קדם עונה, הוואי, ינואר 2022 -
היו לך זעזועי מוח בעבר?
היה לי זעזוע מוח חמור ופגיעת מוח, האונה השמאלית הקדמית.
עקוב אחר האצבע שלי.
יש לך סחרחורת?
הייתה סחרחורת, כן. -עכשיו מעלה ומטה, בסדר?
בסדר. איך היית מדרג את הסחרחורת עכשיו?
כפליים מהפעם הראשונה.
עדיין יש לי קצת סחרחורת.
אני אוון רייט ואני גולש מקצועי.
אוון רייט מקום 31 בעולם -
ב-2015 ניסיתי לזכות באליפות העולם.
תחזיק את האגודל מול הפנים
ותזיז את הראש שמאלה-ימינה, שמאלה-ימינה, שמאלה-ימינה.
לקראת התחרות בפייפ השקעתי המון באימונים.
הגיעה התקפה ענקית, 4.5 מטרים והיא פשוט הוציאה לי את כל האוויר.
אוון רייט נפצע ואושפז אתמול.
כלי דם התפוצץ במוח שלי.
בסריקת המוח אמרו שאני נראה כמו קורבן הדף ממלחמה.
הייתה לי תחושה שאחזור לסבב.
בקושי יכולתי לחצות את הבית בהליכה
ונאחזתי בתקווה בכל זאת.
אחי עבר פגיעת מוח...
טיילר רייט זוכת שתי אליפויות עולם -
זו הייתה תקופה מאתגרת רגשית מאוד מבחינתו.
טיילר רייט היא אלופת העולם 2016.
כשטיילר זכתה באליפות העולם הייתי עדיין במצב רע,
אבל זה עודד אותי מאוד.
עבדתי במשך שנה שלמה כדי לחזור למיטבי.
זה גמר תחרות קוויקסילבר פרו.
אוון רייט חזר.
לא היינו בטוחים שהוא יחזור ועכשיו אנחנו רואים אותו בגמר.
קלי סלייטר זוכה 11 אליפויות עולם -
איך זה שאחרי... 13 או 14 חודשים
שבהם הוא בקושי גלש, הוא חוזר וגולש כך?
אוון רייט חוזר למקום הראשון בעולם.
אחד מסיפורי הקאמבק הטובים שיכולנו לתאר לעצמנו.
אלופת העולם טיילר רייט היא הראשונה שמחבקת את אחיה הגדול.
לפני חודשיים לא ידענו שנעשה את זה.
קוויקסילבר פרו גולד קואסט -
זה לא יכול היה להיות טוב יותר,
אבל הרופא אמר שזה הדבר הכי גרוע שיכול היה לקרות לי.
המוח שלי פשוט נמתח עד הגבול והיו לי תופעות לוואי עצומות.
מאז אני בהלם מוחלט מהסבב.
פאק. -אם יש לך סחרחורת קשה מדי, עצור.
אני רק רוצה לחזור לכושר ניצחון.
אני בן 32. אני עושה את זה כבר 12 שנה.
אלה היו כל החיים שלי.
זה הכול, ואני לא רוצה לאבד את זה.
במשך תקופה ארוכה הוא היה אחד הטובים ביותר.
אבל כשמגיעים לפסגות ולגבהים מסחרחרים,
יש צוק פאקינג תלול בצד השני.
למי צלצלו הפעמונים -
אוסטרליה -
בלס ביץ' -
ברוכים הבאים למהדורה ה-59...
בלס ביץ' אוסטרליה -
של תחרות ריפ קארל פרו בבלס ביץ'.
תחרות הגלישה הוותיקה בעולם כולו.
סבב האליפות תחרות רביעית מתוך עשר -
מבחינתנו כאוסטרלים, בלס ביץ' הוא מכה.
החוף משך אוסטרלים מהחוף המערבי,
מקווינסלנד, מכל מקום.
אז לא קראו לזה תחרות, רק מפגש.
אנדי קינג מאמן ראשי -
זה מקום הולדתה של הגלישה המקצועית.
כשבוחנים את רשימת הזוכים, מדובר באלופי העולם המפורסמים ביותר.
סטפני גילמור זוכת שבע אליפויות עולם -
גולשים שסללו את הדרך לאורך ההיסטוריה של הענף שלנו.
זו תחרות שאין דומה לה.
תחרות עם המון היסטוריה, המון יוקרה.
בלס ביץ' זה כמו קולוסיאום הגלישה.
הגל הזה שמתקלף לתוך החוף.
כולם מסתדרים על הצוקים ואפשר לשמוע את הקהל.
זה די אדיר.
לקראת בלס ביץ',
טיילר רייט שבמקום השביעי שמה עין על חמישיית הגמר.
אוון רייט נמצא במקום ה-31.
הוא חייב להצטיין בבלס כדי להבטיח לעצמו מקום בסבב האליפות.
רוזי הודג' גולשת לשעבר בליגת הגלישה העולמית -
הדחת אמצע העונה שדיברנו עליה,
עכשיו אפשר להרגיש אותה.
כלומר, זו התחנה הרביעית. ההדחה תתרחש בתחנה החמישית.
דירוג ליגת הגלישה העולמית -
31, אוון רייט -
נרד מ-34 גברים בסבב ל-22.
אצל הנשים, מ-17 נרד לעשר.
דירוג ליגת הגלישה העולמית מקום שביעי, טיילר רייט -
יש המון לחץ עכשיו. זה לחיים ולמוות.
כמה מהגולשים הטובים ביותר יודחו
באמצע השנה.
זו בדיוק המטרה, להוסיף את המתח הזה ישירות.
אני במקום האחרון לקראת בלס.
אם לא אצליח כאן, זה גמור. אודח מהסבב.
ההדחה הזו, מבחינתו, מקשה עליו מאוד לא להיות לחוץ,
אבל היכולת הטבעית והמיומנות של אוון הן ברמת אליפות עולם.
אני חושב שהוא מסוגל לנצח.
יש תחרויות מסוימות שאני רוצה לנצח בהן,
ובלס ניצבת במקום הראשון ברשימה.
מסיבת העיתונאים הרשמית לריפ קארל פרו בלס ביץ' 2022.
זוכת שתי אליפויות עולם, טיילר רייט.
אה, המון זיכרונות מעולים מצפייה בך גולשת כאן
וכמה גמרים גדולים לאורך השנים.
ספרי על האנרגיה שאת משקיעה בזכייה בתחרות הזו.
לא ניצחתי כאן מעולם, אבל אני לא יודעת, אשמח מאוד לנצח.
תשמע, עברו עליי כמה שנים מעניינות,
אבל זו בהחלט התחרות הראשונה שאני מרגישה בנוח בה
ואני כמעט מרגישה כמו עצמי שוב וזה די נחמד.
אני מרגישה טוב.
זו השנה הראשונה
שאני מרגישה שאני יכולה למקד הרבה יותר מהאנרגיה שלי בגלישה.
זה יותר עניין של גלישה מבחינתך ופחות של תחרות?
לא, אני הכי תחרותית שיש.
מטורף שאף אחד מבני רייט לא זכה בבלס מעולם.
ניצחון בבלס יהיה מדהים.
אני גולשת בבלס מגיל שמונה או תשע.
הרפתקאות רבות בצעירותי.
אז התחרות בבלס מיוחדת לי.
איך תרגישי אם תזכי בבלס?
בכנות, זה הגביע היחיד שאני רוצה. זה הגביע היחיד שאני רוצה לזכות בו.
מי זוכר את הקרוון בחניון בבלס?
אלוהים אדירים. זה היה מטורף.
החום? -כן.
כן, החום. -כן, טויוטה קוסטר.
נהגנו לבשל על הרצפה על גזיות.
וחבר שלנו רץ, אבק עלה ונכנס לאוכל.
וצעקנו, "זה נהרס".
ואבא אמר, "לא, זה פלפל שדה".
אכלנו את זה בכל זאת.
אנחנו נוסעים לבלס מאז ומעולם.
היינו חמישה ילדים,
אז אבא שלי נאלץ לדחוס אותנו לקרוון ונהגנו עשר שעות.
וישנו בחניון הקרוונים של התחרות.
נסענו כל הלילה.
ישנו בקרוון, צמודים זה לזה.
נהגנו להצטופף בחלק האחורי של הקרוון,
היו שתי קומות והחלקנו פנימה כמו סרדינים.
אני חושב שאבא, טיילר ואני ישנו למעלה
ואתה וקירבי למטה.
לאבא נמאס כי בעטתי בו.
מייקי רייט קלף פרוע בתחרות בבלס 2022 -
אז הוא דחף אותי ונפלתי, בעטתי באוון בדרך למטה,
קיבלתי מכה מהמדרגה התחתונה, נחתי על הרצפה.
זה היה זעזוע המוח הראשון של מייק ושלי. -כן.
הנה טיילר.
שיווי המשקל שלה מדהים, מה?
אבא שלהם היה גולש מצוין.
הוא לימד אותם לגלוש כשהם היו בני ארבע.
אני לא חושבת שגלישה היא ספורט בטוח בכלל.
פיונה רייט אימא של אוון, טיילר ומייקי -
היינו טובים מאוד בלגרום זה לזה להשתפר.
תראו את טיילר. מספר הפעמים שאמרנו,
"תפסיקי לבכות. הגלים גבוהים עכשיו. זה הזמן."
ילדים מעריצים מאוד את האחים הגדולים שלהם.
המנצח, אוון רייט.
את חושבת, "אני רוצה לעשות מה שהם עושים".
האלופה היא טיילר רייט.
"אני חייבת לעמוד בקצב".
בקרוב יהיו לך יותר גביעים מאשר לאחיך אוון, מה?
הוא מתחיל לקנא? -כן.
אנחנו המשפחה הכי תחרותית בעולם.
כשהייתי בן 18 ניסיתי להתקבל לסבב
והיא ניצחה בתחרות של הסבב בגיל 14.
כל החברים שלי נהגו לרדת עליי.
"אחותך הקטנה טובה ממך.
התוצאה שלה טובה משלך."
אז אני מרגיש שאני רודף אחריה כל חיי.
מתי אמרנו לאבא, "לא, אנחנו לא רוצים את האוטובוס שלך"?
התאחדנו. -מתי זה קרה?
נאלצנו להתאחד. -זממנו במשך...
הוא מעולם לא הפסיק לישון במכונית.
כן, הוא ישן בקרוון.
על אף שכולנו אמרנו, "היי, בוא לישון בדירות ששכרנו".
שלושתנו שכרנו שלוש דירות. -או בבית שלנו.
הוא נהג לומר, "לא, אישן בקרוון שלי".
אז מה יש לנו כאן?
שלושה שש שלוש ושני שש ארבע.
אבא שלי הוא חלק מרכזי מהחיים שלי,
אבל יש לו בעיות בריאות חמורות.
אבא שלי סובל מדמנציה סמנטית.
מצבו מתדרדר במהרה.
אם אזכה בבלס, אבא שלי ישמח מאוד.
אז כן.
לגמרי.
איזו חולצה תלבש היום, חבר?
את החולצה של אבא.
כתוב "אאוץ'-לימפיאדה".
בשנה שעברה נעשיתי הגולש האוסטרלי הראשון שזכה במדליה באולימפיאדה
כשזכיתי במדליית ארד.
ציירת לי אף צהוב וגדול, מה?
וגם שפתון. -וציירת לי גם שפתון.
תפקדתי היטב והייתי בכושר.
אז בדרך לבלס, אני יודע שאני טוב מספיק כדי לנצח בתחרות.
את מוכנה?
נלך לגלוש?
קיטה אלכסנדר רייט אשתו של אוון -
מעולה.
משפחה היא הכול בשבילי, אבל קשה למצוא איזון.
אני מנסה לטפל בילדים שלי, לטפל באבא שלי.
עברתי לגור איתו. הוא סייע לי כשלי הייתה פגיעת מוח.
אז עכשיו אני גר אצלו. אני המטפל שלו.
זה המון עבודה.
נלך לחוף? קדימה.
הכול מונח על כף המאזניים.
אני יושב בלילה וחושב, "אני עלול להיות מודח מהסבב".
אני לא בדיוק יודע מה אעשה
כי מזה אני מתפרנס.
אני חייב להצליח למען הילדים שלי, למען אשתי,
אתם יודעים, למען עצמי.
זה כל חיי.
איך אתה מרגיש לקראת זה? -היום?
כן. -כן, טוב.
חנות גלישה בלס ביץ' -
טיילר רייט זוכת שתי אליפויות עולם -
למה יש נקודות על האצבעות שלי? כשאני מזיז אותן, זו תחושה מוזרה.
נמלים?
נמלים שם!
נמלים!
באמת יש שם עוקץ?
אין שם שום דבר.
אז מה יש לי באצבעות?
שום דבר. -זו רק תחושה.
זו רק תחושה מדגדגת.
זה מדגדג מאוד.
קדימה, אבא.
ואם אתם בחניון ליד הבמה המרכזית,
זו ההזדמנות שלכם... -הנה זה.
להצטלם עם הפעמון המפורסם. -מה אתה אומר, ואלי?
זה הקו, חברים.
אנחנו נמתין לכולם. בלי דרמה.
הגביע הוא פעמון.
אז זה נחמד, זה חוף בלס (פעמונים) ויש פעמון שאפשר לצלצל בו.
אם השם שלך נחרט על הגביע הזה,
זה מיוחד מאוד.
צריך להרים את הפעמון הענק. הוא כבד מאוד.
וצריך לצלצל בו חזק מאוד.
זה בהחלט עושה צמרמורת.
צריך לנצח כדי לצלצל בפעמון. ואם אתה לא גולש,
אתה לא מבין מה קורה עם הפעמונים. זה רעיון מוזר מאוד.
אפשר להגניב אותו פנימה? -היי, פלאנו?
ואלי רוצה אחד, אפשר להיכנס? -כן, הוא אמר שכן.
מוכנים?
אני רוצה לצלצל בפעמון מאז שהייתי קלף פרוע בבלס כשהייתי בן 17.
במשך כל חיי שמעתי על ההיסטוריה של בלס ועל צלצולי פעמונים.
מציאותית, זה לא חשוב יותר מאליפות העולם,
אבל תשמעו, בשבילי זה חשוב לא פחות.
רוצה לעלות?
רוצה לגעת בו?
ואלי, הבן שלי, אמר, "אבא, אני רוצה שתזכה בפעמון".
אז אמרתי, "אם אזכה, אתה תוכל לצלצל".
איזה בוקר יפהפה
ביום הפתיחה של ריפ קארל פרו בלס ביץ'.
מייקי רייט אמר שהוא מתקדם מהתחרות בשנה שעברה,
עכשיו כקלף פרוע, הוא יגלוש נגד פיליפה טולדו.
מייקי רייט נראה תוקפני ומסוגנן.
מייקי הוא אחד מגולשי הגלישה החופשית הטובים בעולם.
טיילר רייט, זוכת שתי אליפויות העולם, שוחטת את הים.
מדהים ששלושה בני משפחה
ניצבים בחוד החנית של ענף ספורט מקצועי.
אין ספק שהם ניזונים זה מהאנרגיה של זה ומקדמים זה את זה.
נחש מה קרה. דודה טיי-טיי ניצחה.
טיילר בתוצאה הטובה ביותר למקצה בקרב הנשים.
היא מרשימה מאוד.
הנה הוא.
לא רע. -כן, לא רע.
קצת מרק עגבניות חריף.
גריפין קולפינטו ניצח לראשונה בסבב.
גריפין קולפינטו מקום שביעי בעולם -
הוא רוצה ניצחון נוסף בבלס ביץ'.
העונה הזו הייתה מטורפת מבחינתי עד כה.
אחרי שניצחתי בפורטוגל, אני מרגיש לגמרי בעניין.
אני בטוח בעצמי.
קולפינטו יתמודד נגד אוון רייט.
יש מקום פנוי בשמינית הגמר.
לקראת התחרות הזו אני מרגיש אבוד קצת כי אבא שלי לא כאן איתי.
היי, בייבי. -היא רוצה למרוח שעווה.
תמיד יכולתי לצפות ממנו למנהיגות ולהכוונה.
וההנחיה החזקה הזו חסרה לי.
מאז שהוא אובחן, הפסדתי בכל מקצה בסיבוב הראשון.
אני לא מצליח להתקדם.
לא הצלחתי לעשות את זה.
אוון נלחם על העבודה שלו כגולש מקצועי
כדי לפרנס את משפחתו ולשמר את המשכורת שלו בכך שיישאר בסבב.
להתראות, מותק.
גריפין הוא מתחרה צעיר וחזק
שלא מתמודד עם אותו הלחץ שאוון רייט מתמודד איתו, הוא גולש נפלא.
היי, אוון.
טום ויטאקר המאמן של גריפין -
אל תתפוס את הגלים המתוחים והחלשים,
רק את אלה שיש להם פינה קטנה, כן?
כן.
יש לי יתרון גדול כי כבר ניצחתי בתחרות אחת,
אז עכשיו אני רוצה לנצל את זה.
בהצלחה. -תודה, אחי. כן.
גריפין קולפינטו מנסה להמשיך
בכושר המדהים שהפגין בפורטוגל.
הניצחון שם הזניק אותו לשביעייה הראשונה.
אוון רייט, בתחתית טבלת הדירוג,
רחוק מאוד מקו ההדחה של אמצע העונה.
הוא מתחת לקו ההדחה... -אימא!
אז הוא חייב לנצח במקצה הזה ובמקצים נוספים רבים.
אוון היה קרוב לזכייה בתחרות הזו כמה וכמה פעמים.
הוא הגיע לרבע הגמר כאן חמש פעמים בעבר.
לא הגיע לחצי הגמר מעולם.
זו שנה טובה לזה מבחינתו.
כגולש ותיק, אין לדעת כמה הזדמנויות נוספות יהיו לך
לרדוף אחר הגביע המפורסם בענף.
יש לי בחילה. המון מונח על כף המאזניים.
שחקו אותה. קדימה.
סיבוב ראשון אוון רייט נגד גריפין קולפינטו -
והמקצה מתחיל.
גריפין. בואו נראה מה יכול בן ה-23 לעשות.
הוא תוקף את חלק הגל הזה.
אוון רייט יחגוג על הגל הזה.
יופי של חיתוך בתור התחלה.
הגל נסגר עליו.
אוי, לא. -הוא בסדר.
חדר השופטים -
בואו נצפה בזה.
שחור, יופי של חיתוך. אני לא רואה חיתוך גדול בגל של האדום.
ציון 3.67 לאוון רייט.
תוצאה נוכחית במקצה רייט: 3.67, קולפינטו: 0.83 -
גריפין קולפינטו תוקף את שפת הגל.
יופי של סיום.
גריפין קולפינטו מקבל 5.67. הוא מרוצה מהסיכויים שלו בבלס ביץ'.
קולפינטו: 6.50 רייט: 3.67 -
קדימה, אוון.
תראה.
אוון.
יופי של תרגיל אחורי.
שינוי בגישה הפעם, הוא הולך על חיתוך.
הוא מגיע לחלק הגל האחרון, הגל לא חלק בכלל.
אוי, שיט.
פציעות מוח הן לא קלות, לוקח זמן להחלים מהן.
אבל אני מכיר גלישה טוב כל כך שזה בתוכי.
אז זה הביטחון העצמי שיש לי עכשיו.
גריפין קולפינטו, חיתוך גדול בתור התחלה.
חלק גל תלול.
הבחור הצעיר מקליפורניה מנסה לגבור על אוון רייט
שזקוק נואשות לתוצאה טובה.
והוא מסיים את הגל נפלא.
מעולה.
אני יודע שאני עדיין יכול להיות אחד הטובים בעולם,
ואני לא רוצה לנצח רק במקצה אחד, אני רוצה לנצח בתחרות.
שתי התוצאות הטובות רייט, קולפינטו -
התוצאה מגיעה, 6.67.
קולפינטו: 12.34 רייט: 9.84 -
נותרו קצת יותר מארבע דקות.
אוון צריך 6.18 כדי לעלות ליתרון.
קדימה.
אוון תופס גל עכשיו.
דה...
הוא תוקף את חלק הגל הראשון.
לכיוון האחורי שלו.
אוון גולש היטב למרות הלחץ הרב.
עליו לתזמן את התרגיל האחרון בשלמות.
הוא יסיים ממש בחוף.
כולם יודעים כמה זה חשוב.
בסדר. אני צריכה לנשום.
תראו את התוצאה של אוון רייט.
שתי התוצאות הטובות קולפינטו: 12.34, רייט: 13.67 -
נותרו חמש שניות.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
גריפין קולפינטו מודח על ידי אוון רייט.
יופי של גלישה במצב מכריע.
נפלא לראות את או הגדול מתקדם.
פאק. זה היה מעולה.
עם פגיעת הראש שלו,
הוא לא אמור לתפקד היטב כל כך.
הוא נפלא.
זה מטורף.
אוון רייט מנצח במקצה.
איך אתה מרגיש? -אני נרגש קצת.
לא... לא עברתי סיבוב כבר זמן רב, אז זה טוב
ו... כן, הייתי לחוץ מאוד
התאמצתי והשגתי את הציון הזה.
אבא. -רוצה להגיד שלום לאבא?
נשיקה.
עבודה טובה, מותק.
עובר לשלב הבא.
קטן עליך, מותק.
כן. -קטן עליך, מותק.
לא הרגשתי בכושר כזה מאז שאבא שלי אובחן.
אז כן, זה היה רגע גדול מבחינתי.
עברו עליי דברים קשים בשנים האחרונות.
אבל לפעמים הדברים האלה יוצרים בך כוח מיוחד
שיכול להפיק משהו כמו אליפות עולם.
ואחותי זכתה בשתי אליפויות עולם
והיא פשוט...
במשפחה שלי, היא הפסגה בכל הנוגע לזכיות.
והיא גורמת לי להבין כמה חשוב להיות מסוגל להתמודד עם לחץ
ולהישאר ממוקד.
זה מה שצריך לעשות כדי לזכות באליפות העולם. אני רוצה לעשות את זה.
זו המטרה.
את יכולה לגלוש בבלס היום.
סתם בשביל הכיף?
כן. רק בשביל הכיף. -רק לכיף. לא לגלוש...
לא לסבב. -לא באופן תחרותי.
רצית לגלוש? -לא.
אל תקמטי את המצח.
בשנה שעברה התחרות בבלס בוטלה, אז ניוקאסל הפכה למקום החדש שלנו.
נכנסתי לבית קפה ושם פגשתי את לילי.
כשהסבב היה בעיר...
לילי בייקר ארוסתה של טיילר -
והבוס שלי קרא לי לעבוד כי הם היו זקוקים לעזרה,
ואז הוא אמר, "ליל, אני רוצה שתכירי מישהי".
הוא סיפר לי על טיילר,
הוא סיפר לי על הנתונים שלה והכול,
ואמרתי, "כן, בטח",
כאילו שאיזו גולשת תתעניין בי.
בינתיים, אני רציתי שהיא תטריד אותי.
התארסנו.
טבעת היהלום השחור שהיא עיצבה לי.
הפתעת חג מולד מיוחדת.
קיבלתי רעיה לחג המולד, אז...
מכיוון שאבא שלי חולה,
הוא לא יודע מה קורה רוב הזמן.
אבל כשאני מספרת לו על ארוסתי, הוא...
רואים שהוא... הוא תלה תמונות שלנו על המקרר שלו.
זה די מיוחד.
השנים האחרונות היו מטורפות, אז אני מרגישה בת מזל בכל יום
שאני זוכה לבלות בו עם לילי.
אתה רוצה לגלוש? לא?
נוכל לשחק בחול בזמן שדודה טיי תצא לגלוש.
יש דבר שחשבתי עליו רבות לאחרונה,
מה צריך לעשות כדי לנצח.
פישטתי את כל מה שאני עושה כי החיים מורכבים.
דודה טיי תרים אותך.
בסדר, קדימה.
נחמד להיות במצב שאני נמצאת בו היום. אני מרגישה טוב.
גם מכיוון שאני בריאה. גם מכיוון שאני מאוהבת.
אני אוהבת אותך. -אוהבת אותך.
ככל שהתבגרתי, השתלטתי על הקריירה שלי ועל החיים שלי.
זה שלי ואני אוהבת לגלוש, אני נהנית מאוד מהתחרויות.
שופט ראשי, בדיקת קשר.
בסדר. יום הגמר.
איזה מחזה יפהפה. זריחה מקסימה.
היום נכתיר אלוף.
מי יצלצל בפעמון?
קונלוג וטיילר רייט יתחרו בחצי גמר הנשים הראשון.
קורטני ניצחה בתחרות בבלס שלוש פעמים.
היא מנסה לזכות בפעם הרביעית.
והיא ניצחה בארבעת המפגשים האחרונים שלה עם טיילר.
העקביות של קורטני קונלוג בבלס היא יוצאת מגדר הרגיל.
הגלישה שלה מתאימה לגמרי לגל הזה. אין ספק שיש לה יתרון.
יהיה קשה לטיילר רייט.
היא לחוצה קצת. היא לא באמת מודה...
ברוק פריס מנכ"לית ריפ קארל -
כמה זה חשוב לה.
כן. -אני חושבת שהיא עושה את זה
כדי להחזיק את זה בפנים, לשמור על שקט נפשי ועל מיקוד.
זה מיוחד מאוד בשבילה.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
חצי גמר טיילר רייט נגד קורטני קונלוג -
התחרות בבלס היא תחרות שקשה מאוד לנצח בה.
זה גל אכזרי שחייבים לכבד.
עליי להיות ממוקדת ביותר ובתוך הרגע.
זה קורה כאן ועכשיו.
טיילר, קיר פתוח וגדול.
אבל קורטני בתנועה.
קורטני משחקת אותה בסיום.
האדומה עם התוצאה הטובה יותר, שבע וקצת.
לטיילר רייט, 5.83. 7.5 לקורטני קונלוג.
קונלוג: 10.17 רייט: 6.46 -
היא מנצחת בחלופת המהלומות הזו.
טיילר.
הגל הטוב ביותר שלה עד כה. -וואו.
ציון 6.9. קונלוג מוכנה להיכנס לגל הזה.
קורטני במיטבה.
קונלוג רוצה לעלות ליתרון כשנותרו עוד 10:30 דקות.
קורטני קונלוג מקבלת 6.4. טיילר צריכה עכשיו 7.01.
ציון 7.01... -היא מסוגלת.
אני מכנה את טיילר בשם סטאמפי.
הגלישה שלה יציבה. האישיות שלה יציבה.
היא כוח מאיים ביותר.
אם היא עושה משהו, אי אפשר לעצור אותה.
יופי של חיתוך ליי-בק לטיילר.
כן.
היא מגיעה לשבירה האחרונה. האם היא תצליח?
יש!
התוצאה של טיילר מגיעה.
זו התוצאה הטובה ביותר שלה במקצה הזה. 7.33 והיא עולה ליתרון.
כן!
טיילר רייט זוכה בניצחון ועולה לגמר.
תוצאה סופית רייט: 14.23, קונלוג: 13.90 -
בסדר, אלך להתחיל להתכונן.
מיד, ברבע הגמר, אוון רייט.
הוא כבר הצליח מאוד בתחרות הזו.
הוא היה חייב להצליח. אנחנו פוגשים אוון רייט חדש
והתוצאות בהתאם.
אני מנסה לחשוב באופן הנכון.
אני מנסה לשכוח מההדחה.
מבחינתי, אני הולך על ניצחון. לשם אני מכוון.
עם פציעת הראש שלו, נס שהוא עדיין כאן.
הוא לא יכול היה לבחור בענף קשה או מטורף יותר.
פשוט מדהים כמה הוא הסתגל.
למדתי ממנו הרבה,
כי זה הרי דומה עם פגיעת הראש.
אוון נתן לי כמה עצות להחלמה
שהוא גילה בעצמו.
זה בסדר.
אני מודאגת בגלל פגיעת הראש בכל יום.
בוא הנה.
אבל הם מבוגרים וצריך פשוט להימצא ברקע,
לתמוך בהם ולעשות מה שצריך לעשות. -מיד אשוב, מיד אשוב.
דארן הנדלי שייפר -
איזה?
אתה חושב שאפשר...
אם אתה מרגיש שזה טוב, יש עוד אחד כאן.
רק צריך לרכך אותו קצת.
כן.
ואלי, שנלך לאחל בהצלחה לאבא בזריזות?
הוא הלך. -הוא כבר הלך? בסדר.
הוא בדרך החוצה, תשמיעו קצת רעש.
הייתי על האסלה
והוא התקשר אליי!
הוא התקשר אליך? -כן.
"תביא נייר שיוף".
אתה רציני? -כן.
ואז נהגתי והוא אמר, "איפה אתה?"
אמרתי, "אגיע בעוד שלש דקות" והוא אמר,
"אתה חייב לשייף את צדי הגלשן".
עשיתי כך.
"הרבה יותר טוב!"
אני מרגיש שאני בפורמולה אחת.
שאני מחליף צמיגים
ובלמי זעזועים.
קדימה, וומבט מטופש שכמוך.
יואינג -
אית'ן יואינג הגיע.
האוסטרלי המוביל בדירוג כרגע.
הוא בכושר מפוצץ.
אית'ן יואינג הוא התקווה החדשה של אוסטרליה לזכייה באליפות.
הגלישה שלו הייתה נפלאה לאורך התחרות.
הוא נחשב למומחה החדש בבלס.
זה בהחלט יהיה קרב מדהים.
וואו, שני הבחורים האלה היו בכושר מעולה לאורך כל התחרות.
הנה אבא.
קדימה, אבא.
לאוון היה כמה סיומים טובים כאן בעבר...
רבע גמר אוון רייט נגד אית'ן יואינג -
אבל אולי זו השנה שלו. -ייתכן שזו השנה שלו.
אית'ן יואינג מתחיל מיד.
הוא פשוט גנב לאוון את הגל הזה.
פתיחה תוקפנית מאוד של הבחור הצעיר.
הוא נלהב.
ועכשיו הבחור הגדול משיב מלחמה.
זה...
זה היה מעט שאפתני מדי.
אית'ן יואינג מוביל על אוון רייט כרגע.
אבל אוון תופס גל עכשיו.
תוקף את שפת הגל בגדול.
אבל אית'ן יואינג דולק אחריו.
הוא מקבל הזדמנות להשיג עוד תוצאה טובה לגיבוי.
בחיי.
סיום גדול של אית'ן יואינג.
שני הבחורים מתחילים להתחמם במקצה הזה.
יואינג: 14.50 רייט: 7.00 -
נותרו קצת פחות מ-15 דקות.
אני ממש מוצף ברגשות על החשיבות של זה מבחינתי.
אם אעבור את זה, מצפים לי דברים גדולים.
סוף כל סוף אצלצל בפעמון. אני רוצה שאבא שלי יהיה גאה בי.
אוון נכנס לגל. הנה הוא בא.
זו תהיה התוצאה הכי טובה שלו עד כה.
אבל אית'ן כבר תפס עוד גל.
אית'ן מקבל הזדמנות לגנוב חזרה את אור הזרקורים.
הוא פשוט חותך ומבתר את הגל לחתיכות.
אית'ן הטיל פצצה.
ציון 8.83.
זה מחסל את הסיכויים של או המסכן.
תוצאה סופית יואינג: 16.33, רייט: 11.17 -
גלישה היא ענף קשה, מה?
אל תשכח להגיד לאבא שהוא עשה עבודה טובה.
עבודה טובה, אבא. איזו תוצאה מעולה.
אני גאה בך. זה מה שעליך לומר.
אני מרחמת עליו. -לגמרי.
הוא רצה מאוד את הפעמון. -אני יודעת. אני יודעת.
עבודה מעולה. כן. חשבתי שתיגע בפעמון.
תודה, מותק. כן.
למעלה והלאה. -זה טוב.
נראית טוב מאוד. -רוח קבוצתית.
חוסר מזל. -אני שמח מאוד.
לא, אתה שמח בצדק. היה מגניב מאוד לראות אותך.
טעות אחת ואז... -כן.
בחרתי להיכנס למקצה
ובעצם הייתי צריך לתת לו להשיג 15 נקודות מראש.
ואז להתחיל. -כן. להתחיל.
להמתין.
אבל מבט לאחור... -קשה לעשות את זה.
זה תמיד... -זה תמיד שש-שש. כן.
זה תהליך מלחיץ ומפרך מאוד.
והאמת היא שאני מאחלת לאחי כל טוב.
בין שמדובר בבמת הגלישה ובין שלא.
כן.
תודה.
הגענו לגמר הנשים.
טיילר רייט וקריסה מור יילחמו על הפעמון.
יש כאן המון אנשים.
החוף כולו מפוצץ לגמרי כדי לגלות מי תהיה האלופה.
מור -
כשאני מתמודדת עם גולשת כמו קריסה
שהביסה אותי מיליון פעמים,
יש תמיד חרדה, יש תמיד לחץ.
היא מתחרה פשוט אדירה.
זה מרגש מאוד. -קדימה.
המקצה יוצא לדרך. קריסה מור תנסה לזכות בפעמון רביעי.
גמר התחרות -
טיילר רייט מחפשת את הניצחון הראשון שלה.
אחיה, אוון, ניסה לזכות בפעמון
במשך שנים רבות ולא הצליח.
טיילר...
החלקת זנב בתור התחלה.
קדימה, סיימי. -סיימי, סיימי.
יש!
אני מאושרת.
חבטת פתיחה אדירה של טיילר רייט.
קריסה מור לא תוותר בקלות.
חיתוך חזק בתור התחלה.
אבל היא טועה בסיום.
טיילר מתחילה ב-8.93.
רייט: 8.93 מור: 4.80 -
כן, טיי. קדימה.
כן!
ייתכן שזה יהיה הגל שבו קריסה מור תשיב אש.
זו הייתה יכולה להיות תוצאה עצומה.
קרב חתירה.
רק תישארי לפניה, טיי. תישארי לפניה.
תראו את קרב החתירה שמתנהל עכשיו על קדימות.
קרבות חתירה עלולים להכריע מקצים שלמים.
אם שני הגולשים מסיימים גל ארוך במיקום דומה,
מי שחוזר למעלה ראשון זוכה בקדימות.
פריטאמו אהרנדט שופט בליגת הגלישה העולמית -
אז זה רגע בעל חשיבות מכרעת. במיוחד לקראת סוף מקצה.
כשאת בקרב חתירה,
זה רק עניין של כוח ושל עמידות פסיכולוגית.
כאב הוא לא דבר שעוצר אותי.
קריסה נכנסת עכשיו לחלק הפנימי אחרי טיילר.
כל השנים שבהן רדפתי אחרי האחים שלי
הן הסיבה שאני מניאקית תחרותית. אני מתה על זה.
טיילר משחקת אותה. -טיילר הקדימה אותה.
קדימה, טיילר. -צמוד מאוד.
בכל הנוגע לתחרויות, אני רוצה לנצח. ממש רוצה. קדימה.
קדימות לאדומה על השחורה. -יש.
היא הצליחה.
אז לטיילר רייט יש קדימות.
טיילר זוכה בקדימות ובעמדה טובה יותר.
קריסה מור חייבת לוותר לטיילר על הגל הזה.
אלוהים אדירים. כן. תעשי הכול. -הכול.
היא יוצאת לדרך... -תעשי הכול.
כן. עוד תרגיל גדול.
כן, טיילר. קדימה. -כן.
נראה שהיא עושה חיים משוגעים שם.
היא פשוט מספקת גלישה מדהימה לגמרי.
אלוהים אדירים. כן!
היא ניצלה היטב כל דבר שהגל הזה סיפק לה.
כן, טיי, כן!
גל אחרון של האדומה, ציון שמונה.
היא תצלצל בפעמון, אחי. היא קרובה.
היא בטח תיתן לך לצלצל, אם תזכה.
אני בטוח שהיא תיתן לך.
רייט: 16.93 מור: 10.57 -
חמש שניות לסיום.
אלוהים אדירים.
אלוהים.
גמר הנשים מסתיים.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת... -פי.
בחייך. אוי, פי.
אני אוהבת אותך. -אני אוהבת אותך.
הקפת ניצחון מול קהל ביתי כאן באוסטרליה.
כן!
פאקינג כן!
קדימה!
ניצחון בבלס, זה מעבר לכל דבר אחר שעשיתי.
זכיתי באליפויות עולם, אבל זה אפילו לא קרוב.
אבא שלי היה גאה מאוד.
אלוהים אדירים.
שימח אותי מאוד שארוסתי הייתה שם ושהמשפחה שלי הייתה שם.
השקעתי את כל לבי, ראשי ונשמתי בניצחון הזה.
זו התחרות הראשונה זה ארבע שנים שהרגשתי שאני גולשת בה כמו שצריך.
וזה היה הדבר החזק ביותר שהרגשתי בקריירה שלי.
אלופת ריפ קארל פרו בלס ביץ',
טיילר רייט!
בחיי, בדרך לבלס חשבתי,
"כן, אני אזכה בבלס. אני רוצה לצלצל בפעמון".
הבן שלי, דודה שלו זכתה בפעמון ואני עומד שם ואומר,
"לך לצלצל בפעמון של דודה שלך.
אבא שלך לא זכה בו. הוא לא היה טוב מספיק."
זה היה רגע מגניב. שמחנו מאוד בשביל טיילר.
זה פשוט אדיר.
פאקינג מגיע לך כל כך. -תודה.
תתעודד.
זכיתי בפעמון. -זכית בפעמון.
מה המיקום שלך כרגע בסבב?
אני מחכה לעדכון.
אני מטפס.
עשרים ושלוש.
כן.
אני שמח כי קיבלתי הזדמנות להילחם.
בפרק הבא -
אוסטרליה גאה בו.
מחיאות כפיים למורגן סיביליק!
אחרי עונה ראשונה מעולה, הטירונים מהשנה שעברה, ג'ק רובינסון...
זה הרגע שלך.
ומורגן סיביליק חזרו.
עכשיו גולשים צריכים לשרוד את הדחת אמצע העונה.
אני רק רוצה להוכיח לעצמי ולכולם
שאני יכול להצליח שוב ושזה לא היה סתם מקרי.
רובינסון מפתח מהירות.
אתה חייב להיות מאופס, אבל המשימה שלי היא לזכות.
זהו זה.
תרגום: אסף ראביד