1
00:00:06,758 --> 00:00:09,553
2022年1月
シ—ズン前
ハワイ州

2
00:00:09,719 --> 00:00:13,557
ある 左前側頭葉を 損傷したんだ

3
00:00:14,474 --> 00:00:15,934
指を追って

4
00:00:18,728 --> 00:00:19,563
どう?

5
00:00:19,688 --> 00:00:20,647
目まいが

6
00:00:20,772 --> 00:00:22,399
次は上下に

7
00:00:27,362 --> 00:00:29,948
目まいの強さの度合いは?

8
00:00:30,073 --> 00:00:31,616
左右の動きの2倍

9
00:00:32,951 --> 00:00:34,035
まだ残ってる

10
00:00:35,870 --> 00:00:38,999
俺はオ—ウェン・ライト
プロサ—ファ—だ

11
00:00:38,999 --> 00:00:40,709
現 世界31位
オ—ウェン・ライト

12
00:00:40,709 --> 00:00:42,586
2015年に
世界王者争いをしてた

13
00:00:42,836 --> 00:00:45,463
親指を立てて 頭を振って

14
00:00:45,589 --> 00:00:48,633
右 左 右 左...

15
00:00:50,343 --> 00:00:52,512
パイプラインの特訓中

16
00:00:53,805 --> 00:00:58,768
5メートル近い大波に襲われ
重傷を負った

17
00:01:00,604 --> 00:01:03,565
オーウェン・ライトが
昨日 搬送されました

18
00:01:04,190 --> 00:01:06,443
脳内で血管が破裂した

19
00:01:07,027 --> 00:01:10,030
まるで被爆者の脳だと
言われたよ

20
00:01:10,906 --> 00:01:14,075
だが復帰すると心に決めてた

21
00:01:14,409 --> 00:01:16,870
歩行も ままならなかったが

22
00:01:16,995 --> 00:01:19,205
希望は捨てなかった

23
00:01:19,831 --> 00:01:21,124
兄は脳損傷後––

24
00:01:21,666 --> 00:01:23,376
ワ—ルド・サ—フ・
リ—グ(WSL)
世界王者 2回

25
00:01:23,376 --> 00:01:24,586
いろんな感情と闘ってた

26
00:01:24,711 --> 00:01:27,631
2016年

27
00:01:27,631 --> 00:01:28,548
タイラー・ライトが
2016年の世界王者です

28
00:01:29,257 --> 00:01:33,178
タイラーの優勝時も
まだ体調は悪かったが

29
00:01:33,470 --> 00:01:35,472
いい刺激になった

30
00:01:37,265 --> 00:01:39,684
1年間 復帰準備をした

31
00:01:41,311 --> 00:01:43,396
クイックシルバー・プロです

32
00:01:43,396 --> 00:01:45,023
2017年

33
00:01:46,524 --> 00:01:50,779
絶望の淵から復活を遂げ
決勝に登場です

34
00:01:50,904 --> 00:01:53,406
WSL
世界王者 11回
ケリ—・スレ—タ—

35
00:01:53,406 --> 00:01:53,907
1年以上
波に乗れなかった奴やつが

36
00:01:54,032 --> 00:01:57,202
ここまで復活するとは驚きだよ

37
00:02:00,997 --> 00:02:03,500
オーウェンが優勝を飾り––

38
00:02:03,792 --> 00:02:06,878
最高の復活劇となりました

39
00:02:07,963 --> 00:02:11,716
世界王者のタイラーが
兄を迎えます

40
00:02:11,841 --> 00:02:13,843
信じられないよな

41
00:02:16,763 --> 00:02:18,014
“クイックシルバー・プロ”

42
00:02:18,139 --> 00:02:19,391
絶頂だったよ

43
00:02:19,849 --> 00:02:23,478
だが医者からは
最悪の宣告を受けた

44
00:02:23,853 --> 00:02:28,733
脳が限界状態に達してて
副作用もひどかった

45
00:02:31,319 --> 00:02:34,823
それ以来 ずっと悩まされてる

46
00:02:39,369 --> 00:02:40,370
クソッ

47
00:02:40,829 --> 00:02:41,955
無理はダメ

48
00:02:46,126 --> 00:02:48,920
勝てる選手に戻りたいんだ

49
00:02:50,422 --> 00:02:54,092
32年 生きたうち 12年を捧げてきた

50
00:02:54,718 --> 00:02:56,261
サーフィンは人生だ

51
00:02:56,553 --> 00:02:59,556
俺の全てさ 失いたくない

52
00:03:01,641 --> 00:03:04,185
彼はトップ選手だった

53
00:03:05,061 --> 00:03:08,481
だが頂点まで登り詰めた
向こう側は––

54
00:03:08,607 --> 00:03:10,609
絶壁だったんだ

55
00:03:11,484 --> 00:03:16,197
メイク or ブレイク

56
00:03:16,323 --> 00:03:19,826
誰がために鐘は鳴る

57
00:03:19,951 --> 00:03:21,453
オ—ストラリア
ベルズビ—チ

58
00:03:25,081 --> 00:03:28,668
リップカール・プロ・
ベルズビーチへようこそ

59
00:03:29,085 --> 00:03:32,380
最も歴史の長い
サーフィンの大会です

60
00:03:36,343 --> 00:03:39,179
国民にとって ベルズは聖地だ

61
00:03:40,889 --> 00:03:46,061
西海岸やクイーンズランド
至る所から人が集まる

62
00:03:46,519 --> 00:03:49,564
昔は大会でなく
集会だった

63
00:03:52,400 --> 00:03:55,779
古くからプロの大会が
開かれてきた

64
00:03:55,904 --> 00:03:58,031
歴代の優勝者には—

65
00:03:58,156 --> 00:04:00,408
ステファニ—・
ギルモア

66
00:04:00,408 --> 00:04:01,117
有名な世界王者が
名を連ねるわ

67
00:04:01,243 --> 00:04:04,579
サーフィンを
確立してきた人たちよ

68
00:04:04,996 --> 00:04:09,459
唯一無二で
歴史を持つ権威ある大会です

69
00:04:09,584 --> 00:04:12,420
会場は
コロシアムのようだ

70
00:04:12,837 --> 00:04:15,131
波が直接 浜辺に届き––

71
00:04:15,757 --> 00:04:18,218
崖の上から声援が聞こえる

72
00:04:21,054 --> 00:04:22,389
気持ちいいね

73
00:04:29,396 --> 00:04:33,358
ベルズ大会前の時点で
7位のタイラーは––

74
00:04:33,483 --> 00:04:35,860
トップ5が狙える

75
00:04:36,528 --> 00:04:39,030
31位のオーウェンは––

76
00:04:39,155 --> 00:04:43,243
順位を上げるため
結果を残す必要があるわ

77
00:04:43,660 --> 00:04:46,371
ミッドシ—ズン・
カットの明暗が—

78
00:04:46,496 --> 00:04:47,914
見えてきました

79
00:04:48,039 --> 00:04:49,749
CTランキング

80
00:04:49,749 --> 00:04:51,251
次の第5戦で
脱落者が決まります

81
00:04:51,251 --> 00:04:51,918
後半戦出場
カットライン

82
00:04:51,918 --> 00:04:54,254
男子は
34人から22人に—

83
00:04:54,379 --> 00:04:57,966
女子は17人から10人に
減ります

84
00:04:57,966 --> 00:04:59,885
後半戦出場
カットライン
7位 タイラ—・ライト

85
00:04:59,885 --> 00:05:02,012
生か死か
重圧がかかります

86
00:05:02,721 --> 00:05:05,807
シーズン途中で
振り落とされるの

87
00:05:05,932 --> 00:05:08,518
だから
初めからずっと—

88
00:05:08,518 --> 00:05:11,104
WSL
世界王者 2回
タイラ—・ライト

89
00:05:11,104 --> 00:05:11,521
緊張感に
付きまとわれる

90
00:05:12,606 --> 00:05:14,858
現時点で俺は最下位だ

91
00:05:14,983 --> 00:05:19,613
ここで勝たなければ
ツアーから脱落する

92
00:05:20,739 --> 00:05:24,784
相当なプレッシャーを
感じてるだろう

93
00:05:24,910 --> 00:05:28,830
だが本来の能力は
世界トップレベルだ

94
00:05:29,164 --> 00:05:31,541
見込みはあると思う

95
00:05:32,417 --> 00:05:37,297
大会の中でもベルズは
一番 勝ちたい大会だ

96
00:05:40,383 --> 00:05:45,597
2022年 ベルズビーチ大会の 公式記者会見です

97
00:05:45,722 --> 00:05:47,807
世界王者2回のタイラー

98
00:05:47,933 --> 00:05:52,395
君のベルズビーチでの
活躍を長年 見てきた

99
00:05:52,729 --> 00:05:56,858
この大会に懸ける
意気込みを話してほしい

100
00:05:56,983 --> 00:06:00,195
ベルズでは勝ったことがないの

101
00:06:00,570 --> 00:06:03,240
この数年 いろいろあったけど

102
00:06:03,365 --> 00:06:08,870
今季は自信を持って
自分のサーフィンができてる

103
00:06:08,995 --> 00:06:10,789
それがうれしい

104
00:06:12,249 --> 00:06:13,458
気分はいい

105
00:06:14,251 --> 00:06:17,462
久しぶりに
自分のサーフィンに––

106
00:06:17,587 --> 00:06:20,048
集中して取り組めてる

107
00:06:20,173 --> 00:06:23,802
優勝争いより
自分との闘いになる?

108
00:06:23,927 --> 00:06:27,430
いいえ 優勝も狙ってる

109
00:06:28,223 --> 00:06:32,394
ライト家にベルズの勝者が
いないのは不思議ね

110
00:06:34,479 --> 00:06:36,690
勝てたら最高よ

111
00:06:37,941 --> 00:06:40,944
8歳頃からベルズに来てる

112
00:06:41,069 --> 00:06:44,030
ワクワクした思い出ばかりよ

113
00:06:44,155 --> 00:06:47,158
すごく特別な場所なの

114
00:06:47,284 --> 00:06:49,035
ここで優勝したい?

115
00:06:49,911 --> 00:06:53,707
正直言って
唯一欲しいトロフィーなの

116
00:06:58,628 --> 00:07:00,964
車で寝泊まりしたよな

117
00:07:01,214 --> 00:07:04,092
ワイルドだったよね

118
00:07:04,509 --> 00:07:05,927
茶色の車?

119
00:07:06,052 --> 00:07:06,845
そう

120
00:07:06,970 --> 00:07:08,221
小型バスだ

121
00:07:08,346 --> 00:07:11,892
ベルズの駐車場で
夕飯を作ってたら

122
00:07:12,142 --> 00:07:15,145
友達が通って
料理に砂が入った

123
00:07:15,270 --> 00:07:16,938
文句を言ったら

124
00:07:17,063 --> 00:07:19,190
親父おやじは“調味料だ”と

125
00:07:19,316 --> 00:07:20,525
結局 食べた

126
00:07:21,860 --> 00:07:24,112
ベルズには よく行ったよ

127
00:07:25,405 --> 00:07:28,700
2010年

128
00:07:28,700 --> 00:07:30,243
父は5人の子供を
車に乗せて

129
00:07:30,368 --> 00:07:32,495
10時間 運転した

130
00:07:32,621 --> 00:07:35,290
宿は駐車場に止めた車だ

131
00:07:35,415 --> 00:07:37,083
昨夜 到着して––

132
00:07:37,208 --> 00:07:39,044
車でざこ寝した

133
00:07:39,836 --> 00:07:42,964
車の後方が
2段に分かれてて

134
00:07:43,089 --> 00:07:45,592
そこで小さくなって寝る

135
00:07:45,967 --> 00:07:47,886
俺と親父とタイラーが
上で––

136
00:07:48,011 --> 00:07:49,429
兄貴は下だった

137
00:07:49,554 --> 00:07:52,307
俺が蹴るから
親父が怒ってさ

138
00:07:52,307 --> 00:07:54,476
2022年
ベルズ大会
ワイルドカ—ド

139
00:07:54,601 --> 00:07:56,228
マイキ—・ライト

140
00:07:56,228 --> 00:07:57,520
兄貴に一撃を
食らわせちまった

141
00:07:57,646 --> 00:07:59,731
あれが初の脳震とうだ

142
00:08:00,523 --> 00:08:01,441
タイラーだ

143
00:08:01,566 --> 00:08:04,152
バランス感覚がすごい

144
00:08:04,277 --> 00:08:05,987
夫もサーファーでね

145
00:08:06,112 --> 00:08:09,032
子供が4歳になると教えた

146
00:08:09,157 --> 00:08:12,786
私は安全なスポ—ツだと
思えないけどね

147
00:08:14,913 --> 00:08:18,124
私たちは鼓舞し合ってきた

148
00:08:18,959 --> 00:08:20,794
妹によく言ったよ

149
00:08:20,919 --> 00:08:24,881
“泣くな 波が来てる
いくぞ”とね

150
00:08:25,590 --> 00:08:28,385
幼い時は兄や姉に憧れた

151
00:08:28,843 --> 00:08:30,595
優勝はオーウェン・ライト

152
00:08:31,096 --> 00:08:32,556
マネしたくてね

153
00:08:32,931 --> 00:08:34,890
勝者はタイラー・ライト

154
00:08:35,600 --> 00:08:36,601
努力した

155
00:08:36,726 --> 00:08:40,981
たくさん優勝したら
オーウェンが嫉妬する?

156
00:08:41,106 --> 00:08:41,815
うん

157
00:08:42,274 --> 00:08:44,985
世界一のアスリート一家だ

158
00:08:46,194 --> 00:08:51,700
俺がCTを目指してた頃
14歳の妹は すでに優勝してた

159
00:08:52,075 --> 00:08:53,785
からかわれたよ

160
00:08:53,910 --> 00:08:58,123
“妹のほうがうまくて
成績もいい”とね

161
00:08:58,498 --> 00:09:02,002
ずっと妹を追ってきた気がする

162
00:09:02,252 --> 00:09:06,256
車中泊はイヤだと
みんなで訴えたよな

163
00:09:06,631 --> 00:09:08,133
結託してね

164
00:09:08,258 --> 00:09:10,010
一人じゃ無理だ

165
00:09:10,135 --> 00:09:13,680
でも親父は変わらず
必ず車で寝てた

166
00:09:13,805 --> 00:09:18,143
借りた家で
みんなで寝ようと誘っても

167
00:09:18,268 --> 00:09:20,770
“いいや 車で寝る”と

168
00:09:22,689 --> 00:09:23,732
板は?

169
00:09:23,857 --> 00:09:26,484
190センチと193センチ

170
00:09:27,110 --> 00:09:29,029
父の存在はデカい

171
00:09:30,196 --> 00:09:32,407
その父が病気になり––

172
00:09:33,700 --> 00:09:36,745
意味性認知症と診断された

173
00:09:37,787 --> 00:09:40,165
急激に悪化してるんだ

174
00:09:42,334 --> 00:09:45,503
父のためにベルズで優勝したい

175
00:09:45,629 --> 00:09:47,047
だから やる

176
00:09:47,589 --> 00:09:48,590
全力で

177
00:09:53,637 --> 00:09:55,388
何のTシャツだ?

178
00:09:55,513 --> 00:09:56,640
パパの顔

179
00:09:56,765 --> 00:09:58,141
“オ・ー・リンピック”

180
00:09:58,642 --> 00:10:03,355
サーフィンでは国で初の
五輪メダリストになった

181
00:10:03,688 --> 00:10:05,232
大きな黄色い鼻だ

182
00:10:05,357 --> 00:10:06,566
口紅も

183
00:10:06,691 --> 00:10:08,360
口紅が塗ってある

184
00:10:09,569 --> 00:10:12,072
いいパフォーマンスができた

185
00:10:13,240 --> 00:10:17,744
だからベルズでも
勝てる力はあるはずだ

186
00:10:17,869 --> 00:10:18,870
準備は?

187
00:10:19,579 --> 00:10:20,914
波に乗るか?

188
00:10:20,914 --> 00:10:21,498
オ—ウェンの妻

189
00:10:21,498 --> 00:10:22,958
楽しいじゃん

190
00:10:24,417 --> 00:10:29,464
俺には家族が全てだが
バランスが難しい

191
00:10:30,006 --> 00:10:34,177
子供の面倒を見つつ
父の看病もしてる

192
00:10:34,302 --> 00:10:37,347
ケガした時に
父には助けられた

193
00:10:37,472 --> 00:10:40,183
今は同居して俺が支えてる

194
00:10:41,101 --> 00:10:42,185
全身全霊でね

195
00:10:43,770 --> 00:10:45,814
ビーチに行こう

196
00:10:47,190 --> 00:10:48,358
不安だよ

197
00:10:49,192 --> 00:10:52,571
ツアーから
脱落するかもしれない

198
00:10:53,822 --> 00:10:55,949
そうなれば路頭に迷う

199
00:10:56,074 --> 00:10:58,201
これで稼いでるからね

200
00:10:59,494 --> 00:11:03,456
子供と妻のために
勝たなきゃならない

201
00:11:03,582 --> 00:11:05,208
自分のためにも

202
00:11:05,500 --> 00:11:06,960
サーフィンしかない

203
00:11:12,465 --> 00:11:15,302
大会に向けて調子は?

204
00:11:15,427 --> 00:11:16,428
いいよ

205
00:11:18,847 --> 00:11:19,973
“ベルスビーチ
サーフショップ”

206
00:11:20,098 --> 00:11:21,182
〝タイラ—・ライト〟

207
00:11:23,518 --> 00:11:25,937
足がツンツンされてるよ

208
00:11:26,062 --> 00:11:28,732
動かすと変な感じがする

209
00:11:28,857 --> 00:11:30,108
しびれたの?

210
00:11:30,358 --> 00:11:33,194
足がしびれた しびれてる!

211
00:11:33,320 --> 00:11:35,447
針でツンツンされてる?

212
00:11:35,572 --> 00:11:36,781
針じゃない

213
00:11:36,907 --> 00:11:38,491
じゃあ何?

214
00:11:39,743 --> 00:11:42,412
ただピリピリするだけ

215
00:11:42,537 --> 00:11:44,331
くすぐったいよ

216
00:11:44,456 --> 00:11:45,707
頑張れ パパ

217
00:11:46,750 --> 00:11:50,045
メインステージ近くの
駐車場では––

218
00:11:50,170 --> 00:11:53,215
有名なベルと写真を撮れます

219
00:11:53,340 --> 00:11:54,466
どうする?

220
00:11:54,966 --> 00:11:58,178
列に並んで
みんな撮れるからね

221
00:11:58,595 --> 00:12:00,096
ベルがトロフィーで––

222
00:12:00,513 --> 00:12:03,934
この大会では
優勝者が鐘を鳴らす

223
00:12:06,394 --> 00:12:09,981
名前が載れば
非常に名誉なことです

224
00:12:14,569 --> 00:12:18,323
持ち上げると
すごく大きくて重いの

225
00:12:18,740 --> 00:12:22,202
大きく鳴らすと 鳥肌が立つわ

226
00:12:27,040 --> 00:12:30,126
サーファーじゃない人は
思うはず

227
00:12:30,252 --> 00:12:34,839
“なぜベルを鳴らす?
奇妙な儀式だ”とね

228
00:12:35,590 --> 00:12:36,341
いい?

229
00:12:36,466 --> 00:12:37,551
やあ フラノ

230
00:12:38,343 --> 00:12:40,095
息子も撮らせて

231
00:12:40,220 --> 00:12:41,137
“いい”って

232
00:12:41,680 --> 00:12:42,389
撮る?

233
00:12:42,514 --> 00:12:46,810
17歳の時 ベルズに 出て以来の夢なんだ

234
00:12:48,895 --> 00:12:52,607
あの鐘を鳴らすことだけを
考えてる

235
00:12:53,608 --> 00:12:58,488
俺には世界王者になる夢と
同じくらいデカい

236
00:12:58,613 --> 00:12:59,489
ほら

237
00:13:00,907 --> 00:13:01,992
触ってみる?

238
00:13:02,117 --> 00:13:05,453
“ベルが欲しい”と
息子に言われてね

239
00:13:05,579 --> 00:13:08,373
“パパが勝てば
鳴らせる”と答えた

240
00:13:14,921 --> 00:13:16,840
美しい朝ですね

241
00:13:16,965 --> 00:13:20,010
ベルズビーチ大会の初日です

242
00:13:20,552 --> 00:13:24,389
プロの大会から離れてた
マイキー・ライトが––

243
00:13:24,514 --> 00:13:27,934
ワイルドカードとして
フィリペに挑みます

244
00:13:32,689 --> 00:13:36,568
強気な攻めですが
洗練されてます

245
00:13:36,693 --> 00:13:39,654
彼のサーフィンの腕は
超一流よ

246
00:13:39,779 --> 00:13:44,409
世界王者2回のタイラーが
すばらしい

247
00:13:46,244 --> 00:13:47,579
家族に3人も––

248
00:13:47,704 --> 00:13:50,332
トップ級の
プロ選手がいる
〝トラックス〟
編集長
ル—ク・ケネディ

249
00:13:50,957 --> 00:13:54,502
切磋琢磨して
高め合ってるんだろう

250
00:13:57,047 --> 00:13:58,882
タイラーが勝ったよ

251
00:13:59,841 --> 00:14:02,761
女子全体でも最高得点です

252
00:14:02,886 --> 00:14:04,054
圧巻ですね

253
00:14:06,348 --> 00:14:07,891
来たな

254
00:14:09,726 --> 00:14:10,393
いいね

255
00:14:10,518 --> 00:14:11,102
ああ

256
00:14:11,228 --> 00:14:13,230
辛口トマトスープか

257
00:14:13,521 --> 00:14:16,316
CTで初優勝した
グリフィン

258
00:14:16,316 --> 00:14:17,817
現 世界7位
グリフィン・
コラピント

259
00:14:17,817 --> 00:14:19,986
ベルズ大会で
もう1勝したいでしょう

260
00:14:20,111 --> 00:14:23,490
今季は自分でも驚きの出来だ

261
00:14:23,615 --> 00:14:26,868
前大会の優勝後
完璧に集中できてる

262
00:14:27,661 --> 00:14:28,912
自信もあるよ

263
00:14:29,037 --> 00:14:30,956
オーウェンとの対戦

264
00:14:31,331 --> 00:14:34,042
勝者が準々決勝に進出です

265
00:14:36,920 --> 00:14:41,675
父が見に来てないから
少し心細く感じる

266
00:14:43,343 --> 00:14:44,594
“塗りたい”って

267
00:14:45,720 --> 00:14:49,724
いつも父に頼って
導いてもらってた

268
00:14:50,350 --> 00:14:53,895
その心強い存在がいないんだ

269
00:14:54,938 --> 00:14:59,901
父が診断されてから
1回戦敗退が続いてる

270
00:15:00,026 --> 00:15:02,404
しばらく勝ち進めてない

271
00:15:05,156 --> 00:15:08,034
プロサーファーとして
奮闘してる

272
00:15:08,159 --> 00:15:11,746
CTに残って
家族を養うためだ

273
00:15:11,871 --> 00:15:13,039
頑張って

274
00:15:13,164 --> 00:15:16,710
一方グリフィンは若いし
絶好調だ

275
00:15:16,835 --> 00:15:20,255
オーウェンとは
背負ってる重圧が違う

276
00:15:20,505 --> 00:15:21,506
どうも

277
00:15:23,091 --> 00:15:26,553
グリフィンの
コ—チ
トム・ウィテカ—

278
00:15:26,553 --> 00:15:27,596
ピンポイントで狙え

279
00:15:27,721 --> 00:15:28,388
ああ

280
00:15:28,513 --> 00:15:31,224
勢いのある俺が有利だ

281
00:15:31,349 --> 00:15:34,227
追い風に乗って勝ちたい

282
00:15:34,352 --> 00:15:34,936
幸運を

283
00:15:35,061 --> 00:15:36,187
ありがとう

284
00:15:36,855 --> 00:15:39,107
グリフィンは引き続き––

285
00:15:39,232 --> 00:15:42,110
快進撃を見せられるのか

286
00:15:42,235 --> 00:15:45,405
勝てばCTランク7位圏内です

287
00:15:46,114 --> 00:15:48,950
一方 オーウェンは
最下位組で––

288
00:15:49,075 --> 00:15:51,536
脱落ラインのはるか下です

289
00:15:51,661 --> 00:15:55,707
CTに残るには
勝ち続けなきゃならない

290
00:15:55,832 --> 00:15:59,753
ベルズでは
何度も惜敗してきたオーウェン

291
00:15:59,878 --> 00:16:04,549
準々決勝に5回進むも
敗退してきました

292
00:16:05,091 --> 00:16:06,760
機は熟しました

293
00:16:06,885 --> 00:16:09,554
年齢を考えると この先

294
00:16:09,679 --> 00:16:13,350
鐘を鳴らすチャンスは
多くないでしょう

295
00:16:13,767 --> 00:16:15,936
吐きそう 限界だわ

296
00:16:22,275 --> 00:16:23,693
さあ 始まるぞ

297
00:16:24,194 --> 00:16:26,488
1回戦
ライト 対 コラピント

298
00:16:27,656 --> 00:16:30,367
まずは23歳のお手並み拝見

299
00:16:31,743 --> 00:16:33,328
当てに行きます

300
00:16:36,831 --> 00:16:38,917
次はオーウェンのライド

301
00:16:40,627 --> 00:16:42,045
いいターンです

302
00:16:46,424 --> 00:16:47,717
波にのまれました

303
00:16:47,842 --> 00:16:49,928
ああ ダメか

304
00:16:52,514 --> 00:16:54,474
ジャッジ室

305
00:16:54,599 --> 00:16:56,851
黒はいいターンだ

306
00:16:56,977 --> 00:16:59,271
赤のターンは小さいな

307
00:16:59,813 --> 00:17:03,108
オ—ウェンの得点は
3・67点

308
00:17:03,108 --> 00:17:03,858
ライト 3・67点
コラピント 0・83点

309
00:17:04,150 --> 00:17:07,696
グリフィンがリップを攻めます

310
00:17:12,617 --> 00:17:13,577
フィニッシュ

311
00:17:14,910 --> 00:17:17,956
5・67点が加算されます

312
00:17:18,081 --> 00:17:19,583
ライト
0・00+3・67点

313
00:17:19,583 --> 00:17:20,500
ベルズでも好調です

314
00:17:20,500 --> 00:17:21,042
コラピント 6・50点
ライト 3・67点

315
00:17:22,043 --> 00:17:23,295
いけるわ

316
00:17:25,213 --> 00:17:26,214
あそこだ

317
00:17:27,257 --> 00:17:28,425
オーウェンです

318
00:17:29,134 --> 00:17:30,677
きれいなバックターン

319
00:17:32,888 --> 00:17:35,974
今度はカーブで攻めていく

320
00:17:37,851 --> 00:17:41,438
最後のセクションは
波が荒れてます

321
00:17:45,942 --> 00:17:47,319
最悪だわ

322
00:17:48,028 --> 00:17:50,280
脳損傷は容赦ない

323
00:17:50,405 --> 00:17:55,702
だがサーフィンは
身体に染み付いてる

324
00:17:55,827 --> 00:17:57,746
俺なら勝てるはずだ

325
00:17:57,871 --> 00:18:00,874
グリフィン
大きなカーブでスタート

326
00:18:00,999 --> 00:18:02,459
高い波です

327
00:18:03,084 --> 00:18:05,754
オーウェンを突き放して––

328
00:18:05,879 --> 00:18:08,256
勝利をつかみたいところ

329
00:18:09,633 --> 00:18:11,927
美しいフィニッシュです

330
00:18:12,052 --> 00:18:13,136
お見事

331
00:18:13,470 --> 00:18:16,223
俺はまだトップを狙える

332
00:18:16,348 --> 00:18:19,893
大会で優勝するために
戦ってるんだ

333
00:18:20,852 --> 00:18:22,729
ベストスコア2本
ライト
3・67+6・17点

334
00:18:22,729 --> 00:18:24,731
6・67点が
追加されました

335
00:18:24,856 --> 00:18:27,484
コラピント 12・34点
ライト 9・84点

336
00:18:27,609 --> 00:18:30,278
逆転には6.18点 必要です

337
00:18:31,363 --> 00:18:33,114
しっかり

338
00:18:36,826 --> 00:18:38,578
沖から狙います

339
00:18:39,829 --> 00:18:40,830
ああ

340
00:18:43,625 --> 00:18:45,168
さあ 最初のセクション

341
00:18:46,878 --> 00:18:48,838
バックターンを連発

342
00:18:49,839 --> 00:18:52,968
巨大な重圧の中 波に乗ります

343
00:18:53,093 --> 00:18:55,554
最後も完璧に決めたい

344
00:18:59,683 --> 00:19:02,185
浜辺ギリギリでフィニッシュ

345
00:19:08,984 --> 00:19:10,569
みんな喜んでる

346
00:19:11,236 --> 00:19:13,697
一旦 落ち着こう

347
00:19:13,822 --> 00:19:16,157
これでオ—ウェンが逆転

348
00:19:16,283 --> 00:19:17,659
残り5秒
ライト
6・17+7・50点

349
00:19:17,784 --> 00:19:20,245
ライト 13・67点
コラピント 12・34点

350
00:19:20,245 --> 00:19:23,039
5 4 3 2 1・・・

351
00:19:29,004 --> 00:19:31,339
オーウェンがグリフィンに勝利

352
00:19:32,132 --> 00:19:34,885
土壇場で
最高のサーフィンでした

353
00:19:35,010 --> 00:19:37,178
興奮させられますね

354
00:19:38,597 --> 00:19:40,473
マジか すごいな

355
00:19:41,308 --> 00:19:45,437
脳損傷のあとに
あそこまで回復するとはね

356
00:19:45,562 --> 00:19:46,688
驚異的だ

357
00:19:46,813 --> 00:19:49,274
オ—ストラリアの
ヘッドコ—チ
アンディ・キング

358
00:19:49,983 --> 00:19:52,611
勝利をつかみましたね

359
00:19:53,028 --> 00:19:54,487
今の気持ちは?

360
00:19:54,613 --> 00:19:55,697
感動してる

361
00:19:57,991 --> 00:20:01,912
久しぶりの1回戦突破だから
うれしい

362
00:20:02,746 --> 00:20:06,875
重圧の中 ベストを出し 勝つことができた

363
00:20:07,000 --> 00:20:07,667
パパ

364
00:20:07,792 --> 00:20:09,211
お話して

365
00:20:10,212 --> 00:20:11,213
キスを

366
00:20:15,592 --> 00:20:16,635
お疲れさま

367
00:20:33,568 --> 00:20:34,986
努力の成果よ

368
00:20:41,493 --> 00:20:42,744
頑張ったね

369
00:20:42,869 --> 00:20:43,870
ああ

370
00:20:47,958 --> 00:20:52,587
父が診断を受けてから
ずっと不調だった

371
00:20:54,381 --> 00:20:56,633
だから大きな勝利だ

372
00:20:58,552 --> 00:21:01,179
ここ数年 苦しんできた

373
00:21:01,805 --> 00:21:06,476
だがそこから
強さが生まれることがある

374
00:21:06,601 --> 00:21:09,437
それが世界タイトルに結びつく

375
00:21:10,730 --> 00:21:14,067
妹は2回 世界王者になった

376
00:21:14,484 --> 00:21:20,156
大会での成績で言えば
兄妹きょうだいの中でトップだ

377
00:21:22,867 --> 00:21:24,077
妹を見て––

378
00:21:24,202 --> 00:21:28,957
重圧に負けずに
集中することの重要さを学んだ

379
00:21:29,082 --> 00:21:32,836
見習って 世界王者になりたい

380
00:21:33,503 --> 00:21:34,880
それがゴールだ

381
00:21:37,382 --> 00:21:38,550
サーフィンしなよ

382
00:21:38,800 --> 00:21:40,510
遊びで?

383
00:21:40,635 --> 00:21:41,303
そう

384
00:21:41,428 --> 00:21:42,012
本当?

385
00:21:42,137 --> 00:21:44,806
そう 楽しむためだけにね

386
00:21:44,931 --> 00:21:46,558
練習じゃない?

387
00:21:47,392 --> 00:21:48,685
乗りたかった?

388
00:21:48,810 --> 00:21:49,644
いいえ

389
00:21:51,187 --> 00:21:52,731
そんな顔しないで

390
00:21:53,690 --> 00:21:58,612
去年ベルズが中止になったあと
ニューカッスル大会で

391
00:21:58,737 --> 00:22:02,449
カフェに行った時
リリーに出会った

392
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
大会期間中に—

393
00:22:04,701 --> 00:22:07,203
タイラ—の婚約者
リリ—・ベイカ—

394
00:22:07,329 --> 00:22:10,332
その時
上司から紹介されたわ

395
00:22:10,457 --> 00:22:13,919
彼からタイラーの話を
聞いて––

396
00:22:14,044 --> 00:22:18,798
サーファーが私に
興味を持つわけないと思った

397
00:22:18,924 --> 00:22:21,509
私は夢中だったけどね

398
00:22:23,261 --> 00:22:24,387
婚約したの

399
00:22:24,512 --> 00:22:28,683
タイラーがデザインした
黒ダイヤの指輪よ

400
00:22:28,808 --> 00:22:30,894
クリスマスの贈り物に––

401
00:22:31,019 --> 00:22:33,438
妻をもらえるなんてね

402
00:22:34,689 --> 00:22:39,069
父は認知症で
あまり状況は分かってない

403
00:22:39,194 --> 00:22:42,030
でも婚約の報告をしたら––

404
00:22:43,031 --> 00:22:46,785
冷蔵庫に
私たちの写真を貼ってた

405
00:22:46,910 --> 00:22:49,120
うれしかったわ

406
00:22:50,747 --> 00:22:53,458
ここ数年 大変だったから

407
00:22:53,583 --> 00:22:58,713
毎日 リリーと過ごせて 幸運だと思ってる

408
00:23:00,507 --> 00:23:03,927
サーフィンしたい? イヤ?

409
00:23:04,052 --> 00:23:08,765
タイラーが海に入る間
一緒に砂遊びしよう

410
00:23:09,349 --> 00:23:12,060
最近よく考えるんだ

411
00:23:12,185 --> 00:23:14,771
勝利を導くものは何か?

412
00:23:16,064 --> 00:23:20,151
人生は複雑だから
シンプルに生きたい

413
00:23:21,570 --> 00:23:22,946
おんぶで行く?

414
00:23:23,071 --> 00:23:24,531
よし 行こう

415
00:23:25,240 --> 00:23:28,868
今の環境が
すごく気に入ってる

416
00:23:28,994 --> 00:23:30,245
心地いいの

417
00:23:30,787 --> 00:23:35,292
体の調子もいいし
愛する人もいる

418
00:23:35,417 --> 00:23:36,418
愛してる

419
00:23:37,002 --> 00:23:42,632
徐々にキャリアも人生も
自ら手に入れてきた

420
00:23:43,633 --> 00:23:48,847
サーフィンが好きだし
トップを目指すことが楽しい

421
00:24:00,483 --> 00:24:01,693
無線のテストだ

422
00:24:03,278 --> 00:24:05,947
さあ 最終日だぞ

423
00:24:08,033 --> 00:24:10,827
なんと美しい日の出でしょう

424
00:24:11,786 --> 00:24:14,915
今日 優勝者が決まります

425
00:24:15,040 --> 00:24:16,958
鐘を鳴らすのは誰か?

426
00:24:19,252 --> 00:24:22,756
コートニーとタイラーの
準決勝です

427
00:24:27,594 --> 00:24:29,930
コートニーはベルズで3回優勝

428
00:24:30,055 --> 00:24:31,640
4回目を狙います

429
00:24:31,765 --> 00:24:35,268
対戦成績は
コートニーが4連勝中

430
00:24:36,019 --> 00:24:39,898
コートニーはベルズで
結果を出し続けてる

431
00:24:40,023 --> 00:24:43,068
波との相性がいいんだ

432
00:24:43,193 --> 00:24:45,195
断然 有利だよ

433
00:24:45,320 --> 00:24:47,739
タイラーには強敵だ

434
00:24:48,740 --> 00:24:50,825
タイラーは緊張してる

435
00:24:51,409 --> 00:24:53,453
この大会を大げさに—
リップカ—ル
CEO
ブルック・ファリス

436
00:24:54,371 --> 00:24:57,249
考えないようにしてるみたい

437
00:24:57,374 --> 00:25:02,671
騒がず 落ち着いて 集中して臨めるようにね

438
00:25:03,713 --> 00:25:05,882
それだけ特別なのよ

439
00:25:08,093 --> 00:25:12,764
5 4 3 2 1...

440
00:25:13,890 --> 00:25:16,893
準決勝
ライト 対 コンローグ

441
00:25:18,728 --> 00:25:22,065
私はベルズで
なかなか勝てない

442
00:25:22,190 --> 00:25:24,818
難しくて特別な波なの

443
00:25:26,736 --> 00:25:31,199
この瞬間に全神経を
集中させなきゃダメ

444
00:25:31,324 --> 00:25:33,034
まさに今ね

445
00:25:35,620 --> 00:25:38,039
タイラーが開けた大波へ

446
00:25:41,668 --> 00:25:43,378
コートニーも動きます

447
00:25:51,011 --> 00:25:52,804
決まりました

448
00:25:54,139 --> 00:25:56,892
赤は7点台前半かな

449
00:25:57,434 --> 00:25:59,769
タイラ—は5・83点
ベストスコア2本
コンロ—グ
7・50+2・67点

450
00:25:59,895 --> 00:26:01,438
ライト
5・83+0・63点

451
00:26:01,438 --> 00:26:03,315
7・50点の
コ—トニ—に軍配

452
00:26:04,816 --> 00:26:05,817
タイラーです

453
00:26:17,495 --> 00:26:18,997
現時点ではベスト

454
00:26:19,664 --> 00:26:20,874
6.9点

455
00:26:21,917 --> 00:26:24,252
コートニーが続きます

456
00:26:25,837 --> 00:26:28,423
さすがのライディング

457
00:26:31,301 --> 00:26:34,554
リードを奪い返せるでしょうか

458
00:26:36,139 --> 00:26:38,767
6.4点が出ました

459
00:26:38,892 --> 00:26:41,811
タイラーは7.01点 必要

460
00:26:42,562 --> 00:26:43,688
逆転できる

461
00:26:45,065 --> 00:26:47,859
タイラーは“切り株”だ

462
00:26:48,318 --> 00:26:51,696
サーフィンも性格も揺るぎない

463
00:26:51,821 --> 00:26:55,909
一度 決めたら 頑として譲らないんだ

464
00:26:58,453 --> 00:27:00,288
美しいレイドバックカーブ

465
00:27:00,413 --> 00:27:01,414
いいね

466
00:27:01,539 --> 00:27:04,876
エンドセクションです
決められるか?

467
00:27:09,089 --> 00:27:11,466
よくやった!

468
00:27:13,635 --> 00:27:15,554
得点が出ました

469
00:27:15,679 --> 00:27:19,599
ヒート最高の7.33点で逆転

470
00:27:19,724 --> 00:27:21,268
イエーイ!

471
00:27:24,813 --> 00:27:29,150
タイラ—が勝利をつかみ
決勝進出です

472
00:27:29,150 --> 00:27:30,527
最終スコア
ライト 14・23点
コンロ—グ 13・90点

473
00:27:31,361 --> 00:27:33,613
そろそろ準備しないと

474
00:27:36,408 --> 00:27:38,702
次はオーウェンの準々決勝

475
00:27:38,827 --> 00:27:40,996
今大会は好調です

476
00:27:41,121 --> 00:27:45,083
新生オーウェンが
成果を発揮してますね

477
00:27:47,919 --> 00:27:49,963
集中しようと努めてる

478
00:27:50,088 --> 00:27:52,048
脱落のことは考えない

479
00:27:53,925 --> 00:27:57,762
勝ちに行く
それが今のゴールだ

480
00:28:00,974 --> 00:28:04,895
頭のケガを考えれば
彼の現状は奇跡さ

481
00:28:05,854 --> 00:28:08,440
サーフィンは激しいスポーツだ

482
00:28:08,565 --> 00:28:12,277
ここまで調整できるとは
超人的だよ

483
00:28:13,194 --> 00:28:17,782
俺も脳損傷の経験があって
彼に多くを学んでる

484
00:28:19,200 --> 00:28:23,580
彼が習得した
回復の秘訣ひけつを教えてくれた

485
00:28:23,705 --> 00:28:24,706
大丈夫だ

486
00:28:27,042 --> 00:28:29,878
頭のことは常に心配してる

487
00:28:30,420 --> 00:28:32,589
おいで よしよし

488
00:28:32,714 --> 00:28:37,135
でも息子も大人だから
自由にやらせて

489
00:28:37,260 --> 00:28:39,679
私は陰から見守るだけ

490
00:28:40,805 --> 00:28:43,725
シェイパ—
ダレン・ハンドリ—

491
00:28:43,850 --> 00:28:45,977
これだよ

492
00:28:46,102 --> 00:28:48,188
こっちでもいい

493
00:28:50,649 --> 00:28:52,192
やすりをかけよう

494
00:28:52,317 --> 00:28:53,318
ああ

495
00:29:01,117 --> 00:29:03,161
パパに一言 言う?

496
00:29:03,286 --> 00:29:04,120
いない

497
00:29:04,579 --> 00:29:06,081
もう行ったの?

498
00:29:07,749 --> 00:29:09,876
盛り上がるでしょう

499
00:29:10,001 --> 00:29:13,171
トイレ中に電話がかかってきた

500
00:29:13,296 --> 00:29:14,172
彼から?

501
00:29:14,297 --> 00:29:15,632
“やすりを!”

502
00:29:15,966 --> 00:29:16,716
本当?

503
00:29:16,841 --> 00:29:19,261
車で向かってたら––

504
00:29:19,386 --> 00:29:22,973
“今どこだ?
早く持ってこい”って

505
00:29:23,098 --> 00:29:24,182
こすったら...

506
00:29:25,559 --> 00:29:26,726
“よくなった”と

507
00:29:26,851 --> 00:29:28,061
F1みたいだ

508
00:29:29,229 --> 00:29:31,565
整備にも一刻を争う

509
00:29:33,108 --> 00:29:34,651
頑張れよ オーウェン

510
00:29:35,902 --> 00:29:37,279
〝ユ—イング〟

511
00:29:37,279 --> 00:29:38,905
イーサンの登場です

512
00:29:39,030 --> 00:29:41,825
オーストラリア勢では
現在トップ

513
00:29:41,950 --> 00:29:43,243
絶好調です

514
00:29:43,910 --> 00:29:46,329
オーストラリアの期待の星だ

515
00:29:46,830 --> 00:29:49,708
ベルズ大会では
毎回 成績がよく––

516
00:29:49,833 --> 00:29:52,335
“ベルズのプロ”と言われてる

517
00:29:52,460 --> 00:29:54,212
楽しみな一戦です

518
00:29:54,337 --> 00:29:57,382
両者 ここまで 健闘してきました

519
00:29:57,507 --> 00:29:58,508
パパよ

520
00:29:58,633 --> 00:29:59,634
頑張れ

521
00:30:00,343 --> 00:30:01,344
いけ パパ

522
00:30:02,137 --> 00:30:05,307
今年こそ
オーウェンの年になるか

523
00:30:05,432 --> 00:30:07,017
可能性はあります

524
00:30:11,187 --> 00:30:13,315
先手を取るイーサン

525
00:30:13,607 --> 00:30:15,609
波を奪いましたね

526
00:30:15,734 --> 00:30:18,111
挑発的なスタートです

527
00:30:19,571 --> 00:30:20,864
気迫がすごい

528
00:30:23,658 --> 00:30:26,453
次は先輩が応戦します

529
00:30:32,459 --> 00:30:33,209
おっと

530
00:30:34,753 --> 00:30:36,630
大きく出すぎました

531
00:30:36,755 --> 00:30:39,382
現時点ではイーサンが優勢

532
00:30:39,799 --> 00:30:42,093
しかし再びオーウェンが波へ

533
00:30:45,263 --> 00:30:46,973
ボウルを乗りこなします

534
00:30:48,016 --> 00:30:49,851
後方にイーサン

535
00:30:49,976 --> 00:30:52,729
点数を伸ばすチャンスです

536
00:30:59,653 --> 00:31:00,862
すばらしい

537
00:31:00,987 --> 00:31:03,240
イーサンが決めました

538
00:31:03,365 --> 00:31:06,743
2人とも
エンジン全開です

539
00:31:06,743 --> 00:31:09,079
ユ—イング 14・50点
ライト 7・00点

540
00:31:11,289 --> 00:31:15,877
ベルズに懸ける思いで
胸がいっぱいだ

541
00:31:16,253 --> 00:31:19,256
優勝すれば
大きな夢がかなう

542
00:31:19,881 --> 00:31:23,510
鐘を鳴らせたら
父が誇りに思ってくれる

543
00:31:26,805 --> 00:31:29,099
オーウェンがドロップインです

544
00:31:39,568 --> 00:31:41,278
高得点が出そうです

545
00:31:46,908 --> 00:31:48,493
イーサンも乗ってる

546
00:31:49,077 --> 00:31:52,872
注目を横取りしに行くイーサン

547
00:31:53,164 --> 00:31:56,835
見事な波さばきで
進んでいきます

548
00:32:04,426 --> 00:32:06,011
ベストスコア2本
ユ—イング
7・50+8・83点

549
00:32:06,011 --> 00:32:07,554
イ—サンに
8・83点の高得点です

550
00:32:08,138 --> 00:32:10,724
オ—ウェンは
残念でしたね

551
00:32:10,724 --> 00:32:11,808
最終スコア
ユ—イング 16・33点
ライト 11・17点

552
00:32:15,395 --> 00:32:16,563
難しいな

553
00:32:19,065 --> 00:32:21,484
パパに“頑張ったね”って

554
00:32:22,110 --> 00:32:23,737
“お疲れさま”

555
00:32:23,862 --> 00:32:24,988
“お見事”

556
00:32:25,113 --> 00:32:26,907
“自慢のパパだ”とね

557
00:32:27,699 --> 00:32:28,658
心が痛い

558
00:32:28,783 --> 00:32:30,035
私もよ

559
00:32:32,078 --> 00:32:34,748
本当に優勝したがってた

560
00:32:34,873 --> 00:32:35,874
そうね

561
00:32:44,841 --> 00:32:49,137
惜しかった
君がベルを手にすると思ってた

562
00:32:58,855 --> 00:33:00,523
ありがとう

563
00:33:02,400 --> 00:33:03,318
前向きだ

564
00:33:03,443 --> 00:33:04,194
ああ

565
00:33:05,403 --> 00:33:06,154
好調だな

566
00:33:06,279 --> 00:33:08,198
うん 不運だったね

567
00:33:08,323 --> 00:33:09,241
興奮した

568
00:33:09,366 --> 00:33:12,077
当然だよ カッコよかった

569
00:33:12,202 --> 00:33:13,495
1つミスした

570
00:33:14,246 --> 00:33:17,916
のんびりしてたら
点を離されてた

571
00:33:18,458 --> 00:33:20,293
完全に出遅れたよ

572
00:33:20,418 --> 00:33:21,253
最初ね

573
00:33:21,378 --> 00:33:23,338
今なら分かるが...

574
00:33:23,463 --> 00:33:24,297
後の祭り

575
00:33:24,422 --> 00:33:26,174
ああ まさに

576
00:33:27,092 --> 00:33:30,512
兄が負ける姿を見るのは
つらい

577
00:33:30,637 --> 00:33:35,100
サーフィンは関係なく
とにかく幸せでいてほしい

578
00:33:36,059 --> 00:33:37,102
母さん

579
00:33:38,353 --> 00:33:39,354
ありがとう

580
00:33:41,398 --> 00:33:43,233
女子の決勝は––

581
00:33:43,358 --> 00:33:48,113
鐘を懸けた
タイラーとカリッサの戦いです

582
00:33:48,446 --> 00:33:51,491
ビーチを埋め尽くした
観客が––

583
00:33:51,616 --> 00:33:55,203
優勝者決定の瞬間を
見守ります

584
00:33:55,328 --> 00:33:58,331
〝ム—ア〟

585
00:33:58,331 --> 00:34:00,875
何度も負けてきた相手と
対戦する時は 常に––

586
00:34:01,001 --> 00:34:04,212
不安だし 神経過敏になる

587
00:34:04,546 --> 00:34:07,132
カリッサは手ごわい相手よ

588
00:34:15,015 --> 00:34:16,099
ワクワクする

589
00:34:16,224 --> 00:34:17,224
いけ!

590
00:34:17,642 --> 00:34:22,063
勝てば カリッサは 4回目のベルズ優勝

591
00:34:22,188 --> 00:34:24,274
タイラーなら初優勝です

592
00:34:25,025 --> 00:34:28,987
オーウェンも長年
鐘を追い求めてますが

593
00:34:29,112 --> 00:34:30,739
かなってません

594
00:34:32,407 --> 00:34:33,407
タイラー

595
00:34:35,535 --> 00:34:36,995
テールが乱れました

596
00:34:43,376 --> 00:34:44,419
決めろ

597
00:34:52,177 --> 00:34:54,095
すごく興奮する

598
00:34:54,804 --> 00:34:58,308
タイラーの
見事な1本目でしたね

599
00:34:58,600 --> 00:35:01,228
カリッサも黙ってはいません

600
00:35:03,480 --> 00:35:05,315
力強いライディング

601
00:35:12,072 --> 00:35:13,865
最後にミスが出ました

602
00:35:14,366 --> 00:35:18,578
ライト 8・93点
ム—ア 4・80点

603
00:35:29,714 --> 00:35:30,924
タイラー いけ

604
00:35:48,692 --> 00:35:51,319
カリッサの反撃となるか

605
00:36:01,621 --> 00:36:03,290
もったいないな

606
00:36:05,667 --> 00:36:07,168
パドル競争だ

607
00:36:07,294 --> 00:36:09,296
前をキープしろ

608
00:36:10,547 --> 00:36:14,342
優先権を得るための
パドル競争です

609
00:36:15,343 --> 00:36:18,471
試合の流れが変わり得る

610
00:36:18,597 --> 00:36:21,892
両者が
沖から離れてる場合

611
00:36:22,017 --> 00:36:25,103
先に戻ったほうが
優先権を得る

612
00:36:25,228 --> 00:36:26,563
プリタモ・
ア—レント

613
00:36:26,563 --> 00:36:28,440
ヒ—ト終盤では
特に重要だ

614
00:36:31,276 --> 00:36:35,864
パドル競争では
体と心の強さが物を言う

615
00:36:36,907 --> 00:36:39,451
つらくても私は負けない

616
00:36:41,661 --> 00:36:44,331
カリッサがタイラーの内側へ

617
00:36:46,249 --> 00:36:49,085
ずっと兄を
追いかけてきたから

618
00:36:49,211 --> 00:36:53,340
負けず嫌いで競争心が強い

619
00:36:53,924 --> 00:36:54,758
いいね

620
00:36:54,883 --> 00:36:56,259
いい位置にいる

621
00:36:56,384 --> 00:36:56,968
いけ

622
00:36:57,093 --> 00:36:58,094
引き離せ

623
00:36:59,596 --> 00:37:03,433
勝負するからには 絶対に勝つ

624
00:37:03,558 --> 00:37:05,101
かかってこい

625
00:37:12,025 --> 00:37:13,652
優先権は赤へ

626
00:37:13,777 --> 00:37:14,736
やった

627
00:37:14,861 --> 00:37:16,863
優先権はタイラー・ライト

628
00:37:16,988 --> 00:37:19,449
先に乗れるのはタイラー

629
00:37:19,574 --> 00:37:22,202
カリッサは お預けです

630
00:37:24,246 --> 00:37:26,373
全部 出し尽くせ

631
00:37:26,790 --> 00:37:29,084
全てだ もっといける

632
00:37:29,751 --> 00:37:32,712
よし いけ タイラー!

633
00:37:32,837 --> 00:37:33,672
いいぞ

634
00:37:35,006 --> 00:37:37,884
楽しんで乗ってますね

635
00:37:38,343 --> 00:37:41,555
技のオンパレードです

636
00:37:44,307 --> 00:37:46,851
すごいわ イエーイ!

637
00:37:46,977 --> 00:37:50,063
なせる技は
全て出し切りました

638
00:37:50,188 --> 00:37:52,274
よくやった!

639
00:37:56,027 --> 00:37:58,655
赤の得点は8点でした

640
00:38:01,658 --> 00:38:03,618
タイラーが勝ちそうだ

641
00:38:03,743 --> 00:38:06,580
鐘を鳴らさせてもらおう

642
00:38:06,997 --> 00:38:11,543
ライト 16・93点
ム—ア 10・57点

643
00:38:11,960 --> 00:38:13,336
何てことなの

644
00:38:15,088 --> 00:38:16,464
決勝が終わります

645
00:38:16,590 --> 00:38:18,258
5 4...

646
00:38:18,592 --> 00:38:20,719
ああ フィオナ

647
00:38:30,312 --> 00:38:33,773
やったわ フィオナ!

648
00:38:35,901 --> 00:38:36,651
大好き

649
00:38:36,776 --> 00:38:37,777
私もよ

650
00:38:38,612 --> 00:38:42,741
地元ファンの前で
勝利のライドです

651
00:38:45,243 --> 00:38:46,953
イエーイ!

652
00:38:54,753 --> 00:38:55,837
やったぜ!

653
00:38:58,215 --> 00:39:02,219
ベルズでの優勝は
人生一の出来事よ

654
00:39:02,344 --> 00:39:06,181
世界王者にもなったけど
比べ物にならない

655
00:39:06,306 --> 00:39:08,725
父も誇りに思ってくれるわ

656
00:39:08,850 --> 00:39:10,393
夢みたい

657
00:39:10,518 --> 00:39:15,148
大切な婚約者や家族が
見守っててくれた

658
00:39:15,273 --> 00:39:18,985
魂を込めて ベルズを戦ったわ

659
00:39:19,110 --> 00:39:23,740
この4年で初めて
自分のサーフィンができた

660
00:39:23,865 --> 00:39:27,661
戦う上で最強のことだと思う

661
00:39:28,286 --> 00:39:31,539
ベルズ大会の優勝は
タイラー・ライト!

662
00:39:35,919 --> 00:39:38,171
俺も優勝する気でいた

663
00:39:38,296 --> 00:39:40,590
鐘を鳴らしたかったよ

664
00:39:47,806 --> 00:39:52,185
息子に言うよ
“タイラーの鐘を鳴らしな”

665
00:39:52,310 --> 00:39:54,813
“パパは勝てなかった”とね

666
00:40:00,277 --> 00:40:03,363
とにかく妹が優勝して
うれしい

667
00:40:03,488 --> 00:40:05,282
すごく幸せだ

668
00:40:07,784 --> 00:40:09,661
努力が報われたね

669
00:40:09,786 --> 00:40:10,870
ありがとう

670
00:40:13,331 --> 00:40:14,374
元気出して

671
00:40:15,333 --> 00:40:16,293
鐘だ

672
00:40:16,418 --> 00:40:17,419
取ったね

673
00:40:17,544 --> 00:40:18,795
私のものよ

674
00:40:18,920 --> 00:40:21,506
最新のCTランクは?

675
00:40:21,631 --> 00:40:23,133
更新を待ってる

676
00:40:25,218 --> 00:40:26,595
上がったぞ

677
00:40:29,055 --> 00:40:30,348
23位だ

678
00:40:32,058 --> 00:40:33,059
ああ

679
00:40:33,852 --> 00:40:36,521
興奮するね まだ戦える

680
00:40:39,900 --> 00:40:41,693
オーストラリアの誇り

681
00:40:41,693 --> 00:40:43,904
次回は・・・

682
00:40:43,904 --> 00:40:45,530
モーガン・シビリックに
大きな拍手を!

683
00:40:47,365 --> 00:40:49,910
昨年 大活躍したルーキー

684
00:40:50,035 --> 00:40:51,703
ジャック・ロビンソンと...

685
00:40:51,828 --> 00:40:52,996
お前のための舞台だ

686
00:40:53,121 --> 00:40:55,332
モーガン・シビリックです

687
00:40:55,457 --> 00:40:58,585
CT生き残りを懸け 戦います

688
00:40:59,544 --> 00:41:05,217
まぐれじゃなかったことを
みんなに証明したいんだ

689
00:41:05,592 --> 00:41:07,302
ジャックが加速

690
00:41:07,427 --> 00:41:10,472
俺の使命は試合に勝つこと

691
00:41:10,597 --> 00:41:11,598
それだけだ

692
00:42:05,402 --> 00:42:07,404
日本語字幕 水野 知美