HAVAJAS, 2022. G. JANVĀRIS
Smadzeņu satricinājumi ir bijuši?
Smags satricinājums un kreisās priekšējās deniņu daivas trauma.
Sekojiet pirkstam!
Reibonis?
- Bija reibonis, jā. - Tagad uz augšu un leju, labi?
Labi. Kā jūs novērtētu reiboņa pakāpi?
Iespējams, divreiz stiprāks par pirmo.
Joprojām mazliet reibst.
Esmu Ouens Raits un esmu profesionāls sērfotājs.
OUENS RAITS 31. RANGĀ
2015. gadā es cīnījos par pasaules čempiona titulu.
Turiet izstieptu īkšķi!
Kustiniet galvu pa labi, pa kreisi, pa labi, pa kreisi.
Pirms Paipas es diezgan cītīgi trenējos.
Nāca vairāki milzīgi 4,5 metrus augsti viļņi un mani gandrīz nosita.
Ouens Raits vakar guva traumu, tika hospitalizēts.
Man smadzenēs pārplīsa asinsvads.
Manu smadzeņu attēli esot bijuši tādi kā sprādziena upurim.
Man bija sajūta, ka atgriezīšos turnīrā.
Es knapi spēju iziet cauri mājai,
bet tik un tā turējos pie šīs cerības.
Brāļa smadzeņu trauma...
TAILERE RAITA 2X PASAULES ČEMPIONE
Viņam tas bija emocionāli smags laiks.
Tailere Raita ir 2016. gada pasaules čempione.
Kad Tailere ieguva titulu, mans stāvoklis vēl aizvien bija slikts,
bet tas mani iedvesmoja.
Veselu gadu es strādāju, lai atgūtu formu.
Quiksilver Pro fināls.
Ouens Raits ir atpakaļ.
Nebijām pārliecināti, ka viņš atgriezīsies. Nu viņš ir finālā.
KELLIJS SLEITERS 11X PASAULES ČEMPIONS
Kā pēc 13 vai 14 mēnešiem bez sērfošanas viņš spēj atgriezties un sērfot tik labi?
Ouens Raits - jaunais čempions.
Viens no labākajiem atgriešanās stāstiem, ko varētu iedomāties.
Pasaules čempione Tailere Raita pirmā apskauj savu lielo brāli.
Pirms diviem mēnešiem nezinājām, vai to darīsim.
Labāk nevarēja būt,
bet ārsts teica, ka tas ir sliktākais, kas ar mani varēja notikt.
Manas smadzenes bija maksimāli pārpūlētas, un man radās smagas blaknes.
Kopš tā laika, kopš turnīra, esmu juties briesmīgi.
- Velns! - Ja reibst, apstājieties!
Es tikai gribu atkal būt formā, lai uzvarētu.
Man ir 32 gadi. Es ar to nodarbojos jau 12 gadus.
Tā ir visa mana dzīve.
Tas ir viss. Un es negribu to zaudēt.
Ilgu laiku viņš bija viens no labākajiem.
Bet, sasniedzot tās reibinoši augstās virsotnes,
otrā pusē ir sasodīti stāva klints.
KAM SKANĒS ZVANS
AUSTRĀLIJA
BELLSBĪČA
Laipni lūgti Bellsbīčā...
BELLSBĪČA - AUSTRĀLIJA
...59. Rip Curl Pro.
Senākajās sērfošanas sacensībās pasaulē.
ČEMPIONĀTA POSMS 4. NO 10
Mums, austrāliešiem, Bellsbīča ir kā Meka.
Uz to brauca austrālieši no rietumkrasta,
no Kvīnslendas, no visurienes.
Tolaik sacīkstes sauca par pulcēšanos.
ENDIJS KINGS GALVENAIS TRENERIS
Tas ir profesionālās sērfošanas šūpulis.
Turienes uzvarētāju sarakstā ir leģendārākie čempioni.
STEFANIJA GILMORA 7X PASAULES ČEMPIONE
Sērfotāji, kas bruģējuši ceļu mūsu sporta veida attīstībai.
Otru tādu sacensību nav. Tās ir tik vēsturiskas un prestižas.
Bellsbīča ir kā sērfošanas Kolizejs.
Vilnis, kas aizskalojas līdz pat pludmalei.
Visi sēž uz klintīm. Sērfojot var dzirdēt skatītājus.
Diezgan aizraujoši.
Ierodoties Bellsbīčā,
Tailere Raita no septītās vietas cer iekļūt piecniekā.
Ouens Raits rangā ir 31.
Viņam Bellsā ir jānostartē labi, lai paliktu turnīrā.
ROZIJA HODŽA BIJUSĪ SĒRFOTĀJA
Sezonas vidū gaidāmā atsijāšana, par ko runājam, jau ir sajūtama.
Šis ir ceturtais posms. Atsijāšana notiks piektajā.
PSL ČEMPIONĀTA RANGU TABULA
31. OUENS RAITS
Vīriešu turnīrā paliks 22 no 34.
Sieviešu konkurencē - labākās 10 no 17.
7. TAILERE RAITA
Spriedze ir milzīga. Būs cīņa uz dzīvību un nāvi.
Pēc pirmā pusgada notiks pamatīga atsijāšana.
Ir svarīgi apzināties, kas likts uz spēles.
Bellsā es startēšu kā pēdējais rangā.
Ja šeit nenosērfošu labi, tās būs beigas. No turnīra izkritīšu.
Viņam tiešām ir grūti neuztraukties par atsijāšanu,
bet Ouena dabiskās spējas un prasmes atbilst čempiona līmenim.
Domāju, ka viņš ir spējīgs uzvarēt.
Ir vairākas sacensības, kurās es gribu uzvarēt,
un Bellsa tajā sarakstā ir pirmā.
2022. gada RIP Curl Pro oficiālā preses konference Bellsbīčā.
Divkārtējā čempione Tailere Raita.
Ir daudz lielisku atmiņu, kā tu gadu gaitā esi šeit sērfojusi finālos.
Pastāsti par enerģiju, ko tu ieguldi, lai šajā posmā uzvarētu.
Es te nekad neesmu uzvarējusi, bet - nezinu - ļoti gribētu.
Pēdējie gadi ir bijuši interesanti,
bet šis noteikti ir pirmais posms, kad es atkal jūtos ērti
un sērfoju gandrīz tikpat labi kā agrāk, un tas ir jauki.
Es jūtos labi.
Šis ir pirmais gads,
kad jūtu, ka man ir izdevies daudz vairāk enerģijas veltīt sērfošanai.
Vai šobrīd tev galvenais ir sērfošana, nevis sacensības?
Nē, es ļoti gribu sacensties.
Neticami, ka neviens Raits Bellsā vēl nav uzvarējis.
Uzvarēt Bellsā būtu vareni.
Esmu braukusi uz Bellsu kopš astoņu vai deviņu gadu vecuma.
Bērnībā man te ir bijuši neskaitāmi piedzīvojumi.
Tāpēc Bellsa tiešām ir īpaša.
Kā tu justos, ja Bellsā uzvarētu?
Ja godīgi, tā ir vienīgā balva, ko gribu. Vienīgā balva, ko vēlos iegūt.
Kurš atceras busiņu Bellsas autostāvvietā?
Ak dievs! Ārprāts!
- To brūno? - Jā.
- Jā, brūno. - Jā, Toyota Coaster.
Mēs gatavojām vakariņas uz zemes, uz tādām plītiņām.
Un kāds draugs paskrēja garām, sacēla putekļus, un tie iekrita ēdienā.
Teicām: "Ai, tas ir sabojāts."
Bet tētis atbildēja: "Nē, tie ir savvaļas pipari."
Mēs to apēdām.
Mēs esam braukuši uz Bellsu, kopš sevi atceros.
Mēs bijām pieci bērni.
Tā nu tētis mūs visus salādēja busiņā, un mēs braucām desmit stundas.
Un mēs gulējām sacensību autostāvvietā.
Atbraucām vakarnakt.
Gulējām busiņā kā siļķes mucā.
Busiņa aizmugurē divos stāvos bija lāvas, kur sagūlāmies kā sardīnes.
Augšā gulēju es, tētis un Tailere.
Tu un Kērbija - apakšā.
Un tētim apnika, jo es viņu spārdīju.
MAIKIJS RAITS SĒRFOTĀJS
Viņš man iebelza, es nokritu, pa ceļam iespēru Ouenam,
atsitos pret pakāpienu, nokritu uz grīdas.
- Mūsu pirmais smadzeņu satricinājums. - Jā.
Tur ir Tailere.
Viņa neticami labi tur līdzsvaru, vai ne?
Viņu tētis bija ļoti labs sērfotājs.
Viņš mācīja viņiem sērfot jau no četru gadu vecuma.
Un sērfošana nudien nav drošs sporta veids.
FIONA RAITA OUENA, TAILERES UN MAIKIJA MĀTE
Mēs tiešām mākam cits citu motivēt.
Mēs Tailerei bieži teicām:
"Nu taču, beidz raudāt! Tiec līdz vilnim! Laiks sērfot."
Bērnībā vecākie brāļi un māsa bija mans paraugs.
Uzvarētājs ir Ouens Raits.
Es domāju: "Gribu darīt to pašu, ko viņi."
Čempione ir Tailere Raita.
"Man jātur līdzi."
Tev drīz būs vairāk balvu nekā brālim Ouenam?
- Vai viņam sāk skaust? - Jā.
Mēs esam sacensties kārākā ģimene pasaulē.
Kad man bija 18 gadu, es centos iekļūt turnīrā,
bet viņa jau 14 gadu vecumā vienā posmā uzvarēja.
Visi draugi par mani zobojās.
"Tava jaunākā māsa tevi pārspēja. Ieguva augstāku vietu nekā tu."
Man ir sajūta, ka visu mūžu esmu centies viņu panākt.
Kad mēs tētim pateicām, ka vairs negribam te viņa autobusu?
- Sapulcējāmies kopā. - Kad?
- Bija jāpulcējas? - Kalām plānu...
Ziniet, viņš turpināja gulēt šeit mašīnā.
Jā, gulēja busiņā.
Kaut arī aicinājām palikt pie mums Airbnb miteklī.
- Bijām noīrējuši katrs savu. - Palikt mūsu mājā.
Viņš atgaiņājās: "Nē, nē, gulēšu savā busiņā."
Tad kas mums te ir?
Trīs 190 un divi 193 cm gari.
Tētim manā dzīvē ir bijusi milzīga loma,
bet tagad viņš ir ļoti slims.
Tētim tika diagnosticēta semantiskā demence.
Un viņa stāvoklis strauji pasliktinās.
Ja es uzvarētu Bellsā, tas tēvam nozīmētu ļoti daudz.
Tāpēc - jā.
Tas ir nopietni.
Kas tev šodien mugurā, draudziņ?
Tēta krekls.
Tur rakstīts "Ou-limpietis".
Pērn kļuvu par Austrālijas pirmo olimpisko medaļnieku sērfošanā -
ieguvu bronzas medaļu.
Uzzīmēji man lielu, dzeltenu degunu?
- Un lūpukrāsu. - Un lūpukrāsu.
Man bija labs sniegums, biju labā formā.
Zinu, ka man ir pietiekami labas prasmes, lai es šajā posmā Bellsā uzvarētu.
Gatava?
Dosimies pasērfot?
KITA ELIGSĀNDERE RAITA OUENA SIEVA
Lieliski.
Ģimene man ir svarīgākais, bet ir grūti atrast līdzsvaru.
Es cenšos rūpēties par saviem bērniem, rūpēties par tēti.
Es ievācos pie viņa. Viņš man palīdzēja atlabt pēc smadzeņu traumas.
Tagad es dzīvoju kopā ar viņu. Esmu viņa aprūpētājs.
Tas ir nopietni.
Uz pludmali? Ejam!
Uz spēles ir viss.
Es naktī neguļu un domāju: "Es varētu no turnīra izkrist."
Es nemaz nezinu, ko iesāktu,
jo tā es pelnu iztiku.
Man tiešām ir jāgūst panākumi bērnu dēļ, sievas dēļ,
sevis dēļ.
Tā ir visa mana dzīve.
- Kā tu jūties pirms starta? -Šodien?
- Jā. - Jā, labi.
SĒRFOŠANAS PIEDERUMI
TAILERE RAITA 2X PASAULES ČEMPIONE
Kāpēc es kāju pirkstos jūtu punktiņus? Kustinot ir jocīga sajūta.
Kā adatiņas?
Tur ir adatiņas!
Adatiņas!
Vai tajos tiešām ir dzeloņi?
Tur nekā nav, draudziņ.
Kas tad man kāju pirkstos ir?
- Nekas. - Tikai sajūta.
Tā ir tikai kņudoņa.
Ļoti kņudina.
Aiziet, tēt!
Ja esat stāvvietas zonā pie galvenās skatuves,
- varat... - Te tas ir.
- ...nofotografēties ar slaveno zvanu. - Ko teiksi, Valij?
Te ir rinda.
Pagaidīsim visus. Esiet bez bažām.
Balva ir zvans.
Tas ir tas foršais Bellsbīčā - te var paskandināt zvanu.
Ja uz šīs balvas ir tavs vārds, tas ir kas īpašs.
Pacelt to milzīgo zvanu, kas ir tik smags.
Un skaļi zvanīt.
Pat zosāda uzmetas.
Lai to zvanītu, ir jāuzvar. Un tie, kas nav sērfotāji, nesaprot:
"Ko viņi tur ņemas ar tiem zvaniem? Tā ir tik dīvaina ideja."
- Vai varam viņu ievest? - Ei, Flano!
- Valijs arī grib. Drīkstam ienākt? - Jā, viņš teica jā.
Gatavi?
Esmu gribējis zvanīt kopš 17 gadu vecuma, kad biju šeit ielūgtais sportists.
Es visu mūžu esmu klausījies par Bellsu un zvana zvanīšanu.
Īstenībā šī balva nav svarīgāka par čempiona titulu,
bet man tā ir tikpat nozīmīga.
Gribi pamēģināt?
Gribi pieskarties?
Valijs, mans dēls, saka: "Tēt, es gribu, lai tu iegūsti zvanu."
Tā nu es viņam teicu: "Ja uzvarēšu, tu varēsi to zvanīt."
Cik burvīgs Rip Curl Pro atklāšanas dienas rīts Bellsbīčā.
Pagājušogad Maikijs Raits teica, ka no sacensībām izstājas.
Tagad kā ielūgtais sportists sacentīsies ar Filipi Toledo.
Maikijs Raits izskatās agresīvs un stilīgs.
Maikijs ir viens no labākajiem brīvajiem sērfotājiem pasaulē.
Divkārtējā pasaules čempione Tailere Raita ir absolūti satriecoša.
Neticami, ka trīs profesionāla sporta vadošie sportisti ir no vienas ģimenes.
Nav šaubu, ka viņi cits no cita gūst enerģiju un motivāciju.
Zini? Tante Taitaja uzvarēja.
Tailerei ir visvairāk punktu sieviešu konkurencē.
Tik iespaidīgi!
Te viņš ir.
- Nav slikti. - Jā, nav slikti.
Pikantā tomātu zupiņa.
Kolapinto tikko izcīnīja pirmo uzvaru čempionātā.
GRIFINS KOLAPINTO 7. RANGĀ
Viņš grib tikt pie vēl vienas uzvaras šeit, Bellsbīčā.
Līdz šim man šī sezona ir bijusi prātam neaptverama.
Pēc uzvaras Portugālē es jūtos maksimāli koncentrējies.
Es jūtos pašpārliecināts.
Kolapinto pret Ouenu Raitu.
Un viņi cīnīsies par vietu starp 16 labākajiem.
Piedaloties šajā posmā, jūtos nedaudz apjucis, jo te nav tēta.
- Ei, mazā! - Viņa grib vaskot.
Es vienmēr varēju paļauties uz viņa vadību, norādēm.
Un tās spēcīgās iedrošināšanas pietrūkst.
Kopš viņam tika noteikta diagnoze, esmu zaudējis visos pirmajos braucienos.
Tālāk es neesmu ticis.
Man tas nav izdevies.
Ouens cenšas noturēt profesionāļa statusu,
lai apgādātu ģimeni un saglabātu savus ienākumus, paliekot čempionātā.
Tiekamies, mīļais!
Jaunais, spēcīgais konkurents Grifins,
kam nav tādas psiholoģiskās spriedzes kā Ouenam Raitam, sērfo neticami.
Sveiks, Ouen!
TOMS VITAKERS GRIFINA TRENERIS
Tev vajag dabūt nevis tos izstieptos,
bet tos, kam ir tas stūrītis, ja?
Jā.
Man ir priekšrocība, jo esmu piedzīvojis uzvaru.
Un tagad es tikai gribu to izmantot.
- Veiksmi! - Paldies. Jā.
Grifins Kolapinto cenšas saglabāt to neticamo formu, ko parādīja Portugālē.
Tur gūtā uzvara ierindojusi viņu labāko septiņniekā.
Ouens Raits ir reitingu tabulas pašā apakšā,
stipri zem pusgada atsijāšanas līnijas.
- Viņš ir zem līnijas... - Mamm!
...tāpēc viņam ir jāuzvar šajā braucienā un daudzos citos.
Ouens šajās sacensībās ir piedalījies daudzreiz.
Piecreiz ir ticis līdz ceturtdaļfinālam.
Pusfinālā līdz šim nav bijis.
Būtu labi, ja šogad viņam izdotos.
Viņš ir veterāns - kas to lai zina, cik vēl iespēju
viņam būs cīnīties par leģendārāko balvu šajā sporta veidā.
Man ir slikti. Daudz kas ir uz spēles.
Aiziet! Sākam!
1. KĀRTA RAITS PRET KOLAPINTO
Un brauciens sākas.
Grifins. Paskatīsimies, ko viņš 23 gados spēj.
Metas iekšā sekcijā.
Ouens Raits šo izdevību izmantos.
Sāk ar lielisku pagriezienu.
Šis vilnis izšķīst.
- Ak nē! - Viņam viss labi.
TIESNEŠU TELPA
Noskatīsimies!
Melnajam, manuprāt, jauks pagrieziens. Sarkanajam labu pagriezienu neredzu.
3,67 punkti Ouenam Raitam.
Grifins Kolapinto uzšaujas galotnē.
Pārliecinošs finišs.
Grifins Kolapinto saņem 5,67 punktus. Viņa izredzes šeit, Bellsbīčā, ir labas.
Saņemies, Ouen!
Skat!
Ouens. Labs manevrs ar muguru pret vilni.
Šoreiz maina pieeju, veiks griezienu.
Viņš iebrauc pēdējā sekcijā. Jātiek galā ar nelīdzenumiem.
Sasodīts!
Smadzeņu traumas - tas ir nopietni. Atlabšana prasa laiku.
Bet es tik labi esmu apguvis sērfošanu, ka tā man ir asinīs.
Tāpēc es neesmu zaudējis pašpārliecību.
Grifins Kolapinto sāk ar lielu griezienu.
Stāva sekcija.
Jaunais kalifornietis cenšas pārspēt Ouenu Raitu,
kurš alkst pēc augsta rezultāta.
Un viņš pabeidz skaisti.
Teicami.
Zinu, ka vēl varu būt viens no labākajiem pasaulē,
un es neesmu te nācis uzvarēt braucienā, esmu nācis uzvarēt šajā posmā.
Paziņoti punkti. 6,67.
Atlikušas vēl četras minūtes.
Ouenam vajag 6,18, lai būtu vadībā.
Nu taču!
Ouens ir ārpusē.
Tā...
Metas pirmajā sekcijā.
Brauc ar muguru pret vilni.
Ouens milzu spriedzes apstākļos sērfo labi.
Šim pēdējam braucienam jābūt nevainojamam.
Viņš finišēs tieši pludmalē.
Visi zina, cik tas ir izšķiroši.
Labi. Man jāatgūst elpa.
Skat, kāds ir Ouena Raita rezultāts!
Atlikušas piecas sekundes.
Pieci, četri, trīs, divi, viens.
Grifins Kolapinto zaudē Ouenam Raitam.
Lielisks sniegums izšķirošā situācijā.
Lielais O tiek tālāk.
Velns! Tas bija iespaidīgi.
Ar galvas traumu viņam noteikti nevajadzētu darīt to, ko viņš dara.
Tomēr tas ir fenomenāli.
Tas ir neticami.
Ouen Rait, esi izcīnījis uzvaru.
- Kā tu jūties? - Mazliet emociju varā.
Kādu laiku nebiju šo kārtu izturējis, tāpēc bija labi,
un, jā, es izjutu lielu spriedzi,
un darīju, ko varēju, lai iegūtu punktus.
- Tēta! - Gribi apsveicināties ar tēti?
Buča.
Malacis, mīļais!
...izbrauc pa otru galu.
Tev izdevās, mīļais.
- Jā. - Tev izdevās, mīļais.
Tik labā formā neesmu bijis, kopš tētim uzstādīja to diagnozi.
Tāpēc jā, tas man bija svarīgs brīdis.
Pēdējos gados esmu pārdzīvojis daudz ko.
Bet reizēm tas cilvēkam dod spēku,
kas var aizvest, piemēram, pie pasaules čempiona titula.
Un vēl ir mana māsa, kas čempiones titulu ieguvusi divreiz,
un viņa manā ģimenē ir tikusi visaugstāk, ja runājam par uzvarām.
Un viņa liek man saprast, cik svarīgi ir spēt tikt galā ar spriedzi
un saglabāt koncentrēšanos.
Tas ir vajadzīgs, lai kļūtu par pasaules čempionu. Un es to gribu.
Tāds ir mērķis.
-Šodien vari pasērfot Bellsā. - Prieka pēc?
- Jā. Prieka pēc. - Prieka pēc, nevis... Nē.
- Nevis turnīrā. - Nekādu sacensību.
- Tu gribēji sērfot? - Nē.
Nerādi tādu seju!
Pērn Bellsa tika atcelta, tāpēc par nākamo galamērķi kļuva Ņūkāsla.
Iegāju kafejnīcā, un tur es satiku Liliju.
Kad pilsētā notika turnīrs...
LILIJA BEIKERE TAILERES LĪGAVA
...boss mani pieaicināja palīdzēt.
Viņš teica: "Lila, gribu tevi ar kādu iepazīstināt."
Stāstīja man par Taileri, viņas statistiku un visu pārējo,
un es tikai: "Jā, jā, vienalga."
It kā sērfotāja varētu interesēties par mani.
Tikmēr es gribēju, lai viņa mani izprašņā.
Mēs saderinājāmies.
Mans skaistais, pēc viņas pasūtījuma izgatavotais melnā briljanta gredzens.
Īpašais Ziemassvētku pārsteigums.
Uz Ziemassvētkiem tiku pie sievas, tāpēc...
Slimības dēļ tētis lielākoties nesaprot, kas notiek.
Bet, kad es viņam stāstu par savu līgavu,
var redzēt, ka viņš ir... Viņam pie ledusskapja ir mūsu fotogrāfijas.
Tas ir kaut kas īpašs.
Pēdējie gadi ir bijuši traki, tāpēc es priecājos par katru dienu,
ko varu pavadīt kopā ar Liliju.
Varbūt tu gribi sērfot? Nē?
Varam paspēlēties smiltīs, kamēr tante Taja sērfo.
Pēdējā laikā esmu daudz domājusi,
kas ir vajadzīgs, lai uzvarētu.
Esmu vienkāršojusi visu, ko daru, jo dzīve ir sarežģīta.
Tante Taja tevi aiznesīs.
Labi. Ejam!
Šobrīd ar dzīvi esmu ļoti apmierināta. Es jūtos labi.
Daļēji tāpēc, ka esmu vesela. Daļēji tāpēc, ka esmu iemīlējusies.
- Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu.
Kļūstot vecāka, esmu pārņēmusi kontroli pār savu karjeru un dzīvi.
Tas ir tas, kas ir mans. Un man patīk sērfošana, un man ļoti patīk sacensties.
Galvenais tiesnesi, rācijas pārbaude.
Labi. Fināla diena.
Cik skaists skats! Pasakains saullēkts.
Šodien mēs kronēsim čempionu.
Kurš zvanīs to zvanu?
Konloga un Tailere Raita ierodas uz pirmo sieviešu pusfinālu.
Trīskārtējā Bellsas čempione Kortnija.
Un grib būt četrkārtējā.
Un pēdējās četrās tikšanās reizēs viņa Taileri ir pārspējusi.
Kortnijas Konlogas nemainīgais sniegums Bellsā ir neticams.
Viņas sērfošana ideāli atbilst šim vilnim. Viņai noteikti ir priekšrocība.
Tailerei Raitai būs grūti.
Viņa mazliet uztraucas. Neizrāda...
BRŪKA FERISA RIP CURL DIREKTORE
...cik viņai tas ir svarīgi.
- Jā. - Viņa tā dara,
lai saglabātu mieru, savāktos, koncentrētos.
Viņai šīs sacensības ir ļoti īpašas.
Pieci, četri, trīs, divi, viens.
PUSFINĀLS RAITA PRET KONLOGU
Bellsa ir viens no tiem posmiem, kuros uzvarēt ir ļoti grūti.
Pret šiem sarežģītajiem viļņiem jāizturas ar cieņu.
Man ir jākoncentrējas un jābūt klātesošai.
Šis ir tas brīdis.
Tailere. Liela, atklāta siena.
Bet Kortnija ir kustībā.
Kortnija veikli finišē.
Sarkanajai labākais. Mazliet virs septiņi.
Tailerei Raitai 5,83. 7,5 Kortnijai Konlogai.
Šajā duelī viņa uzvar.
Tailere.
Pagaidām viņas labākais vilnis.
6,9. Konloga gatava doties šajā.
Kortnija ir vislabākajā formā.
Konloga cenšas palikt vadībā. Atlikušas desmitarpus minūtes.
Kortnijai Konlogai 6,4. Tailerei tagad vajag 7,01.
- 7,01... - Viņa to var.
Mana iesauka Tailerei ir Dūšīgā.
Viņas sērfošana ir stabila, personība - stabila.
Viņa ir spēks, ar ko jārēķinās.
Ja viņa ko dara, viņu nevar izkustināt.
Skaists atliektais grieziens.
Jā.
Tagad beigu sekcija. Vai viņai izdosies?
Jā!
Zināmi Taileres punkti.
Viņas augstākais rezultāts šajā braucienā. 7,33, un viņa ir vadībā.
O jā!
Tailere Raita uzvar, un viņa ir iekļuvusi finālā.
Labi. Lēnām iešu gatavoties.
Ceturtdaļfinālam gatavojas Ouens Raits.
Viņš šajās sacensībās jau ir startējis ļoti labi.
Viņam to vajadzēja. Mēs redzam jauno Ouenu Raitu, un rezultāti būs.
Cenšos ievirzīt domas pareizajā gultnē.
Cenšos nedomāt par atsijāšanu.
Esmu apņēmies uzvarēt. Tas ir mans mērķis.
Tas ir brīnums, ka ar tādu galvas traumu viņš vēl ir šeit.
Viņš nevarēja izvēlēties grūtāku vai trakāku sporta veidu.
Tas ir apbrīnojami, cik labi viņš ir atkopies.
Es no viņa esmu daudz mācījies, jo, saprotams,
ar galvas traumu ir līdzīgi.
Ouens man ir atklājis dažus rehabilitācijas knifus,
ko viņš pats ir izdomājis.
Viss kārtībā.
Es par to galvas traumu uztraucos katru dienu.
Nāc! Opā, opā!
Bet viņi ir pieaugušie. Man vienkārši ir jābūt fonā,
- jāatbalsta un jādara tas, kas jādara. - Būšu atpakaļ!
DERENS HENDLIJS DĒĻU MEISTARS
Kuru?
Domā - mēs varētu vienkārši...
Ja šis tev liekas labs, te ir vēl viens.
Šim tikai vajag mīkstinātāju.
Jā.
Valij! Aiziesim ātri novēlēt tētim veiksmi?
- Viņš aizgāja. - Viņš jau aizgāja? Skaidrs.
Kad viņš nāks laukā, saceliet troksni!
Es biju tualetē,
un viņš man piezvanīja.
- Piezvanīja? - Jā.
"Atnes smilšpapīru!"
- Nopietni? - Jā.
Tad es braucu, un viņš atkal: "Kur esi?"
Saku: "Būšu pēc trīs minūtēm." Viņš: "Tev jānoslīpē apakšējās malas."
Es izdarīju tā.
"Daudz labāk!"
Jūtos kā pirmajā formulā.
Mainu riepas
un mainu piekari.
Aiziet, vombat!
JŪINGS
Ierodas Ītans Jūings.
Šobrīd viens no vadošajiem Austrālijas sērfotājiem.
Viņš ir kā dinamīts.
Ītans Jūings var kļūt par čempionu.
Šajā posmā viņš ir sērfojis neiedomājami labi.
Viņš tiek dēvēts par jauno Bellsas ekspertu.
Noteikti būs aizraujošs mačs.
Abi puiši šajā posmā ir bijuši lieliskā formā.
Tur ir tētis.
Sarauj, tēt!
Ouens te ir finišējis...
CETURTDAĻFINĀLS RAITS PRET JŪINGU
- ...bet varbūt šis būs viņa gads. - Varētu būt.
Ītans Jūings. Uzreiz iekšā.
Viņš Ouenam to vilni nozaga.
Šis jauneklis sāk ļoti agresīvi.
Viņš ir iededzies.
Tagad lielais zēns. Gatavs atbildēt.
Tas ir...
Mazliet par ambiciozu.
Šobrīd Ītans Jūings ir priekšā Ouenam Raitam.
Bet Ouens ir noskatījis vilni.
Veiksmīgi izbrauc bļodu.
Bet aiz viņa ir Ītans Jūings.
Iespēja iegūt vēl vairāk punktu rezervei.
Bums!
Ītanam Jūingam iespaidīgs finišs.
Abi puiši šajā braucienā tiešām ir ieskrējušies.
Vēl nepilnas 15 minūtes.
Es nespēju izteikt, cik tas man ir svarīgi.
Ja tagad uzvarēšu, būs vēl lielāki panākumi.
Varbūt beidzot zvanīšu to zvanu. Gribu, lai tēvs ar mani lepojas.
Ouens uzkāpj uz dēļa. Aiziet!
Tas būs viņa labākais brauciens.
Taču aizmugurē vēl ir Ītans.
Ītanam ir izdevība atgūt publikas uzmanību.
Viņš vienkārši sagriež to vilni gabalos.
Ītans ir nometis bumbu.
8,83 punkti.
Nabaga O vairs nav, ko piebilst.
Sērfošana ir grūts sporta veids.
Noteikti pasaki tētim, ka viņš ir malacis.
Malacis, tēt. Cik lielisks rezultāts!
Es ar tevi lepojos. Tā tev jāsaka.
- Man viņa žēl. - Man arī.
- Viņš tā gribēja uzvarēt Bellsā. - Es zinu.
Tu sērfoji lieliski. Jā. Man likās, ka iegūsi zvanu.
Paldies, mīļā. Jā.
- Tikai uz priekšu! - Labi.
- Tu izskatījies ļoti labi. - Komandas gars.
- Nepaveicās. - Esmu starā.
Tev tiešām jābūt starā. Bija prieks uz tevi skatīties.
- Viena kļūda. Tad... - Jā.
...es izvēlējos braukt,
lai gan vajadzēja ļaut, lai viņš dabū 15 punktus.
- Tad sākt. Vai ne? - Jā. Sākt. Jā.
Apsēsties.
- Bet atskatoties... - Tā ir grūti.
- ...ir vienkārši... Jā. - Pēc kaujas visi gudri. Jā.
Tas ir ļoti smags, saspringts process.
Un es tiešām vēlu brālim visu to labāko
gan sērfošanā, gan visur citur.
O jā.
Paldies.
Sieviešu fināls.
Tailere Raita un Karisa Mora cīnās par zvanu.
Tik daudz cilvēku!
Pludmale ir pilna. Visi grib redzēt, kura būs čempione.
MORA
Kad ir tāda pretiniece kā Karisa,
kas mani miljons reižu ir uzvarējusi,
vienmēr ir uztraukums, vienmēr ir nervozēšana.
Viņa ir neiedomājami spēcīga pretiniece.
- Tik aizraujoši! - Aiziet!
Un brauciens sākas. Karisa Mora cer iegūt ceturto zvanu.
POSMA FINĀLS
Tailere Raita - pirmo.
Viņas brālis Ouens ir centies iegūt zvanu
daudzus, daudzus gadus, taču palicis bešā.
Tailere...
nobrauc uz astes.
- Aiziet, pabeidz! - Pabeidz!
Jā!
Esmu starā.
Tailere Raita iesāka satriecoši.
Karisa Mora gan negrasās padoties.
Sāk ar jaudīgu šķēlienu.
Bet finišā pieļauj kļūdu.
Tailere sāk ar 8,93 punktiem.
Jā, Taja. Aiziet!
Jā!
Ar šo vilni Karisa Mora varētu atspēlēties.
Būtu bijis labs rezultāts.
Airēšanās duelis.
Paliec viņai priekšā, Taja! Paliec priekšā!
Šis airēšanās duelis izšķirs, kurai būs priekšroka.
Airēšanās duelis var noteikt brauciena iznākumu.
Ja abi sērfotāji pabeidz garu vilni līdzīgā pozīcijā,
tam, kurš atgriežas pirmais, ir priekšroka.
PRITAMO ĀRENTS GALVENAIS TIESNESIS
Tātad tas ir svarīgs brīdis. It īpaši brauciena beigās.
Airēšanās duelī
galvenais ir spēks un psiholoģiskā noturība.
Sāpes mani nespēj apturēt.
Karisa tuvojas Tailerei no sāniem.
Visu bērnību esmu dzinusies pakaļ brāļiem,
tāpēc esmu ellīgi sīksta konkurente. Man patīk sacensties.
- Tailerei iet ļoti labi. - Tailere ir viņai priekšā.
- Sarauj, Tailere! - Tik tuvu!
Kad sacenšos, es gribu uzvarēt. Sasodīts, jā! Dodiet tik šurp!
- Priekšroka sarkanajai. - Jā.
Viņai izdevās.
Tātad priekšroka ir Tailerei Raitai.
Tailere iegūs priekšroku un vadošo pozīciju.
Karisai Morai jāļauj Tailerei izbraukt šo.
- Ak dievs! Jā. Dari visu! - Visu.
- Viņa brauc... - Dari visu!
Jā. Vēl viens lielais.
- Jā, Tailere. Aiziet! - Jā.
Izskatās, ka viņa to dara ar lielu prieku.
Viņa demonstrē apbrīnojamu sērfošanas tehniku.
Ak dievs! Jā!
Viņa uz šī viļņa parādīja visu, ko varēja.
Jā, Taja, jā!
Sarkanajai 8 punktu brauciens, 8...
Viņa zvanīs, vecīt. Viņa tuvojas.
Tu varēsi pazvanīt, ja viņa uzvarēs.
Viņa noteikti ļaus.
Atlikušas 5 sekundes.
Mīļo stundiņ!
Ak kungs!
Sieviešu fināls ir beidzies.
- Pieci, četri, trīs, divi, viens. - Fī!
Beidz! Ak, Fī!
- Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu.
Uzvaras aplis dzimtās Austrālijas līdzjutēju priekšā.
Jā!
Sasodīts, jā!
Aiziet!
Uzvara Bellsā nelīdzinās nekam, ko esmu paveikusi.
Esmu ieguvusi pasaules čempiones titulus, bet tie šim nestāv līdzās.
Mans tētis ļoti lepotos.
Ak dievs!
Man bija ļoti svarīgi, ka šeit bija mana līgava un mana ģimene.
Es tajā uzvarā ieliku visu savu sirdi, dvēseli un prātu.
Un šī bija pirmā reize pēc četriem gadiem, kad es atkal sērfoju kā es.
Un tas ir varenākais, ko savā karjerā esmu izjutusi.
Rip Curl Pro Bellsbīčas čempione
Tailere Raita.
Es braucu uz Bellsu ar domu:
"Jā, es Bellsā uzvarēšu. Gribu zvanīt to zvanu."
Mans dēls... Zvanu ieguva viņa tante, un es viņam teicu:
"Pazvani tantes zvanu!
Tavs tētis to neieguva. Nebija pietiekami labs."
Tas bija tāds foršs brīdis. Mēs bijām tik priecīgi par Taileri.
Tas bija tik brīnišķīgi.
- Tu to tik ļoti biji pelnījusi. - Paldies.
Neskumsti!
- Es uzvarēju Bellsā. Man ir zvans. - Tev ir zvans.
Kāda ir tava pozīcija Pasaules turnīrā?
Jāatjaunina.
Esmu pakāpies.
Divdesmit trešais.
Jā.
Esmu starā, jo man ir iespēja cīnīties.
NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ
Austrālija ar viņu lepojas. Sagaidiet ar aplausiem Morganu Sibiliku!
Pēc lieliskas pirmās sezonas pagājušā gada debitanti Džeks Robinsons...
Šis ir tavs laiks.
...un Morgans Sibiliks ir atpakaļ.
Tagad sērfotājiem jāiztur pussezonas atsijāšana.
Es tikai gribu pierādīt sev un visiem,
ka varu to izdarīt atkal un tā nebija tikai nejaušība.
Robinsons uzņem ātrumu.
Ir jābūt izcilam, bet tagad es cīnīšos par uzvaru.
Tas arī viss.
Tulkojusi Aija Apse