PRECAMPIONATO, GENNAIO 2022
Ha mai avuto commozioni?
Sì, una grave. E un trauma cranico al lobo frontotemporale sinistro.
Segua il mio dito.
Capogiri?
- Sì, li ho avuti. - Guardi su e giù, ok?
Ok. Quanto erano intensi i capogiri?
Il doppio della prima volta.
Ancora ne ho un po'.
Sono Owen Wright e sono un surfista professionista.
31° NELLA CLASSIFICA MONDIALE
Nel 2015 ero in lizza per vincere il mondiale.
Alzi il pollice e muova la testa da destra a sinistra.
Mi stavo allenando molto per il Pipeline.
Ma un set enorme di onde di 4,6 metri mi ha travolto.
Owen Wright è rimasto ferito ieri. Ora è in ospedale.
Ho avuto un'emorragia cerebrale.
La mia TAC cerebrale sembrava quella di una vittima di guerra.
Sentivo che sarei tornato a gareggiare nel World Tour.
Riuscivo a malapena a camminare, ma mi aggrappavo a quella speranza.
La lesione cerebrale...
2 VOLTE CAMPIONESSA DEL MONDO WSL
...emotivamente, ha provato molto mio fratello.
Tyler Wright è la campionessa del 2016.
Quando Tyler ha vinto il mondiale, ero ancora messo molto male,
ma mi ha spronato molto.
Ho lavorato un anno intero per tornare al top della forma.
È la finale del Quiksilver Pro.
Owen Wright è tornato.
Non eravamo sicuri che sarebbe tornato e ora è in finale.
11 VOLTE CAMPIONE DEL MONDO WSL
Dopo 13 o 14 mesi in cui surfava a stento, come ha fatto a tornare così?
Owen Wright, il nuovo numero uno.
Una delle migliori storie di rivalsa che potevamo immaginare.
La campionessa del mondo Tyler Wright è la prima ad abbracciare suo fratello.
Due mesi fa, non lo credevamo possibile.
Non sarebbe potuta andare meglio,
ma secondo il dottore era la cosa peggiore che potesse succedermi.
Il mio cervello era sovraffaticato e avevo dei brutti effetti collaterali.
Da allora, il tour mi ha causato molti strascichi.
- Cazzo. - Se le gira la testa, si fermi.
Voglio solo tornare a vincere.
Ho 32 anni. Surfo da 12 anni.
Lo faccio da tutta la vita.
È tutto per me e non voglio perderlo.
Per molto tempo, è stato uno dei migliori,
ma quando arrivi così in alto,
cadere fa ancora più male, cazzo.
PER CHI SUONA LA CAMPANA
Benvenuti alla 59a edizione
della Rip Curl Pro Bells Beach.
È la gara di surf più longeva del mondo.
TAPPA 4 DI 10
Per noi australiani Bells Beach è la mecca del surf.
Richiama gli australiani dalla costa ovest,
dal Queensland, da ovunque.
Prima non era una gara, ma un raduno.
CAPO ALLENATORE
Il surf professionistico è nato qui.
Nella lista dei vincitori ci sono i campioni del mondo più iconici.
7 VOLTE CAMPIONESSA DEL MONDO WSL
I surfisti che hanno spianato la strada al nostro sport.
È un evento unico. È ricco di storia, è molto prestigioso.
Bells Beach è il Colosseo del surf.
Le onde si infrangono sulla spiaggia.
Puoi sentire la folla affacciata dalla scogliera.
È fantastico.
Arrivando qui a Bells Beach,
Tyler Wright, che è 7a, ha messo gli occhi sulla top five della WSL.
Owen Wright è 31°.
Deve dare il meglio qui per difendere il suo posto nel tour.
EX SURFISTA DELLA WSL
Il taglio di metà stagione di cui abbiamo parlato
sta per verificarsi.
Questa è la quarta tappa e il taglio avverrà alla quinta.
CLASSIFICA WSL CHAMPIONSHIP TOUR
Gli uomini passeranno da 34 a 22.
Per le donne, invece, si passerà dalla top 17 alla top ten.
CLASSIFICA WSL CHAMPIONSHIP TOUR
C'è molta tensione, o la va o la spacca.
Alcuni dei migliori surfisti verranno esclusi a metà anno.
È questo lo scopo, metterti sotto pressione.
Gareggio a Bells Beach da ultimo.
Se fallisco qui, è finita. Sono fuori dal tour.
Questo taglio lo mette inevitabilmente sotto pressione,
ma le doti naturali e la tecnica di Owen sono all'altezza di un titolo mondiale.
Penso abbia le carte in regola per vincere.
Ci sono gare che voglio vincere a ogni costo,
e Bells Beach è la numero uno della lista.
La conferenza stampa ufficiale della Rip Curl Pro Bells Beach 2022.
La due volte campionessa, Tyler Wright.
Abbiamo dei bei ricordi di te che prendi onde ripide
durante le finali nel corso degli anni.
Parliamo del tuo impegno per vincere questo evento.
Non ho mai vinto qui, ma, non so, mi piacerebbe.
Gli ultimi anni sono stati interessanti,
ma questo è decisamente il primo evento in cui mi sento a mio agio
e sono quasi tornata a surfare come una volta, ed è bello.
Mi sento bene.
È il primo anno
in cui sento di riuscire a concentrare di più le mie energie sul surf.
Si può dire che surfi più per te stessa che per il tour?
No. Sono molto competitiva.
È assurdo che nessun Wright abbia mai vinto a Bells Beach.
Vincere qui sarebbe fantastico.
Surfo a Bells Beach da quando avevo otto o nove anni.
Ho vissuto molte avventure qui quand'ero più giovane.
Perciò Bells Beach è davvero speciale.
Cosa significa per te vincere il trofeo Bell?
Onestamente, è l'unico trofeo che voglio vincere.
Ricordate il minibus nel parcheggio di Bells Beach?
Oh, mio Dio. Assurdo.
- Quello marrone? - Sì.
- Sì, quello marrone. - Il Toyota Coaster.
Stavamo cucinando la cena a terra su quei fornelli.
Un amico ci è passato vicino correndo e la terra è finita sul cibo.
E noi: "Oh, è tutto rovinato".
Papà ha detto: "Nah, è il pepe del campeggio".
Abbiamo mangiato comunque.
Andiamo a Bells Beach da sempre.
Eravamo cinque fratelli,
perciò mio padre ci stipava in un minibus e guidava per dieci ore.
Dormivano nel parcheggio della spiaggia.
Siamo arrivati ieri sera.
Abbiamo dormito tutti nel minibus.
Il retro era attrezzato,
c'erano due livelli in cui ci stipavamo come sardine.
Io, papà e Tyler dormivamo sopra
e tu e Kirby sotto.
Papà non mi sopportava perché lo prendevo a calci.
WILD CARD BELLS BEACH 2022
Mi ha fatto cadere e, nel mentre, ho dato un calcio a Owen
e ho sbattuto sull'ultimo gradino.
- La prima commozione cerebrale di Mike. - Sì.
Ecco Tyler.
Ha un equilibrio incredibile, vero?
Loro padre era un ottimo surfista.
Ha insegnato loro a surfare quando avevano quattro anni.
E non credo che il surf sia uno sport sicuro.
MADRE DI OWEN, TYLER E MIKEY
Eravamo molto bravi a spronarci a vicenda.
Guardate Tyler. Le dicevamo sempre:
"Dai, smetti di piangere. Raggiungi la lineup. È il momento".
Da bambini, si ammirano sempre i fratelli maggiori.
Vince Owen Wright.
E pensi: "Voglio fare quello che fanno loro".
Vince Tyler Wright.
"Devo stare al passo."
Presto avrai più trofei di tuo fratello Owen, eh?
- Si ingelosirà? - Sì.
Siamo la famiglia più competitiva al mondo.
A 18 anni, cercavo di partecipare al tour
mentre lei a 14 anni aveva già vinto un evento.
Gli amici mi sfottevano
dicendo: "La tua sorellina ti ha superato.
È arrivata più in alto di te".
Perciò ho la sensazione di rincorrerla da tutta la vita.
Quando abbiamo detto a papà: "Non vogliamo più il minibus"...
- Ci siamo coalizzati. - Sì?
- Ovvio. - Abbiamo tramato...
- Lui ha continuato a dormire lì. - Sì, dormiva nel minibus.
Anche se gli dicevamo: "Vieni nel nostro Airbnb".
- Ne avevamo tutti uno. - O in casa.
E lui: "No, no, dormo nel mio minibus".
Che abbiamo qui?
Tre tavole da 190 cm e due da 193 cm.
Mio padre è stato fondamentale per me,
ma ha un grave problema di salute.
Gli è stata diagnosticata la demenza semantica.
Sta peggiorando rapidamente.
Se vincessi a Bells Beach, significherebbe molto per mio padre.
Perciò, sì.
È dura.
Che maglietta indossi oggi?
Quella di papà.
C'è scritto "Ow-limpionico".
L'anno scorso, ho vinto la prima medaglia olimpica australiana nel surf.
Ho vinto il bronzo.
Mi hai fatto un nasone giallo?
- E anche il rossetto. - Mi hai fatto il rossetto.
Ho dimostrato cosa sapevo fare. Mi sentivo in forma.
Perciò so di avere le carte in regola per vincere l'evento di Bells Beach.
Sei pronta?
Andiamo a surfare?
MOGLIE DI OWEN
Roba forte.
Per me la famiglia è tutto, ma è difficile trovare un equilibrio.
Cerco di prendermi cura dei miei figli e di mio padre.
Mi sono trasferito da lui, mi ha aiutato con la lesione cerebrale.
Perciò ora vivo con lui e me ne prendo cura.
È impegnativo.
Andiamo in spiaggia? Forza.
Mi gioco tutto.
La notte penso: "Potrei uscire dal tour".
Non so che cosa farei
perché è così che mi guadagno da vivere.
Devo riuscirci per i miei figli, per mia moglie
e per me stesso.
È tutta la mia vita.
- Come ti senti? - Per oggi?
- Sì. - Sì, bene.
2 VOLTE CAMPIONESSA DEL MONDO
Perché ho le formiche nei piedi? Quando li muovo, mi sento strano.
Ti formicolano?
Mi formicolano!
Ci sono davvero delle formiche dentro?
Non c'è niente dentro.
Allora cosa c'è nei miei piedi?
- Niente. - È solo una sensazione.
È una sorta di solletico.
Fa tanto solletico.
Vai, papà.
Se siete nel parcheggio vicino al palco grande,
- potrete... - Ecco.
- ...fare una foto con la famosa campana. - Che ne pensi, Vali?
In fila.
Possono farla tutti, niente scenate.
Il trofeo è una campana.
È questa la cosa bella, a Bells Beach fai suonare una campana.
Vincere quel trofeo
è una cosa davvero speciale.
Prendi in mano quella campana pesantissima
e la fai suonare forte.
Fa venire la pelle d'oca.
Devi vincere per poterla suonare. Chi non è un surfista pensa:
"Che diavolo succede a Bells Beach? Che cosa strana".
- Può infilarsi? - Ehi, Fiano.
- Vali ne vuole una. Posso anch'io? - Ha detto sì.
Pronti?
Voglio suonare la campana da quando ero una wild card qui a 17 anni.
Sento parlare di Bells Beach e della sua campana da tutta la vita.
Non è più importante della vincita di un mondiale,
ma per me è ugualmente significativo.
Vuoi andare su?
Vuoi toccarla?
Vali, mio figlio, mi dice: "Papà, devi vincere la campana".
E io: "Beh, se vinco, puoi suonarla tu".
Che meravigliosa mattinata
qui alla prima giornata della Rip Curl Pro Bells Beach.
L'anno scorso, Mikey Wright ha dichiarato di voler abbandonare le competizioni,
ora è una wild card e affronterà Filipe Toledo.
Mikey Wright è agguerrito ed elegante.
Mikey è uno dei migliori free surfer del mondo.
Tyler Wright, la due volte campionessa del mondo, va alla grande.
È incredibile che tre membri di una famiglia
siano i protagonisti di uno sport.
Indubbiamente, si motivano e si spronano a vicenda.
Indovina. Zia Ty-Ty ha vinto.
Tyler ha fatto più punti di tutte nelle heat.
Davvero notevole.
Eccolo qui.
- Niente male. - Già, niente male.
Un po' di zuppa di pomodoro piccante.
Griffin Colapinto ha appena vinto il suo primo evento.
7° NELLA CLASSIFICA MONDIALE
Vuole vincere anche qui a Bells Beach.
Questa stagione è stata assurda.
Dopo aver vinto in Portogallo, mi sento molto concentrato.
Sono fiducioso.
Colapinto sfiderà Owen Wright.
C'è in palio un posto negli ottavi di finale.
In questo evento mi sento un po' perso senza mio padre al mio fianco.
- Ciao. - Vuole la paraffina.
Ho sempre potuto contare sulla sua leadership e suoi consigli.
E mi manca avere una guida forte.
Dalla sua diagnosi, ho perso le heat di ogni primo round.
Non riesco ad andare oltre.
Non ce le faccio.
Owen lotta per restare un professionista,
per provvedere alla sua famiglia e mantenere lo stipendio del tour.
A dopo.
Griffin, il rivale giovane e agguerrito
che non è sotto pressione come Owen Wright, sta andando alla grande.
Ciao, Owen.
ALLENATORE DI GRIFFIN
Evita quelle deboli e allungate, prendi solo quelle ben angolate.
Sì.
Ho il vantaggio di aver vinto un evento
e adesso voglio sfruttare la cosa.
- Buona fortuna. - Grazie, amico.
Griffin Colapinto sta cercando
di mantenere la grande forma fisica dimostrata in Portogallo.
Quella vittoria lo ha portato nella top seven.
Owen Wright, in fondo alla classifica,
è al di sotto della soglia del taglio di metà stagione.
- È molto giù... - Mamma!
...perciò deve assolutamente vincere questa heat e molte altre.
Owen ha sfiorato la vittoria di questo evento molte volte.
Ha raggiunto i quarti cinque volte in passato,
ma non è mai arrivato in semifinale.
Sarebbe un buon anno per farcela.
Da veterano, non puoi mai sapere quante chance avrai ancora
di aggiudicarti il trofeo più iconico di questo sport.
Mi sento malissimo. C'è molto in gioco.
Dateci sotto. Si parte.
Inizia la heat.
Griffin. Vediamo che sa fare questo ventitreenne.
Aggredisce la sezione.
Owen Wright si butta su quest'onda.
Ottimo turn per iniziare.
L'onda lo travolge.
- Oh, no. - Sta bene.
SALA GIUDICI
Guardiamo.
Il nero ha fatto un bel turn. Il turn del rosso invece non era gran che.
Owen Wright ottiene un 3,67.
TOTALE HEAT ATTUALE
Griffin Colapinto attacca il labbro.
Chiude bene.
Griffin Colapinto ottiene un 5,67. Ha buone possibilità qui a Bells Beach.
Forza, Owen.
Guarda.
Owen.
Bel backhand.
Stavolta cambia approccio e opta per un carve.
Surfa sulla sezione finale. Lì le onde sono molto increspate.
Oh, cazzo.
Le lesioni cerebrali sono toste. Ci vuole tempo per guarire.
Ma per me surfare è una cosa innata.
È questo che mi rende fiducioso.
Griffin Colapinto inizia con un bel carve.
Una sezione bella ripida
per il giovane californiano che sta cercando di distanziare Wright,
a cui serve un buon risultato.
Bellissima chiusura.
Niente male.
So di poter essere ancora uno dei migliori
e non sono venuto per fare solo una heat, ma per vincere l'evento.
DUE MIGLIORI PUNTEGGI
Ecco il punteggio. 6,67.
Restano solo quattro minuti.
A Owen serve un 6,18 per passare al comando.
Andiamo.
Owen è sull'outside.
Dai...
Affronta la prima sezione.
Esegue un backhand.
Owen surfa bene sotto pressione.
Deve calcolare bene i tempi dell'ultimo hit.
Finirà sulla spiaggia.
Sanno che è fondamentale.
Ok. Posso respirare.
Guardate il punteggio di Owen.
DUE MIGLIORI PUNTEGGI
Cinque secondi.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Griffin Colapinto perde contro Owen Wright.
Del grande surf in un momento critico.
È bello che Owen sia passato.
Cazzo. Niente male.
Dopo la lesione,
è assurdo che surfi così. È davvero fenomenale.
È pazzesco.
Owen Wright, il vincitore.
- Come ti senti? - Un po' emozionato.
Non passo questo round da un po', perciò è stato bello.
E, sì, ero molto sotto pressione,
ce l'ho messa tutta e ho fatto quel punteggio.
- Papà. - Vuoi salutare papà?
Bacio.
Bravo, amore.
...supera la parte finale.
Puoi farcela, amore.
- Sì. - Puoi farcela, amore.
Non mi sentivo così in forma dalla diagnosi di mio padre.
Perciò è stato un bel momento per me.
Ne ho passate tante negli ultimi anni.
Ma a volte le avversità scatenano una forza dentro di te
che può portarti a vincere un mondiale.
Mia sorella ha vinto il mondiale due volte,
è quella che ha vinto di più in famiglia.
Mi fa capire quanto sia importante riuscire a gestire la pressione
e restare concentrati.
È ciò che serve per vincere un mondiale. Voglio riuscirci.
È il mio obiettivo.
Surfi a Bells Beach oggi?
Solo per divertimento?
- Sì. Per divertirci. - Per divertirci, non...
- Non per il tour. - Niente gare.
- Vuoi surfare? - No.
Non fare quella faccia.
L'anno scorso hanno cancellato Bells Beach e siamo passati a Newcastle.
Sono entrata in un bar e lì ho conosciuto Lilli.
Quando il tour era in città...
FIDANZATA DI TYLER
...il mio capo è venuto a prendermi
e ha detto: "Lil, voglio presentarti qualcuno".
Mi ha raccontato tutto di Tyler
e delle sue statistiche. Io ho detto: "Sì, sì, certo".
Come se una surfista potesse interessarsi a me.
Nel frattempo, io volevo essere importunata da lei.
Ci siamo fidanzate.
Il mio bellissimo anello con diamante nero disegnato da lei.
Una sorpresa di Natale super speciale.
Ho ricevuto una moglie per Natale, perciò...
Per via della sua malattia, spesso mio padre non è cosciente.
Ma quando gli ho detto della mia fidanzata, lui...
Ha messo delle nostre foto sul frigo.
Una cosa davvero speciale.
Gli ultimi anni sono stati assurdi, perciò ogni giorno mi sento fortunata
a poter stare con Lilli.
Volevi surfare? No?
Possiamo giocare con la sabbia mentre zia Ty surfa.
Ultimamente ho riflettuto molto
su cosa serva davvero per vincere.
Ho semplificato tutto ciò che faccio perché la vita è complicata.
Zia Ty ti porta sulle spalle.
Ok, andiamo.
È bellissimo essere arrivata qui. Mi sento bene.
In parte è dovuto al fatto che sono in salute e che sono innamorata.
- Ti amo. - Ti amo.
Crescendo, ho assunto il controllo della mia carriera e della mia vita.
Spetta a me decidere. E adoro surfare e gareggiare.
Capo della giuria, controllo radio.
Ok. È il giorno delle finali.
Che vista magnifica. Un'alba meravigliosa.
Oggi incoroneremo la nostra campionessa.
Chi suonerà quella campana?
Conlogue e Tyler Wright per la prima semifinale femminile.
Courtney, tre volte campionessa a Bells Beach.
Cerca la quarta vittoria. Ha vinto gli ultimi tre scontri con Tyler.
La costanza di Courtney Conlogue a Bells Beach è incredibile.
Il suo stile è perfetto per quelle onde. Ha sicuramente un vantaggio.
Sarà dura per Tyler Wright.
È un po' nervosa. Cerca di minimizzare
quanto sia importante per lei.
- Sì. - Lo fa
per stare calma, mantenere il controllo e restare concentrata.
Ma è molto speciale per lei.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
SEMIFINALE
L'evento di Bells Beach è molto difficile da vincere.
Ci sono onde impegnative che vanno rispettate.
Devo essere super concentrata e metterci la testa.
Ora o mai più.
Una bella parete aperta per Tyler.
Ma Courtney è in movimento.
Courtney chiude alla grande.
La rossa è la migliore. Un sette scarso.
Un 5,83 per Tyler Wright. Un 7,5 per Courtney Conlogue.
Vince questo confronto.
Tyler.
- La sua onda migliore finora. - Wow.
Un 6,9. Conlogue si tuffa in quest'onda.
Courtney è al top della forma.
Conlogue tenta il sorpasso a dieci minuti e 30 dalla fine.
Courtney Conlogue ottiene 6,4. A Tyler serve un 7,01.
- Un 7,01... - Può farcela.
Ho soprannominato Tyler "Roccia".
È molto stabile quando surfa e lo è anche mentalmente.
Non va sottovalutata.
Se vuole fare qualcosa, non puoi dissuaderla.
Un bellissimo layback per Tyler.
Sì.
Ecco la sezione finale. Ce la farà?
Sì!
Ecco il punteggio di Tyler.
È il suo miglior punteggio della heat. Un 7,33 ed è al comando.
Oh, sì!
Tyler Wright vince e arriva in finale.
PUNTEGGIO FINALE
Ok, vado a prepararmi.
Ai quarti di finale, Owen Wright.
È già andato molto bene in questa gara.
Ne aveva bisogno. È un nuovo Owen e i risultati si vedono.
Sto cercando di concentrarmi,
di non pensare al taglio.
Punto alla vittoria. È questo il mio obiettivo.
Dopo il trauma alla testa, è un vero miracolo che sia ancora qui.
Non avrebbe potuto scegliere uno sport più difficile o folle.
È incredibile quanto si sia adattato.
Ho imparato molto da lui perché, ovviamente,
ha subito anche lui un trauma alla testa.
Owen, durante la convalescenza, mi ha svelato alcuni dei suoi trucchi.
Bene.
Il suo infortunio mi preoccupa ogni giorno.
Vieni qui. Ops, ops.
Ma sono adulti, perciò devo restare in disparte,
- sostenerli e fare ciò che devo. - Torniamo subito!
SHAPER DI TAVOLE DA SURF
Quale?
Pensi che potremmo...
Qui ce n'è un'altra buona.
Questa va smussata.
Sì.
Vali, vuoi augurare buona fortuna a papà?
- È andato via. - Di già? Ok.
Sta uscendo, fatevi sentire.
Ero in bagno
e mi ha chiamato!
- Davvero? - Sì.
"Porta la carta abrasiva!"
- Sul serio? - Sì.
Poi ero in macchina e ha detto: "Dove sei?"
E io: "Sono lì tra tre minuti". E lui:
"Devi levigare i rail".
Ho fatto così.
E lui: "Molto meglio!"
È come in Formula 1.
Devo cambiare gomme
e sospensioni.
Vai, piccolo vombato.
Ecco Ethan Ewing.
L'australiano in testa alla classifica per ora.
Ha una forza esplosiva.
Ewing è la nuova promessa dell'Australia.
Ha surfato benissimo nel corso dell'evento.
È stato definito il nuovo specialista di Bells Beach.
Sarà uno scontro fantastico.
Wow, questi due ragazzi sono davvero in ottima forma.
C'è papà.
Vai, papà.
Owen è andato bene in passato...
QUARTI DI FINALE
- ...ma forse questo è il suo anno. - Chissà.
Ethan Ewing entra in azione.
Ha rubato l'onda a Owen.
Inizio super aggressivo del ragazzo.
È su di giri.
Owen prova a rispondere.
È...
Un po' troppo ambizioso.
Per ora, Ethan Ewing è in vantaggio su Owen Wright.
Ma Owen ha puntato un'onda.
Attacca un'onda ripida.
Ma dietro di lui c'è Ethan Ewing,
che potrebbe inserire un altro bel punteggio sul tabellone.
Boom!
Bella chiusura per Ethan Ewing.
Hanno ingranato entrambi in questa heat.
Mancano meno di 15 minuti.
Sono in preda alle emozioni. Questo evento significa molto per me.
Se vinco, mi aspettano grandi cose.
Potrò finalmente suonare quella campana. Voglio rendere mio padre fiero di me.
Owen droppa. Eccolo.
Il suo ride migliore.
Anche Ethan si è fatto valere.
Ethan ha l'opportunità di rubare i riflettori.
Sta spaccando con quest'onda.
Ethan sgancia una bomba: 8,83.
Finisce qui per il povero Owen.
PUNTEGGIO FINALE
Il surf è uno sport duro, eh?
Vai a fare i complimenti a papà.
"Bravo, papà. È un ottimo risultato."
Digli che sei fiero di lui.
- Mi dispiace per lui. - Sì, tanto.
- Voleva tanto il trofeo Bell. - Lo so. Lo so.
Bravo. Sì. Pensavo che avresti suonato tu la campana.
Grazie, amore. Sì.
- Guardo avanti. - Bravo.
- Sei andata bene. - Spirito di squadra.
- Che sfortuna. - Sono super contento.
Dovresti esserlo. È stato bellissimo vederti in acqua.
- Un unico errore e... - Sì. Sì.
Ho scelto di fare la heat
quando avrei potuto lasciargli 15 punti di vantaggio.
- E poi iniziare. Sai? - Iniziare, sì.
Fermo.
- Ripensandoci... - È difficile.
- ...è... Sì. - A posteriori siamo tutti più bravi. Sì.
È un percorso estenuante e stressante.
Sinceramente, voglio solo il meglio per mio fratello,
che sia nel surf o no.
Oh, sì.
Grazie.
È ora della finale femminile.
Tyler Wright e Carissa Moore si sfideranno per il trofeo Bell.
C'è tantissima gente.
La spiaggia è piena di gente che vuole vedere chi sarà la campionessa.
Quando affronto una come Carissa,
che mi ha stracciata un milione di volte,
sono sempre nervosa e in ansia.
È un'avversaria davvero temibile.
- Che emozione. - Andiamo.
La heat è iniziata. Carissa Moore punta al quarto trofeo Bell.
FINALE
Tyler Wright vorrebbe vincere il primo.
Suo fratello, Owen, cerca di vincere il trofeo Bell
da tantissimi anni senza riuscirci.
Tyler...
...inizia con un tail slide.
- Dai, chiudi. - Chiudi.
Sì!
Sono felicissima.
Inizio col botto per Tyler Wright.
Ma Carissa Moore non si farà battere facilmente.
Inizia con un bello slash.
Ma commette un errore sul finale.
Tyler apre con un 8,93.
Sì, Ty. Forza.
Sì!
Ora Carissa Moore potrebbe rifarsi.
Avrebbe fatto un bel punteggio.
Una sfida all'ultima remata.
Resta davanti a lei, Ty. Davanti a lei.
Una sfida all'ultima remata per ottenere la precedenza.
Le sfide all'ultima remata sono decisive.
Se entrambi i surfisti dopo un'onda lunga si trovano in una posizione simile,
chi ne esce per primo ha la precedenza.
CAPO DELLA GIURIA DELLA WSL
È un momento decisivo, soprattutto alla fine di una heat.
Una sfida all'ultima remata
richiede forza e resilienza.
Non mi lascio fermare dal dolore.
Carissa si sposta nella sezione interna.
In tutti questi anni ho inseguito i miei fratelli.
Per questo sono una stronzetta competitiva. Lo adoro.
- Tyler sta spaccando. - Tyler ce l'ha in pugno.
- Dai, Tyler. - Assolutamente.
Quando gareggio, voglio vincere. Sì, cazzo. Fatevi sotto.
- Precedenza alla rossa. - Sì.
Ce l'ha fatta.
Wright ha la precedenza.
Tyler avrà la priorità ed è in vantaggio.
Carissa Moore deve lasciare l'onda a Tyler.
- Oddio. Fai tutto il possibile. - Sì.
- Inizia... - Dai!
Sì. Un altro.
- Sì, Tyler. Dai. - Sì.
Sembra che si stia divertendo tantissimo.
Sta surfando in modo fantastico.
Oh, mio Dio. Sì!
Ha sfruttato quest'onda al massimo.
Sì, Ty, sì!
Ultimo punteggio della rossa: 8,0, 8...
Suonerà la campana. È sempre più vicina.
Scommetto che te la farà suonare.
Ci scommetto.
Mancano cinque secondi.
Porca troia.
Oh, mio Dio.
La finale femminile. Ci siamo.
- Cinque, quattro, tre, due, uno. - Fiona.
Dai. Oh, Fiona!
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Un giro trionfale davanti al pubblico di casa, in Australia.
Sì!
Sì, cazzo!
Andiamo, cazzo!
Vincere il trofeo Bell è un'esperienza unica.
Ho vinto dei mondiali, ma questo non è comparabile.
Mio padre sarebbe molto fiero di me.
Oddio.
Per me ha significato molto che ci fossero la mia fidanzata e la mia famiglia.
Ci ho messo cuore, anima e cervello in questa vittoria.
Ed è stato il primo evento in quattro anni in cui mi sono sentita me stessa.
È stata l'emozione più intensa della mia carriera.
La campionessa della Rip Curl Pro Bells Beach,
Tyler Wright.
Sono venuto a Bells Beach pensando:
"Vincerò il trofeo Bell. Voglio suonare la campana".
La zia di mio figlio ha vinto il trofeo Bell e ho detto:
"Vai a suonare la campana di zia.
Tuo padre non ha vinto. Non ha fatto abbastanza".
È stato bellissimo. Eravamo molto felici per Tyler.
È stato fantastico.
- Lo meriti davvero, cazzo. - Grazie.
Su col morale.
- Ho vinto la campana. - Hai vinto la campana!
Qual è la tua posizione nel World Tour?
Si sta aggiornando.
Sto risalendo.
Ventitreesimo.
Sì.
Sono felice, perché ho la possibilità di lottare.
NEL PROSSIMO EPISODIO
L'orgoglio australiano. Fate un bell'applauso a Morgan Cibilic!
Dopo un'ottima prima stagione, gli ex esordienti Jack Robinson...
È il tuo momento, cazzo.
...e Morgan Cibilic sono tornati.
Ora i surfisti devono sopravvivere al taglio di metà stagione.
Voglio dimostrare a me stesso e agli altri
che posso farcela di nuovo, che non è stato un colpo di fortuna.
Robinson acquista velocità.
Devo restare lucido, ma punto alla vittoria.
Questo è quanto.
Sottotitoli: Denise Reina