1 00:00:06,049 --> 00:00:07,175 HAVAJAS, 2022. G. JANVĀRIS 2 00:00:07,175 --> 00:00:09,010 Smadzeņu satricinājumi ir bijuši? 3 00:00:09,803 --> 00:00:13,515 Smags satricinājums un kreisās priekšējās deniņu daivas trauma. 4 00:00:14,599 --> 00:00:15,934 Sekojiet pirkstam! 5 00:00:18,603 --> 00:00:19,604 Reibonis? 6 00:00:19,604 --> 00:00:22,399 - Bija reibonis, jā. - Tagad uz augšu un leju, labi? 7 00:00:27,237 --> 00:00:29,739 Labi. Kā jūs novērtētu reiboņa pakāpi? 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,783 Iespējams, divreiz stiprāks par pirmo. 9 00:00:32,909 --> 00:00:34,035 Joprojām mazliet reibst. 10 00:00:35,954 --> 00:00:38,415 Esmu Ouens Raits un esmu profesionāls sērfotājs. 11 00:00:38,415 --> 00:00:39,791 OUENS RAITS 31. RANGĀ 12 00:00:39,791 --> 00:00:42,586 2015. gadā es cīnījos par pasaules čempiona titulu. 13 00:00:42,586 --> 00:00:44,254 Turiet izstieptu īkšķi! 14 00:00:44,254 --> 00:00:48,300 Kustiniet galvu pa labi, pa kreisi, pa labi, pa kreisi. 15 00:00:50,343 --> 00:00:53,096 Pirms Paipas es diezgan cītīgi trenējos. 16 00:00:53,847 --> 00:00:57,684 Nāca vairāki milzīgi 4,5 metrus augsti viļņi un mani gandrīz nosita. 17 00:01:00,604 --> 00:01:03,565 Ouens Raits vakar guva traumu, tika hospitalizēts. 18 00:01:04,231 --> 00:01:06,192 Man smadzenēs pārplīsa asinsvads. 19 00:01:06,985 --> 00:01:10,030 Manu smadzeņu attēli esot bijuši tādi kā sprādziena upurim. 20 00:01:10,947 --> 00:01:13,783 Man bija sajūta, ka atgriezīšos turnīrā. 21 00:01:14,451 --> 00:01:16,912 Es knapi spēju iziet cauri mājai, 22 00:01:16,912 --> 00:01:18,872 bet tik un tā turējos pie šīs cerības. 23 00:01:19,789 --> 00:01:21,124 Brāļa smadzeņu trauma... 24 00:01:21,124 --> 00:01:22,500 TAILERE RAITA 2X PASAULES ČEMPIONE 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,586 Viņam tas bija emocionāli smags laiks. 26 00:01:25,754 --> 00:01:28,256 Tailere Raita ir 2016. gada pasaules čempione. 27 00:01:29,216 --> 00:01:33,178 Kad Tailere ieguva titulu, mans stāvoklis vēl aizvien bija slikts, 28 00:01:33,178 --> 00:01:35,472 bet tas mani iedvesmoja. 29 00:01:37,224 --> 00:01:40,268 Veselu gadu es strādāju, lai atgūtu formu. 30 00:01:41,394 --> 00:01:43,438 Quiksilver Pro fināls. 31 00:01:43,438 --> 00:01:45,023 Ouens Raits ir atpakaļ. 32 00:01:46,566 --> 00:01:50,779 Nebijām pārliecināti, ka viņš atgriezīsies. Nu viņš ir finālā. 33 00:01:50,779 --> 00:01:52,113 KELLIJS SLEITERS 11X PASAULES ČEMPIONS 34 00:01:52,113 --> 00:01:56,910 Kā pēc 13 vai 14 mēnešiem bez sērfošanas viņš spēj atgriezties un sērfot tik labi? 35 00:02:01,039 --> 00:02:03,500 Ouens Raits - jaunais čempions. 36 00:02:03,500 --> 00:02:06,878 Viens no labākajiem atgriešanās stāstiem, ko varētu iedomāties. 37 00:02:07,921 --> 00:02:11,716 Pasaules čempione Tailere Raita pirmā apskauj savu lielo brāli. 38 00:02:11,716 --> 00:02:13,843 Pirms diviem mēnešiem nezinājām, vai to darīsim. 39 00:02:18,098 --> 00:02:19,808 Labāk nevarēja būt, 40 00:02:19,808 --> 00:02:23,270 bet ārsts teica, ka tas ir sliktākais, kas ar mani varēja notikt. 41 00:02:23,895 --> 00:02:28,483 Manas smadzenes bija maksimāli pārpūlētas, un man radās smagas blaknes. 42 00:02:31,361 --> 00:02:34,489 Kopš tā laika, kopš turnīra, esmu juties briesmīgi. 43 00:02:39,411 --> 00:02:41,955 - Velns! - Ja reibst, apstājieties! 44 00:02:46,167 --> 00:02:48,545 Es tikai gribu atkal būt formā, lai uzvarētu. 45 00:02:50,463 --> 00:02:53,842 Man ir 32 gadi. Es ar to nodarbojos jau 12 gadus. 46 00:02:54,801 --> 00:02:56,052 Tā ir visa mana dzīve. 47 00:02:56,636 --> 00:02:59,347 Tas ir viss. Un es negribu to zaudēt. 48 00:03:01,683 --> 00:03:03,894 Ilgu laiku viņš bija viens no labākajiem. 49 00:03:05,103 --> 00:03:07,522 Bet, sasniedzot tās reibinoši augstās virsotnes, 50 00:03:07,522 --> 00:03:10,358 otrā pusē ir sasodīti stāva klints. 51 00:03:16,281 --> 00:03:19,826 KAM SKANĒS ZVANS 52 00:03:19,826 --> 00:03:21,036 AUSTRĀLIJA 53 00:03:21,036 --> 00:03:22,203 BELLSBĪČA 54 00:03:25,040 --> 00:03:26,416 Laipni lūgti Bellsbīčā... 55 00:03:26,416 --> 00:03:27,334 BELLSBĪČA - AUSTRĀLIJA 56 00:03:27,334 --> 00:03:28,668 ...59. Rip Curl Pro. 57 00:03:28,668 --> 00:03:31,129 Senākajās sērfošanas sacensībās pasaulē. 58 00:03:31,129 --> 00:03:32,380 ČEMPIONĀTA POSMS 4. NO 10 59 00:03:36,134 --> 00:03:39,763 Mums, austrāliešiem, Bellsbīča ir kā Meka. 60 00:03:40,931 --> 00:03:43,266 Uz to brauca austrālieši no rietumkrasta, 61 00:03:43,266 --> 00:03:45,769 no Kvīnslendas, no visurienes. 62 00:03:46,478 --> 00:03:48,480 Tolaik sacīkstes sauca par pulcēšanos. 63 00:03:48,480 --> 00:03:49,564 ENDIJS KINGS GALVENAIS TRENERIS 64 00:03:52,359 --> 00:03:55,362 Tas ir profesionālās sērfošanas šūpulis. 65 00:03:55,862 --> 00:03:59,324 Turienes uzvarētāju sarakstā ir leģendārākie čempioni. 66 00:03:59,324 --> 00:04:01,117 STEFANIJA GILMORA 7X PASAULES ČEMPIONE 67 00:04:01,117 --> 00:04:04,246 Sērfotāji, kas bruģējuši ceļu mūsu sporta veida attīstībai. 68 00:04:04,829 --> 00:04:09,459 Otru tādu sacensību nav. Tās ir tik vēsturiskas un prestižas. 69 00:04:09,459 --> 00:04:12,003 Bellsbīča ir kā sērfošanas Kolizejs. 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,131 Vilnis, kas aizskalojas līdz pat pludmalei. 71 00:04:15,799 --> 00:04:18,218 Visi sēž uz klintīm. Sērfojot var dzirdēt skatītājus. 72 00:04:21,012 --> 00:04:22,389 Diezgan aizraujoši. 73 00:04:29,229 --> 00:04:31,022 Ierodoties Bellsbīčā, 74 00:04:31,022 --> 00:04:35,443 Tailere Raita no septītās vietas cer iekļūt piecniekā. 75 00:04:36,570 --> 00:04:39,030 Ouens Raits rangā ir 31. 76 00:04:39,030 --> 00:04:42,075 Viņam Bellsā ir jānostartē labi, lai paliktu turnīrā. 77 00:04:42,075 --> 00:04:43,243 ROZIJA HODŽA BIJUSĪ SĒRFOTĀJA 78 00:04:43,827 --> 00:04:47,956 Sezonas vidū gaidāmā atsijāšana, par ko runājam, jau ir sajūtama. 79 00:04:47,956 --> 00:04:50,625 Šis ir ceturtais posms. Atsijāšana notiks piektajā. 80 00:04:50,625 --> 00:04:51,793 PSL ČEMPIONĀTA RANGU TABULA 81 00:04:51,793 --> 00:04:52,711 31. OUENS RAITS 82 00:04:52,711 --> 00:04:54,337 Vīriešu turnīrā paliks 22 no 34. 83 00:04:54,337 --> 00:04:57,507 Sieviešu konkurencē - labākās 10 no 17. 84 00:04:57,507 --> 00:04:59,384 7. TAILERE RAITA 85 00:04:59,384 --> 00:05:01,970 Spriedze ir milzīga. Būs cīņa uz dzīvību un nāvi. 86 00:05:02,721 --> 00:05:05,891 Pēc pirmā pusgada notiks pamatīga atsijāšana. 87 00:05:05,891 --> 00:05:11,521 Ir svarīgi apzināties, kas likts uz spēles. 88 00:05:12,647 --> 00:05:14,941 Bellsā es startēšu kā pēdējais rangā. 89 00:05:14,941 --> 00:05:19,613 Ja šeit nenosērfošu labi, tās būs beigas. No turnīra izkritīšu. 90 00:05:20,780 --> 00:05:24,826 Viņam tiešām ir grūti neuztraukties par atsijāšanu, 91 00:05:24,826 --> 00:05:28,830 bet Ouena dabiskās spējas un prasmes atbilst čempiona līmenim. 92 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 Domāju, ka viņš ir spējīgs uzvarēt. 93 00:05:32,500 --> 00:05:35,003 Ir vairākas sacensības, kurās es gribu uzvarēt, 94 00:05:35,003 --> 00:05:37,297 un Bellsa tajā sarakstā ir pirmā. 95 00:05:40,467 --> 00:05:45,513 2022. gada RIP Curl Pro oficiālā preses konference Bellsbīčā. 96 00:05:45,513 --> 00:05:47,807 Divkārtējā čempione Tailere Raita. 97 00:05:47,807 --> 00:05:52,395 Ir daudz lielisku atmiņu, kā tu gadu gaitā esi šeit sērfojusi finālos. 98 00:05:52,395 --> 00:05:56,858 Pastāsti par enerģiju, ko tu ieguldi, lai šajā posmā uzvarētu. 99 00:05:56,858 --> 00:05:59,778 Es te nekad neesmu uzvarējusi, bet - nezinu - ļoti gribētu. 100 00:06:00,278 --> 00:06:03,281 Pēdējie gadi ir bijuši interesanti, 101 00:06:03,281 --> 00:06:07,327 bet šis noteikti ir pirmais posms, kad es atkal jūtos ērti 102 00:06:07,327 --> 00:06:10,372 un sērfoju gandrīz tikpat labi kā agrāk, un tas ir jauki. 103 00:06:12,290 --> 00:06:13,458 Es jūtos labi. 104 00:06:14,334 --> 00:06:15,460 Šis ir pirmais gads, 105 00:06:15,460 --> 00:06:20,048 kad jūtu, ka man ir izdevies daudz vairāk enerģijas veltīt sērfošanai. 106 00:06:20,048 --> 00:06:23,552 Vai šobrīd tev galvenais ir sērfošana, nevis sacensības? 107 00:06:24,553 --> 00:06:27,430 Nē, es ļoti gribu sacensties. 108 00:06:28,265 --> 00:06:31,893 Neticami, ka neviens Raits Bellsā vēl nav uzvarējis. 109 00:06:34,563 --> 00:06:36,356 Uzvarēt Bellsā būtu vareni. 110 00:06:37,983 --> 00:06:41,027 Esmu braukusi uz Bellsu kopš astoņu vai deviņu gadu vecuma. 111 00:06:41,027 --> 00:06:43,697 Bērnībā man te ir bijuši neskaitāmi piedzīvojumi. 112 00:06:44,197 --> 00:06:46,741 Tāpēc Bellsa tiešām ir īpaša. 113 00:06:47,242 --> 00:06:49,828 Kā tu justos, ja Bellsā uzvarētu? 114 00:06:49,828 --> 00:06:53,707 Ja godīgi, tā ir vienīgā balva, ko gribu. Vienīgā balva, ko vēlos iegūt. 115 00:06:58,628 --> 00:07:00,964 Kurš atceras busiņu Bellsas autostāvvietā? 116 00:07:01,548 --> 00:07:04,092 Ak dievs! Ārprāts! 117 00:07:04,092 --> 00:07:05,927 - To brūno? - Jā. 118 00:07:05,927 --> 00:07:08,388 - Jā, brūno. - Jā, Toyota Coaster. 119 00:07:08,388 --> 00:07:11,892 Mēs gatavojām vakariņas uz zemes, uz tādām plītiņām. 120 00:07:11,892 --> 00:07:15,186 Un kāds draugs paskrēja garām, sacēla putekļus, un tie iekrita ēdienā. 121 00:07:15,186 --> 00:07:16,771 Teicām: "Ai, tas ir sabojāts." 122 00:07:16,771 --> 00:07:19,190 Bet tētis atbildēja: "Nē, tie ir savvaļas pipari." 123 00:07:19,190 --> 00:07:20,275 Mēs to apēdām. 124 00:07:21,818 --> 00:07:23,945 Mēs esam braukuši uz Bellsu, kopš sevi atceros. 125 00:07:26,197 --> 00:07:27,574 Mēs bijām pieci bērni. 126 00:07:27,574 --> 00:07:32,537 Tā nu tētis mūs visus salādēja busiņā, un mēs braucām desmit stundas. 127 00:07:32,537 --> 00:07:35,290 Un mēs gulējām sacensību autostāvvietā. 128 00:07:35,290 --> 00:07:37,083 Atbraucām vakarnakt. 129 00:07:37,083 --> 00:07:39,044 Gulējām busiņā kā siļķes mucā. 130 00:07:39,836 --> 00:07:45,383 Busiņa aizmugurē divos stāvos bija lāvas, kur sagūlāmies kā sardīnes. 131 00:07:45,926 --> 00:07:47,886 Augšā gulēju es, tētis un Tailere. 132 00:07:47,886 --> 00:07:49,429 Tu un Kērbija - apakšā. 133 00:07:49,429 --> 00:07:51,765 Un tētim apnika, jo es viņu spārdīju. 134 00:07:51,765 --> 00:07:53,225 MAIKIJS RAITS SĒRFOTĀJS 135 00:07:53,225 --> 00:07:55,852 Viņš man iebelza, es nokritu, pa ceļam iespēru Ouenam, 136 00:07:55,852 --> 00:07:57,520 atsitos pret pakāpienu, nokritu uz grīdas. 137 00:07:57,520 --> 00:08:00,398 - Mūsu pirmais smadzeņu satricinājums. - Jā. 138 00:08:00,398 --> 00:08:01,566 Tur ir Tailere. 139 00:08:01,566 --> 00:08:04,110 Viņa neticami labi tur līdzsvaru, vai ne? 140 00:08:04,110 --> 00:08:06,154 Viņu tētis bija ļoti labs sērfotājs. 141 00:08:06,154 --> 00:08:09,157 Viņš mācīja viņiem sērfot jau no četru gadu vecuma. 142 00:08:09,157 --> 00:08:11,284 Un sērfošana nudien nav drošs sporta veids. 143 00:08:11,284 --> 00:08:12,786 FIONA RAITA OUENA, TAILERES UN MAIKIJA MĀTE 144 00:08:14,871 --> 00:08:18,124 Mēs tiešām mākam cits citu motivēt. 145 00:08:18,875 --> 00:08:20,835 Mēs Tailerei bieži teicām: 146 00:08:20,835 --> 00:08:24,464 "Nu taču, beidz raudāt! Tiec līdz vilnim! Laiks sērfot." 147 00:08:25,632 --> 00:08:28,385 Bērnībā vecākie brāļi un māsa bija mans paraugs. 148 00:08:28,969 --> 00:08:30,595 Uzvarētājs ir Ouens Raits. 149 00:08:30,595 --> 00:08:33,139 Es domāju: "Gribu darīt to pašu, ko viņi." 150 00:08:33,139 --> 00:08:34,890 Čempione ir Tailere Raita. 151 00:08:35,558 --> 00:08:36,601 "Man jātur līdzi." 152 00:08:36,601 --> 00:08:39,563 Tev drīz būs vairāk balvu nekā brālim Ouenam? 153 00:08:39,563 --> 00:08:41,815 - Vai viņam sāk skaust? - Jā. 154 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Mēs esam sacensties kārākā ģimene pasaulē. 155 00:08:46,152 --> 00:08:48,947 Kad man bija 18 gadu, es centos iekļūt turnīrā, 156 00:08:48,947 --> 00:08:51,283 bet viņa jau 14 gadu vecumā vienā posmā uzvarēja. 157 00:08:52,033 --> 00:08:53,827 Visi draugi par mani zobojās. 158 00:08:53,827 --> 00:08:58,123 "Tava jaunākā māsa tevi pārspēja. Ieguva augstāku vietu nekā tu." 159 00:08:58,123 --> 00:09:01,668 Man ir sajūta, ka visu mūžu esmu centies viņu panākt. 160 00:09:02,294 --> 00:09:05,797 Kad mēs tētim pateicām, ka vairs negribam te viņa autobusu? 161 00:09:06,631 --> 00:09:08,300 - Sapulcējāmies kopā. - Kad? 162 00:09:08,300 --> 00:09:10,010 - Bija jāpulcējas? - Kalām plānu... 163 00:09:10,010 --> 00:09:12,095 Ziniet, viņš turpināja gulēt šeit mašīnā. 164 00:09:12,095 --> 00:09:13,513 Jā, gulēja busiņā. 165 00:09:13,513 --> 00:09:15,891 Kaut arī aicinājām palikt pie mums Airbnb miteklī. 166 00:09:15,891 --> 00:09:18,143 - Bijām noīrējuši katrs savu. - Palikt mūsu mājā. 167 00:09:18,143 --> 00:09:20,645 Viņš atgaiņājās: "Nē, nē, gulēšu savā busiņā." 168 00:09:22,772 --> 00:09:23,857 Tad kas mums te ir? 169 00:09:23,857 --> 00:09:26,192 Trīs 190 un divi 193 cm gari. 170 00:09:26,860 --> 00:09:29,029 Tētim manā dzīvē ir bijusi milzīga loma, 171 00:09:30,280 --> 00:09:32,157 bet tagad viņš ir ļoti slims. 172 00:09:33,742 --> 00:09:36,745 Tētim tika diagnosticēta semantiskā demence. 173 00:09:37,871 --> 00:09:40,165 Un viņa stāvoklis strauji pasliktinās. 174 00:09:42,167 --> 00:09:45,587 Ja es uzvarētu Bellsā, tas tēvam nozīmētu ļoti daudz. 175 00:09:45,587 --> 00:09:46,755 Tāpēc - jā. 176 00:09:47,672 --> 00:09:48,673 Tas ir nopietni. 177 00:09:53,678 --> 00:09:55,388 Kas tev šodien mugurā, draudziņ? 178 00:09:55,388 --> 00:09:56,681 Tēta krekls. 179 00:09:56,681 --> 00:09:57,933 Tur rakstīts "Ou-limpietis". 180 00:09:58,683 --> 00:10:02,270 Pērn kļuvu par Austrālijas pirmo olimpisko medaļnieku sērfošanā - 181 00:10:02,270 --> 00:10:03,355 ieguvu bronzas medaļu. 182 00:10:03,355 --> 00:10:05,315 Uzzīmēji man lielu, dzeltenu degunu? 183 00:10:05,315 --> 00:10:08,109 - Un lūpukrāsu. - Un lūpukrāsu. 184 00:10:09,444 --> 00:10:12,072 Man bija labs sniegums, biju labā formā. 185 00:10:13,281 --> 00:10:17,786 Zinu, ka man ir pietiekami labas prasmes, lai es šajā posmā Bellsā uzvarētu. 186 00:10:17,786 --> 00:10:18,870 Gatava? 187 00:10:19,537 --> 00:10:20,538 Dosimies pasērfot? 188 00:10:20,538 --> 00:10:21,873 KITA ELIGSĀNDERE RAITA OUENA SIEVA 189 00:10:21,873 --> 00:10:22,958 Lieliski. 190 00:10:24,417 --> 00:10:29,256 Ģimene man ir svarīgākais, bet ir grūti atrast līdzsvaru. 191 00:10:29,923 --> 00:10:33,760 Es cenšos rūpēties par saviem bērniem, rūpēties par tēti. 192 00:10:34,261 --> 00:10:37,430 Es ievācos pie viņa. Viņš man palīdzēja atlabt pēc smadzeņu traumas. 193 00:10:37,430 --> 00:10:40,183 Tagad es dzīvoju kopā ar viņu. Esmu viņa aprūpētājs. 194 00:10:41,101 --> 00:10:42,185 Tas ir nopietni. 195 00:10:43,812 --> 00:10:45,564 Uz pludmali? Ejam! 196 00:10:47,148 --> 00:10:48,149 Uz spēles ir viss. 197 00:10:49,150 --> 00:10:52,279 Es naktī neguļu un domāju: "Es varētu no turnīra izkrist." 198 00:10:53,655 --> 00:10:55,949 Es nemaz nezinu, ko iesāktu, 199 00:10:55,949 --> 00:10:57,951 jo tā es pelnu iztiku. 200 00:10:59,452 --> 00:11:03,164 Man tiešām ir jāgūst panākumi bērnu dēļ, sievas dēļ, 201 00:11:03,665 --> 00:11:05,208 sevis dēļ. 202 00:11:05,792 --> 00:11:06,793 Tā ir visa mana dzīve. 203 00:11:12,215 --> 00:11:14,467 - Kā tu jūties pirms starta? -Šodien? 204 00:11:14,467 --> 00:11:16,595 - Jā. - Jā, labi. 205 00:11:18,805 --> 00:11:19,973 SĒRFOŠANAS PIEDERUMI 206 00:11:19,973 --> 00:11:21,182 TAILERE RAITA 2X PASAULES ČEMPIONE 207 00:11:23,727 --> 00:11:28,815 Kāpēc es kāju pirkstos jūtu punktiņus? Kustinot ir jocīga sajūta. 208 00:11:28,815 --> 00:11:30,108 Kā adatiņas? 209 00:11:30,108 --> 00:11:32,110 Tur ir adatiņas! 210 00:11:32,110 --> 00:11:33,194 Adatiņas! 211 00:11:33,194 --> 00:11:35,447 Vai tajos tiešām ir dzeloņi? 212 00:11:35,447 --> 00:11:36,781 Tur nekā nav, draudziņ. 213 00:11:36,781 --> 00:11:38,491 Kas tad man kāju pirkstos ir? 214 00:11:39,242 --> 00:11:40,785 - Nekas. - Tikai sajūta. 215 00:11:40,785 --> 00:11:42,537 Tā ir tikai kņudoņa. 216 00:11:42,537 --> 00:11:44,331 Ļoti kņudina. 217 00:11:44,331 --> 00:11:45,415 Aiziet, tēt! 218 00:11:46,458 --> 00:11:49,544 Ja esat stāvvietas zonā pie galvenās skatuves, 219 00:11:49,544 --> 00:11:51,129 - varat... - Te tas ir. 220 00:11:51,129 --> 00:11:54,966 - ...nofotografēties ar slaveno zvanu. - Ko teiksi, Valij? 221 00:11:54,966 --> 00:11:56,134 Te ir rinda. 222 00:11:56,134 --> 00:11:58,470 Pagaidīsim visus. Esiet bez bažām. 223 00:11:58,470 --> 00:11:59,846 Balva ir zvans. 224 00:12:00,555 --> 00:12:03,934 Tas ir tas foršais Bellsbīčā - te var paskandināt zvanu. 225 00:12:06,394 --> 00:12:09,773 Ja uz šīs balvas ir tavs vārds, tas ir kas īpašs. 226 00:12:14,527 --> 00:12:17,906 Pacelt to milzīgo zvanu, kas ir tik smags. 227 00:12:18,782 --> 00:12:20,700 Un skaļi zvanīt. 228 00:12:20,700 --> 00:12:22,202 Pat zosāda uzmetas. 229 00:12:27,082 --> 00:12:30,252 Lai to zvanītu, ir jāuzvar. Un tie, kas nav sērfotāji, nesaprot: 230 00:12:30,252 --> 00:12:34,673 "Ko viņi tur ņemas ar tiem zvaniem? Tā ir tik dīvaina ideja." 231 00:12:35,549 --> 00:12:37,551 - Vai varam viņu ievest? - Ei, Flano! 232 00:12:38,343 --> 00:12:41,137 - Valijs arī grib. Drīkstam ienākt? - Jā, viņš teica jā. 233 00:12:41,721 --> 00:12:42,847 Gatavi? 234 00:12:42,847 --> 00:12:46,810 Esmu gribējis zvanīt kopš 17 gadu vecuma, kad biju šeit ielūgtais sportists. 235 00:12:48,937 --> 00:12:52,315 Es visu mūžu esmu klausījies par Bellsu un zvana zvanīšanu. 236 00:12:53,567 --> 00:12:55,860 Īstenībā šī balva nav svarīgāka par čempiona titulu, 237 00:12:55,860 --> 00:12:58,488 bet man tā ir tikpat nozīmīga. 238 00:12:58,488 --> 00:12:59,489 Gribi pamēģināt? 239 00:13:00,574 --> 00:13:02,075 Gribi pieskarties? 240 00:13:02,075 --> 00:13:05,537 Valijs, mans dēls, saka: "Tēt, es gribu, lai tu iegūsti zvanu." 241 00:13:05,537 --> 00:13:08,373 Tā nu es viņam teicu: "Ja uzvarēšu, tu varēsi to zvanīt." 242 00:13:14,921 --> 00:13:20,010 Cik burvīgs Rip Curl Pro atklāšanas dienas rīts Bellsbīčā. 243 00:13:20,635 --> 00:13:24,472 Pagājušogad Maikijs Raits teica, ka no sacensībām izstājas. 244 00:13:24,472 --> 00:13:27,934 Tagad kā ielūgtais sportists sacentīsies ar Filipi Toledo. 245 00:13:32,731 --> 00:13:36,610 Maikijs Raits izskatās agresīvs un stilīgs. 246 00:13:36,610 --> 00:13:39,654 Maikijs ir viens no labākajiem brīvajiem sērfotājiem pasaulē. 247 00:13:39,654 --> 00:13:43,992 Divkārtējā pasaules čempione Tailere Raita ir absolūti satriecoša. 248 00:13:46,202 --> 00:13:50,332 Neticami, ka trīs profesionāla sporta vadošie sportisti ir no vienas ģimenes. 249 00:13:50,999 --> 00:13:54,211 Nav šaubu, ka viņi cits no cita gūst enerģiju un motivāciju. 250 00:13:57,547 --> 00:13:58,882 Zini? Tante Taitaja uzvarēja. 251 00:13:59,883 --> 00:14:02,761 Tailerei ir visvairāk punktu sieviešu konkurencē. 252 00:14:02,761 --> 00:14:04,054 Tik iespaidīgi! 253 00:14:06,389 --> 00:14:07,682 Te viņš ir. 254 00:14:09,809 --> 00:14:11,311 - Nav slikti. - Jā, nav slikti. 255 00:14:11,311 --> 00:14:13,230 Pikantā tomātu zupiņa. 256 00:14:13,230 --> 00:14:15,649 Kolapinto tikko izcīnīja pirmo uzvaru čempionātā. 257 00:14:15,649 --> 00:14:17,108 GRIFINS KOLAPINTO 7. RANGĀ 258 00:14:17,108 --> 00:14:20,070 Viņš grib tikt pie vēl vienas uzvaras šeit, Bellsbīčā. 259 00:14:20,070 --> 00:14:23,573 Līdz šim man šī sezona ir bijusi prātam neaptverama. 260 00:14:23,573 --> 00:14:26,868 Pēc uzvaras Portugālē es jūtos maksimāli koncentrējies. 261 00:14:27,702 --> 00:14:29,079 Es jūtos pašpārliecināts. 262 00:14:29,079 --> 00:14:30,956 Kolapinto pret Ouenu Raitu. 263 00:14:31,539 --> 00:14:34,042 Un viņi cīnīsies par vietu starp 16 labākajiem. 264 00:14:36,920 --> 00:14:41,466 Piedaloties šajā posmā, jūtos nedaudz apjucis, jo te nav tēta. 265 00:14:43,426 --> 00:14:44,928 - Ei, mazā! - Viņa grib vaskot. 266 00:14:45,762 --> 00:14:49,516 Es vienmēr varēju paļauties uz viņa vadību, norādēm. 267 00:14:50,392 --> 00:14:53,895 Un tās spēcīgās iedrošināšanas pietrūkst. 268 00:14:54,980 --> 00:14:58,608 Kopš viņam tika noteikta diagnoze, esmu zaudējis visos pirmajos braucienos. 269 00:14:58,608 --> 00:14:59,901 Tālāk es neesmu ticis. 270 00:14:59,901 --> 00:15:02,404 Man tas nav izdevies. 271 00:15:05,240 --> 00:15:07,534 Ouens cenšas noturēt profesionāļa statusu, 272 00:15:07,534 --> 00:15:11,913 lai apgādātu ģimeni un saglabātu savus ienākumus, paliekot čempionātā. 273 00:15:11,913 --> 00:15:13,123 Tiekamies, mīļais! 274 00:15:13,123 --> 00:15:15,417 Jaunais, spēcīgais konkurents Grifins, 275 00:15:15,417 --> 00:15:19,963 kam nav tādas psiholoģiskās spriedzes kā Ouenam Raitam, sērfo neticami. 276 00:15:20,505 --> 00:15:21,923 Sveiks, Ouen! 277 00:15:22,674 --> 00:15:23,675 TOMS VITAKERS GRIFINA TRENERIS 278 00:15:23,675 --> 00:15:25,886 Tev vajag dabūt nevis tos izstieptos, 279 00:15:25,886 --> 00:15:27,679 bet tos, kam ir tas stūrītis, ja? 280 00:15:27,679 --> 00:15:28,597 Jā. 281 00:15:28,597 --> 00:15:31,308 Man ir priekšrocība, jo esmu piedzīvojis uzvaru. 282 00:15:31,308 --> 00:15:34,227 Un tagad es tikai gribu to izmantot. 283 00:15:34,227 --> 00:15:36,104 - Veiksmi! - Paldies. Jā. 284 00:15:36,938 --> 00:15:42,110 Grifins Kolapinto cenšas saglabāt to neticamo formu, ko parādīja Portugālē. 285 00:15:42,110 --> 00:15:44,988 Tur gūtā uzvara ierindojusi viņu labāko septiņniekā. 286 00:15:46,156 --> 00:15:48,950 Ouens Raits ir reitingu tabulas pašā apakšā, 287 00:15:48,950 --> 00:15:51,494 stipri zem pusgada atsijāšanas līnijas. 288 00:15:51,494 --> 00:15:52,913 - Viņš ir zem līnijas... - Mamm! 289 00:15:52,913 --> 00:15:55,790 ...tāpēc viņam ir jāuzvar šajā braucienā un daudzos citos. 290 00:15:55,790 --> 00:15:59,836 Ouens šajās sacensībās ir piedalījies daudzreiz. 291 00:15:59,836 --> 00:16:02,631 Piecreiz ir ticis līdz ceturtdaļfinālam. 292 00:16:02,631 --> 00:16:04,382 Pusfinālā līdz šim nav bijis. 293 00:16:05,133 --> 00:16:06,760 Būtu labi, ja šogad viņam izdotos. 294 00:16:06,760 --> 00:16:09,554 Viņš ir veterāns - kas to lai zina, cik vēl iespēju 295 00:16:09,554 --> 00:16:12,974 viņam būs cīnīties par leģendārāko balvu šajā sporta veidā. 296 00:16:13,725 --> 00:16:15,936 Man ir slikti. Daudz kas ir uz spēles. 297 00:16:22,359 --> 00:16:23,693 Aiziet! Sākam! 298 00:16:23,693 --> 00:16:25,320 1. KĀRTA RAITS PRET KOLAPINTO 299 00:16:25,320 --> 00:16:26,488 Un brauciens sākas. 300 00:16:27,697 --> 00:16:30,116 Grifins. Paskatīsimies, ko viņš 23 gados spēj. 301 00:16:31,743 --> 00:16:33,119 Metas iekšā sekcijā. 302 00:16:36,623 --> 00:16:38,708 Ouens Raits šo izdevību izmantos. 303 00:16:40,627 --> 00:16:42,045 Sāk ar lielisku pagriezienu. 304 00:16:46,383 --> 00:16:47,717 Šis vilnis izšķīst. 305 00:16:47,717 --> 00:16:49,928 - Ak nē! - Viņam viss labi. 306 00:16:52,305 --> 00:16:53,306 TIESNEŠU TELPA 307 00:16:53,306 --> 00:16:54,474 Noskatīsimies! 308 00:16:54,474 --> 00:16:58,979 Melnajam, manuprāt, jauks pagrieziens. Sarkanajam labu pagriezienu neredzu. 309 00:16:59,980 --> 00:17:02,691 3,67 punkti Ouenam Raitam. 310 00:17:03,942 --> 00:17:07,696 Grifins Kolapinto uzšaujas galotnē. 311 00:17:12,575 --> 00:17:13,577 Pārliecinošs finišs. 312 00:17:14,953 --> 00:17:19,583 Grifins Kolapinto saņem 5,67 punktus. Viņa izredzes šeit, Bellsbīčā, ir labas. 313 00:17:22,127 --> 00:17:23,128 Saņemies, Ouen! 314 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 Skat! 315 00:17:27,257 --> 00:17:30,343 Ouens. Labs manevrs ar muguru pret vilni. 316 00:17:32,846 --> 00:17:35,724 Šoreiz maina pieeju, veiks griezienu. 317 00:17:37,934 --> 00:17:41,187 Viņš iebrauc pēdējā sekcijā. Jātiek galā ar nelīdzenumiem. 318 00:17:45,859 --> 00:17:47,068 Sasodīts! 319 00:17:48,069 --> 00:17:51,364 Smadzeņu traumas - tas ir nopietni. Atlabšana prasa laiku. 320 00:17:51,948 --> 00:17:55,368 Bet es tik labi esmu apguvis sērfošanu, ka tā man ir asinīs. 321 00:17:55,869 --> 00:17:57,746 Tāpēc es neesmu zaudējis pašpārliecību. 322 00:17:57,746 --> 00:18:00,957 Grifins Kolapinto sāk ar lielu griezienu. 323 00:18:00,957 --> 00:18:02,250 Stāva sekcija. 324 00:18:03,084 --> 00:18:06,713 Jaunais kalifornietis cenšas pārspēt Ouenu Raitu, 325 00:18:06,713 --> 00:18:08,256 kurš alkst pēc augsta rezultāta. 326 00:18:09,674 --> 00:18:11,968 Un viņš pabeidz skaisti. 327 00:18:11,968 --> 00:18:13,136 Teicami. 328 00:18:13,720 --> 00:18:16,348 Zinu, ka vēl varu būt viens no labākajiem pasaulē, 329 00:18:16,348 --> 00:18:19,643 un es neesmu te nācis uzvarēt braucienā, esmu nācis uzvarēt šajā posmā. 330 00:18:21,686 --> 00:18:24,439 Paziņoti punkti. 6,67. 331 00:18:25,440 --> 00:18:27,484 Atlikušas vēl četras minūtes. 332 00:18:27,484 --> 00:18:29,945 Ouenam vajag 6,18, lai būtu vadībā. 333 00:18:32,280 --> 00:18:33,698 Nu taču! 334 00:18:36,910 --> 00:18:38,286 Ouens ir ārpusē. 335 00:18:39,871 --> 00:18:40,872 Tā... 336 00:18:43,625 --> 00:18:45,168 Metas pirmajā sekcijā. 337 00:18:46,962 --> 00:18:48,797 Brauc ar muguru pret vilni. 338 00:18:49,839 --> 00:18:52,509 Ouens milzu spriedzes apstākļos sērfo labi. 339 00:18:53,134 --> 00:18:55,220 Šim pēdējam braucienam jābūt nevainojamam. 340 00:18:59,599 --> 00:19:02,185 Viņš finišēs tieši pludmalē. 341 00:19:08,650 --> 00:19:11,236 Visi zina, cik tas ir izšķiroši. 342 00:19:11,236 --> 00:19:13,697 Labi. Man jāatgūst elpa. 343 00:19:13,697 --> 00:19:15,949 Skat, kāds ir Ouena Raita rezultāts! 344 00:19:16,866 --> 00:19:18,493 Atlikušas piecas sekundes. 345 00:19:18,493 --> 00:19:22,789 Pieci, četri, trīs, divi, viens. 346 00:19:29,087 --> 00:19:31,339 Grifins Kolapinto zaudē Ouenam Raitam. 347 00:19:32,215 --> 00:19:34,718 Lielisks sniegums izšķirošā situācijā. 348 00:19:35,218 --> 00:19:36,970 Lielais O tiek tālāk. 349 00:19:38,555 --> 00:19:40,473 Velns! Tas bija iespaidīgi. 350 00:19:41,349 --> 00:19:45,478 Ar galvas traumu viņam noteikti nevajadzētu darīt to, ko viņš dara. 351 00:19:45,478 --> 00:19:46,688 Tomēr tas ir fenomenāli. 352 00:19:47,939 --> 00:19:49,274 Tas ir neticami. 353 00:19:50,025 --> 00:19:52,527 Ouen Rait, esi izcīnījis uzvaru. 354 00:19:53,153 --> 00:19:55,363 - Kā tu jūties? - Mazliet emociju varā. 355 00:19:58,074 --> 00:20:01,328 Kādu laiku nebiju šo kārtu izturējis, tāpēc bija labi, 356 00:20:01,328 --> 00:20:04,664 un, jā, es izjutu lielu spriedzi, 357 00:20:04,664 --> 00:20:06,875 un darīju, ko varēju, lai iegūtu punktus. 358 00:20:06,875 --> 00:20:09,211 - Tēta! - Gribi apsveicināties ar tēti? 359 00:20:10,295 --> 00:20:11,296 Buča. 360 00:20:15,634 --> 00:20:16,635 Malacis, mīļais! 361 00:20:25,894 --> 00:20:28,230 ...izbrauc pa otru galu. 362 00:20:33,652 --> 00:20:34,819 Tev izdevās, mīļais. 363 00:20:41,368 --> 00:20:42,911 - Jā. - Tev izdevās, mīļais. 364 00:20:47,999 --> 00:20:52,337 Tik labā formā neesmu bijis, kopš tētim uzstādīja to diagnozi. 365 00:20:54,464 --> 00:20:56,591 Tāpēc jā, tas man bija svarīgs brīdis. 366 00:20:58,593 --> 00:21:01,263 Pēdējos gados esmu pārdzīvojis daudz ko. 367 00:21:01,888 --> 00:21:05,892 Bet reizēm tas cilvēkam dod spēku, 368 00:21:05,892 --> 00:21:08,687 kas var aizvest, piemēram, pie pasaules čempiona titula. 369 00:21:10,730 --> 00:21:13,233 Un vēl ir mana māsa, kas čempiones titulu ieguvusi divreiz, 370 00:21:13,233 --> 00:21:20,198 un viņa manā ģimenē ir tikusi visaugstāk, ja runājam par uzvarām. 371 00:21:22,909 --> 00:21:26,705 Un viņa liek man saprast, cik svarīgi ir spēt tikt galā ar spriedzi 372 00:21:26,705 --> 00:21:28,540 un saglabāt koncentrēšanos. 373 00:21:29,165 --> 00:21:32,836 Tas ir vajadzīgs, lai kļūtu par pasaules čempionu. Un es to gribu. 374 00:21:33,587 --> 00:21:34,921 Tāds ir mērķis. 375 00:21:37,382 --> 00:21:40,510 -Šodien vari pasērfot Bellsā. - Prieka pēc? 376 00:21:40,510 --> 00:21:44,347 - Jā. Prieka pēc. - Prieka pēc, nevis... Nē. 377 00:21:44,347 --> 00:21:46,558 - Nevis turnīrā. - Nekādu sacensību. 378 00:21:47,434 --> 00:21:49,352 - Tu gribēji sērfot? - Nē. 379 00:21:51,187 --> 00:21:53,064 Nerādi tādu seju! 380 00:21:53,773 --> 00:21:58,361 Pērn Bellsa tika atcelta, tāpēc par nākamo galamērķi kļuva Ņūkāsla. 381 00:21:58,862 --> 00:22:02,449 Iegāju kafejnīcā, un tur es satiku Liliju. 382 00:22:02,449 --> 00:22:04,326 Kad pilsētā notika turnīrs... 383 00:22:04,326 --> 00:22:05,619 LILIJA BEIKERE TAILERES LĪGAVA 384 00:22:05,619 --> 00:22:07,329 ...boss mani pieaicināja palīdzēt. 385 00:22:07,329 --> 00:22:09,873 Viņš teica: "Lila, gribu tevi ar kādu iepazīstināt." 386 00:22:09,873 --> 00:22:13,668 Stāstīja man par Taileri, viņas statistiku un visu pārējo, 387 00:22:13,668 --> 00:22:15,503 un es tikai: "Jā, jā, vienalga." 388 00:22:15,503 --> 00:22:18,798 It kā sērfotāja varētu interesēties par mani. 389 00:22:18,798 --> 00:22:21,176 Tikmēr es gribēju, lai viņa mani izprašņā. 390 00:22:23,220 --> 00:22:24,471 Mēs saderinājāmies. 391 00:22:24,471 --> 00:22:28,600 Mans skaistais, pēc viņas pasūtījuma izgatavotais melnā briljanta gredzens. 392 00:22:28,600 --> 00:22:30,894 Īpašais Ziemassvētku pārsteigums. 393 00:22:30,894 --> 00:22:33,396 Uz Ziemassvētkiem tiku pie sievas, tāpēc... 394 00:22:34,814 --> 00:22:38,568 Slimības dēļ tētis lielākoties nesaprot, kas notiek. 395 00:22:38,568 --> 00:22:43,406 Bet, kad es viņam stāstu par savu līgavu, 396 00:22:43,406 --> 00:22:46,910 var redzēt, ka viņš ir... Viņam pie ledusskapja ir mūsu fotogrāfijas. 397 00:22:46,910 --> 00:22:48,912 Tas ir kaut kas īpašs. 398 00:22:50,705 --> 00:22:56,044 Pēdējie gadi ir bijuši traki, tāpēc es priecājos par katru dienu, 399 00:22:56,044 --> 00:22:58,713 ko varu pavadīt kopā ar Liliju. 400 00:23:00,715 --> 00:23:03,468 Varbūt tu gribi sērfot? Nē? 401 00:23:04,010 --> 00:23:08,348 Varam paspēlēties smiltīs, kamēr tante Taja sērfo. 402 00:23:09,391 --> 00:23:12,060 Pēdējā laikā esmu daudz domājusi, 403 00:23:12,060 --> 00:23:14,729 kas ir vajadzīgs, lai uzvarētu. 404 00:23:15,897 --> 00:23:20,151 Esmu vienkāršojusi visu, ko daru, jo dzīve ir sarežģīta. 405 00:23:21,403 --> 00:23:23,071 Tante Taja tevi aiznesīs. 406 00:23:23,071 --> 00:23:24,322 Labi. Ejam! 407 00:23:25,240 --> 00:23:30,078 Šobrīd ar dzīvi esmu ļoti apmierināta. Es jūtos labi. 408 00:23:30,829 --> 00:23:35,375 Daļēji tāpēc, ka esmu vesela. Daļēji tāpēc, ka esmu iemīlējusies. 409 00:23:35,375 --> 00:23:36,918 - Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu. 410 00:23:36,918 --> 00:23:42,591 Kļūstot vecāka, esmu pārņēmusi kontroli pār savu karjeru un dzīvi. 411 00:23:43,341 --> 00:23:48,430 Tas ir tas, kas ir mans. Un man patīk sērfošana, un man ļoti patīk sacensties. 412 00:24:00,525 --> 00:24:02,277 Galvenais tiesnesi, rācijas pārbaude. 413 00:24:03,403 --> 00:24:05,739 Labi. Fināla diena. 414 00:24:08,116 --> 00:24:10,827 Cik skaists skats! Pasakains saullēkts. 415 00:24:11,828 --> 00:24:14,915 Šodien mēs kronēsim čempionu. 416 00:24:14,915 --> 00:24:17,042 Kurš zvanīs to zvanu? 417 00:24:19,211 --> 00:24:22,756 Konloga un Tailere Raita ierodas uz pirmo sieviešu pusfinālu. 418 00:24:27,594 --> 00:24:30,055 Trīskārtējā Bellsas čempione Kortnija. 419 00:24:30,055 --> 00:24:31,640 Un grib būt četrkārtējā. 420 00:24:31,640 --> 00:24:35,143 Un pēdējās četrās tikšanās reizēs viņa Taileri ir pārspējusi. 421 00:24:35,852 --> 00:24:40,065 Kortnijas Konlogas nemainīgais sniegums Bellsā ir neticams. 422 00:24:40,065 --> 00:24:44,903 Viņas sērfošana ideāli atbilst šim vilnim. Viņai noteikti ir priekšrocība. 423 00:24:45,528 --> 00:24:47,489 Tailerei Raitai būs grūti. 424 00:24:48,865 --> 00:24:52,202 Viņa mazliet uztraucas. Neizrāda... 425 00:24:52,202 --> 00:24:53,453 BRŪKA FERISA RIP CURL DIREKTORE 426 00:24:54,454 --> 00:24:56,957 ...cik viņai tas ir svarīgi. 427 00:24:57,457 --> 00:24:59,793 - Jā. - Viņa tā dara, 428 00:24:59,793 --> 00:25:02,671 lai saglabātu mieru, savāktos, koncentrētos. 429 00:25:03,797 --> 00:25:05,840 Viņai šīs sacensības ir ļoti īpašas. 430 00:25:08,134 --> 00:25:12,806 Pieci, četri, trīs, divi, viens. 431 00:25:14,474 --> 00:25:16,893 PUSFINĀLS RAITA PRET KONLOGU 432 00:25:18,645 --> 00:25:22,148 Bellsa ir viens no tiem posmiem, kuros uzvarēt ir ļoti grūti. 433 00:25:22,148 --> 00:25:24,734 Pret šiem sarežģītajiem viļņiem jāizturas ar cieņu. 434 00:25:26,820 --> 00:25:31,283 Man ir jākoncentrējas un jābūt klātesošai. 435 00:25:31,283 --> 00:25:32,951 Šis ir tas brīdis. 436 00:25:35,662 --> 00:25:37,872 Tailere. Liela, atklāta siena. 437 00:25:41,418 --> 00:25:43,086 Bet Kortnija ir kustībā. 438 00:25:51,011 --> 00:25:52,804 Kortnija veikli finišē. 439 00:25:54,139 --> 00:25:56,892 Sarkanajai labākais. Mazliet virs septiņi. 440 00:25:57,475 --> 00:26:01,688 Tailerei Raitai 5,83. 7,5 Kortnijai Konlogai. 441 00:26:01,688 --> 00:26:03,315 Šajā duelī viņa uzvar. 442 00:26:04,858 --> 00:26:05,984 Tailere. 443 00:26:17,579 --> 00:26:19,664 Pagaidām viņas labākais vilnis. 444 00:26:19,664 --> 00:26:24,252 6,9. Konloga gatava doties šajā. 445 00:26:25,879 --> 00:26:28,423 Kortnija ir vislabākajā formā. 446 00:26:31,343 --> 00:26:34,429 Konloga cenšas palikt vadībā. Atlikušas desmitarpus minūtes. 447 00:26:36,181 --> 00:26:41,228 Kortnijai Konlogai 6,4. Tailerei tagad vajag 7,01. 448 00:26:41,228 --> 00:26:43,688 - 7,01... - Viņa to var. 449 00:26:45,190 --> 00:26:47,651 Mana iesauka Tailerei ir Dūšīgā. 450 00:26:48,276 --> 00:26:51,404 Viņas sērfošana ir stabila, personība - stabila. 451 00:26:51,905 --> 00:26:53,698 Viņa ir spēks, ar ko jārēķinās. 452 00:26:53,698 --> 00:26:55,909 Ja viņa ko dara, viņu nevar izkustināt. 453 00:26:58,453 --> 00:27:00,288 Skaists atliektais grieziens. 454 00:27:00,288 --> 00:27:01,498 Jā. 455 00:27:01,498 --> 00:27:04,668 Tagad beigu sekcija. Vai viņai izdosies? 456 00:27:09,798 --> 00:27:10,924 Jā! 457 00:27:13,593 --> 00:27:15,679 Zināmi Taileres punkti. 458 00:27:15,679 --> 00:27:19,599 Viņas augstākais rezultāts šajā braucienā. 7,33, un viņa ir vadībā. 459 00:27:19,599 --> 00:27:20,934 O jā! 460 00:27:24,604 --> 00:27:28,942 Tailere Raita uzvar, un viņa ir iekļuvusi finālā. 461 00:27:31,278 --> 00:27:34,114 Labi. Lēnām iešu gatavoties. 462 00:27:36,449 --> 00:27:38,702 Ceturtdaļfinālam gatavojas Ouens Raits. 463 00:27:38,702 --> 00:27:41,079 Viņš šajās sacensībās jau ir startējis ļoti labi. 464 00:27:41,079 --> 00:27:45,875 Viņam to vajadzēja. Mēs redzam jauno Ouenu Raitu, un rezultāti būs. 465 00:27:47,961 --> 00:27:50,130 Cenšos ievirzīt domas pareizajā gultnē. 466 00:27:50,130 --> 00:27:52,048 Cenšos nedomāt par atsijāšanu. 467 00:27:54,050 --> 00:27:57,679 Esmu apņēmies uzvarēt. Tas ir mans mērķis. 468 00:28:01,057 --> 00:28:04,853 Tas ir brīnums, ka ar tādu galvas traumu viņš vēl ir šeit. 469 00:28:05,812 --> 00:28:08,607 Viņš nevarēja izvēlēties grūtāku vai trakāku sporta veidu. 470 00:28:08,607 --> 00:28:12,027 Tas ir apbrīnojami, cik labi viņš ir atkopies. 471 00:28:13,278 --> 00:28:15,697 Es no viņa esmu daudz mācījies, jo, saprotams, 472 00:28:15,697 --> 00:28:18,366 ar galvas traumu ir līdzīgi. 473 00:28:19,284 --> 00:28:21,661 Ouens man ir atklājis dažus rehabilitācijas knifus, 474 00:28:21,661 --> 00:28:23,288 ko viņš pats ir izdomājis. 475 00:28:23,788 --> 00:28:24,789 Viss kārtībā. 476 00:28:27,083 --> 00:28:29,878 Es par to galvas traumu uztraucos katru dienu. 477 00:28:29,878 --> 00:28:32,672 Nāc! Opā, opā! 478 00:28:32,672 --> 00:28:37,135 Bet viņi ir pieaugušie. Man vienkārši ir jābūt fonā, 479 00:28:37,135 --> 00:28:39,971 - jāatbalsta un jādara tas, kas jādara. - Būšu atpakaļ! 480 00:28:40,680 --> 00:28:41,848 DERENS HENDLIJS DĒĻU MEISTARS 481 00:28:41,848 --> 00:28:43,058 Kuru? 482 00:28:43,808 --> 00:28:46,102 Domā - mēs varētu vienkārši... 483 00:28:46,102 --> 00:28:48,188 Ja šis tev liekas labs, te ir vēl viens. 484 00:28:50,607 --> 00:28:52,359 Šim tikai vajag mīkstinātāju. 485 00:28:52,359 --> 00:28:53,443 Jā. 486 00:29:01,076 --> 00:29:03,370 Valij! Aiziesim ātri novēlēt tētim veiksmi? 487 00:29:03,370 --> 00:29:06,081 - Viņš aizgāja. - Viņš jau aizgāja? Skaidrs. 488 00:29:07,374 --> 00:29:09,876 Kad viņš nāks laukā, saceliet troksni! 489 00:29:09,876 --> 00:29:11,545 Es biju tualetē, 490 00:29:11,545 --> 00:29:13,255 un viņš man piezvanīja. 491 00:29:13,255 --> 00:29:14,172 - Piezvanīja? - Jā. 492 00:29:14,172 --> 00:29:15,298 "Atnes smilšpapīru!" 493 00:29:16,216 --> 00:29:17,467 - Nopietni? - Jā. 494 00:29:17,467 --> 00:29:19,803 Tad es braucu, un viņš atkal: "Kur esi?" 495 00:29:19,803 --> 00:29:22,973 Saku: "Būšu pēc trīs minūtēm." Viņš: "Tev jānoslīpē apakšējās malas." 496 00:29:22,973 --> 00:29:24,099 Es izdarīju tā. 497 00:29:25,392 --> 00:29:26,851 "Daudz labāk!" 498 00:29:26,851 --> 00:29:28,061 Jūtos kā pirmajā formulā. 499 00:29:29,271 --> 00:29:30,480 Mainu riepas 500 00:29:30,480 --> 00:29:31,565 un mainu piekari. 501 00:29:33,066 --> 00:29:34,651 Aiziet, vombat! 502 00:29:35,694 --> 00:29:36,778 JŪINGS 503 00:29:36,778 --> 00:29:38,905 Ierodas Ītans Jūings. 504 00:29:38,905 --> 00:29:41,950 Šobrīd viens no vadošajiem Austrālijas sērfotājiem. 505 00:29:41,950 --> 00:29:43,243 Viņš ir kā dinamīts. 506 00:29:43,868 --> 00:29:46,329 Ītans Jūings var kļūt par čempionu. 507 00:29:46,913 --> 00:29:49,874 Šajā posmā viņš ir sērfojis neiedomājami labi. 508 00:29:49,874 --> 00:29:52,335 Viņš tiek dēvēts par jauno Bellsas ekspertu. 509 00:29:52,335 --> 00:29:54,379 Noteikti būs aizraujošs mačs. 510 00:29:54,379 --> 00:29:57,299 Abi puiši šajā posmā ir bijuši lieliskā formā. 511 00:29:57,299 --> 00:29:58,508 Tur ir tētis. 512 00:29:58,508 --> 00:29:59,593 Sarauj, tēt! 513 00:30:00,218 --> 00:30:01,511 Sarauj, tēt! 514 00:30:01,511 --> 00:30:03,263 Ouens te ir finišējis... 515 00:30:03,263 --> 00:30:04,806 CETURTDAĻFINĀLS RAITS PRET JŪINGU 516 00:30:04,806 --> 00:30:07,267 - ...bet varbūt šis būs viņa gads. - Varētu būt. 517 00:30:11,313 --> 00:30:13,148 Ītans Jūings. Uzreiz iekšā. 518 00:30:13,648 --> 00:30:15,734 Viņš Ouenam to vilni nozaga. 519 00:30:15,734 --> 00:30:18,111 Šis jauneklis sāk ļoti agresīvi. 520 00:30:19,613 --> 00:30:20,864 Viņš ir iededzies. 521 00:30:23,658 --> 00:30:26,369 Tagad lielais zēns. Gatavs atbildēt. 522 00:30:32,751 --> 00:30:33,793 Tas ir... 523 00:30:34,544 --> 00:30:36,463 Mazliet par ambiciozu. 524 00:30:36,463 --> 00:30:39,382 Šobrīd Ītans Jūings ir priekšā Ouenam Raitam. 525 00:30:39,966 --> 00:30:41,801 Bet Ouens ir noskatījis vilni. 526 00:30:45,305 --> 00:30:46,932 Veiksmīgi izbrauc bļodu. 527 00:30:47,974 --> 00:30:49,976 Bet aiz viņa ir Ītans Jūings. 528 00:30:49,976 --> 00:30:52,687 Iespēja iegūt vēl vairāk punktu rezervei. 529 00:30:59,903 --> 00:31:01,071 Bums! 530 00:31:01,071 --> 00:31:03,365 Ītanam Jūingam iespaidīgs finišs. 531 00:31:03,365 --> 00:31:06,493 Abi puiši šajā braucienā tiešām ir ieskrējušies. 532 00:31:06,910 --> 00:31:09,079 Vēl nepilnas 15 minūtes. 533 00:31:11,414 --> 00:31:15,835 Es nespēju izteikt, cik tas man ir svarīgi. 534 00:31:16,378 --> 00:31:19,130 Ja tagad uzvarēšu, būs vēl lielāki panākumi. 535 00:31:19,631 --> 00:31:23,510 Varbūt beidzot zvanīšu to zvanu. Gribu, lai tēvs ar mani lepojas. 536 00:31:26,763 --> 00:31:29,683 Ouens uzkāpj uz dēļa. Aiziet! 537 00:31:39,526 --> 00:31:41,278 Tas būs viņa labākais brauciens. 538 00:31:46,616 --> 00:31:48,493 Taču aizmugurē vēl ir Ītans. 539 00:31:49,119 --> 00:31:52,664 Ītanam ir izdevība atgūt publikas uzmanību. 540 00:31:53,164 --> 00:31:56,585 Viņš vienkārši sagriež to vilni gabalos. 541 00:32:04,551 --> 00:32:06,094 Ītans ir nometis bumbu. 542 00:32:06,094 --> 00:32:07,554 8,83 punkti. 543 00:32:07,554 --> 00:32:10,223 Nabaga O vairs nav, ko piebilst. 544 00:32:15,395 --> 00:32:17,147 Sērfošana ir grūts sporta veids. 545 00:32:18,690 --> 00:32:21,359 Noteikti pasaki tētim, ka viņš ir malacis. 546 00:32:21,359 --> 00:32:25,071 Malacis, tēt. Cik lielisks rezultāts! 547 00:32:25,071 --> 00:32:26,907 Es ar tevi lepojos. Tā tev jāsaka. 548 00:32:27,616 --> 00:32:30,035 - Man viņa žēl. - Man arī. 549 00:32:32,120 --> 00:32:35,874 - Viņš tā gribēja uzvarēt Bellsā. - Es zinu. 550 00:32:44,925 --> 00:32:49,137 Tu sērfoji lieliski. Jā. Man likās, ka iegūsi zvanu. 551 00:32:58,813 --> 00:33:00,440 Paldies, mīļā. Jā. 552 00:33:02,484 --> 00:33:04,194 - Tikai uz priekšu! - Labi. 553 00:33:05,445 --> 00:33:07,280 - Tu izskatījies ļoti labi. - Komandas gars. 554 00:33:07,280 --> 00:33:09,241 - Nepaveicās. - Esmu starā. 555 00:33:09,241 --> 00:33:11,743 Tev tiešām jābūt starā. Bija prieks uz tevi skatīties. 556 00:33:12,244 --> 00:33:14,246 - Viena kļūda. Tad... - Jā. 557 00:33:14,246 --> 00:33:15,664 ...es izvēlējos braukt, 558 00:33:15,664 --> 00:33:17,874 lai gan vajadzēja ļaut, lai viņš dabū 15 punktus. 559 00:33:18,500 --> 00:33:20,460 - Tad sākt. Vai ne? - Jā. Sākt. Jā. 560 00:33:20,460 --> 00:33:21,461 Apsēsties. 561 00:33:21,461 --> 00:33:22,879 - Bet atskatoties... - Tā ir grūti. 562 00:33:22,879 --> 00:33:25,966 - ...ir vienkārši... Jā. - Pēc kaujas visi gudri. Jā. 563 00:33:27,050 --> 00:33:30,595 Tas ir ļoti smags, saspringts process. 564 00:33:30,595 --> 00:33:33,348 Un es tiešām vēlu brālim visu to labāko 565 00:33:33,348 --> 00:33:35,100 gan sērfošanā, gan visur citur. 566 00:33:36,184 --> 00:33:37,185 O jā. 567 00:33:38,353 --> 00:33:39,354 Paldies. 568 00:33:41,398 --> 00:33:43,233 Sieviešu fināls. 569 00:33:43,233 --> 00:33:47,696 Tailere Raita un Karisa Mora cīnās par zvanu. 570 00:33:48,196 --> 00:33:49,698 Tik daudz cilvēku! 571 00:33:49,698 --> 00:33:54,703 Pludmale ir pilna. Visi grib redzēt, kura būs čempione. 572 00:33:55,287 --> 00:33:56,246 MORA 573 00:33:56,246 --> 00:33:58,331 Kad ir tāda pretiniece kā Karisa, 574 00:33:58,331 --> 00:34:01,001 kas mani miljons reižu ir uzvarējusi, 575 00:34:01,001 --> 00:34:04,004 vienmēr ir uztraukums, vienmēr ir nervozēšana. 576 00:34:04,671 --> 00:34:07,173 Viņa ir neiedomājami spēcīga pretiniece. 577 00:34:14,972 --> 00:34:17,517 - Tik aizraujoši! - Aiziet! 578 00:34:17,517 --> 00:34:20,936 Un brauciens sākas. Karisa Mora cer iegūt ceturto zvanu. 579 00:34:20,936 --> 00:34:22,063 POSMA FINĀLS 580 00:34:22,063 --> 00:34:24,190 Tailere Raita - pirmo. 581 00:34:24,941 --> 00:34:27,818 Viņas brālis Ouens ir centies iegūt zvanu 582 00:34:27,818 --> 00:34:30,405 daudzus, daudzus gadus, taču palicis bešā. 583 00:34:32,365 --> 00:34:33,365 Tailere... 584 00:34:35,367 --> 00:34:36,995 nobrauc uz astes. 585 00:34:42,751 --> 00:34:44,419 - Aiziet, pabeidz! - Pabeidz! 586 00:34:45,795 --> 00:34:47,088 Jā! 587 00:34:52,928 --> 00:34:54,095 Esmu starā. 588 00:34:54,804 --> 00:34:57,891 Tailere Raita iesāka satriecoši. 589 00:34:58,558 --> 00:35:01,186 Karisa Mora gan negrasās padoties. 590 00:35:03,563 --> 00:35:05,899 Sāk ar jaudīgu šķēlienu. 591 00:35:11,738 --> 00:35:13,865 Bet finišā pieļauj kļūdu. 592 00:35:14,991 --> 00:35:17,369 Tailere sāk ar 8,93 punktiem. 593 00:35:29,673 --> 00:35:30,924 Jā, Taja. Aiziet! 594 00:35:40,850 --> 00:35:41,851 Jā! 595 00:35:48,733 --> 00:35:51,486 Ar šo vilni Karisa Mora varētu atspēlēties. 596 00:36:01,580 --> 00:36:03,290 Būtu bijis labs rezultāts. 597 00:36:05,750 --> 00:36:07,168 Airēšanās duelis. 598 00:36:07,168 --> 00:36:09,296 Paliec viņai priekšā, Taja! Paliec priekšā! 599 00:36:10,630 --> 00:36:14,259 Šis airēšanās duelis izšķirs, kurai būs priekšroka. 600 00:36:15,343 --> 00:36:17,971 Airēšanās duelis var noteikt brauciena iznākumu. 601 00:36:17,971 --> 00:36:21,892 Ja abi sērfotāji pabeidz garu vilni līdzīgā pozīcijā, 602 00:36:21,892 --> 00:36:24,477 tam, kurš atgriežas pirmais, ir priekšroka. 603 00:36:24,477 --> 00:36:25,812 PRITAMO ĀRENTS GALVENAIS TIESNESIS 604 00:36:25,812 --> 00:36:28,440 Tātad tas ir svarīgs brīdis. It īpaši brauciena beigās. 605 00:36:31,234 --> 00:36:32,819 Airēšanās duelī 606 00:36:32,819 --> 00:36:35,655 galvenais ir spēks un psiholoģiskā noturība. 607 00:36:36,781 --> 00:36:39,242 Sāpes mani nespēj apturēt. 608 00:36:41,703 --> 00:36:44,331 Karisa tuvojas Tailerei no sāniem. 609 00:36:46,291 --> 00:36:49,085 Visu bērnību esmu dzinusies pakaļ brāļiem, 610 00:36:49,085 --> 00:36:53,673 tāpēc esmu ellīgi sīksta konkurente. Man patīk sacensties. 611 00:36:54,257 --> 00:36:56,259 - Tailerei iet ļoti labi. - Tailere ir viņai priekšā. 612 00:36:56,259 --> 00:36:58,094 - Sarauj, Tailere! - Tik tuvu! 613 00:36:59,679 --> 00:37:05,101 Kad sacenšos, es gribu uzvarēt. Sasodīts, jā! Dodiet tik šurp! 614 00:37:11,942 --> 00:37:13,693 - Priekšroka sarkanajai. - Jā. 615 00:37:13,693 --> 00:37:14,861 Viņai izdevās. 616 00:37:14,861 --> 00:37:16,863 Tātad priekšroka ir Tailerei Raitai. 617 00:37:16,863 --> 00:37:19,574 Tailere iegūs priekšroku un vadošo pozīciju. 618 00:37:19,574 --> 00:37:22,202 Karisai Morai jāļauj Tailerei izbraukt šo. 619 00:37:24,204 --> 00:37:25,872 - Ak dievs! Jā. Dari visu! - Visu. 620 00:37:25,872 --> 00:37:27,666 - Viņa brauc... - Dari visu! 621 00:37:27,666 --> 00:37:29,084 Jā. Vēl viens lielais. 622 00:37:29,793 --> 00:37:33,672 - Jā, Tailere. Aiziet! - Jā. 623 00:37:35,090 --> 00:37:37,884 Izskatās, ka viņa to dara ar lielu prieku. 624 00:37:38,468 --> 00:37:41,555 Viņa demonstrē apbrīnojamu sērfošanas tehniku. 625 00:37:44,432 --> 00:37:46,851 Ak dievs! Jā! 626 00:37:46,851 --> 00:37:50,188 Viņa uz šī viļņa parādīja visu, ko varēja. 627 00:37:50,188 --> 00:37:52,399 Jā, Taja, jā! 628 00:37:56,027 --> 00:37:58,655 Sarkanajai 8 punktu brauciens, 8... 629 00:38:01,408 --> 00:38:03,618 Viņa zvanīs, vecīt. Viņa tuvojas. 630 00:38:03,618 --> 00:38:05,579 Tu varēsi pazvanīt, ja viņa uzvarēs. 631 00:38:05,579 --> 00:38:06,580 Viņa noteikti ļaus. 632 00:38:08,248 --> 00:38:10,041 Atlikušas 5 sekundes. 633 00:38:10,041 --> 00:38:11,543 Mīļo stundiņ! 634 00:38:12,127 --> 00:38:13,253 Ak kungs! 635 00:38:15,171 --> 00:38:16,965 Sieviešu fināls ir beidzies. 636 00:38:16,965 --> 00:38:20,969 - Pieci, četri, trīs, divi, viens. - Fī! 637 00:38:30,270 --> 00:38:33,398 Beidz! Ak, Fī! 638 00:38:35,984 --> 00:38:37,569 - Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu. 639 00:38:38,612 --> 00:38:42,741 Uzvaras aplis dzimtās Austrālijas līdzjutēju priekšā. 640 00:38:45,160 --> 00:38:46,953 Jā! 641 00:38:50,582 --> 00:38:52,083 Sasodīts, jā! 642 00:38:54,711 --> 00:38:56,421 Aiziet! 643 00:38:58,340 --> 00:39:01,927 Uzvara Bellsā nelīdzinās nekam, ko esmu paveikusi. 644 00:39:02,427 --> 00:39:05,889 Esmu ieguvusi pasaules čempiones titulus, bet tie šim nestāv līdzās. 645 00:39:06,389 --> 00:39:08,558 Mans tētis ļoti lepotos. 646 00:39:08,558 --> 00:39:10,518 Ak dievs! 647 00:39:10,518 --> 00:39:14,814 Man bija ļoti svarīgi, ka šeit bija mana līgava un mana ģimene. 648 00:39:15,357 --> 00:39:18,735 Es tajā uzvarā ieliku visu savu sirdi, dvēseli un prātu. 649 00:39:19,236 --> 00:39:23,907 Un šī bija pirmā reize pēc četriem gadiem, kad es atkal sērfoju kā es. 650 00:39:23,907 --> 00:39:27,661 Un tas ir varenākais, ko savā karjerā esmu izjutusi. 651 00:39:28,411 --> 00:39:30,872 Rip Curl Pro Bellsbīčas čempione 652 00:39:30,872 --> 00:39:32,165 Tailere Raita. 653 00:39:36,002 --> 00:39:37,879 Es braucu uz Bellsu ar domu: 654 00:39:37,879 --> 00:39:40,590 "Jā, es Bellsā uzvarēšu. Gribu zvanīt to zvanu." 655 00:39:47,847 --> 00:39:50,684 Mans dēls... Zvanu ieguva viņa tante, un es viņam teicu: 656 00:39:50,684 --> 00:39:52,352 "Pazvani tantes zvanu! 657 00:39:52,352 --> 00:39:54,854 Tavs tētis to neieguva. Nebija pietiekami labs." 658 00:40:00,360 --> 00:40:03,446 Tas bija tāds foršs brīdis. Mēs bijām tik priecīgi par Taileri. 659 00:40:03,446 --> 00:40:05,156 Tas bija tik brīnišķīgi. 660 00:40:07,659 --> 00:40:10,870 - Tu to tik ļoti biji pelnījusi. - Paldies. 661 00:40:13,456 --> 00:40:14,457 Neskumsti! 662 00:40:15,292 --> 00:40:18,336 - Es uzvarēju Bellsā. Man ir zvans. - Tev ir zvans. 663 00:40:18,879 --> 00:40:21,423 Kāda ir tava pozīcija Pasaules turnīrā? 664 00:40:21,423 --> 00:40:22,883 Jāatjaunina. 665 00:40:25,343 --> 00:40:26,469 Esmu pakāpies. 666 00:40:29,097 --> 00:40:30,098 Divdesmit trešais. 667 00:40:32,100 --> 00:40:33,101 Jā. 668 00:40:33,685 --> 00:40:36,229 Esmu starā, jo man ir iespēja cīnīties. 669 00:40:39,858 --> 00:40:40,692 NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ 670 00:40:40,692 --> 00:40:45,530 Austrālija ar viņu lepojas. Sagaidiet ar aplausiem Morganu Sibiliku! 671 00:40:47,365 --> 00:40:51,286 Pēc lieliskas pirmās sezonas pagājušā gada debitanti Džeks Robinsons... 672 00:40:51,786 --> 00:40:52,996 Šis ir tavs laiks. 673 00:40:52,996 --> 00:40:55,248 ...un Morgans Sibiliks ir atpakaļ. 674 00:40:55,248 --> 00:40:58,501 Tagad sērfotājiem jāiztur pussezonas atsijāšana. 675 00:40:59,586 --> 00:41:01,838 Es tikai gribu pierādīt sev un visiem, 676 00:41:01,838 --> 00:41:05,050 ka varu to izdarīt atkal un tā nebija tikai nejaušība. 677 00:41:05,550 --> 00:41:07,302 Robinsons uzņem ātrumu. 678 00:41:07,302 --> 00:41:10,555 Ir jābūt izcilam, bet tagad es cīnīšos par uzvaru. 679 00:41:10,555 --> 00:41:11,640 Tas arī viss. 680 00:42:05,402 --> 00:42:07,404 Tulkojusi Aija Apse