
קריסה מור לא תוותר בקלות.

619
00:35:03,563 --> 00:35:05,899
חיתוך חזק בתור התחלה.

620
00:35:11,738 --> 00:35:13,865
אבל היא טועה בסיום.

621
00:35:14,991 --> 00:35:17,369
טיילר מתחילה ב-8.93.

622
00:35:17,369 --> 00:35:18,578
רייט: 8.93
מור: 4.80 -

623
00:35:29,673 --> 00:35:30,924
כן, טיי. קדימה.

624
00:35:40,850 --> 00:35:41,851
כן!

625
00:35:48,733 --> 00:35:51,486
ייתכן שזה יהיה הגל
שבו קריסה מור תשיב אש.

626
00:36:01,580 --> 00:36:03,290
זו הייתה יכולה להיות תוצאה עצומה.

627
00:36:05,750 --> 00:36:07,168
קרב חתירה.

628
00:36:07,168 --> 00:36:09,296
רק תישארי לפניה, טיי.
תישארי לפניה.

629
00:36:10,630 --> 00:36:14,259
תראו את קרב החתירה
שמתנהל עכשיו על קדימות.

630
00:36:15,343 --> 00:36:17,971
קרבות חתירה עלולים להכריע מקצים שלמים.

631
00:36:17,971 --> 00:36:21,892
אם שני הגולשים מסיימים
גל ארוך במיקום דומה,

632
00:36:21,892 --> 00:36:24,477
מי שחוזר למעלה ראשון זוכה בקדימות.

633
00:36:24,477 --> 00:36:25,812
פריטאמו אהרנדט
שופט בליגת הגלישה העולמית -

634
00:36:25,812 --> 00:36:28,440
אז זה רגע בעל חשיבות מכרעת.
במיוחד לקראת סוף מקצה.

635
00:36:31,234 --> 00:36:32,819
כשאת בקרב חתירה,

636
00:36:32,819 --> 00:36:35,655
זה רק עניין של כוח ושל עמידות פסיכולוגית.

637
00:36:36,781 --> 00:36:39,242
כאב הוא לא דבר שעוצר אותי.

638
00:36:41,703 --> 00:36:44,331
קריסה נכנסת עכשיו לחלק הפנימי אחרי טיילר.

639
00:36:46,291 --> 00:36:49,085
כל השנים שבהן רדפתי אחרי האחים שלי

640
00:36:49,085 --> 00:36:53,673
הן הסיבה שאני מניאקית תחרותית.
אני מתה על זה.

641
00:36:54,257 --> 00:36:56,259
טיילר משחקת אותה.
-טיילר הקדימה אותה.

642
00:36:56,259 --> 00:36:58,094
קדימה, טיילר.
-צמוד מאוד.

643
00:36:59,679 --> 00:37:05,101
בכל הנוגע לתחרויות,
אני רוצה לנצח. ממש רוצה. קדימה.

644
00:37:11,942 --> 00:37:13,693
קדימות לאדומה על השחורה.
-יש.

645
00:37:13,693 --> 00:37:14,861
היא הצליחה.

646
00:37:14,861 --> 00:37:16,863
אז לטיילר רייט יש קדימות.

647
00:37:16,863 --> 00:37:19,574
טיילר זוכה בקדימות ובעמדה טובה יותר.

648
00:37:19,574 --> 00:37:22,202
קריסה מור חייבת לוותר לטיילר על הגל הזה.

649
00:37:24,204 --> 00:37:25,872
אלוהים אדירים. כן. תעשי הכול.
-הכול.

650
00:37:25,872 --> 00:37:27,666
היא יוצאת לדרך...
-תעשי הכול.

651
00:37:27,666 --> 00:37:29,084
כן. עוד תרגיל גדול.

652
00:37:29,793 --> 00:37:33,672
כן, טיילר. קדימה.
-כן.

653
00:37:35,090 --> 00:37:37,884
נראה שהיא עושה חיים משוגעים שם.

654
00:37:38,468 --> 00:37:41,555
היא פשוט מספקת
גלישה מדהימה לגמרי.

655
00:37:44,432 --> 00:37:46,851
אלוהים אדירים. כן!

656
00:37:46,851 --> 00:37:50,188
היא ניצלה היטב
כל דבר שהגל הזה סיפק לה.

657
00:37:50,188 --> 00:37:52,399
כן, טיי, כן!

658
00:37:56,027 --> 00:37:58,655
גל אחרון של האדומה, ציון שמונה.

659
00:38:01,408 --> 00:38:03,618
היא תצלצל בפעמון, אחי. היא קרובה.

660
00:38:03,618 --> 00:38:05,579
היא בטח תיתן לך לצלצל, אם תזכה.

661
00:38:05,579 --> 00:38:06,580
אני בטוח שהיא תיתן לך.

662
00:38:07,163 --> 00:38:08,164
רייט: 16.93
מור: 10.57 -

663
00:38:08,164 --> 00:38:10,041
חמש שניות לסיום.

664
00:38:10,041 --> 00:38:11,543
אלוהים אדירים.

665
00:38:12,127 --> 00:38:13,253
אלוהים.

666
00:38:15,171 --> 00:38:16,965
גמר הנשים מסתיים.

667
00:38:16,965 --> 00:38:20,969
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
-פי.

668
00:38:30,270 --> 00:38:33,398
בחייך. אוי, פי.

669
00:38:35,984 --> 00:38:37,569
אני אוהבת אותך.
-אני אוהבת אותך.

670
00:38:38,612 --> 00:38:42,741
הקפת ניצחון
מול קהל ביתי כאן באוסטרליה.

671
00:38:45,160 --> 00:38:46,953
כן!

672
00:38:50,582 --> 00:38:52,083
פאקינג כן!

673
00:38:54,711 --> 00:38:56,421
קדימה!

674
00:38:58,340 --> 00:39:01,927
ניצחון בבלס,
זה מעבר לכל דבר אחר שעשיתי.

675
00:39:02,427 --> 00:39:05,889
זכיתי באליפויות עולם,
אבל זה אפילו לא קרוב.

676
00:39:06,389 --> 00:39:08,558
אבא שלי היה גאה מאוד.

677
00:39:08,558 --> 00:39:10,518
אלוהים אדירים.

678
00:39:10,518 --> 00:39:14,814
שימח אותי מאוד שארוסתי הייתה שם
ושהמשפחה שלי הייתה שם.

679
00:39:15,357 --> 00:39:18,735
השקעתי את כל לבי, ראשי ונשמתי בניצחון הזה.

680
00:39:19,236 --> 00:39:23,907
זו התחרות הראשונה זה ארבע שנים
שהרגשתי שאני גולשת בה כמו שצריך.

681
00:39:23,907 --> 00:39:27,661
וזה היה הדבר החזק ביותר
שהרגשתי בקריירה שלי.

682
00:39:28,411 --> 00:39:30,872
אלופת ריפ קארל פרו בלס ביץ',

683
00:39:30,872 --> 00:39:32,165
טיילר רייט!

684
00:39:36,002 --> 00:39:37,879
בחיי, בדרך לבלס חשבתי,

685
00:39:37,879 --> 00:39:40,590
"כן, אני אזכה בבלס.
אני רוצה לצלצל בפעמון".

686
00:39:47,847 --> 00:39:50,684
הבן שלי, דודה שלו זכתה בפעמון
ואני עומד שם ואומר,

687
00:39:50,684 --> 00:39:52,352
"לך לצלצל בפעמון של דודה שלך.

688
00:39:52,352 --> 00:39:54,854
אבא שלך לא זכה בו.
הוא לא היה טוב מספיק."

689
00:40:00,360 --> 00:40:03,446
זה היה רגע מגניב.
שמחנו מאוד בשביל טיילר.

690
00:40:03,446 --> 00:40:05,156
זה פשוט אדיר.

691
00:40:07,659 --> 00:40:10,870
פאקינג מגיע לך כל כך.
-תודה.

692
00:40:13,456 --> 00:40:14,457
תתעודד.

693
00:40:15,292 --> 00:40:18,336
זכיתי בפעמון.
-זכית בפעמון.

694
00:40:18,879 --> 00:40:21,423
מה המיקום שלך כרגע בסבב?

695
00:40:21,423 --> 00:40:22,883
אני מחכה לעדכון.

696
00:40:25,343 --> 00:40:26,469
אני מטפס.

697
00:40:29,097 --> 00:40:30,098
עשרים ושלוש.

698
00:40:32,100 --> 00:40:33,101
כן.

699
00:40:33,685 --> 00:40:36,229
אני שמח כי קיבלתי הזדמנות להילחם.

700
00:40:39,858 --> 00:40:40,692
בפרק הבא -

701
00:40:40,692 --> 00:40:41,693
אוסטרליה גאה בו.

702
00:40:41,693 --> 00:40:45,530
מחיאות כפיים למורגן סיביליק!

703
00:40:47,365 --> 00:40:51,286
אחרי עונה ראשונה מעולה,
הטירונים מהשנה שעברה, ג'ק רובינסון...

704
00:40:51,786 --> 00:40:52,996
זה הרגע שלך.

705
00:40:52,996 --> 00:40:55,248
ומורגן סיביליק חזרו.

706
00:40:55,248 --> 00:40:58,501
עכשיו גולשים צריכים לשרוד
את הדחת אמצע העונה.

707
00:40:59,586 --> 00:41:01,838
אני רק רוצה להוכיח לעצמי ולכולם

708
00:41:01,838 --> 00:41:05,050
שאני יכול להצליח שוב ושזה לא היה סתם מקרי.

709
00:41:05,550 --> 00:41:07,302
רובינסון מפתח מהירות.

710
00:41:07,302 --> 00:41:10,555
אתה חייב להיות מאופס,
אבל המשימה שלי היא לזכות.

711
00:41:10,555 --> 00:41:11,640
זהו זה.

712
00:42:05,402 --> 00:42:07,404
תרגום: אסף ראביד