VOORSEIZOEN, JANUARI
Al eens een hersenschudding gehad? - Ja, en THL, temporale kwab.
Volg m'n vinger.
Duizelig?
Ja. - Nu van boven naar beneden.
Hoe duizelig was je? - Twee keer zo erg als de eerste keer.
Ik ben het nu nog.
Ik ben Owen Wright en ik ben profsurfer.
HUIDIGE NUMMER 31
In 2015 dong ik mee voor de wereldtitel.
Steek je duim uit. Beweeg je hoofd van rechts naar links.
Voor Pipe trainde ik erg hard.
Er kwamen vijf meter hoge golven aanrollen die me hard raakten.
Owen Wright is gisteren opgenomen.
Er knapte een bloedvaatje.
Op m'n hersenscan oogde 't als schade van 'n explosie.
Ik hoopte weer aan de kampioenschappen deel te nemen.
Ik kon niet eens een heel huis doorlopen en toch had ik die hoop.
M'n broer ging door een zware periode na zijn hersenletsel.
Tyler Wright is wereldkampioen.
Toen Tyler kampioen werd, was ik er nog steeds slecht aan toe...
...maar dat wakkerde het vuur in me aan.
Ik was een jaar bezig met mijn herstel.
De finale van de Quiksilver Pro. Owen Wright is terug.
Z'n terugkeer stond op losse schroeven. En nu zit-ie in de finale.
Hoe is 't mogelijk dat hij na 'n surfpauze van 13, 14 maanden zo goed surft?
Owen Wright, de nieuwe nummer één.
Een van de beste comebacks die je je kunt voorstellen.
Wereldkampioen Tyler Wright omhelst haar broer als eerste.
Ik wist niet eens of ik hier zou staan.
Het ging fantastisch...
...maar volgens de dokter had het desastreuze gevolgen.
Ik vroeg enorm veel van mijn hersenen en dat had een heftige weerslag op me.
Ik heb nog steeds last van de nasleep daarvan.
Kut. - Als 't niet gaat, stop je.
Ik wil weer in vorm komen.
Ik ben 32. Ik doe dit nu 12 jaar.
Ik weet niet anders.
Het is alles voor me en ik wil het niet kwijt.
Hij behoorde lang tot de top...
...maar als je zoveel succes hebt gekend...
...is een gebrek daaraan lastig te verkroppen.
VOOR WIE DE KLOK LUIDT
Dit is de 59e editie van de Rip Curl Pro Bells Beach.
Het langstlopende surftoernooi ter wereld.
Voor Australiërs is Bells Beach een waar mekka.
Men kwam uit alle windstreken hiernaartoe.
Het werd toen geen toernooi genoemd, maar 'n bijeenkomst.
Het is de bakermat van het profsurfen.
De winnaars bestaan uit de meest iconische wereldkampioenen.
Surfers die pioniers waren in onze sport.
Dit toernooi kent zo'n lange geschiedenis, is zo prestigieus.
Je kunt Bells Beach 't surfcolosseum noemen.
Een golf die zo het strand op rolt.
De kliffen staan vol met toeschouwers.
Best wel vet.
Op Bells Beach...
...maakt Tyler Wright met haar zevende plek een kans op de top vijf.
Owen Wright staat 31e in het klassement.
Hij moet goed presteren om mee te blijven doen aan de kampioenschappen.
Het selectiemoment komt nu wel heel dichtbij.
Het volgt na het vijfde toernooi, dit is het vierde. We gaan van 34 naar 22 mannen.
Bij de vrouwen blijven er nog tien over.
De druk is enorm. Het is alles of niks.
Er vallen fantastische surfers af.
Ze hebben het ingevoerd om de spanning flink op te voeren.
Ik sta op de laatste plek.
Als ik hier niet goed presteer, is het klaar. Dan val ik af.
Hij kan die druk niet zomaar wegwuiven...
...maar Owens talent en techniek zijn van wereldklasse.
Hij heeft alles in huis om te winnen.
Er zijn toernooien die ik graag win en Bells staat bovenaan die lijst.
De officiële persconferentie van de Rip Curl Pro Bells Beach van 2022.
Tweevoudig wereldkampioen Tyler Wright.
We hebben je hier zo vaak geweldige finales zien surfen.
Vertel eens wat je allemaal doet om dit toernooi te winnen.
Ik heb nog nooit gewonnen, maar dat zou leuk zijn.
Ik heb wat zware jaren achter de rug...
...maar dit is het eerste toernooi waarbij ik me weer prettig voel en...
...en bijna weer surf als vanouds, heel fijn.
Ik voel me goed.
Ik heb weer voor het eerst meer energie in het surfen kunnen steken.
Draait het nu wat minder om winnen?
Nee, ik wil nog steeds dolgraag winnen.
Bizar dat nog geen enkele Wright Bells heeft gewonnen.
Bells winnen is 'n droom.
Ik kom hier al sinds m'n 8e of 9e. Ik heb hier zoveel avonturen beleefd.
Dus Bells is een heel speciale plek.
Hoe zou het zijn om hier te winnen?
Om eerlijk te zijn is dit de enige trofee die ik echt wil winnen.
Herinneren jullie je het busje nog?
O, mijn god. Totale waanzin.
De bruine?
Ja. - Ja, de Toyota Coaster.
We kookten ons avondeten met zo'n gasstelletje op de grond.
Een vriend rende langs en schopte zand over ons eten.
We zeiden: 'Oneetbaar.' En pap zei: 'Nee, dat zijn rimboespecerijen.'
We aten het op.
We komen hier al zo lang.
We waren met z'n zessen...
...dus m'n vader propte ons in een busje en dan reden we tien uur lang.
En we sliepen op het parkeerterrein.
We zijn gisteravond aangekomen. Sliepen in het busje.
Achter in het busje...
...had je twee krappe slaapplekken boven elkaar.
Pap, Tyler en ik sliepen boven en jij en Kirby onder.
Pap was 't zat dat ik hem schopte.
Hij duwde me eruit, ik gaf Owen nog een trap en kwam op de grond terecht.
Onze eerste hersenschudding.
Daar is Tyler. - Mooi in balans.
Hun vader was 'n geweldig surfer. Hij leerde ze op hun vierde al surfen.
En ik zie surfen echt niet als een veilige sport.
We kunnen elkaar goed opjutten.
Neem Tyler nou. We zeiden zo vaak: 'Niet zo aanstellen. Hup, het water op.'
Ik keek enorm op tegen m'n oudere broers.
De winnaar: Owen Wright. - Ik dacht: dat wil ik ook kunnen.
De kampioen is Tyler Wright. - Je wil ze bijbenen.
Je hebt al bijna meer trofeeën dan je broer Owen.
Wordt hij al jaloers?
Niemand is zo competitief als wij.
Op m'n 18e wilde ik meedoen aan de kampioenschappen...
...en zij had ze op haar 14e al gewonnen. M'n vrienden staken de draak met me.
'Je kleine zusje geeft je het nakijken. Ze is hoger geëindigd dan jij.'
Voor m'n gevoel probeer ik haar al m'n hele leven te kloppen.
Wanneer zeiden we tegen pap: 'We willen je busje hier niet meer'...
We gingen samen tegen hem in. - Dat moest wel.
Hij sliep wel altijd in z'n auto. - Ja, in dat busje.
Ook al nodigden we hem uit in onze Airbnb. - Ja, of in ons huis.
En dat sloeg hij dan af.
Wat hebben we hier? - Drie 6'3's en een paar 6'4's.
M'n pa is heel belangrijk voor me, maar hij heeft een ernstige aandoening.
Er is semantische dementie bij 'm gediagnosticeerd.
En hij gaat heel hard achteruit.
Hij zou het zo fijn vinden als ik Bells zou winnen. Dus, ja.
Heftig.
Welk shirt heb je aan? - Papa's shirt.
Er staat Ow-lympiër.
Vorig jaar werd ik de eerste Australiër met een surfmedaille, een bronzen.
Ik heb een mooie gele neus.
En lipstick op. - En lipstick.
Het liep lekker en ik was in vorm.
Dus ik weet dat ik het in me heb om dit toernooi te winnen.
Klaar?
Gaan we surfen?
Klinkt goed.
M'n familie betekent alles voor me, maar alle ballen hooghouden is lastig.
Ik moet voor m'n kinderen en m'n vader zorgen.
Hij zorgde voor me na m'n hersenletsel. Dus nu zorg ik op mijn beurt voor hem.
Het is wat.
Op naar het strand.
Alles staat op het spel. Ik lig er wakker van. Misschien val ik wel af.
Ik weet niet wat ik dan moet, want hiermee verdien ik mijn geld.
Ik moet dit wel klaarspelen, voor m'n kinderen, m'n vrouw...
...voor mezelf. Dit is alles voor me.
Hoe voel je je? - Vandaag.
Ja. - Ja, prima.
Waarom voel ik steekjes in m'n tenen? Als ik ze beweeg, voelt het raar.
Voel je prikjes?
Daar voel ik prikjes. Prikjes.
Zitten er echt prikkels in?
Nee hoor, makker. - Wat zit er dan in m'n tenen?
Niks. - Het is maar 'n gevoel. Een kriebelgevoel.
Het kriebelt heel erg. - Hup, pap.
Bij het hoofdpodium kun je nu... - Daar is-ie.
...op de foto met de beroemde klok. - Wat denk je ervan, Vali?
Daar is de rij. Iedereen komt aan de beurt.
De trofee is een klok. Op Bells Beach krijg je dus een klok.
Heel speciaal als je naam op die trofee komt.
Je moet een enorme, zware klok optillen.
Dan mag je hem luid laten klingelen. Echt een kippenvelmomentje.
Als je er een wint, mag je 'm luiden en niet-surfers...
...snappen er niks van. Ze vinden het maar een raar concept.
Mag hij snel even? - Hé, Flano.
Vali wil er een. Mag ik erbij? - Hij zei ja.
Klaar?
Ik wil er al een luiden sinds ik hier als wildcard meedeed.
Ik groeide op met verhalen over Bells en de klokken.
Het stelt niet zoveel voor als een wereldtitel, maar voor mij wel.
Kom maar.
Wil je hem aanraken?
M'n zoon Vali wil dat ik de klok win.
Dus ik heb beloofd dat hij hem dan mag luiden.
Wat een prachtige ochtend...
...op de eerste dag van de Rip Curl Pro Bells Beach.
Mikey Wright zei vorig jaar dat hij geen wedstrijden meer zou surfen.
Hij neemt het nu als wildcard op tegen Filipe Toledo.
Mikey Wright ziet er strijdlustig en stijlvol uit.
Mikey is een van de allerbeste freesurfers.
Tyler Wright, tweevoudig wereldkampioen, gaat lekker.
Uitzonderlijk dat drie familieleden aan de top van een professionele sport staan.
Ze stuwen elkaar ongetwijfeld tot grotere hoogtes.
Je tante heeft gewonnen.
Tyler heeft het hoogste puntenaantal. Heel indrukwekkend.
Daar is-ie.
Niet verkeerd. - Nee, hè?
Pittige tomatensoep.
Griffin Colapinto's eerste zege in de kampioenschappen smaakt naar meer.
Dit seizoen verloopt geweldig.
Na mijn winst in Portugal ben ik volledig gefocust.
Ik heb er vertrouwen in.
Colapinto moet tegen Owen Wright. Het gaat om een plekje bij de laatste 16.
Ik voel me hier een beetje verloren zonder m'n vader.
Ze wil waxen.
Hij was er altijd om me van raad te voorzien.
En dat stukje houvast is nu weg.
Sinds z'n diagnose verlies ik iedere eerste heat.
Verder schop ik het niet. Dat is me nog niet gelukt.
Owen moet er alles aan doen om z'n baan en inkomen te behouden.
Tot zo.
Griffin, een jonge tegenstander, draagt die last niet met zich mee.
Hé, Owen.
Je moet niet de grillige golven pakken, maar die met een hoekje.
Door m'n zege sta ik in het voordeel. Daar wil ik gebruik van maken.
Succes. - Bedankt.
Griffin Colapinto probeert...
...de vorm die hij in Portugal had vast te houden.
Dankzij die zege staat hij nu in de top zeven.
Owen Wright staat onder in het klassement, ver buiten de selectie.
Hij zit er nu niet bij, dus hij moet een hoop heats winnen.
Owen is hier vaak dicht bij de winst geweest.
Hij zat al vijf keer in de kwartfinale, maar nooit eerder in de halve finale.
Dat zou nu mooi zijn. Als veteraan heb je nog maar een klein aantal kansen...
...om de meest iconische trofee uit de sport te winnen.
Er staat zoveel op het spel.
Huppakee. Surfen maar.
Gaan we.
Griffin. Wat heeft de 23-jarige in huis?
Hij zoeft naar boven.
Owen Wright pakt deze.
Prachtige draai.
De opening verdwijnt.
O nee. - Komt goed.
Even kijken. Zwart heeft 'n mooie draai. Geen grote draai van rood.
Een 3,67 voor Owen Wright.
Griffin Colapinto raast over de top.
Mooi afgemaakt.
Griffin Colapinto scoort een 5,67. Het ziet er goed voor hem uit.
Kom op, Owen.
O, kijk.
Owen.
Mooi achterwaarts.
Hij pakt het nu anders aan, gaat voor de draaien.
Het laatste stukje. Het water is nogal woelig.
O, shit.
Hersenletsel is niet niks. Het herstel duurt lang.
Maar het surfen is me zo eigen dat dat me vertrouwen geeft.
Griffin Colapinto maakt een grote draai. Pakt een steil stukje...
...om Owen Wright op afstand te houden, die gebrand is op een goed resultaat.
En hij maakt hem prachtig af. Perfect.
Ik kan me nog steeds met de besten meten...
...en ik ben hier om het toernooi te winnen.
De score. 6,67.
Nog iets meer dan vier minuten te gaan. Owen moet een 6,18 scoren.
Kom op.
Daar is Owen.
Hij gaat ervoor.
Achterwaarts.
Owen surft goed onder enorme druk.
Dit stuk moet je goed timen.
Hij komt op het strand uit.
Dit had-ie nodig.
Oké. Even rustig ademhalen.
Wat een score voor Owen Wright. - Nog vijf seconden.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Colapinto verliest 't van Wright.
Goed gesurft onder druk. Geweldig dat Big O doorgaat.
Verrek. Dat was top.
Met zijn hersenletsel hoort hij niet zo goed te presteren.
Fantastisch wel.
Echt waanzinnig.
Owen Wright, je pakt de winst.
Hoe voel je je? - Ietwat emotioneel.
Ik ben al even niet verder gekomen dan die ronde, dus dat was fijn...
...en ja, ik voelde de druk, haalde alles uit de kast en pakte die score.
Dada. - Wil je Dada even groeten?
Kusje.
Goed gedaan.
...komt er aan de andere kant uit.
Je kunt het.
Ja. - Je kunt het.
Sinds m'n vaders diagnose heb ik niet zo goed gesurft.
Dus, ja, dat deed me goed.
Ik heb vrij heftige jaren doorgemaakt.
Maar soms haalt zoiets een kracht in je naar boven...
...die ervoor zorgt dat je een wereldtitel wint.
M'n zus heeft twee keer de wereldtitel gewonnen...
...en in mijn familie is zij het summum als het op winnen aankomt.
Door haar weet ik dat het belangrijk is met druk te kunnen omgaan...
...en gefocust te blijven.
Daarmee win je een wereldtitel. Dat wil ik ook.
Dat is het doel.
Jij kunt hier surfen. - Voor de lol?
Ja. Gewoon voor de lol. - Ja, niet... nee.
Niet voor de kampioenschappen. - Nee.
Wil je surfen?
Kijk niet zo.
Vorig jaar ging Bells niet door, dus toen gingen we naar Newcastle.
Ik bezocht een kroeg en daar leerde ik Lilli kennen.
Tijdens de kampioenschappen haalde m'n baas me op om te komen werken...
Hij zei: 'Ik wil je aan iemand voorstellen.'
Hij vertelde me alles over Tyler, al haar statistieken en zo.
En ik dacht: het zal wel. Alsof een surfmeisje met mij wil praten.
En ik wilde juist dat zij me lastigviel.
We verloofden ons.
M'n prachtige, op maat gemaakte zwarte diamanten ring.
Een heel speciaal kerstcadeautje. Ik kreeg 'n echtgenote voor kerst.
M'n pa is zich amper bewust van wat er allemaal speelt.
Maar als ik hem over m'n verloofde vertel, dan...
...dan zie je dat-ie... hij heeft foto's van ons op de koelkast...
Heel speciaal.
De afgelopen jaren waren echt krankzinnig. Ik prijs mezelf gelukkig voor elke dag...
...die ik met Lilli mag doorbrengen.
Wilde jij dan surfen? Nee?
We kunnen in het zand spelen, terwijl tante Ty gaat surfen.
Ik denk de laatste tijd vaak: wat is er echt voor nodig om te winnen?
Ik heb alles tot de basis teruggebracht. Het leven is al ingewikkeld genoeg.
Tante Ty draagt je. - Oké, we gaan.
Ik ben blij met hoe m'n leven er nu uitziet. Ik voel me goed.
Dat komt deels doordat ik gezond ben en deels doordat ik verliefd ben.
Ik hou van je.
Met de jaren heb ik meer grip op mijn carrière en leven gekregen.
Ik heb er zeggenschap over. Ik hou van surfen en ben dol op wedstrijden.
Juryvoorzitter, radiocheck.
Oké. Finaledag.
Wat een prachtige zonsopgang.
We gaan vandaag een winnaar uitroepen. Wie gaat die klok luiden?
Nu Conlogue en Wright in de eerste halve finale.
Courtney, drievoudig Bells-kampioen.
En ze gaat voor de vierde zege. Ze won de laatste vier duels met Tyler.
Courtney Conlogue presteert altijd goed op Bells.
Haar manier van surfen is perfect voor die golf. Zij heeft het voordeel.
Het wordt lastig voor Tyler.
Ze is wat nerveus. Ze laat niet echt merken...
...hoe belangrijk dit voor haar is.
Ja. - Dat doet ze...
...om haar hoofd erbij te kunnen houden.
Het betekent veel voor haar.
Vijf, vier, drie, twee, één.
HALVE FINALE
Bells win je niet zomaar. Het is 'n lastige golf die ontzag oproept.
Ik moet m'n hoofd erbij houden en goed opletten. Ik moet het nu doen.
Tyler. Grote, open golf.
Maar daar komt Courtney.
Courtney maakt hem mooi af.
Rood was het best. Een lage zeven.
Voor Tyler Wright: 5,83. Een 7,5 voor Courtney Conlogue.
Zij wint deze krachtmeting.
Tyler.
Haar beste golf tot nu toe.
Een 6,9. Conlogue staat al klaar voor de volgende.
Dit is Courtney op haar best.
Conlogue wil de leiding pakken. Nog 10 minuten.
Courtney Conlogue: een 6,4. Tyler moet nu een 7,01 scoren.
7,01... - Dat moet haar lukken.
Ik noem Tyler ook wel Stumpy.
Ze surft goed, is mentaal sterk.
Haar moet je niet uitvlakken. Ze weet van geen wijken.
Prachtige draai.
Het laatste stuk. Gaat het haar lukken?
Tylers score is binnen.
Haar beste score van de heat. Een 7,33 en ze pakt de leiding.
Lekker.
Tyler Wright pakt de winst en gaat naar de finale.
EINDSTAND
Oké. Ik ga me maar eens klaarmaken.
Straks komt Owen Wright in actie. Hij is goed bezig.
Hij moest ook wel. Het is een ware opleving voor Owen Wright.
Ik probeer me te focussen en de selectie even te vergeten.
Ik ga voor de winst. Dat is het plan.
Het is al een wonder dat hij hier staat.
Er is geen zwaardere of heftigere sport.
Hij kan zich zo ongelofelijk goed aanpassen.
Ik heb veel van hem geleerd, want ik heb natuurlijk ook een dergelijke verwonding.
Owen heeft me tips gegeven die hem hebben geholpen bij z'n herstel.
Komt goed.
Z'n hersenletsel houdt me erg bezig.
Kom.
Maar het zijn volwassen mensen, dus je moet ze hun ding laten doen...
...en er voor ze zijn. - Ik kom zo terug.
BOARDONTWERPER
Welke?
Kunnen we niet gewoon... De andere goeie staat hier.
Hier moet wat spul op.
Vali, zullen we papa succes wensen?
Hij is weg. - Nu al? Oké.
Geef hem een hartelijk applaus.
Ik zat op de wc en toen belde hij me.
Hij belde je? - Ja. 'Haal schuurpapier.'
Meen je dat nou? - Hij belt me in de auto: 'Waar zit je?'
'Nog drie minuutjes.' En hij: 'Je moet de rails schuren.'
Ik deed dit.
'Veel beter.' Alsof ik bij de F1 werk...
...banden en de wielophanging verwisselen.
Hup, malle wombat.
Ethan Ewing.
De hoogst genoteerde Australiër op dit moment. Enorm veel kracht.
Ewing is een nieuwe kanshebber.
Hij surft 't hele toernooi al fantastisch. Hij zou een nieuwe Bells-specialist zijn.
Dit wordt een prachtig duel. Wauw, deze mannen zijn echt in topvorm.
Daar is papa. Hup, papa. - Hup, pap.
Hup, pap.
Owen heeft hier goed gesurft...
...maar dit kan wel 's zijn jaar worden. - Ja.
Ethan Ewing gaat ervoor. - Hij pikt zo die golf in.
Hij gaat vol in de aanval.
Vol vuur.
De vedette gaat in de tegenaanval.
Dit is...
Iets te ambitieus.
Ethan Ewing gaat nu op kop. Maar Owen heeft een nieuwe gevonden.
Hij gaat hard de bowl in.
Maar achter hem zit Ethan Ewing.
Hij kan 'n mooie achterwaartse beweging maken.
Hoppa.
Mooie afronding van Ethan Ewing.
De mannen leggen er een schepje bovenop.
Nog 15 minuten.
Ik word overmand door emoties. Dit betekent zoveel voor me.
Als ik dit red, zijn er grootse dingen op komst.
Eindelijk die klok luiden. Ik wil m'n vader trots maken.
Owen pakt hem. Daar gaat-ie.
Z'n beste rit.
Ethan zit ook op die golf.
Ethan krijgt de kans om de aandacht weer op te eisen.
Hij laat hier heel wat kunstjes zien.
Wat 'n machtsvertoon. Een 8,83.
Dat was 'm dan voor O.
EINDSTAND
Een keiharde sport, nietwaar?
Zeg maar dat-ie het goed gedaan heeft.
Goed gedaan, pap. Geweldig resultaat.
Zeg maar: ik ben trots op je.
Ik heb met hem te doen. - Absoluut.
Hij wilde de klok zo graag winnen. - Ik weet het.
Goed gedaan. Ja. Ik dacht dat jij de klok zou krijgen.
Bedankt, schat.
En weer door. - Goed zo.
Het zag er goed uit. - Teamspirit.
Pech. - Ik ben superblij.
Terecht. Je stond goed te surfen.
Eén foutje. Toen...
...besloot ik mee te doen, in plaats van hem de voorsprong te laten pakken.
En dan pas te beginnen. - Ja. Zitten.
Maar achteraf... - Lastig.
...is het... Ja. - Dan is het altijd makkelijk praten.
Dit is een ontzettend slopend, stressvol proces.
En ik wil het beste voor mijn broer, of dat nu in de surfsport is of niet.
O, ja.
Bedankt.
De vrouwenfinale.
Tyler Wright en Carissa Moore strijden om de klok.
Het is zo druk.
Het strand zit bomvol mensen die getuige willen zijn van de ontknoping.
Tegenover een tegenstander als Carissa, die me zo vaak ingemaakt heeft...
...heb ik altijd last van zenuwen.
Ze is een formidabele tegenstander.
Zo spannend. - Kom op.
We zijn begonnen. Carissa Moore gaat voor haar vierde klok.
Tyler Wright voor haar eerste.
Haar broer Owen heeft meerdere pogingen gewaagd, maar schoot telkens weer tekort.
Tyler...
Een tailslide.
Afmaken. - Afmaken.
Wat een opwinding.
Geweldige openingsaanval van Tyler Wright.
Maar Moore versla je niet zomaar.
Ze start met een krachtige draai.
Maar ze maakt het niet goed af.
Tyler begint met een 8,93.
Ja, Ty. Kom op.
Dit wordt misschien Moore's comeback.
Dat was een topscore geweest.
Peddelduel. - Blijf haar voor, Ty.
De vrouwen strijden om voorrang.
Dit kan een hele heat beslissen.
Als beide surfers op dezelfde plek uitkomen...
...krijgt de eerste die op z'n board staat voorrang.
Dus dat is heel spannend. Zeker aan 't einde.
Tijdens een peddelduel draait het om kracht en doorzettingsvermogen.
Ik sla me door de pijn heen.
Carissa probeert langs Tyler te komen.
Ik trok me jarenlang op aan m'n broers...
...en daarom ben ik zo competitief. Ik vind het heerlijk.
Tyler gaat lekker. - Ze maakt haar in.
Hup, Tyler. - Dikke voorsprong.
Als het op wedstrijden aankomt, wil ik winnen. Reken maar. Kom maar op.
Rood heeft voorrang. - Juist.
Tyler Wright dus.
Tyler krijgt voorrang en 'n toppositie.
Carissa Moore moet haar laten gaan.
O, mijn god. Ja. Ga ervoor. Haal alles uit de kast.
Ja. Nog een goeie.
Ja, Tyler. Kom op.
Ze lijkt 't erg naar d'r zin te hebben.
Ze laat fantastische surfkunsten zien.
O, mijn god. Ja.
Ze had de golf volledig onder controle.
Ja, Ty, ja.
Rood: rit van acht punten.
Ze kan aan die klok ruiken, man. - Dan mag jij hem vast luiden. Vast.
Nog 5 seconden.
Allemachtig.
Hemeltje toch.
Het zit erop.
Vijf, vier, drie, twee, één. - Fi.
Kom hier. O, Fi.
Ik hou van je.
Een ererondje voor eigen publiek hier in Australië.
Lekker.
Lekker dan.
Niets kan tippen aan het winnen van Bells.
Ik heb wereldtitels gewonnen, maar de euforie was nooit zo groot.
Mijn vader zou zo trots zijn.
O, mijn god.
Het was zo fijn dat m'n verloofde en familie erbij waren.
Ik heb werkelijk alles gegeven voor die zege.
En voor het eerst in vier jaar surfte ik weer als vanouds.
En dat gaf me een onoverwinnelijk gevoel.
De kampioen van de Rip Curl Pro Bells Beach:
Tyler Wright.
Jeetje, ik ging naar Bells met 't idee: ik ga winnen, de klok luiden.
Z'n tante wint de klok en ik zeg tegen m'n zoon:
'Ga de klok van je tante maar luiden. Je vader was niet goed genoeg.'
Het was zo'n mooi moment. We waren zo blij voor Tyler.
Echt geweldig.
Je hebt dit keihard verdiend. - Bedankt.
Kop op.
Ik heb een klok. - Jij hebt een klok.
Wat is je huidige klassering?
Even kijken.
Ik ben gestegen.
Drieëntwintigste.
Ik ben blij, want nu maak ik nog kans.
VOLGENDE KEER
Hij maakt Australië trots. Laat je horen voor Morgan Cibilic.
Na een geweldig eerste seizoen zijn nieuwkomers Jack Robinson...
Je gaat 't doen. - ...en Morgan Cibilic terug.
Nu moeten surfers de selectie halen.
Ik wil aan iedereen bewijzen...
...dat 't me weer kan lukken en dat 't niet puur geluk was.
Robinson gaat hard.
Je moet scherp zijn, maar ik wil winnen. Ik ga ervoor.
Vertaling: Jenneke Takens