1 00:00:06,049 --> 00:00:07,175 PASIRUOŠIMAS SEZONUI, HAVAJAI, 2022 M. SAUSIS 2 00:00:07,175 --> 00:00:09,010 Esat turėjęs smegenų sukrėtimą? 3 00:00:09,803 --> 00:00:13,515 Turėjau rimtą smegenų sukrėtimą ir traumą, kairiojo smilkinio skilties. 4 00:00:14,599 --> 00:00:15,934 Sekite mano pirštą. 5 00:00:18,603 --> 00:00:19,604 Svaigsta galva? 6 00:00:19,604 --> 00:00:22,399 - Taip, šiek tiek. - Žiūrėkit į viršų ir žemyn, gerai? 7 00:00:27,237 --> 00:00:29,739 Gerai, kaip dabar įvertintumėte galvos svaigimą? 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,783 Dvigubai stipresnis nei prieš tai. 9 00:00:32,909 --> 00:00:34,035 Dar ir dabar svaigsta. 10 00:00:35,954 --> 00:00:38,415 Esu profesionalus banglentininkas Ouvenas Raitas. 11 00:00:38,415 --> 00:00:39,791 OUVENAS RAITAS NR. 31 PASAULYJE 12 00:00:39,791 --> 00:00:42,586 2015 m. varžiausi dėl pasaulio čempiono vardo. 13 00:00:42,586 --> 00:00:44,254 Iškelkite prieš save nykštį. 14 00:00:44,254 --> 00:00:48,300 Ir judinkit galvą į dešinę ir į kairę. 15 00:00:50,343 --> 00:00:53,096 Ruošdamasis turui Banzai paplūdimyje, intensyviai treniravausi. 16 00:00:53,847 --> 00:00:58,184 Ant manęs užkrito gal 4,6 m aukščio banga, ir aš patyriau labai sunkią traumą. 17 00:01:00,604 --> 00:01:03,565 Vakar Ouvenas Raitas patyrė sunkią traumą ir pateko į ligoninę. 18 00:01:04,231 --> 00:01:06,192 Smegenyse trūko kraujagyslė. 19 00:01:06,985 --> 00:01:10,030 Gydytojai sakė, kad smegenys atrodė kaip po sprogimo. 20 00:01:10,947 --> 00:01:13,783 Bet aš turėjau viltį, kad grįšiu į turą. 21 00:01:14,451 --> 00:01:16,912 Negalėjau pereiti nė per kambarį, 22 00:01:16,912 --> 00:01:18,872 bet buvau įsikibęs į tą viltį. 23 00:01:19,789 --> 00:01:21,124 Brolio patirta smegenų trauma... 24 00:01:21,124 --> 00:01:22,500 TAILER RAIT DUKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,586 ...labai paveikė jį emociškai. 26 00:01:24,878 --> 00:01:28,256 2016 m. pasaulio čempionė Tailer Rait. 27 00:01:29,216 --> 00:01:33,178 Kai Tailer iškovojo čempionės vardą, aš vis dar buvau labai silpnas, 28 00:01:33,178 --> 00:01:35,472 bet mane tai labai įkvėpė. 29 00:01:37,224 --> 00:01:40,268 Visus metus dirbau, kad susigrąžinčiau sveikatą. 30 00:01:41,394 --> 00:01:43,271 „Quiksilver“ profesionalų finalas. 31 00:01:43,605 --> 00:01:45,023 Ouvenas Raitas sugrįžo. 32 00:01:46,566 --> 00:01:50,779 Niekas nežinojo, ar jis sugrįš. Ir štai matome jį finale. 33 00:01:50,779 --> 00:01:52,113 KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 34 00:01:52,113 --> 00:01:54,074 Kaip gali būt, suprantat, kad 13 ar 14 mėnesių 35 00:01:54,074 --> 00:01:56,910 nestovėjęs ant banglentės jis sugrįžta ir šitaip plaukia? 36 00:02:01,039 --> 00:02:03,500 Ouvenas Raitas - jūsų naujasis numeris vienas pasaulyje. 37 00:02:03,500 --> 00:02:06,878 Viena nuostabiausių sugrįžimo istorijų, kokią galima įsivaizduoti. 38 00:02:07,921 --> 00:02:11,716 Pasaulio čempionė Tailer Rait pirmoji apkabina savo vyresnįjį brolį. 39 00:02:11,716 --> 00:02:13,843 Prieš du mėnesius abejojom, ar čia dalyvausim. 40 00:02:16,721 --> 00:02:18,014 „QUIKSILVER“ VARŽYBOS GOLD KOUSTAS 41 00:02:18,014 --> 00:02:19,808 Geriau negalėjau ir tikėtis, 42 00:02:19,808 --> 00:02:23,270 bet gydytojas sakė, kad tai buvo blogiausia, kas man galėjo nutikti. 43 00:02:23,895 --> 00:02:28,483 Mano smegenys buvo persitempusios, ir atsirado šalutinis poveikis. 44 00:02:31,361 --> 00:02:34,489 Nuo tada aš vis dar jaučiu sužalojimo šalutinį poveikį. 45 00:02:39,411 --> 00:02:41,955 - Velnias. - Jei ims svaigti, sustokite. 46 00:02:46,167 --> 00:02:48,545 Aš noriu susigrąžinti savo buvusią fizinę būklę. 47 00:02:50,463 --> 00:02:53,842 Man 32-eji. Turuose dalyvauju jau 12 metų. 48 00:02:54,801 --> 00:02:56,052 Tai - visas mano gyvenimas. 49 00:02:56,636 --> 00:02:59,347 Man tai yra viskas, ir aš nenoriu to netekti. 50 00:03:01,683 --> 00:03:03,894 Ilgą laiką jis buvo vienas geriausių. 51 00:03:05,103 --> 00:03:07,522 Bet po tomis didžiulėmis ir svaiginančiomis aukštumomis 52 00:03:07,522 --> 00:03:10,358 dažnai slepiasi žiauriai status skardis. 53 00:03:16,281 --> 00:03:19,826 KAM SKAMBINA VARPAI 54 00:03:19,826 --> 00:03:21,036 AUSTRALIJA 55 00:03:21,036 --> 00:03:22,203 BELS PAPLŪDIMYS 56 00:03:25,040 --> 00:03:26,416 Sveiki atvykę į 59-ąsias... 57 00:03:26,416 --> 00:03:27,334 BELS PAPLŪDIMYS AUSTRALIJA 58 00:03:27,334 --> 00:03:28,668 ...„Rip Curl“ profesionalų varžybas Bels paplūdimyje. 59 00:03:28,668 --> 00:03:31,129 Ilgiausiai trunkančias banglentininkų varžybas pasaulyje. 60 00:03:31,129 --> 00:03:32,380 ČEMPIONATO TURAS 4-AS ETAPAS IŠ 10 61 00:03:36,134 --> 00:03:39,763 Mums, australams, Bels paplūdimys yra meka. 62 00:03:40,931 --> 00:03:43,266 Čia suvažiuodavo australai iš Vakarų pakrantės, 63 00:03:43,266 --> 00:03:45,769 iš Kvynslando, iš visur. 64 00:03:46,478 --> 00:03:48,480 Tada tai nesivadino varžybomis, tai vadinosi susibūrimu. 65 00:03:48,480 --> 00:03:49,564 ENDIS KINGAS VYR. TRENERIS 66 00:03:52,359 --> 00:03:55,362 Tai profesionalaus banglenčių sporto gimimo vieta. 67 00:03:55,862 --> 00:03:59,324 Pažiūrėkite į nugalėtojų sąrašą - jame vien garsiausi pasaulio čempionai. 68 00:03:59,324 --> 00:04:01,117 STEFANI GILMOR SEPTYNISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ 69 00:04:01,117 --> 00:04:04,246 Banglentininkai, kurie nutiesė kelią mūsų sportui istorijoje. 70 00:04:04,829 --> 00:04:06,331 Tai nepakartojamas renginys. 71 00:04:06,331 --> 00:04:09,459 Istorinis, prestižinis renginys. 72 00:04:09,459 --> 00:04:12,003 Bels paplūdimys yra banglentininkų šventovė. 73 00:04:13,004 --> 00:04:15,131 Banga, kuri užlieja paplūdimį. 74 00:04:15,799 --> 00:04:18,218 Visus skardžius apsėdę triukšmaujantys gerbėjai. 75 00:04:21,012 --> 00:04:22,389 Tai kažkas nuostabaus. 76 00:04:29,229 --> 00:04:31,022 Dalyvaujanti Bels paplūdimio varžybose 77 00:04:31,022 --> 00:04:35,443 Tailer Rait yra septintoje vietoje ir gali patekti į geriausiųjų penketuką. 78 00:04:36,570 --> 00:04:39,030 Ouvenas Raitas yra 31-as reitingų lentelėje. 79 00:04:39,030 --> 00:04:42,075 Jis turi puikiai pasirodyti, kad užsitikrintų vietą čempionato ture. 80 00:04:42,075 --> 00:04:43,243 ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 81 00:04:43,827 --> 00:04:46,454 Įsibėgėja vidurio sezono atranka, 82 00:04:46,454 --> 00:04:47,956 kuri visiems yra svarbi. 83 00:04:47,956 --> 00:04:50,625 Dabar vyksta ketvirtas etapas. Atrankos riba prasideda nuo penkto etapo. 84 00:04:50,625 --> 00:04:51,793 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 85 00:04:51,793 --> 00:04:52,711 31. OUVENAS RAITAS 86 00:04:52,711 --> 00:04:54,337 Iš 34 vyrų ture lieka 22. 87 00:04:54,337 --> 00:04:57,507 Iš 17 geriausių banglentininkių bus atrinkta dešimt geriausiųjų. 88 00:04:57,507 --> 00:04:59,384 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 7. TAILER RAIT 89 00:04:59,384 --> 00:05:01,970 Išties didžiulė įtampa, gyvybės ir mirties klausimas. 90 00:05:02,721 --> 00:05:04,681 Metų viduryje geriausiems banglentininkams 91 00:05:04,681 --> 00:05:05,891 gresia atrankos riba. 92 00:05:05,891 --> 00:05:11,521 Nieko čia nepadarysi, įtampos nė vienas neišvengsime. 93 00:05:12,647 --> 00:05:14,941 Čia, Bels paplūdimyje, esu paskutinėje vietoje. 94 00:05:14,941 --> 00:05:19,613 Jei nelaimėsiu, viskas baigta. Iškrisiu iš turo. 95 00:05:20,780 --> 00:05:24,826 Ši atrankos riba jam iš tikrųjų kelia daug įtampos, 96 00:05:24,826 --> 00:05:28,830 bet Ouveno talentas ir gebėjimai verti pasaulio čempiono vardo. 97 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 Jis turi visus šansus laimėti. 98 00:05:32,500 --> 00:05:35,003 Yra varžybų, kurias būtinai noriu laimėti, 99 00:05:35,003 --> 00:05:37,297 bet pirmoje vietoje yra varžybos Bels paplūdimyje. 100 00:05:40,467 --> 00:05:45,513 Oficiali 2022 m. „Rip Curl“ profesionalų varžybų spaudos konferencija. 101 00:05:45,513 --> 00:05:47,807 Dukart pasaulio čempionė Tailer Rait. 102 00:05:47,807 --> 00:05:50,310 Tiek daug puikių prisiminimų iš tavo pasirodymų varžybose dėl taurės 103 00:05:50,310 --> 00:05:52,395 ir finaluose per šitiek metų. 104 00:05:52,395 --> 00:05:56,858 Pasidalink savo mintimis dėl galimos pergalės šiose varžybose. 105 00:05:56,858 --> 00:05:59,778 Čia dar nė karto nesu laimėjusi, bet aš labai norėčiau. 106 00:06:00,278 --> 00:06:03,281 Žinote, pastarieji keleri metai buvo išties įdomūs, 107 00:06:03,281 --> 00:06:07,327 bet būtent šiose varžybose jaučiuosi užtikrintai ir... 108 00:06:07,327 --> 00:06:10,372 ir vėl esu pajėgi, kaip anksčiau, ir tai mane džiugina. 109 00:06:12,290 --> 00:06:13,458 Jaučiuosi užtikrintai. 110 00:06:14,334 --> 00:06:15,460 Tai yra pirmieji metai, 111 00:06:15,460 --> 00:06:20,048 kai jaučiu, kad banglenčių sportui galiu atiduoti visą savo energiją. 112 00:06:20,048 --> 00:06:23,552 Ar dabar jums svarbiau tiesiog pasirodyti, ar vis dėlto norite laimėti? 113 00:06:24,553 --> 00:06:27,430 Ne, aš pasirengusi varžytis. 114 00:06:28,265 --> 00:06:31,893 Keista, kad nė vienas iš Raitų nėra laimėjęs Bels paplūdimyje. 115 00:06:34,563 --> 00:06:36,356 Laimėti Bels paplūdimyje būtų labai smagu. 116 00:06:37,983 --> 00:06:41,027 Šis paplūdimys man yra gerai pažįstamas nuo aštuonerių ar devynerių metų. 117 00:06:41,027 --> 00:06:43,697 Jis man primena daugybę jaunystės nuotykių. 118 00:06:44,197 --> 00:06:46,741 Tad Bels paplūdimys man yra ypatingas. 119 00:06:47,242 --> 00:06:49,828 Ką jums reikštų nugalėti Bels paplūdimyje? 120 00:06:49,828 --> 00:06:53,707 Tai yra vienintelis prizas, kurio trokštu. Vienintelis prizas, kurį norėčiau laimėti. 121 00:06:58,628 --> 00:07:00,964 Kas prisimena autobusiuką Bels stovėjimo aikštelėje? 122 00:07:01,548 --> 00:07:04,092 O Dieve. Neįtikėtina. 123 00:07:04,092 --> 00:07:05,927 - Tą rudą? - Taip. 124 00:07:05,927 --> 00:07:08,388 - Taip, rudą. - Taip, „Toyota Coaster“. 125 00:07:08,388 --> 00:07:11,892 Gamindavome maistą, ant žemės pasistatę virykles. 126 00:07:11,892 --> 00:07:15,186 Kažkas prabėgo pro šalį ir pakėlė dulkes, kurios nusėdo ant maisto. 127 00:07:15,186 --> 00:07:16,771 Mes visi susinervinom: „Viskas prapuolė.“ 128 00:07:16,771 --> 00:07:19,190 O tėtis ir sako: „Nieko baisaus, čia laukiniai pipirai.“ 129 00:07:19,190 --> 00:07:20,275 Ir mes viską suvalgėm. 130 00:07:21,818 --> 00:07:23,945 Kiek pamenu, mes visad važiuodavom į Bels paplūdimį. 131 00:07:26,197 --> 00:07:27,574 Mes buvome penki vaikai, 132 00:07:27,574 --> 00:07:32,537 tėtis susisodindavo mus į autobusiuką, ir mes važiuodavom dešimt valandų. 133 00:07:32,537 --> 00:07:35,290 Miegodavome mašinų stovėjimo aikštelėje. 134 00:07:35,290 --> 00:07:37,083 Atvažiavom vakar naktį. 135 00:07:37,083 --> 00:07:39,044 Miegojome autobusiuke sugulę taip - vieno galva, kito kojos. 136 00:07:39,836 --> 00:07:41,421 Autobusiuko gale buvo gultai 137 00:07:41,421 --> 00:07:45,383 dviem aukštais, ant kurių suguldavom kaip sardinės. 138 00:07:45,926 --> 00:07:47,886 Jei neklystu, aš, tėtis ir Tailer miegodavom viršuje. 139 00:07:47,886 --> 00:07:49,429 Jūs su Kerbiu - apačioje. 140 00:07:49,429 --> 00:07:51,765 O tėčiui nusibodo, nes aš jį spardydavau. 141 00:07:51,765 --> 00:07:53,225 MAIKIS RAITAS 2022 M. BELS VARŽYBŲ KVIESTINIS DALYVIS 142 00:07:53,225 --> 00:07:55,852 Jis mane kumštelėjo, aš kritau, krisdamas užkliuvau už Ouveno 143 00:07:55,852 --> 00:07:57,520 ir atsidūriau ant žemės. 144 00:07:57,520 --> 00:08:00,398 - Pirmas Maikio smegenų sukrėtimas. - Taip. 145 00:08:00,398 --> 00:08:01,566 Čia Tailer. 146 00:08:01,566 --> 00:08:04,110 Nepriekaištinga pusiausvyra, ar ne? 147 00:08:04,110 --> 00:08:06,154 Jų tėtis buvo labai geras banglentininkas. 148 00:08:06,154 --> 00:08:09,157 Jis išmokė juos stovėti ant lentos, kai jiems buvo turbūt ketveri. 149 00:08:09,157 --> 00:08:11,284 Aš jokiu būdu nemanau, kad banglenčių sportas yra saugus. 150 00:08:11,284 --> 00:08:12,786 FIONA RAIT OUVENO, TAILER IR MAIKIO MAMA 151 00:08:14,871 --> 00:08:18,124 Mes skatinome vienas kitą. 152 00:08:18,875 --> 00:08:20,835 Pažvelkit į Tailer. O kiek kartų mes jai sakėm: 153 00:08:20,835 --> 00:08:24,464 „Nustok verkti. Žiūrėk, kokios bangos. Einam plaukti.“ 154 00:08:25,632 --> 00:08:28,385 Visi vaikai nori lygiuotis į vyresnius brolius ar seseris. 155 00:08:28,969 --> 00:08:30,595 Nugalėtojas - Ouvenas Raitas. 156 00:08:30,595 --> 00:08:33,139 Ir daryti tą patį, ką jie daro. 157 00:08:33,139 --> 00:08:34,890 Čempionė - Tailer Rait. 158 00:08:35,558 --> 00:08:36,601 Negali nusileisti. 159 00:08:36,601 --> 00:08:39,563 Greitai turėsi daugiau prizų už savo brolį Ouveną? 160 00:08:39,563 --> 00:08:41,815 - Jis ims pavydėti? - Taip. 161 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Esam konkurencingiausia šeima pasaulyje. 162 00:08:46,152 --> 00:08:48,947 Kai man buvo 18, bandžiau laimėti turą, 163 00:08:48,947 --> 00:08:51,283 kai tuo tarpu ji jau buvo laimėjusi pasaulio turo etapą, būdama 14 metų. 164 00:08:52,033 --> 00:08:53,827 Visi draugai iš manęs šaipėsi. 165 00:08:53,827 --> 00:08:56,663 Sakydavo: „Tavo jaunesnė sesuo duoda tau į kaulus. 166 00:08:56,663 --> 00:08:58,123 Ji pasirodė geriau už tave.“ 167 00:08:58,123 --> 00:09:01,668 Taigi, toks jausmas, kad vejuosi ją visą gyvenimą. 168 00:09:02,294 --> 00:09:05,797 Kada pasakėm tėčiui, kad nebenorim miegoti autobusiuke... 169 00:09:06,631 --> 00:09:08,300 - Susivienijom ir pasakėm. - Kada tai buvo? 170 00:09:08,300 --> 00:09:10,010 - Teko susivienyti? - Mes slapta susitarėm... 171 00:09:10,010 --> 00:09:12,095 Žinot, jis atvažiavęs visad miegodavo autobusiuke. 172 00:09:12,095 --> 00:09:13,513 Taip, jis visą laiką miegodavo autobusiuke. 173 00:09:13,513 --> 00:09:15,891 Nors mes jam siūlydavom apsistoti mūsų atostogų nameliuose. 174 00:09:15,891 --> 00:09:18,143 - Mes visi trys turime tokius namelius. - Taip, arba apsistoti pas mus. 175 00:09:18,143 --> 00:09:20,645 O jis atsakydavo: „Ne, miegosiu savo autobusiuke“. 176 00:09:22,772 --> 00:09:23,857 Ką čia turime? 177 00:09:23,857 --> 00:09:26,192 Trys trumpesnės ir dvi ilgesnės. 178 00:09:26,860 --> 00:09:29,029 Tėtis suvaidino svarbų vaidmenį mano gyvenime, 179 00:09:30,280 --> 00:09:32,157 bet dabar jis labai serga. 180 00:09:33,742 --> 00:09:36,745 Tėčiui diagnozavo semantinę demenciją. 181 00:09:37,871 --> 00:09:40,165 Ir jo būklė sparčiai prastėja. 182 00:09:42,167 --> 00:09:45,587 Jei laimėčiau Bels varžybas, tai būtų didžiausia dovana tėčiui. 183 00:09:45,587 --> 00:09:46,755 Taigi, taip. 184 00:09:47,672 --> 00:09:48,673 Šimtu procentų. 185 00:09:53,678 --> 00:09:55,388 Kieno čia marškinėliai, bičiuli? 186 00:09:55,388 --> 00:09:56,681 Tėčio. 187 00:09:56,681 --> 00:09:57,933 Čia parašyta „Ou-limpiada“. 188 00:09:58,683 --> 00:10:02,270 Pernai tapau pirmuoju Australijos laimėtoju olimpinėse banglenčių varžybose, 189 00:10:02,270 --> 00:10:03,355 laimėjau bronzos medalį. 190 00:10:03,355 --> 00:10:05,315 Užpaišei man didelę geltoną nosį? 191 00:10:05,315 --> 00:10:08,109 - Ir padažiau lūpas. - Padažei man lūpas. 192 00:10:09,444 --> 00:10:12,072 Parodžiau gerus rezultatus, buvau geros formos. 193 00:10:13,281 --> 00:10:17,786 Dalyvauju Bels varžybose ir žinau, kad mano įgūdžiai leis man laimėti. 194 00:10:17,786 --> 00:10:18,870 Pasiruošus? 195 00:10:19,537 --> 00:10:20,538 Paplaukiosim banglente? 196 00:10:20,538 --> 00:10:21,873 KITA ALEKSANDER RAIT OUVENO ŽMONA 197 00:10:21,873 --> 00:10:22,958 Smagu. 198 00:10:24,417 --> 00:10:29,256 Man šeima yra viskas, bet sunku surasti pusiausvyrą. 199 00:10:29,923 --> 00:10:33,760 Reikia rūpintis vaikais, rūpintis sergančiu tėčiu. 200 00:10:34,261 --> 00:10:37,430 Gyvenu su tėčiu. Jis man labai padėjo, kai gydžiausi smegenų traumą. 201 00:10:37,430 --> 00:10:40,183 Dabar gyvenu su juo. Rūpinuosi juo. 202 00:10:41,101 --> 00:10:42,185 Sudėtinga. 203 00:10:43,812 --> 00:10:45,564 Einam į paplūdimį? Einam. 204 00:10:47,148 --> 00:10:48,149 Viskas kybo ant plauko. 205 00:10:49,150 --> 00:10:52,279 Vakarais sėdžiu ir galvoju, kad galiu iškristi iš turo. 206 00:10:53,655 --> 00:10:55,949 Neįsivaizduoju, ką reikėtų daryti, 207 00:10:55,949 --> 00:10:57,951 nes banglenčių sportas yra mano pajamų šaltinis. 208 00:10:59,452 --> 00:11:03,164 Privalau stengtis dėl vaikų, dėl žmonos 209 00:11:03,665 --> 00:11:05,208 ir dėl savęs. 210 00:11:05,792 --> 00:11:06,793 Tai - visas mano gyvenimas. 211 00:11:12,215 --> 00:11:14,467 - Kaip jautiesi dėl varžybų? - Šiandien? 212 00:11:14,467 --> 00:11:16,595 - Taip. - Taip, gerai. 213 00:11:20,056 --> 00:11:21,182 TAILER RAIT DUKART PASAULIO BANGLENČIŲ ČEMPIONĖ 214 00:11:23,727 --> 00:11:28,815 Kodėl man bado kojų pirštukus? Kai judinu, labai keistas jausmas. 215 00:11:28,815 --> 00:11:30,108 Tau dilgsi pirštukus? 216 00:11:30,108 --> 00:11:32,110 Tau dilgsi pirštukus! 217 00:11:32,110 --> 00:11:33,194 Dilgsi pirštukus! 218 00:11:33,194 --> 00:11:35,447 Juose yra spygliukų? 219 00:11:35,447 --> 00:11:36,781 Ne, ten nieko nėra, bičiuli. 220 00:11:36,781 --> 00:11:38,491 Tada kas juose? 221 00:11:39,242 --> 00:11:40,785 - Nieko. - Tiesiog toks jausmas. 222 00:11:40,785 --> 00:11:42,537 Kaip kutenimas. 223 00:11:42,537 --> 00:11:44,331 Labai kutena. 224 00:11:44,331 --> 00:11:45,415 Pirmyn, tėti. 225 00:11:46,458 --> 00:11:49,544 Jei apsistojote mašinų stovėjimo aikštelėje, 226 00:11:49,544 --> 00:11:51,129 - dabar turite progą... - Štai jis. 227 00:11:51,129 --> 00:11:54,966 - ...nusifotografuoti prie garsiojo varpo. - Ką pasakysi, Vali? 228 00:11:54,966 --> 00:11:56,134 Eilė štai ten, bičiuliai. 229 00:11:56,134 --> 00:11:58,470 Nusifotografuosit visi, nesijaudinkit. 230 00:11:58,470 --> 00:11:59,846 Prizas yra varpas. 231 00:12:00,555 --> 00:12:03,934 Smagu, kad Bels paplūdimyje gali paskambinti varpu. 232 00:12:06,394 --> 00:12:08,021 Jei tavo vardas užrašytas ant šio prizo, 233 00:12:08,021 --> 00:12:09,773 tai išties labai ypatinga. 234 00:12:14,527 --> 00:12:17,906 Pakelti tą didžiulį varpą labai sunku. 235 00:12:18,782 --> 00:12:20,700 Reikia juo skambinti labai garsiai. 236 00:12:20,700 --> 00:12:22,202 Net oda pašiurpsta. 237 00:12:27,082 --> 00:12:30,252 Jei nori juo paskambinti, turi laimėti. Bet paprasti žmonės turbūt galvoja: 238 00:12:30,252 --> 00:12:34,673 „Kuo tas varpas toks ypatingas, žmogau? Kažkokia nesąmonė.“ 239 00:12:35,549 --> 00:12:37,551 - Galėtume prasmukti? - Flanai. 240 00:12:38,343 --> 00:12:41,137 - Valis nori pažiūrėti. Galima? - Taip, jis pasakė: „Taip.“ 241 00:12:41,721 --> 00:12:42,847 Pasiruošę? 242 00:12:42,847 --> 00:12:46,810 Svajoju paskambinti varpu nuo tada, kai 17-os metų buvau čia pakviestas. 243 00:12:48,937 --> 00:12:52,315 Visą gyvenimą girdėjau apie Bels ir skambinimą varpu. 244 00:12:53,567 --> 00:12:55,860 Šis prizas nėra svarbesnis už pasaulio čempiono titulą, 245 00:12:55,860 --> 00:12:58,488 bet, žinokit, man jis yra vienodai svarbus. 246 00:12:58,488 --> 00:12:59,489 Pakelti tave? 247 00:13:00,574 --> 00:13:02,075 Nori paliesti? 248 00:13:02,075 --> 00:13:05,537 Mano sūnus Valis sako: „Tėti, noriu, kad laimėtum varpą.“ 249 00:13:05,537 --> 00:13:08,373 Atsakiau jam: „Na, jei laimėsiu, leisiu tau juo paskambinti.“ 250 00:13:14,921 --> 00:13:16,923 Koks gražus rytas 251 00:13:16,923 --> 00:13:20,010 pirmąją „Rip Curl“ banglentininkų varžybų Bels paplūdimyje dieną. 252 00:13:20,635 --> 00:13:24,472 Maikis Raitas pasakė, kad nebegalvoja apie praėjusių metų varžybas, 253 00:13:24,472 --> 00:13:27,934 dabar jis čia yra kviestinis dalyvis ir susirungs su Filipe Toledo. 254 00:13:32,731 --> 00:13:36,610 Maikis Raitas plaukia agresyviai ir gražiai. 255 00:13:36,610 --> 00:13:39,654 Maikis yra vienas geriausių banglentininkų mėgėjų pasaulyje. 256 00:13:39,654 --> 00:13:43,992 Dukart pasaulio čempionė Tailer Rait tiesiog šėlsta. 257 00:13:46,202 --> 00:13:48,622 Retas atvejis, kai trys vienos šeimos nariai 258 00:13:48,622 --> 00:13:50,332 yra vieni geriausių profesionaliame sporte. 259 00:13:50,999 --> 00:13:54,211 Nėra jokios abejonės, kad jie rodo pavyzdį vienas kitam ir vienas kitą įkvepia. 260 00:13:57,547 --> 00:13:58,882 Nepatikėsi. Teta Tai-Tai laimėjo. 261 00:13:59,883 --> 00:14:02,761 Tailer turi geriausią bendrą rezultatą iš visų banglentininkių. 262 00:14:02,761 --> 00:14:04,054 Labai įspūdinga. 263 00:14:06,389 --> 00:14:07,682 Štai ir jis. 264 00:14:09,809 --> 00:14:11,311 - Neblogai. - Taip, neblogai. 265 00:14:11,311 --> 00:14:13,230 Aštri pomidorų sriuba. 266 00:14:13,230 --> 00:14:15,649 Grifinas Kolapintas ką tik pirmąkart laimėjo čempionato ture. 267 00:14:15,649 --> 00:14:17,108 GRIFINAS KOLAPINTAS NR. 7 PASAULYJE 268 00:14:17,108 --> 00:14:20,070 Jis tikisi dar vienos pergalės čia, Bels paplūdimyje. 269 00:14:20,070 --> 00:14:23,573 Šis sezonas man buvo labai intensyvus. 270 00:14:23,573 --> 00:14:26,868 Po pergalės Portugalijoje jaučiuosi savo rogėse. 271 00:14:27,702 --> 00:14:29,079 Jaučiuosi užtikrintai. 272 00:14:29,079 --> 00:14:30,956 Kolapintas susirungs su Ouvenu Raitu. 273 00:14:31,539 --> 00:14:34,042 Šiame raunde reikia išsiaiškinti 16 laimėtojų. 274 00:14:36,920 --> 00:14:41,466 Dalyvaudamas šiame etape jaučiuosi truputį pasimetęs, nes šalia nėra tėčio. 275 00:14:43,426 --> 00:14:44,928 - Labas, širdele. - Ji nori pavaškuoti. 276 00:14:45,762 --> 00:14:49,516 Aš visada klioviausi jo patarimais ir nurodymais. 277 00:14:50,392 --> 00:14:53,895 O dabar man šito labai trūksta. 278 00:14:54,980 --> 00:14:58,608 Nuo tada, kai jam diagnozavo ligą, aš pralaimėjau visas pirmąsias dvikovas. 279 00:14:58,608 --> 00:14:59,901 Neįveikiu jų. 280 00:14:59,901 --> 00:15:02,404 Tiesiog negaliu. 281 00:15:05,240 --> 00:15:07,534 Ouvenas kovoja, kad išsilaikytų profesionaliame sporte, 282 00:15:07,534 --> 00:15:11,913 kad galėtų išlaikyti šeimą, todėl jis negali iškristi iš turo. 283 00:15:11,913 --> 00:15:13,123 Iki, mielasis. 284 00:15:13,123 --> 00:15:15,417 Jaunas ir aršus varžovas Grifinas, 285 00:15:15,417 --> 00:15:19,963 kuris nepatiria tokios įtampos kaip Ouvenas Raitas, plaukia įspūdingai. 286 00:15:20,505 --> 00:15:21,923 Sveikas, Ouvenai. 287 00:15:22,674 --> 00:15:23,675 TOMAS VITEKERIS GRIFINO TRENERIS 288 00:15:23,675 --> 00:15:25,886 Tau reikia bangos... Ne tiesios ir silpnos, 289 00:15:25,886 --> 00:15:27,679 bet tokios, kuri būtų su ketera, girdi? 290 00:15:27,679 --> 00:15:28,597 Gerai. 291 00:15:28,597 --> 00:15:31,308 Aš turiu didelį privalumą, nes jau turiu vieną pergalę. 292 00:15:31,308 --> 00:15:34,227 Dabar aš tiesiog noriu užtvirtinti savo pergalę. 293 00:15:34,227 --> 00:15:36,104 - Sėkmės. - Ačiū, brolau. Taip. 294 00:15:36,938 --> 00:15:39,190 Grifinas Kolapintas ir toliau stengiasi 295 00:15:39,190 --> 00:15:42,110 išlaikyti klasę, kurią jis parodė Portugalijoje. 296 00:15:42,110 --> 00:15:44,988 Ten iškovota pergalė užtikrino jam vietą geriausiųjų septintuke. 297 00:15:46,156 --> 00:15:48,950 Ouvenas Raitas yra reitingų lentelės apačioje, 298 00:15:48,950 --> 00:15:51,494 daug žemiau atrankos ribos. 299 00:15:51,494 --> 00:15:52,913 - Jis yra žemiau atrankos ribos... - Mama! 300 00:15:52,913 --> 00:15:55,790 ...todėl jam labai reikia laimėti šią ir dar daug dvikovų. 301 00:15:55,790 --> 00:15:59,836 Ouvenas ne kartą buvo atsidūręs arti pergalės šiose varžybose. 302 00:15:59,836 --> 00:16:02,631 Praeityje penkis kartus buvo patekęs į ketvirtfinalį. 303 00:16:02,631 --> 00:16:04,382 Ir nė karto - į pusfinalį. 304 00:16:05,133 --> 00:16:06,760 Būtų gerai, jei šiemet jam pasisektų. 305 00:16:06,760 --> 00:16:09,554 Kai esi veteranas, niekada nežinai, kiek dar turėsi progų 306 00:16:09,554 --> 00:16:12,974 varžytis dėl vieno įspūdingiausių prizų sporte. 307 00:16:13,725 --> 00:16:15,936 Labai jaudinuosi. Tai daug ką nulems. 308 00:16:22,359 --> 00:16:23,693 Nagi. Pradedam. 309 00:16:23,693 --> 00:16:25,320 1-AS RAUNDAS OUVENAS RAITAS PRIEŠ GRIFINĄ KOLAPINTĄ 310 00:16:25,320 --> 00:16:26,488 Dvikova prasideda. 311 00:16:27,697 --> 00:16:30,116 Grifinas. Pažiūrėkim, ką parodys šis 23 metų vaikinas. 312 00:16:31,743 --> 00:16:33,119 Pakyla ant bangos keteros. 313 00:16:36,623 --> 00:16:38,708 Ouvenas Raitas bandys pažaboti šią bangą. 314 00:16:40,627 --> 00:16:42,045 Puikus posūkis pradžiai. 315 00:16:46,383 --> 00:16:47,717 Bet banga jį nubloškia. 316 00:16:47,717 --> 00:16:49,928 - Ne. - Jam viskas gerai. 317 00:16:52,305 --> 00:16:53,306 TEISĖJŲ KAMBARYS 318 00:16:53,306 --> 00:16:54,474 Pažiūrėkim. 319 00:16:54,474 --> 00:16:58,979 Su juodais marškinėliais - gražus posūkis. Su raudonais - nieko ypatingo. 320 00:16:59,980 --> 00:17:01,940 Ouvenui Raitui - 3,67 taško. 321 00:17:01,940 --> 00:17:03,858 BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS RAITAS: 3,67 KOLAPINTAS: 0,83 322 00:17:03,858 --> 00:17:07,696 Grifinas Kolapintas šoka ant keteros. 323 00:17:12,575 --> 00:17:13,577 Solidus finišas. 324 00:17:14,953 --> 00:17:19,583 Grifinas Kolapintas uždirba 5,67 taško. Jis mėgaujasi Bels paplūdimyje. 325 00:17:19,583 --> 00:17:21,042 KOLAPINTAS: 6,50 RAITAS: 3,67 326 00:17:22,127 --> 00:17:23,128 Nagi, Ouvenai. 327 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 Žiūrėk. 328 00:17:27,257 --> 00:17:28,425 Ouvenas. 329 00:17:29,134 --> 00:17:30,343 Gražus nusileidimas nugara į bangą. 330 00:17:32,846 --> 00:17:35,724 Pakeitė kryptį, posūkis. 331 00:17:37,934 --> 00:17:41,187 Paskutinė atkarpa. Jam reikia gerokai pasistengti. 332 00:17:45,859 --> 00:17:47,068 Velnias. 333 00:17:48,069 --> 00:17:51,364 Smegenų traumos - ne juokas, joms išgydyti reikia laiko. 334 00:17:51,948 --> 00:17:55,368 Bet banglenčių sportą žinau iki panagių. 335 00:17:55,869 --> 00:17:57,746 Tad visiškai savimi pasitikiu. 336 00:17:57,746 --> 00:18:00,957 Grifinas Kolapintas pažaboja bangos keterą. 337 00:18:00,957 --> 00:18:02,250 Stati banga 338 00:18:03,084 --> 00:18:06,713 šiam jaunuoliui iš Kalifornijos, bandančiam nurungti Ouveną Raitą, 339 00:18:06,713 --> 00:18:08,256 kuris įnirtingai siekia gero rezultato. 340 00:18:09,674 --> 00:18:11,968 Gražus finišas. 341 00:18:11,968 --> 00:18:13,136 Sėkmingas pasirodymas. 342 00:18:13,720 --> 00:18:16,348 Žinau, kad galiu būti vienu geriausių pasaulyje, 343 00:18:16,348 --> 00:18:19,643 atvykau laimėti ne dvikovą, o visą etapą. 344 00:18:20,810 --> 00:18:22,187 2 GERIAUSI REZULTATAI RAITAS - KOLAPINTAS 345 00:18:22,187 --> 00:18:24,439 Suskaičiuoti taškai. 6,67. 346 00:18:24,439 --> 00:18:26,149 KOLAPINTAS: 12,34 RAITAS: 9,84 347 00:18:26,149 --> 00:18:27,484 Liko vos daugiau nei keturios minutės. 348 00:18:27,484 --> 00:18:29,945 Ouvenui reikia 6,18 taško, kad išsiveržtų į priekį. 349 00:18:32,280 --> 00:18:33,698 Nagi. 350 00:18:36,910 --> 00:18:38,286 Ouveno pasirodymas. 351 00:18:43,625 --> 00:18:45,168 Įnirtingai plaukia. 352 00:18:46,962 --> 00:18:48,797 Nugara į bangą. 353 00:18:49,839 --> 00:18:52,509 Ouvenas puikiai plaukia, tvyrant tokiai įtampai. 354 00:18:53,134 --> 00:18:55,220 Reikia tobulai pasirodyti šioje lemiamoje dvikovoje. 355 00:18:59,599 --> 00:19:02,185 Finišuoja krante. 356 00:19:08,650 --> 00:19:11,236 Visi žino, kaip tai svarbu. 357 00:19:11,236 --> 00:19:13,697 Gerai. Man reikia įkvėpti. 358 00:19:13,697 --> 00:19:15,532 Pažiūrėkim į Ouveno Raito rezultatą. 359 00:19:15,532 --> 00:19:17,158 2 GERIAUSI REZULTATAI KOLAPINTAS: 12,34 RAITAS: 13,67 360 00:19:17,158 --> 00:19:18,493 Lieka penkios sekundės. 361 00:19:18,493 --> 00:19:22,789 Penkios, keturios, trys, dvi, viena. 362 00:19:29,087 --> 00:19:31,339 Grifinas Kolapintas nusileidžia Ouvenui Raitui. 363 00:19:32,215 --> 00:19:34,718 Puikus pasirodymas nepaprastoje situacijoje. 364 00:19:35,218 --> 00:19:36,970 Gerbėjai sveikina grįžtantį Ouveną. 365 00:19:38,555 --> 00:19:40,473 Velnias. Gražus pasirodymas. 366 00:19:41,349 --> 00:19:42,434 Su tokia galvos trauma 367 00:19:42,434 --> 00:19:45,478 neįmanoma šitaip gerai plaukti. 368 00:19:45,478 --> 00:19:46,688 Tai - fenomenalu. 369 00:19:47,939 --> 00:19:49,274 Tai beprotiška. 370 00:19:50,025 --> 00:19:52,527 Ouvenai Raitai, iškovojote pergalę. 371 00:19:53,153 --> 00:19:55,363 - Kaip jaučiatės? - Perpildytas emocijų. 372 00:19:58,074 --> 00:20:01,328 Man iš pradžių nepavyko, 373 00:20:01,328 --> 00:20:04,664 ir, taip, jaučiau didžiulę įtampą, 374 00:20:04,664 --> 00:20:06,875 bet susiėmiau ir pasiekiau gerą rezultatą. 375 00:20:06,875 --> 00:20:09,211 - Tėti. - Nori pasilabinti su tėčiu? 376 00:20:10,295 --> 00:20:11,296 Bučkis. 377 00:20:15,634 --> 00:20:16,635 Šaunuolis, mielasis. 378 00:20:25,894 --> 00:20:28,230 ...prasiveržia pro galą. 379 00:20:33,652 --> 00:20:34,819 Tau pavyko, mielasis. 380 00:20:41,368 --> 00:20:42,911 - Taip. - Tau pavyko, mielasis. 381 00:20:47,999 --> 00:20:52,337 Nesijaučiau geros formos nuo tada, kai tėčiui diagnozavo ligą. 382 00:20:54,464 --> 00:20:56,591 Taip, man tai buvo labai svarbi akimirka. 383 00:20:58,593 --> 00:21:01,263 Pastarieji keleri metai man nepagailėjo sunkumų. 384 00:21:01,888 --> 00:21:05,892 Bet kartais sunkumai suteikia tiek jėgų, 385 00:21:05,892 --> 00:21:08,687 kad gali laimėti pasaulio čempiono titulą. 386 00:21:10,730 --> 00:21:13,233 Be to, mano sesuo yra dukart pasaulio čempionė, 387 00:21:13,233 --> 00:21:16,278 o ji mūsų šeimoje 388 00:21:16,278 --> 00:21:20,198 yra visų pergalių iniciatorė. 389 00:21:22,909 --> 00:21:26,705 Iš jos išmokau, kaip svarbu įveikti įtampą 390 00:21:26,705 --> 00:21:28,540 ir sukaupti visą dėmesį. 391 00:21:29,165 --> 00:21:32,836 Štai kiek pastangų reikia, norint tapti pasaulio čempionu. Aš to noriu. 392 00:21:33,587 --> 00:21:34,921 Toks mano tikslas. 393 00:21:37,382 --> 00:21:38,550 Galima paplaukioti. 394 00:21:38,550 --> 00:21:40,510 Savo malonumui? 395 00:21:40,510 --> 00:21:44,347 - Taip. Savo malonumui. - Tik malonumui, o ne... 396 00:21:44,347 --> 00:21:46,558 - Ne dėl turo. - Be jokios konkurencijos. 397 00:21:47,434 --> 00:21:49,352 - Norėjai paplaukioti? - Nea. 398 00:21:51,187 --> 00:21:53,064 Nesurauk taip antakių. 399 00:21:53,773 --> 00:21:58,361 Pernai varžybos Bels paplūdimyje buvo atšauktos, taigi, vykome į Niukaslą. 400 00:21:58,862 --> 00:22:02,449 Nuėjau į kavinę ir ten susipažinau su Lili. 401 00:22:02,449 --> 00:22:04,326 Mūsų mieste vyko turas... 402 00:22:04,326 --> 00:22:05,619 LILI BEIKER TAILER SUŽADĖTINĖ 403 00:22:05,619 --> 00:22:07,329 ...viršininkas paprašė manęs padėti. 404 00:22:07,329 --> 00:22:09,873 Jis man ir sako: „Lil, noriu tave su kai kuo supažindinti.“ 405 00:22:09,873 --> 00:22:11,875 Ima man pasakoti apie Tailer, 406 00:22:11,875 --> 00:22:13,668 ką ji yra pasiekusi ir panašiai, 407 00:22:13,668 --> 00:22:15,503 o aš sakau: „Koks skirtumas?“ 408 00:22:15,503 --> 00:22:18,798 Galima pagalvoti, kad banglentininkė manim susidomės. 409 00:22:18,798 --> 00:22:21,176 O aš norėjau, kad ji manim susidomėtų. 410 00:22:23,220 --> 00:22:24,471 Mes susižadėjom. 411 00:22:24,471 --> 00:22:28,600 Mano gražusis žiedas su juoduoju deimantu, kurį ji man pati sukūrė. 412 00:22:28,600 --> 00:22:30,894 Ypatinga Kalėdų staigmena. 413 00:22:30,894 --> 00:22:33,396 Gavau žmoną Kalėdoms, taigi... 414 00:22:34,814 --> 00:22:36,149 Mano sergantis tėtis 415 00:22:36,149 --> 00:22:38,568 didžiąją laiko dalį nesupranta, kas vyksta. 416 00:22:38,568 --> 00:22:43,406 Bet kai pasakoju jam apie savo sužadėtinę, jis, suprantat, 417 00:22:43,406 --> 00:22:46,910 aš matau, kad jis... Jis turi kelias mūsų nuotraukas ant šaldytuvo. 418 00:22:46,910 --> 00:22:48,912 Tai - labai ypatinga. 419 00:22:50,705 --> 00:22:56,044 Pastarieji keleri metai buvo beprotiški, tad dabar kiekvieną dieną esu laiminga, 420 00:22:56,044 --> 00:22:58,713 kai galiu pabūti su Lili. 421 00:23:00,715 --> 00:23:03,468 Gal nori paplaukioti banglente? Ne? 422 00:23:04,010 --> 00:23:08,348 Mes pažaisim su smėliuku, kol teta Tai paplaukios. 423 00:23:09,391 --> 00:23:12,060 Pastaruoju metu daug galvojau apie tai, 424 00:23:12,060 --> 00:23:14,729 kiek jėgų reikalauja pergalė. 425 00:23:15,897 --> 00:23:20,151 Į viską ėmiau žiūrėti paprasčiau, nes gyvenimas yra sudėtingas. 426 00:23:21,403 --> 00:23:23,071 Teta Tai tave paneš. 427 00:23:23,071 --> 00:23:24,322 Gerai, eime. 428 00:23:25,240 --> 00:23:30,078 Džiaugiuosi tuo, kaip dabar gyvenu. Man gera. 429 00:23:30,829 --> 00:23:35,375 Esu sveika. Esu įsimylėjusi. 430 00:23:35,375 --> 00:23:36,918 - Myliu tave. - Myliu tave. 431 00:23:36,918 --> 00:23:42,591 Tapusi vyresnė ėmiau kontroliuoti savo karjerą ir gyvenimą. 432 00:23:43,341 --> 00:23:48,430 Dievinu banglenčių sportą, man patinka varžytis. 433 00:24:00,525 --> 00:24:02,277 Vyr. teisėjau, tikrinu radijo stotelę. 434 00:24:03,403 --> 00:24:05,739 Ką gi. Finalai. 435 00:24:08,116 --> 00:24:10,827 Žadą atimantis vaizdas. Nuostabus saulėtekis. 436 00:24:11,828 --> 00:24:14,915 Šiandien karūnuosim čempionę. 437 00:24:14,915 --> 00:24:17,042 Kam teks laimė paskambinti varpu? 438 00:24:19,211 --> 00:24:22,756 Konlog ir Tailer Rait susitinka pirmajame moterų pusfinalyje. 439 00:24:27,594 --> 00:24:30,055 Kortnė, triskart Bels varžybų čempionė. 440 00:24:30,055 --> 00:24:31,640 Ji siekia ketvirtojo titulo. 441 00:24:31,640 --> 00:24:35,143 Paskutinius keturis kartus ji laimėjo prieš Tailer. 442 00:24:35,852 --> 00:24:40,065 Kortnės Konlog nuoseklumas Bels varžybose yra neįtikėtinas. 443 00:24:40,065 --> 00:24:44,903 Jos plaukimo stilius atitinka šias bangas. Ji tikrai turi pranašumą. 444 00:24:45,528 --> 00:24:47,489 Tailer Rait bus sunku. 445 00:24:48,865 --> 00:24:52,202 Ji truputėlį jaudinasi. Ji stengiasi neparodyti... 446 00:24:52,202 --> 00:24:53,453 BRUKĖ FARIS „RIP CURL“ PREZIDENTĖ 447 00:24:54,454 --> 00:24:56,957 ...kaip jai tai yra svarbu. 448 00:24:57,457 --> 00:24:59,793 - Taip. - Ji taip elgiasi, 449 00:24:59,793 --> 00:25:02,671 kad susikauptų, nurimtų ir sutelktų visą dėmesį. 450 00:25:03,797 --> 00:25:05,840 Jai tai yra labai ypatinga. 451 00:25:08,134 --> 00:25:12,806 Keturios, penkios, trys, dvi, viena. 452 00:25:14,474 --> 00:25:16,893 PUSFINALIS - TAILER RAIT PRIEŠ KORTNĘ KONLOG 453 00:25:18,645 --> 00:25:22,148 Bels varžybos yra iš tų, kurias iš tikrųjų sunku laimėti. 454 00:25:22,148 --> 00:25:24,734 Čia bangos yra labai įnoringos. 455 00:25:26,820 --> 00:25:31,283 Reikia labai susikaupti ir koncentruotis į šią akimirką. 456 00:25:31,283 --> 00:25:32,951 Čia ir dabar. 457 00:25:35,662 --> 00:25:37,872 Tailer, didžiulė stati banga. 458 00:25:41,418 --> 00:25:43,086 Bet Kortnė nesnaudžia. 459 00:25:51,011 --> 00:25:52,804 Kortnė finišuoja. 460 00:25:54,139 --> 00:25:56,892 Raudonoji - geriausia. Mažiausiai septyni taškai. 461 00:25:57,475 --> 00:26:00,312 Tailer Rait - 5,83 taško. 7,5 - Kortnei Konlog. 462 00:26:00,312 --> 00:26:01,688 KONLOG: 10,17 RAIT: 6,46 463 00:26:01,688 --> 00:26:03,315 Ji laimi šią dvikovą. 464 00:26:04,858 --> 00:26:05,984 Tailer. 465 00:26:17,579 --> 00:26:19,664 - Kol kas geriausia jos banga. - Nieko sau. 466 00:26:19,664 --> 00:26:24,252 6,9 taško. Konlog pasiruošusi įveikti šią bangą. 467 00:26:25,879 --> 00:26:28,423 Puikus Kortnės pasirodymas. 468 00:26:31,343 --> 00:26:34,429 Konlog pirmauja, lieka dešimt su puse minutės. 469 00:26:36,181 --> 00:26:41,228 Kortnė Konlog gauna 6,4 taško. Tailer reikia uždirbti 7,01 taško. 470 00:26:41,228 --> 00:26:43,688 - 7,01... - Jai pavyks. 471 00:26:45,190 --> 00:26:47,651 Aš Tailer pravardžiuoju Kietuole. 472 00:26:48,276 --> 00:26:51,404 Jos plaukimo stilius yra tvirtas, jos charakteris yra tvirtas. 473 00:26:51,905 --> 00:26:53,698 Ji yra jėga, su kuria reikia skaitytis. 474 00:26:53,698 --> 00:26:55,909 Jei ji ką nors nusprendžia, jos neperkalbėsi. 475 00:26:58,453 --> 00:27:00,288 Gražus Tailer suktukas. 476 00:27:00,288 --> 00:27:01,498 Taip. 477 00:27:01,498 --> 00:27:04,668 Paskutinė atkarpa. Jai pavyks užbaigti? 478 00:27:09,798 --> 00:27:10,924 Valio! 479 00:27:13,593 --> 00:27:15,679 Jau žinomas Tailer rezultatas. 480 00:27:15,679 --> 00:27:19,599 Geriausias jos šios dvikovos rezultatas. Su 7,33 taško išsiveržia į priekį. 481 00:27:19,599 --> 00:27:20,934 Taip! 482 00:27:24,604 --> 00:27:28,942 Tailer Rait iškovoja pergalę ir patenka į finalą. 483 00:27:28,942 --> 00:27:30,527 GALUTINIS REZULTATAS RAIT: 14,23 KONLOG: 13,90 484 00:27:31,278 --> 00:27:34,114 Ką gi, einu ruoštis. 485 00:27:36,449 --> 00:27:38,702 Ouvenas Raitas - ketvirtfinalyje. 486 00:27:38,702 --> 00:27:41,079 Jis puikiai pasirodė šiose varžybose. 487 00:27:41,079 --> 00:27:43,456 Jis negalėjo kitaip. Matome kitą Ouveną Raitą, 488 00:27:43,456 --> 00:27:45,875 belieka laukti jo rezultatų. 489 00:27:47,961 --> 00:27:50,130 Stengiuosi tinkamai nusiteikti. 490 00:27:50,130 --> 00:27:52,048 Stengiuosi negalvoti apie atrankos ribą. 491 00:27:54,050 --> 00:27:57,679 Aš varžysiuosi dėl pergalės. Man reikia pergalės. 492 00:28:01,057 --> 00:28:04,853 Su tokia galvos trauma apskritai stebuklas, kad jis yra čia. 493 00:28:05,812 --> 00:28:08,607 Jis negalėjo pasirinkti sunkesnio ar beprotiškesnio sporto. 494 00:28:08,607 --> 00:28:12,027 Neįtikėtina, kaip jis prisitaikė. 495 00:28:13,278 --> 00:28:15,697 Iš jo daug išmokau, nes, akivaizdu, 496 00:28:15,697 --> 00:28:18,366 mes abu patyrėme galvos traumą. 497 00:28:19,284 --> 00:28:21,661 Ouvenas man davė kelis patarimus dėl sveikatos, 498 00:28:21,661 --> 00:28:23,288 kuriuos jis pritaikė ir sau. 499 00:28:23,788 --> 00:28:24,789 Viskas gerai. 500 00:28:27,083 --> 00:28:29,878 Kiekvieną mielą dieną jaudinuosi dėl galvos traumos. 501 00:28:29,878 --> 00:28:32,672 Eikš. 502 00:28:32,672 --> 00:28:37,135 Bet jie jau yra suaugę, tad negali kištis į jų gyvenimą, 503 00:28:37,135 --> 00:28:39,971 - belieka juos palaikyti. - Aš tuoj! 504 00:28:40,680 --> 00:28:41,848 DARENAS HENDLIS BANGLENČIŲ MEISTRAS 505 00:28:41,848 --> 00:28:43,058 Kurią? 506 00:28:43,808 --> 00:28:46,102 Kaip manai, gal reikėtų... 507 00:28:46,102 --> 00:28:48,188 Jei nori geros, manau, šita yra gera. 508 00:28:50,607 --> 00:28:52,359 Ją reikia truputį pašlifuoti. 509 00:28:52,359 --> 00:28:53,443 Taip. 510 00:29:01,076 --> 00:29:03,370 Vali, gal bėgam palinkėti tėčiui sėkmės? 511 00:29:03,370 --> 00:29:06,081 - Jis jau išėjo. - Jau išėjo? Ką gi. 512 00:29:07,374 --> 00:29:09,876 Štai jis pasirodė, pasitikite jį plojimais. 513 00:29:09,876 --> 00:29:11,545 Buvau tualete, 514 00:29:11,545 --> 00:29:13,255 kai jis man paskambino! 515 00:29:13,255 --> 00:29:14,172 - Paskambino tau? - Taip. 516 00:29:14,172 --> 00:29:15,298 Paprašė atnešti šlifavimo popieriaus. 517 00:29:16,216 --> 00:29:17,467 - Tu rimtai? - Taip. 518 00:29:17,467 --> 00:29:19,803 Jau važiuoju, o jis vis nerimsta: „Kur tu?“ 519 00:29:19,803 --> 00:29:21,596 Sakau, kad būsiu po trijų minučių, o jis man sako: 520 00:29:21,596 --> 00:29:22,973 „Reikia pašlifuoti kraštus.“ 521 00:29:22,973 --> 00:29:24,099 Dirbau kaip užsuktas. 522 00:29:25,392 --> 00:29:26,851 „Dabar daug geriau!“ 523 00:29:26,851 --> 00:29:28,061 Jaučiuosi, kaip formulės varžybose 524 00:29:29,271 --> 00:29:30,480 keisdamas padangas 525 00:29:30,480 --> 00:29:31,565 ir pakabą. 526 00:29:33,066 --> 00:29:34,651 Sėkmės, bičiuli. 527 00:29:35,694 --> 00:29:36,778 JUINGAS 528 00:29:36,778 --> 00:29:38,905 Pasirodė Itanas Juingas. 529 00:29:38,905 --> 00:29:41,950 Vienas geriausių banglentininkų iš Australijos. 530 00:29:41,950 --> 00:29:43,243 Jis yra nesustabdomas. 531 00:29:43,868 --> 00:29:46,329 Itanas Juingas yra nauja Australijos viltis. 532 00:29:46,913 --> 00:29:49,874 Viso etapo metu jis pasirodė išties nepriekaištingai. 533 00:29:49,874 --> 00:29:52,335 Jis jau pramintas naujuoju Bels paplūdimio specialistu. 534 00:29:52,335 --> 00:29:54,379 Nusimato labai įdomi dvikova. 535 00:29:54,379 --> 00:29:57,299 Abu šie vyrukai pasirodė klasiškai šiame etape. 536 00:29:57,299 --> 00:29:58,508 Ten tėtis. 537 00:29:58,508 --> 00:29:59,593 Pirmyn, tėti. 538 00:30:01,595 --> 00:30:03,263 Praeityje Ouvenas jau yra gražiai finišavęs... 539 00:30:03,263 --> 00:30:04,806 KETVIRTFINALIS OUVENAS RAITAS PRIEŠ ITANĄ JUINGĄ 540 00:30:04,806 --> 00:30:07,267 - ...gal šie metai bus jo, bičiuli. - Visko gali būti. 541 00:30:11,313 --> 00:30:13,148 Itanas Juingas nedelsia nė minutės. 542 00:30:13,648 --> 00:30:15,734 Jis pavogė bangą iš Ouveno. 543 00:30:15,734 --> 00:30:18,111 Jaunuolio startas - itin agresyvus. 544 00:30:19,613 --> 00:30:20,864 Jis dega nekantrumu. 545 00:30:23,658 --> 00:30:26,369 Štai ir mūsų dičkis. Jis irgi neketina pasiduoti. 546 00:30:32,751 --> 00:30:33,793 Tai... 547 00:30:34,544 --> 00:30:36,463 Pernelyg pasikliovė sėkme. 548 00:30:36,463 --> 00:30:39,382 Šiuo metu Itanas Juingas turi pranašumą prieš Ouveną Raitą. 549 00:30:39,966 --> 00:30:41,801 Ouvenas nusižiūri bangą. 550 00:30:45,305 --> 00:30:46,932 Įveikia sūkurį. 551 00:30:47,974 --> 00:30:49,976 Už jo - Itanas Juingas. 552 00:30:49,976 --> 00:30:52,687 Galimybė uždirbti gerą rezultatą. 553 00:30:59,903 --> 00:31:01,071 Nieko sau. 554 00:31:01,071 --> 00:31:03,365 Įspūdingas Itano Juingo finišas. 555 00:31:03,365 --> 00:31:06,493 Abu vyrukai neketina pasiduoti šioje dvikovoje. 556 00:31:06,493 --> 00:31:07,577 JUINGAS: 14,50 RAITAS: 7,00 557 00:31:07,577 --> 00:31:09,079 Lieka mažiau nei 15 minučių. 558 00:31:11,414 --> 00:31:15,835 Emocijos liejasi per kraštus, sunku paaiškinti, ką man tai reiškia. 559 00:31:16,378 --> 00:31:19,130 Jei pasieksiu pergalę, daug kas pasikeis. 560 00:31:19,631 --> 00:31:23,510 Pagaliau galėsiu paskambinti tuo varpu. Noriu, kad tėtis manimi didžiuotųsi. 561 00:31:26,763 --> 00:31:29,683 Ouvenas atsistoja ant lentos. Štai jis. 562 00:31:39,526 --> 00:31:41,278 Geriausias jo pasirodymas. 563 00:31:46,616 --> 00:31:48,493 Itanas nepasiduoda. 564 00:31:49,119 --> 00:31:52,664 Itanas gauna progą susigrąžinti sau dėmesį. 565 00:31:53,164 --> 00:31:56,585 Skrieja banga kaip per sviestą. 566 00:32:04,551 --> 00:32:06,094 Itanas numetė bombą. 567 00:32:06,094 --> 00:32:07,554 8,83 taško. 568 00:32:07,554 --> 00:32:10,223 Tenka pripažinti, kad Ouvenui nepasisekė. 569 00:32:10,223 --> 00:32:11,808 GALUTINIS REZULTATAS JUINGAS: 16,33 RAITAS: 11,17 570 00:32:15,395 --> 00:32:17,147 Banglenčių sportas - sunkus, ką? 571 00:32:18,690 --> 00:32:21,359 Pasakyk tėčiui, kad jis šaunuolis. 572 00:32:21,359 --> 00:32:25,071 Šaunuolis, tėti. Puikiai pasirodei. 573 00:32:25,071 --> 00:32:26,907 Didžiuojuosi tavim. Tai viskas, ką reikia pasakyti. 574 00:32:27,616 --> 00:32:30,035 - Užjaučiu jį. - Ir aš. 575 00:32:32,120 --> 00:32:35,874 - Jis labai norėjo laimėti. - Žinau. 576 00:32:44,925 --> 00:32:49,137 Puikus pasirodymas. Tikėjausi, kad varpas bus jūsų. 577 00:32:58,813 --> 00:33:00,440 Ačiū, brangute. Ačiū. 578 00:33:02,484 --> 00:33:04,194 - Pakilimai ir nuopuoliai. - Viskas gerai. 579 00:33:05,445 --> 00:33:07,280 - Puikiai pasirodei. - Neprarask entuziazmo. 580 00:33:07,280 --> 00:33:09,241 - Nepasisekė. - Vis viena džiaugiuosi. 581 00:33:09,241 --> 00:33:11,743 Ne, iš tikrųjų turėtum džiaugtis. Šauniai pasirodei. 582 00:33:12,244 --> 00:33:14,246 - Viena klaida. Tada... - Taip. 583 00:33:14,246 --> 00:33:15,664 ...nusprendžiau rungtis toliau, 584 00:33:15,664 --> 00:33:17,874 o reikėjo palikti jį su 15 taškų priekyje. 585 00:33:18,500 --> 00:33:20,460 - Ir tada pradėti. Supranti? - Taip. Pradėti. Taip. 586 00:33:20,460 --> 00:33:21,461 Pritūpti. 587 00:33:21,461 --> 00:33:22,879 - Bet po laiko... - Sunku tai padaryti. 588 00:33:22,879 --> 00:33:25,966 - ...viskas tiesiog... Taip. - Po laiko lengva kalbėti. Taip. 589 00:33:27,050 --> 00:33:30,595 Tai labai varginantis ir įtemptas darbas. 590 00:33:30,595 --> 00:33:33,348 Savo broliui linkiu viso ko geriausio 591 00:33:33,348 --> 00:33:35,100 ir sporte, ir gyvenime. 592 00:33:36,184 --> 00:33:37,185 Taip. 593 00:33:38,353 --> 00:33:39,354 Ačiū. 594 00:33:41,398 --> 00:33:43,233 Moterų finalas. 595 00:33:43,233 --> 00:33:47,696 Dėl varpo susikaus Tailer Rait ir Karisa Mor. 596 00:33:48,196 --> 00:33:49,698 Čia minios žmonių. 597 00:33:49,698 --> 00:33:54,703 Paplūdimys sausakimšas. Visiems įdomu, kas taps čempione. 598 00:33:55,787 --> 00:33:58,331 Kai tenka susikauti su tokia varžove kaip Karisa, 599 00:33:58,331 --> 00:34:01,001 kuri šimtus kartų yra mane įveikusi, 600 00:34:01,001 --> 00:34:04,004 visuomet nerimauju ir nervinuosi. 601 00:34:04,671 --> 00:34:07,173 Ji yra neįtikėtinai stipri varžovė. 602 00:34:14,972 --> 00:34:17,517 - Labai įdomu. - Nagi. 603 00:34:17,517 --> 00:34:20,936 Etapas prasideda. Karisa Mor bandys laimėti varpą ketvirtą kartą. 604 00:34:20,936 --> 00:34:22,063 FINALINIS ETAPAS 605 00:34:22,063 --> 00:34:24,190 Tailer Rait - savo pirmąjį. 606 00:34:24,941 --> 00:34:27,818 Jos brolis Ouvenas tai bando padaryti 607 00:34:27,818 --> 00:34:30,405 jau ne vienerius metus, ir jam nė karto nepasisekė. 608 00:34:32,365 --> 00:34:33,365 Tailer 609 00:34:35,367 --> 00:34:36,995 pradeda savo pasirodymą. 610 00:34:42,751 --> 00:34:44,419 - Nagi, užbaik. - Užbaik. 611 00:34:45,795 --> 00:34:47,088 Valio! 612 00:34:52,928 --> 00:34:54,095 Labai džiaugiuosi. 613 00:34:54,804 --> 00:34:57,891 Nuostabus Tailer Rait startas. 614 00:34:58,558 --> 00:35:01,186 Karisa Mor neketina lengvai pasiduoti. 615 00:35:03,563 --> 00:35:05,899 Galingas startas. 616 00:35:11,738 --> 00:35:13,865 Bet finišuodama padaro klaidą. 617 00:35:14,991 --> 00:35:17,369 Tailer uždirba 8,93 taško. 618 00:35:17,369 --> 00:35:18,578 RAIT: 8,93 MOR: 4,80 619 00:35:29,673 --> 00:35:30,924 Taip, Tai. Pavaryk. 620 00:35:40,850 --> 00:35:41,851 Valio! 621 00:35:48,733 --> 00:35:51,486 Atsakomasis Karisos Mor pasirodymas. 622 00:36:01,580 --> 00:36:03,290 Galėjo uždirbti nemažai taškų. 623 00:36:05,750 --> 00:36:07,168 Kova dėl bangos. 624 00:36:07,168 --> 00:36:09,296 Būk priekyje, Tai. Būk priekyje. 625 00:36:10,630 --> 00:36:14,259 Tik pažvelkite, kaip jos kovoja, kuri pirma pasieks bangą. 626 00:36:15,343 --> 00:36:17,971 Kova dėl bangos gali nulemti dvikovos rezultatą. 627 00:36:17,971 --> 00:36:21,892 Jei abu banglentininkai užbaigia ilgą bangą panašioje padėtyje, 628 00:36:21,892 --> 00:36:24,477 pirmenybė atitenka tam, kas atsiduria priekyje. 629 00:36:24,477 --> 00:36:25,812 PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS 630 00:36:25,812 --> 00:36:28,440 Tai labai svarbi akimirka. Ypač dvikovos pabaigoje. 631 00:36:31,234 --> 00:36:32,819 Kai iriesi dėl bangos, 632 00:36:32,819 --> 00:36:35,655 svarbiausia yra jėga ir psichologinis nusistatymas. 633 00:36:36,781 --> 00:36:39,242 Skausmas manęs nesustabdys. 634 00:36:41,703 --> 00:36:44,331 Karisa vejasi Tailer iš dešinės. 635 00:36:46,291 --> 00:36:49,085 Šitiek metų bandžiau neatsilikti nuo savo brolių, 636 00:36:49,085 --> 00:36:53,673 todėl esu velniškai arši varžovė. Ir man tai patinka. 637 00:36:54,257 --> 00:36:56,259 - Tailer puikiai sekasi. - Šitoje vietoje Tailer ją įveikė. 638 00:36:56,259 --> 00:36:58,094 - Pirmyn, Tailer. - Ji nenori pasiduoti. 639 00:36:59,679 --> 00:37:05,101 Jei jau varžausi, noriu laimėti. Taip, bliamba. Pasivaržom. 640 00:37:11,942 --> 00:37:13,693 - Pirmenybė raudonajai. - Taip. 641 00:37:13,693 --> 00:37:14,861 Jai pavyko. 642 00:37:14,861 --> 00:37:16,863 Pirmenybė Tailer Rait. 643 00:37:16,863 --> 00:37:19,574 Tailer turi pirmenybę ir palankesnę poziciją. 644 00:37:19,574 --> 00:37:22,202 Karisai Mor tenka užleisti vietą Tailer. 645 00:37:24,204 --> 00:37:25,872 - O Dieve. Taip. Pasistenk. - Pasistenk. 646 00:37:25,872 --> 00:37:27,666 - Nuo bangos... - Pasistenk. 647 00:37:27,666 --> 00:37:29,084 Taip. Puikus nusileidimas. 648 00:37:29,793 --> 00:37:33,672 - Gerai, Tailer. Nagi. - Taip. 649 00:37:35,090 --> 00:37:37,884 Regis, ji tiesiog mėgaujasi tuo. 650 00:37:38,468 --> 00:37:41,555 Ji rodo išties aukštą banglenčių sporto klasę. 651 00:37:44,432 --> 00:37:46,851 O Dieve. Taip! 652 00:37:46,851 --> 00:37:50,188 Ji nepriekaištingai įveikė šią bangą. 653 00:37:50,188 --> 00:37:52,399 Taip, Tai, taip! 654 00:37:56,027 --> 00:37:58,655 8 taškai raudonajai, 8... 655 00:38:01,408 --> 00:38:03,618 Ji skambins varpu, bičiuli. Jau greitai. 656 00:38:03,618 --> 00:38:05,579 Ji ir tau leis paskambinti, pamatysi. 657 00:38:05,579 --> 00:38:06,580 Ji leis tau paskambinti. 658 00:38:07,163 --> 00:38:08,164 RAIT: 16,93 MOR: 10,57 659 00:38:08,164 --> 00:38:10,041 Iki finalo pabaigos - penkios sekundės. 660 00:38:10,041 --> 00:38:11,543 Eina sau. 661 00:38:12,127 --> 00:38:13,253 O Dieve. 662 00:38:15,171 --> 00:38:16,965 Moterų finalas baigiasi. 663 00:38:16,965 --> 00:38:20,969 - Penkios, keturios, trys, dvi, viena. - Fi. 664 00:38:30,270 --> 00:38:33,398 Nagi. Fi! 665 00:38:35,984 --> 00:38:37,569 - Myliu tave. - Ir aš. 666 00:38:38,612 --> 00:38:42,741 Triumfo akimirka gimtojoje Australijoje. 667 00:38:45,160 --> 00:38:46,953 Valio! 668 00:38:50,582 --> 00:38:52,083 Taip, bliamba! 669 00:38:54,711 --> 00:38:56,421 Eina sau, bliamba! 670 00:38:58,340 --> 00:39:01,927 Laimėti Bels varžybas - nepakartojama patirtis. 671 00:39:02,427 --> 00:39:05,889 Esu ne kartą tapusi pasaulio čempione, bet tai - nepalyginama. 672 00:39:06,389 --> 00:39:08,558 Mano tėtis labai didžiuotųsi. 673 00:39:08,558 --> 00:39:10,518 O Dieve. 674 00:39:10,518 --> 00:39:14,814 Tai, kad mane palaikė mano sužadėtinė ir šeima, buvo labai svarbu. 675 00:39:15,357 --> 00:39:18,735 Pergalei atidaviau savo širdį, sielą ir protą. 676 00:39:19,236 --> 00:39:23,907 Tai buvo pirmasis etapas per ketverius metus, kai jaučiausi savimi. 677 00:39:23,907 --> 00:39:27,661 Ir įspūdingiausia akimirka mano karjeroje. 678 00:39:28,411 --> 00:39:30,872 Naujoji „Rip Curl“ varžybų Bels paplūdimyje čempionė 679 00:39:30,872 --> 00:39:32,165 Tailer Rait. 680 00:39:36,002 --> 00:39:37,879 Po galais, vykdamas čia galvojau: 681 00:39:37,879 --> 00:39:40,590 „Aš laimėsiu Bels varžybas. Noriu paskambinti varpu.“ 682 00:39:47,847 --> 00:39:50,684 Mano sūnaus teta laimėjo varpą, aš jam sakau: 683 00:39:50,684 --> 00:39:52,352 „Paskambink tetos varpu. 684 00:39:52,352 --> 00:39:54,854 Tavo tėtis jo nelaimėjo. Buvo per silpnas.“ 685 00:40:00,360 --> 00:40:03,446 Tai buvo nepakartojama. Mes visi labai džiaugėmės dėl Tailer. 686 00:40:03,446 --> 00:40:05,156 Žavinga akimirka. 687 00:40:07,659 --> 00:40:10,870 - Tu to nusipelnei, bliamba. - Ačiū. 688 00:40:13,456 --> 00:40:14,457 Neliūdėk. 689 00:40:15,292 --> 00:40:18,336 - Laimėjau varžybas. Gavau varpą. - Gavai varpą. 690 00:40:18,879 --> 00:40:21,423 Kokioje esat vietoje pasaulio turo lentelėje? 691 00:40:21,423 --> 00:40:22,883 Tuojau pasitikslinsiu. 692 00:40:25,343 --> 00:40:26,469 Truputį pakilau. 693 00:40:29,097 --> 00:40:30,098 Dvidešimt trečioje. 694 00:40:32,100 --> 00:40:33,101 Taip. 695 00:40:33,685 --> 00:40:36,229 Esu laimingas, nes gavau progą kovoti. 696 00:40:39,858 --> 00:40:40,692 KITOJE SERIJOJE 697 00:40:40,692 --> 00:40:41,693 Australija juo didžiuojasi. 698 00:40:41,693 --> 00:40:45,530 Pasitikite plojimais Morganą Sibiliką! 699 00:40:47,365 --> 00:40:51,286 Po pirmojo puikaus naujokų sezono Džekas Robinsonas... 700 00:40:51,786 --> 00:40:52,996 Dabar - tavo laikas, bliamba. 701 00:40:52,996 --> 00:40:55,248 ...ir Morganas Sibilikas sugrįžta. 702 00:40:55,248 --> 00:40:58,501 Banglentininkams reikia įveikti sezono vidurio atrankos ribą. 703 00:40:59,586 --> 00:41:01,838 Aš tik noriu įrodyti sau ir kitiems, 704 00:41:01,838 --> 00:41:05,050 kad galiu padaryti tai dar kartą, kad tai nebuvo atsitiktinumas. 705 00:41:05,550 --> 00:41:07,302 Robinsonas įsibėgėja. 706 00:41:07,302 --> 00:41:10,555 Tolesnis mano tikslas - pasaulio čempiono titulas. 707 00:41:10,555 --> 00:41:11,640 Todėl ir esu čia. 708 00:42:05,402 --> 00:42:07,404 Išvertė Laima Banionienė