PASIRUOŠIMAS SEZONUI, HAVAJAI, 2022 M. SAUSIS
Esat turėjęs smegenų sukrėtimą?
Turėjau rimtą smegenų sukrėtimą ir traumą, kairiojo smilkinio skilties.
Sekite mano pirštą.
Svaigsta galva?
- Taip, šiek tiek. - Žiūrėkit į viršų ir žemyn, gerai?
Gerai, kaip dabar įvertintumėte galvos svaigimą?
Dvigubai stipresnis nei prieš tai.
Dar ir dabar svaigsta.
Esu profesionalus banglentininkas Ouvenas Raitas.
OUVENAS RAITAS NR. 31 PASAULYJE
2015 m. varžiausi dėl pasaulio čempiono vardo.
Iškelkite prieš save nykštį.
Ir judinkit galvą į dešinę ir į kairę.
Ruošdamasis turui Banzai paplūdimyje, intensyviai treniravausi.
Ant manęs užkrito gal 4,6 m aukščio banga, ir aš patyriau labai sunkią traumą.
Vakar Ouvenas Raitas patyrė sunkią traumą ir pateko į ligoninę.
Smegenyse trūko kraujagyslė.
Gydytojai sakė, kad smegenys atrodė kaip po sprogimo.
Bet aš turėjau viltį, kad grįšiu į turą.
Negalėjau pereiti nė per kambarį,
bet buvau įsikibęs į tą viltį.
Brolio patirta smegenų trauma...
TAILER RAIT DUKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ
...labai paveikė jį emociškai.
2016 m. pasaulio čempionė Tailer Rait.
Kai Tailer iškovojo čempionės vardą, aš vis dar buvau labai silpnas,
bet mane tai labai įkvėpė.
Visus metus dirbau, kad susigrąžinčiau sveikatą.
„Quiksilver“ profesionalų finalas.
Ouvenas Raitas sugrįžo.
Niekas nežinojo, ar jis sugrįš. Ir štai matome jį finale.
KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
Kaip gali būt, suprantat, kad 13 ar 14 mėnesių
nestovėjęs ant banglentės jis sugrįžta ir šitaip plaukia?
Ouvenas Raitas - jūsų naujasis numeris vienas pasaulyje.
Viena nuostabiausių sugrįžimo istorijų, kokią galima įsivaizduoti.
Pasaulio čempionė Tailer Rait pirmoji apkabina savo vyresnįjį brolį.
Prieš du mėnesius abejojom, ar čia dalyvausim.
„QUIKSILVER“ VARŽYBOS GOLD KOUSTAS
Geriau negalėjau ir tikėtis,
bet gydytojas sakė, kad tai buvo blogiausia, kas man galėjo nutikti.
Mano smegenys buvo persitempusios, ir atsirado šalutinis poveikis.
Nuo tada aš vis dar jaučiu sužalojimo šalutinį poveikį.
- Velnias. - Jei ims svaigti, sustokite.
Aš noriu susigrąžinti savo buvusią fizinę būklę.
Man 32-eji. Turuose dalyvauju jau 12 metų.
Tai - visas mano gyvenimas.
Man tai yra viskas, ir aš nenoriu to netekti.
Ilgą laiką jis buvo vienas geriausių.
Bet po tomis didžiulėmis ir svaiginančiomis aukštumomis
dažnai slepiasi žiauriai status skardis.
KAM SKAMBINA VARPAI
AUSTRALIJA
BELS PAPLŪDIMYS
Sveiki atvykę į 59-ąsias...
BELS PAPLŪDIMYS AUSTRALIJA
...„Rip Curl“ profesionalų varžybas Bels paplūdimyje.
Ilgiausiai trunkančias banglentininkų varžybas pasaulyje.
ČEMPIONATO TURAS 4-AS ETAPAS IŠ 10
Mums, australams, Bels paplūdimys yra meka.
Čia suvažiuodavo australai iš Vakarų pakrantės,
iš Kvynslando, iš visur.
Tada tai nesivadino varžybomis, tai vadinosi susibūrimu.
ENDIS KINGAS VYR. TRENERIS
Tai profesionalaus banglenčių sporto gimimo vieta.
Pažiūrėkite į nugalėtojų sąrašą - jame vien garsiausi pasaulio čempionai.
STEFANI GILMOR SEPTYNISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ
Banglentininkai, kurie nutiesė kelią mūsų sportui istorijoje.
Tai nepakartojamas renginys.
Istorinis, prestižinis renginys.
Bels paplūdimys yra banglentininkų šventovė.
Banga, kuri užlieja paplūdimį.
Visus skardžius apsėdę triukšmaujantys gerbėjai.
Tai kažkas nuostabaus.
Dalyvaujanti Bels paplūdimio varžybose
Tailer Rait yra septintoje vietoje ir gali patekti į geriausiųjų penketuką.
Ouvenas Raitas yra 31-as reitingų lentelėje.
Jis turi puikiai pasirodyti, kad užsitikrintų vietą čempionato ture.
ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ
Įsibėgėja vidurio sezono atranka,
kuri visiems yra svarbi.
Dabar vyksta ketvirtas etapas. Atrankos riba prasideda nuo penkto etapo.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
31. OUVENAS RAITAS
Iš 34 vyrų ture lieka 22.
Iš 17 geriausių banglentininkių bus atrinkta dešimt geriausiųjų.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 7. TAILER RAIT
Išties didžiulė įtampa, gyvybės ir mirties klausimas.
Metų viduryje geriausiems banglentininkams
gresia atrankos riba.
Nieko čia nepadarysi, įtampos nė vienas neišvengsime.
Čia, Bels paplūdimyje, esu paskutinėje vietoje.
Jei nelaimėsiu, viskas baigta. Iškrisiu iš turo.
Ši atrankos riba jam iš tikrųjų kelia daug įtampos,
bet Ouveno talentas ir gebėjimai verti pasaulio čempiono vardo.
Jis turi visus šansus laimėti.
Yra varžybų, kurias būtinai noriu laimėti,
bet pirmoje vietoje yra varžybos Bels paplūdimyje.
Oficiali 2022 m. „Rip Curl“ profesionalų varžybų spaudos konferencija.
Dukart pasaulio čempionė Tailer Rait.
Tiek daug puikių prisiminimų iš tavo pasirodymų varžybose dėl taurės
ir finaluose per šitiek metų.
Pasidalink savo mintimis dėl galimos pergalės šiose varžybose.
Čia dar nė karto nesu laimėjusi, bet aš labai norėčiau.
Žinote, pastarieji keleri metai buvo išties įdomūs,
bet būtent šiose varžybose jaučiuosi užtikrintai ir...
ir vėl esu pajėgi, kaip anksčiau, ir tai mane džiugina.
Jaučiuosi užtikrintai.
Tai yra pirmieji metai,
kai jaučiu, kad banglenčių sportui galiu atiduoti visą savo energiją.
Ar dabar jums svarbiau tiesiog pasirodyti, ar vis dėlto norite laimėti?
Ne, aš pasirengusi varžytis.
Keista, kad nė vienas iš Raitų nėra laimėjęs Bels paplūdimyje.
Laimėti Bels paplūdimyje būtų labai smagu.
Šis paplūdimys man yra gerai pažįstamas nuo aštuonerių ar devynerių metų.
Jis man primena daugybę jaunystės nuotykių.
Tad Bels paplūdimys man yra ypatingas.
Ką jums reikštų nugalėti Bels paplūdimyje?
Tai yra vienintelis prizas, kurio trokštu. Vienintelis prizas, kurį norėčiau laimėti.
Kas prisimena autobusiuką Bels stovėjimo aikštelėje?
O Dieve. Neįtikėtina.
- Tą rudą? - Taip.
- Taip, rudą. - Taip, „Toyota Coaster“.
Gamindavome maistą, ant žemės pasistatę virykles.
Kažkas prabėgo pro šalį ir pakėlė dulkes, kurios nusėdo ant maisto.
Mes visi susinervinom: „Viskas prapuolė.“
O tėtis ir sako: „Nieko baisaus, čia laukiniai pipirai.“
Ir mes viską suvalgėm.
Kiek pamenu, mes visad važiuodavom į Bels paplūdimį.
Mes buvome penki vaikai,
tėtis susisodindavo mus į autobusiuką, ir mes važiuodavom dešimt valandų.
Miegodavome mašinų stovėjimo aikštelėje.
Atvažiavom vakar naktį.
Miegojome autobusiuke sugulę taip - vieno galva, kito kojos.
Autobusiuko gale buvo gultai
dviem aukštais, ant kurių suguldavom kaip sardinės.
Jei neklystu, aš, tėtis ir Tailer miegodavom viršuje.
Jūs su Kerbiu - apačioje.
O tėčiui nusibodo, nes aš jį spardydavau.
MAIKIS RAITAS 2022 M. BELS VARŽYBŲ KVIESTINIS DALYVIS
Jis mane kumštelėjo, aš kritau, krisdamas užkliuvau už Ouveno
ir atsidūriau ant žemės.
- Pirmas Maikio smegenų sukrėtimas. - Taip.
Čia Tailer.
Nepriekaištinga pusiausvyra, ar ne?
Jų tėtis buvo labai geras banglentininkas.
Jis išmokė juos stovėti ant lentos, kai jiems buvo turbūt ketveri.
Aš jokiu būdu nemanau, kad banglenčių sportas yra saugus.
FIONA RAIT OUVENO, TAILER IR MAIKIO MAMA
Mes skatinome vienas kitą.
Pažvelkit į Tailer. O kiek kartų mes jai sakėm:
„Nustok verkti. Žiūrėk, kokios bangos. Einam plaukti.“
Visi vaikai nori lygiuotis į vyresnius brolius ar seseris.
Nugalėtojas - Ouvenas Raitas.
Ir daryti tą patį, ką jie daro.
Čempionė - Tailer Rait.
Negali nusileisti.
Greitai turėsi daugiau prizų už savo brolį Ouveną?
- Jis ims pavydėti? - Taip.
Esam konkurencingiausia šeima pasaulyje.
Kai man buvo 18, bandžiau laimėti turą,
kai tuo tarpu ji jau buvo laimėjusi pasaulio turo etapą, būdama 14 metų.
Visi draugai iš manęs šaipėsi.
Sakydavo: „Tavo jaunesnė sesuo duoda tau į kaulus.
Ji pasirodė geriau už tave.“
Taigi, toks jausmas, kad vejuosi ją visą gyvenimą.
Kada pasakėm tėčiui, kad nebenorim miegoti autobusiuke...
- Susivienijom ir pasakėm. - Kada tai buvo?
- Teko susivienyti? - Mes slapta susitarėm...
Žinot, jis atvažiavęs visad miegodavo autobusiuke.
Taip, jis visą laiką miegodavo autobusiuke.
Nors mes jam siūlydavom apsistoti mūsų atostogų nameliuose.
- Mes visi trys turime tokius namelius. - Taip, arba apsistoti pas mus.
O jis atsakydavo: „Ne, miegosiu savo autobusiuke“.
Ką čia turime?
Trys trumpesnės ir dvi ilgesnės.
Tėtis suvaidino svarbų vaidmenį mano gyvenime,
bet dabar jis labai serga.
Tėčiui diagnozavo semantinę demenciją.
Ir jo būklė sparčiai prastėja.
Jei laimėčiau Bels varžybas, tai būtų didžiausia dovana tėčiui.
Taigi, taip.
Šimtu procentų.
Kieno čia marškinėliai, bičiuli?
Tėčio.
Čia parašyta „Ou-limpiada“.
Pernai tapau pirmuoju Australijos laimėtoju olimpinėse banglenčių varžybose,
laimėjau bronzos medalį.
Užpaišei man didelę geltoną nosį?
- Ir padažiau lūpas. - Padažei man lūpas.
Parodžiau gerus rezultatus, buvau geros formos.
Dalyvauju Bels varžybose ir žinau, kad mano įgūdžiai leis man laimėti.
Pasiruošus?
Paplaukiosim banglente?
KITA ALEKSANDER RAIT OUVENO ŽMONA
Smagu.
Man šeima yra viskas, bet sunku surasti pusiausvyrą.
Reikia rūpintis vaikais, rūpintis sergančiu tėčiu.
Gyvenu su tėčiu. Jis man labai padėjo, kai gydžiausi smegenų traumą.
Dabar gyvenu su juo. Rūpinuosi juo.
Sudėtinga.
Einam į paplūdimį? Einam.
Viskas kybo ant plauko.
Vakarais sėdžiu ir galvoju, kad galiu iškristi iš turo.
Neįsivaizduoju, ką reikėtų daryti,
nes banglenčių sportas yra mano pajamų šaltinis.
Privalau stengtis dėl vaikų, dėl žmonos
ir dėl savęs.
Tai - visas mano gyvenimas.
- Kaip jautiesi dėl varžybų? - Šiandien?
- Taip. - Taip, gerai.
TAILER RAIT DUKART PASAULIO BANGLENČIŲ ČEMPIONĖ
Kodėl man bado kojų pirštukus? Kai judinu, labai keistas jausmas.
Tau dilgsi pirštukus?
Tau dilgsi pirštukus!
Dilgsi pirštukus!
Juose yra spygliukų?
Ne, ten nieko nėra, bičiuli.
Tada kas juose?
- Nieko. - Tiesiog toks jausmas.
Kaip kutenimas.
Labai kutena.
Pirmyn, tėti.
Jei apsistojote mašinų stovėjimo aikštelėje,
- dabar turite progą... - Štai jis.
- ...nusifotografuoti prie garsiojo varpo. - Ką pasakysi, Vali?
Eilė štai ten, bičiuliai.
Nusifotografuosit visi, nesijaudinkit.
Prizas yra varpas.
Smagu, kad Bels paplūdimyje gali paskambinti varpu.
Jei tavo vardas užrašytas ant šio prizo,
tai išties labai ypatinga.
Pakelti tą didžiulį varpą labai sunku.
Reikia juo skambinti labai garsiai.
Net oda pašiurpsta.
Jei nori juo paskambinti, turi laimėti. Bet paprasti žmonės turbūt galvoja:
„Kuo tas varpas toks ypatingas, žmogau? Kažkokia nesąmonė.“
- Galėtume prasmukti? - Flanai.
- Valis nori pažiūrėti. Galima? - Taip, jis pasakė: „Taip.“
Pasiruošę?
Svajoju paskambinti varpu nuo tada, kai 17-os metų buvau čia pakviestas.
Visą gyvenimą girdėjau apie Bels ir skambinimą varpu.
Šis prizas nėra svarbesnis už pasaulio čempiono titulą,
bet, žinokit, man jis yra vienodai svarbus.
Pakelti tave?
Nori paliesti?
Mano sūnus Valis sako: „Tėti, noriu, kad laimėtum varpą.“
Atsakiau jam: „Na, jei laimėsiu, leisiu tau juo paskambinti.“
Koks gražus rytas
pirmąją „Rip Curl“ banglentininkų varžybų Bels paplūdimyje dieną.
Maikis Raitas pasakė, kad nebegalvoja apie praėjusių metų varžybas,
dabar jis čia yra kviestinis dalyvis ir susirungs su Filipe Toledo.
Maikis Raitas plaukia agresyviai ir gražiai.
Maikis yra vienas geriausių banglentininkų mėgėjų pasaulyje.
Dukart pasaulio čempionė Tailer Rait tiesiog šėlsta.
Retas atvejis, kai trys vienos šeimos nariai
yra vieni geriausių profesionaliame sporte.
Nėra jokios abejonės, kad jie rodo pavyzdį vienas kitam ir vienas kitą įkvepia.
Nepatikėsi. Teta Tai-Tai laimėjo.
Tailer turi geriausią bendrą rezultatą iš visų banglentininkių.
Labai įspūdinga.
Štai ir jis.
- Neblogai. - Taip, neblogai.
Aštri pomidorų sriuba.
Grifinas Kolapintas ką tik pirmąkart laimėjo čempionato ture.
GRIFINAS KOLAPINTAS NR. 7 PASAULYJE
Jis tikisi dar vienos pergalės čia, Bels paplūdimyje.
Šis sezonas man buvo labai intensyvus.
Po pergalės Portugalijoje jaučiuosi savo rogėse.
Jaučiuosi užtikrintai.
Kolapintas susirungs su Ouvenu Raitu.
Šiame raunde reikia išsiaiškinti 16 laimėtojų.
Dalyvaudamas šiame etape jaučiuosi truputį pasimetęs, nes šalia nėra tėčio.
- Labas, širdele. - Ji nori pavaškuoti.
Aš visada klioviausi jo patarimais ir nurodymais.
O dabar man šito labai trūksta.
Nuo tada, kai jam diagnozavo ligą, aš pralaimėjau visas pirmąsias dvikovas.
Neįveikiu jų.
Tiesiog negaliu.
Ouvenas kovoja, kad išsilaikytų profesionaliame sporte,
kad galėtų išlaikyti šeimą, todėl jis negali iškristi iš turo.
Iki, mielasis.
Jaunas ir aršus varžovas Grifinas,
kuris nepatiria tokios įtampos kaip Ouvenas Raitas, plaukia įspūdingai.
Sveikas, Ouvenai.
TOMAS VITEKERIS GRIFINO TRENERIS
Tau reikia bangos... Ne tiesios ir silpnos,
bet tokios, kuri būtų su ketera, girdi?
Gerai.
Aš turiu didelį privalumą, nes jau turiu vieną pergalę.
Dabar aš tiesiog noriu užtvirtinti savo pergalę.
- Sėkmės. - Ačiū, brolau. Taip.
Grifinas Kolapintas ir toliau stengiasi
išlaikyti klasę, kurią jis parodė Portugalijoje.
Ten iškovota pergalė užtikrino jam vietą geriausiųjų septintuke.
Ouvenas Raitas yra reitingų lentelės apačioje,
daug žemiau atrankos ribos.
- Jis yra žemiau atrankos ribos... - Mama!
...todėl jam labai reikia laimėti šią ir dar daug dvikovų.
Ouvenas ne kartą buvo atsidūręs arti pergalės šiose varžybose.
Praeityje penkis kartus buvo patekęs į ketvirtfinalį.
Ir nė karto - į pusfinalį.
Būtų gerai, jei šiemet jam pasisektų.
Kai esi veteranas, niekada nežinai, kiek dar turėsi progų
varžytis dėl vieno įspūdingiausių prizų sporte.
Labai jaudinuosi. Tai daug ką nulems.
Nagi. Pradedam.
1-AS RAUNDAS OUVENAS RAITAS PRIEŠ GRIFINĄ KOLAPINTĄ
Dvikova prasideda.
Grifinas. Pažiūrėkim, ką parodys šis 23 metų vaikinas.
Pakyla ant bangos keteros.
Ouvenas Raitas bandys pažaboti šią bangą.
Puikus posūkis pradžiai.
Bet banga jį nubloškia.
- Ne. - Jam viskas gerai.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Pažiūrėkim.
Su juodais marškinėliais - gražus posūkis. Su raudonais - nieko ypatingo.
Ouvenui Raitui - 3,67 taško.
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS RAITAS: 3,67 KOLAPINTAS: 0,83
Grifinas Kolapintas šoka ant keteros.
Solidus finišas.
Grifinas Kolapintas uždirba 5,67 taško. Jis mėgaujasi Bels paplūdimyje.
KOLAPINTAS: 6,50 RAITAS: 3,67
Nagi, Ouvenai.
Žiūrėk.
Ouvenas.
Gražus nusileidimas nugara į bangą.
Pakeitė kryptį, posūkis.
Paskutinė atkarpa. Jam reikia gerokai pasistengti.
Velnias.
Smegenų traumos - ne juokas, joms išgydyti reikia laiko.
Bet banglenčių sportą žinau iki panagių.
Tad visiškai savimi pasitikiu.
Grifinas Kolapintas pažaboja bangos keterą.
Stati banga
šiam jaunuoliui iš Kalifornijos, bandančiam nurungti Ouveną Raitą,
kuris įnirtingai siekia gero rezultato.
Gražus finišas.
Sėkmingas pasirodymas.
Žinau, kad galiu būti vienu geriausių pasaulyje,
atvykau laimėti ne dvikovą, o visą etapą.
2 GERIAUSI REZULTATAI RAITAS - KOLAPINTAS
Suskaičiuoti taškai. 6,67.
KOLAPINTAS: 12,34 RAITAS: 9,84
Liko vos daugiau nei keturios minutės.
Ouvenui reikia 6,18 taško, kad išsiveržtų į priekį.
Nagi.
Ouveno pasirodymas.
Įnirtingai plaukia.
Nugara į bangą.
Ouvenas puikiai plaukia, tvyrant tokiai įtampai.
Reikia tobulai pasirodyti šioje lemiamoje dvikovoje.
Finišuoja krante.
Visi žino, kaip tai svarbu.
Gerai. Man reikia įkvėpti.
Pažiūrėkim į Ouveno Raito rezultatą.
2 GERIAUSI REZULTATAI KOLAPINTAS: 12,34 RAITAS: 13,67
Lieka penkios sekundės.
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Grifinas Kolapintas nusileidžia Ouvenui Raitui.
Puikus pasirodymas nepaprastoje situacijoje.
Gerbėjai sveikina grįžtantį Ouveną.
Velnias. Gražus pasirodymas.
Su tokia galvos trauma
neįmanoma šitaip gerai plaukti.
Tai - fenomenalu.
Tai beprotiška.
Ouvenai Raitai, iškovojote pergalę.
- Kaip jaučiatės? - Perpildytas emocijų.
Man iš pradžių nepavyko,
ir, taip, jaučiau didžiulę įtampą,
bet susiėmiau ir pasiekiau gerą rezultatą.
- Tėti. - Nori pasilabinti su tėčiu?
Bučkis.
Šaunuolis, mielasis.
...prasiveržia pro galą.
Tau pavyko, mielasis.
- Taip. - Tau pavyko, mielasis.
Nesijaučiau geros formos nuo tada, kai tėčiui diagnozavo ligą.
Taip, man tai buvo labai svarbi akimirka.
Pastarieji keleri metai man nepagailėjo sunkumų.
Bet kartais sunkumai suteikia tiek jėgų,
kad gali laimėti pasaulio čempiono titulą.
Be to, mano sesuo yra dukart pasaulio čempionė,
o ji mūsų šeimoje
yra visų pergalių iniciatorė.
Iš jos išmokau, kaip svarbu įveikti įtampą
ir sukaupti visą dėmesį.
Štai kiek pastangų reikia, norint tapti pasaulio čempionu. Aš to noriu.
Toks mano tikslas.
Galima paplaukioti.
Savo malonumui?
- Taip. Savo malonumui. - Tik malonumui, o ne...
- Ne dėl turo. - Be jokios konkurencijos.
- Norėjai paplaukioti? - Nea.
Nesurauk taip antakių.
Pernai varžybos Bels paplūdimyje buvo atšauktos, taigi, vykome į Niukaslą.
Nuėjau į kavinę ir ten susipažinau su Lili.
Mūsų mieste vyko turas...
LILI BEIKER TAILER SUŽADĖTINĖ
...viršininkas paprašė manęs padėti.
Jis man ir sako: „Lil, noriu tave su kai kuo supažindinti.“
Ima man pasakoti apie Tailer,
ką ji yra pasiekusi ir panašiai,
o aš sakau: „Koks skirtumas?“
Galima pagalvoti, kad banglentininkė manim susidomės.
O aš norėjau, kad ji manim susidomėtų.
Mes susižadėjom.
Mano gražusis žiedas su juoduoju deimantu, kurį ji man pati sukūrė.
Ypatinga Kalėdų staigmena.
Gavau žmoną Kalėdoms, taigi...
Mano sergantis tėtis
didžiąją laiko dalį nesupranta, kas vyksta.
Bet kai pasakoju jam apie savo sužadėtinę, jis, suprantat,
aš matau, kad jis... Jis turi kelias mūsų nuotraukas ant šaldytuvo.
Tai - labai ypatinga.
Pastarieji keleri metai buvo beprotiški, tad dabar kiekvieną dieną esu laiminga,
kai galiu pabūti su Lili.
Gal nori paplaukioti banglente? Ne?
Mes pažaisim su smėliuku, kol teta Tai paplaukios.
Pastaruoju metu daug galvojau apie tai,
kiek jėgų reikalauja pergalė.
Į viską ėmiau žiūrėti paprasčiau, nes gyvenimas yra sudėtingas.
Teta Tai tave paneš.
Gerai, eime.
Džiaugiuosi tuo, kaip dabar gyvenu. Man gera.
Esu sveika. Esu įsimylėjusi.
- Myliu tave. - Myliu tave.
Tapusi vyresnė ėmiau kontroliuoti savo karjerą ir gyvenimą.
Dievinu banglenčių sportą, man patinka varžytis.
Vyr. teisėjau, tikrinu radijo stotelę.
Ką gi. Finalai.
Žadą atimantis vaizdas. Nuostabus saulėtekis.
Šiandien karūnuosim čempionę.
Kam teks laimė paskambinti varpu?
Konlog ir Tailer Rait susitinka pirmajame moterų pusfinalyje.
Kortnė, triskart Bels varžybų čempionė.
Ji siekia ketvirtojo titulo.
Paskutinius keturis kartus ji laimėjo prieš Tailer.
Kortnės Konlog nuoseklumas Bels varžybose yra neįtikėtinas.
Jos plaukimo stilius atitinka šias bangas. Ji tikrai turi pranašumą.
Tailer Rait bus sunku.
Ji truputėlį jaudinasi. Ji stengiasi neparodyti...
BRUKĖ FARIS „RIP CURL“ PREZIDENTĖ
...kaip jai tai yra svarbu.
- Taip. - Ji taip elgiasi,
kad susikauptų, nurimtų ir sutelktų visą dėmesį.
Jai tai yra labai ypatinga.
Keturios, penkios, trys, dvi, viena.
PUSFINALIS - TAILER RAIT PRIEŠ KORTNĘ KONLOG
Bels varžybos yra iš tų, kurias iš tikrųjų sunku laimėti.
Čia bangos yra labai įnoringos.
Reikia labai susikaupti ir koncentruotis į šią akimirką.
Čia ir dabar.
Tailer, didžiulė stati banga.
Bet Kortnė nesnaudžia.
Kortnė finišuoja.
Raudonoji - geriausia. Mažiausiai septyni taškai.
Tailer Rait - 5,83 taško. 7,5 - Kortnei Konlog.
KONLOG: 10,17 RAIT: 6,46
Ji laimi šią dvikovą.
Tailer.
- Kol kas geriausia jos banga. - Nieko sau.
6,9 taško. Konlog pasiruošusi įveikti šią bangą.
Puikus Kortnės pasirodymas.
Konlog pirmauja, lieka dešimt su puse minutės.
Kortnė Konlog gauna 6,4 taško. Tailer reikia uždirbti 7,01 taško.
- 7,01... - Jai pavyks.
Aš Tailer pravardžiuoju Kietuole.
Jos plaukimo stilius yra tvirtas, jos charakteris yra tvirtas.
Ji yra jėga, su kuria reikia skaitytis.
Jei ji ką nors nusprendžia, jos neperkalbėsi.
Gražus Tailer suktukas.
Taip.
Paskutinė atkarpa. Jai pavyks užbaigti?
Valio!
Jau žinomas Tailer rezultatas.
Geriausias jos šios dvikovos rezultatas. Su 7,33 taško išsiveržia į priekį.
Taip!
Tailer Rait iškovoja pergalę ir patenka į finalą.
GALUTINIS REZULTATAS RAIT: 14,23 KONLOG: 13,90
Ką gi, einu ruoštis.
Ouvenas Raitas - ketvirtfinalyje.
Jis puikiai pasirodė šiose varžybose.
Jis negalėjo kitaip. Matome kitą Ouveną Raitą,
belieka laukti jo rezultatų.
Stengiuosi tinkamai nusiteikti.
Stengiuosi negalvoti apie atrankos ribą.
Aš varžysiuosi dėl pergalės. Man reikia pergalės.
Su tokia galvos trauma apskritai stebuklas, kad jis yra čia.
Jis negalėjo pasirinkti sunkesnio ar beprotiškesnio sporto.
Neįtikėtina, kaip jis prisitaikė.
Iš jo daug išmokau, nes, akivaizdu,
mes abu patyrėme galvos traumą.
Ouvenas man davė kelis patarimus dėl sveikatos,
kuriuos jis pritaikė ir sau.
Viskas gerai.
Kiekvieną mielą dieną jaudinuosi dėl galvos traumos.
Eikš.
Bet jie jau yra suaugę, tad negali kištis į jų gyvenimą,
- belieka juos palaikyti. - Aš tuoj!
DARENAS HENDLIS BANGLENČIŲ MEISTRAS
Kurią?
Kaip manai, gal reikėtų...
Jei nori geros, manau, šita yra gera.
Ją reikia truputį pašlifuoti.
Taip.
Vali, gal bėgam palinkėti tėčiui sėkmės?
- Jis jau išėjo. - Jau išėjo? Ką gi.
Štai jis pasirodė, pasitikite jį plojimais.
Buvau tualete,
kai jis man paskambino!
- Paskambino tau? - Taip.
Paprašė atnešti šlifavimo popieriaus.
- Tu rimtai? - Taip.
Jau važiuoju, o jis vis nerimsta: „Kur tu?“
Sakau, kad būsiu po trijų minučių, o jis man sako:
„Reikia pašlifuoti kraštus.“
Dirbau kaip užsuktas.
„Dabar daug geriau!“
Jaučiuosi, kaip formulės varžybose
keisdamas padangas
ir pakabą.
Sėkmės, bičiuli.
JUINGAS
Pasirodė Itanas Juingas.
Vienas geriausių banglentininkų iš Australijos.
Jis yra nesustabdomas.
Itanas Juingas yra nauja Australijos viltis.
Viso etapo metu jis pasirodė išties nepriekaištingai.
Jis jau pramintas naujuoju Bels paplūdimio specialistu.
Nusimato labai įdomi dvikova.
Abu šie vyrukai pasirodė klasiškai šiame etape.
Ten tėtis.
Pirmyn, tėti.
Praeityje Ouvenas jau yra gražiai finišavęs...
KETVIRTFINALIS OUVENAS RAITAS PRIEŠ ITANĄ JUINGĄ
- ...gal šie metai bus jo, bičiuli. - Visko gali būti.
Itanas Juingas nedelsia nė minutės.
Jis pavogė bangą iš Ouveno.
Jaunuolio startas - itin agresyvus.
Jis dega nekantrumu.
Štai ir mūsų dičkis. Jis irgi neketina pasiduoti.
Tai...
Pernelyg pasikliovė sėkme.
Šiuo metu Itanas Juingas turi pranašumą prieš Ouveną Raitą.
Ouvenas nusižiūri bangą.
Įveikia sūkurį.
Už jo - Itanas Juingas.
Galimybė uždirbti gerą rezultatą.
Nieko sau.
Įspūdingas Itano Juingo finišas.
Abu vyrukai neketina pasiduoti šioje dvikovoje.
JUINGAS: 14,50 RAITAS: 7,00
Lieka mažiau nei 15 minučių.
Emocijos liejasi per kraštus, sunku paaiškinti, ką man tai reiškia.
Jei pasieksiu pergalę, daug kas pasikeis.
Pagaliau galėsiu paskambinti tuo varpu. Noriu, kad tėtis manimi didžiuotųsi.
Ouvenas atsistoja ant lentos. Štai jis.
Geriausias jo pasirodymas.
Itanas nepasiduoda.
Itanas gauna progą susigrąžinti sau dėmesį.
Skrieja banga kaip per sviestą.
Itanas numetė bombą.
8,83 taško.
Tenka pripažinti, kad Ouvenui nepasisekė.
GALUTINIS REZULTATAS JUINGAS: 16,33 RAITAS: 11,17
Banglenčių sportas - sunkus, ką?
Pasakyk tėčiui, kad jis šaunuolis.
Šaunuolis, tėti. Puikiai pasirodei.
Didžiuojuosi tavim. Tai viskas, ką reikia pasakyti.
- Užjaučiu jį. - Ir aš.
- Jis labai norėjo laimėti. - Žinau.
Puikus pasirodymas. Tikėjausi, kad varpas bus jūsų.
Ačiū, brangute. Ačiū.
- Pakilimai ir nuopuoliai. - Viskas gerai.
- Puikiai pasirodei. - Neprarask entuziazmo.
- Nepasisekė. - Vis viena džiaugiuosi.
Ne, iš tikrųjų turėtum džiaugtis. Šauniai pasirodei.
- Viena klaida. Tada... - Taip.
...nusprendžiau rungtis toliau,
o reikėjo palikti jį su 15 taškų priekyje.
- Ir tada pradėti. Supranti? - Taip. Pradėti. Taip.
Pritūpti.
- Bet po laiko... - Sunku tai padaryti.
- ...viskas tiesiog... Taip. - Po laiko lengva kalbėti. Taip.
Tai labai varginantis ir įtemptas darbas.
Savo broliui linkiu viso ko geriausio
ir sporte, ir gyvenime.
Taip.
Ačiū.
Moterų finalas.
Dėl varpo susikaus Tailer Rait ir Karisa Mor.
Čia minios žmonių.
Paplūdimys sausakimšas. Visiems įdomu, kas taps čempione.
Kai tenka susikauti su tokia varžove kaip Karisa,
kuri šimtus kartų yra mane įveikusi,
visuomet nerimauju ir nervinuosi.
Ji yra neįtikėtinai stipri varžovė.
- Labai įdomu. - Nagi.
Etapas prasideda. Karisa Mor bandys laimėti varpą ketvirtą kartą.
FINALINIS ETAPAS
Tailer Rait - savo pirmąjį.
Jos brolis Ouvenas tai bando padaryti
jau ne vienerius metus, ir jam nė karto nepasisekė.
Tailer
pradeda savo pasirodymą.
- Nagi, užbaik. - Užbaik.
Valio!
Labai džiaugiuosi.
Nuostabus Tailer Rait startas.
Karisa Mor neketina lengvai pasiduoti.
Galingas startas.
Bet finišuodama padaro klaidą.
Tailer uždirba 8,93 taško.
RAIT: 8,93 MOR: 4,80
Taip, Tai. Pavaryk.
Valio!
Atsakomasis Karisos Mor pasirodymas.
Galėjo uždirbti nemažai taškų.
Kova dėl bangos.
Būk priekyje, Tai. Būk priekyje.
Tik pažvelkite, kaip jos kovoja, kuri pirma pasieks bangą.
Kova dėl bangos gali nulemti dvikovos rezultatą.
Jei abu banglentininkai užbaigia ilgą bangą panašioje padėtyje,
pirmenybė atitenka tam, kas atsiduria priekyje.
PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS
Tai labai svarbi akimirka. Ypač dvikovos pabaigoje.
Kai iriesi dėl bangos,
svarbiausia yra jėga ir psichologinis nusistatymas.
Skausmas manęs nesustabdys.
Karisa vejasi Tailer iš dešinės.
Šitiek metų bandžiau neatsilikti nuo savo brolių,
todėl esu velniškai arši varžovė. Ir man tai patinka.
- Tailer puikiai sekasi. - Šitoje vietoje Tailer ją įveikė.
- Pirmyn, Tailer. - Ji nenori pasiduoti.
Jei jau varžausi, noriu laimėti. Taip, bliamba. Pasivaržom.
- Pirmenybė raudonajai. - Taip.
Jai pavyko.
Pirmenybė Tailer Rait.
Tailer turi pirmenybę ir palankesnę poziciją.
Karisai Mor tenka užleisti vietą Tailer.
- O Dieve. Taip. Pasistenk. - Pasistenk.
- Nuo bangos... - Pasistenk.
Taip. Puikus nusileidimas.
- Gerai, Tailer. Nagi. - Taip.
Regis, ji tiesiog mėgaujasi tuo.
Ji rodo išties aukštą banglenčių sporto klasę.
O Dieve. Taip!
Ji nepriekaištingai įveikė šią bangą.
Taip, Tai, taip!
8 taškai raudonajai, 8...
Ji skambins varpu, bičiuli. Jau greitai.
Ji ir tau leis paskambinti, pamatysi.
Ji leis tau paskambinti.
RAIT: 16,93 MOR: 10,57
Iki finalo pabaigos - penkios sekundės.
Eina sau.
O Dieve.
Moterų finalas baigiasi.
- Penkios, keturios, trys, dvi, viena. - Fi.
Nagi. Fi!
- Myliu tave. - Ir aš.
Triumfo akimirka gimtojoje Australijoje.
Valio!
Taip, bliamba!
Eina sau, bliamba!
Laimėti Bels varžybas - nepakartojama patirtis.
Esu ne kartą tapusi pasaulio čempione, bet tai - nepalyginama.
Mano tėtis labai didžiuotųsi.
O Dieve.
Tai, kad mane palaikė mano sužadėtinė ir šeima, buvo labai svarbu.
Pergalei atidaviau savo širdį, sielą ir protą.
Tai buvo pirmasis etapas per ketverius metus, kai jaučiausi savimi.
Ir įspūdingiausia akimirka mano karjeroje.
Naujoji „Rip Curl“ varžybų Bels paplūdimyje čempionė
Tailer Rait.
Po galais, vykdamas čia galvojau:
„Aš laimėsiu Bels varžybas. Noriu paskambinti varpu.“
Mano sūnaus teta laimėjo varpą, aš jam sakau:
„Paskambink tetos varpu.
Tavo tėtis jo nelaimėjo. Buvo per silpnas.“
Tai buvo nepakartojama. Mes visi labai džiaugėmės dėl Tailer.
Žavinga akimirka.
- Tu to nusipelnei, bliamba. - Ačiū.
Neliūdėk.
- Laimėjau varžybas. Gavau varpą. - Gavai varpą.
Kokioje esat vietoje pasaulio turo lentelėje?
Tuojau pasitikslinsiu.
Truputį pakilau.
Dvidešimt trečioje.
Taip.
Esu laimingas, nes gavau progą kovoti.
KITOJE SERIJOJE
Australija juo didžiuojasi.
Pasitikite plojimais Morganą Sibiliką!
Po pirmojo puikaus naujokų sezono Džekas Robinsonas...
Dabar - tavo laikas, bliamba.
...ir Morganas Sibilikas sugrįžta.
Banglentininkams reikia įveikti sezono vidurio atrankos ribą.
Aš tik noriu įrodyti sau ir kitiems,
kad galiu padaryti tai dar kartą, kad tai nebuvo atsitiktinumas.
Robinsonas įsibėgėja.
Tolesnis mano tikslas - pasaulio čempiono titulas.
Todėl ir esu čia.
Išvertė Laima Banionienė