- Tidligere hjernerystelser? - Ja, og skade på venstre pannelapp.
Følg fingeren.
Svimmel?
- Litt svimmel, ja. - Så går vi opp og ned.
- Hvor svimmel ble du nå? - Dobbelt så mye. Jeg er litt svimmel ennå.
Jeg heter Owen Wright, og jeg er proff-surfer.
I 2015 kjempet jeg om verdensmestertittelen.
Hold tommelen opp foran deg, og beveg hodet fra høyre til venstre.
Før Pipe trente jeg hardt.
Det kom en diger på sikkert fem meter og slo meg helt ut.
Owen Wright endte på sykehus med en skade.
Et blodkar i hjernen sprakk.
De sa røntgenbildene lignet en krigsskade.
Jeg tenkte jeg skulle tilbake til touren.
Jeg kunne knapt gå gjennom huset, men likevel klamret jeg meg til det håpet.
Min brors hjerneskade...
Det var tøft for ham følelsesmessig.
Tyler Wright er verdensmester 2016.
Da Tyler vant, var jeg fremdeles i dårlig form.
Men det inspirerte meg veldig.
I et helt år jobbet jeg for å komme tilbake i toppform.
Finale i Quiksilver Pro.
Owen Wright er tilbake.
Vi var usikre på om vi ville se ham igjen. Nå er han i finalen.
Etter 13-14 måneder da han knapt har kunnet surfe, får han til dette.
Owen Wright, den nye verdenseneren.
En av de beste comeback-historiene vi kunne forestilt oss.
Verdensmester Tyler Wright gir storebroren en klem.
Dette ante vi ikke for to måneder siden.
Det kunne ikke ha gått bedre.
Men legen sa at det var det verste som kunne ha skjedd.
Hjernen var helt overarbeidet, og jeg fikk voldsomme plager.
Etter det har jeg hatt store problemer.
- Faen. - Stopp hvis du blir svimmel.
Jeg vil bare tilbake i toppform.
Jeg er 32. Jeg har holdt på i 12 år. Det har vært hele livet mitt.
Det er alt, og jeg vil ikke miste det.
Han var en av de beste.
Men når du når slike svimlende høyder, venter et bratt stup på den andre siden.
59. utgave
- av Rip Curl Pro Bells Beach. - Verdens eldste surfekonkurranse.
For oss australiere er Bells Beach et mekka.
Australiere kom fra vestkysten, fra Queensland og overalt.
Den gangen var det bare en samling.
HOVEDTRENER
Det er proffsurfingens krybbe.
Listen over vinnere inneholder de mest ikoniske verdensmesterne.
Surfere som har banet veien i idrettens historie.
En helt unik konkurranse. Så mye historie og prestisje.
Bells Beach er surfingens Colosseum.
Bølgene ruller rett inn mot stranden.
Folk står på klippene, og du hører jubelen.
Det er temmelig kult.
Før Bells Beach
ligger Tyler Wright på sjuende med sjansen til å nå topp fem i WSL.
Owen Wright ligger på 31. plass.
Han må gjøre det bra på Bells for å ha en plass i touren.
TIDLIGERE SURFER
Elimineringen vi har snakket så mye om, kan vi nesten føle nå.
Fjerde stopp, og elimineringen skjer ved femte stopp.
Vi skal fra 34 herrer til 22. 17 kvinner skal bli til 10.
Presset er stort, de kjemper for livet.
Noen av de beste surferne ryker når vi er halvveis.
Det er greia med det, du får alvoret rett i fjeset.
Jeg ligger helt sist før Bells.
Gjør jeg det ikke bra her, er jeg ferdig i touren.
Det er vanskelig for ham å slippe unna presset.
Men Owens talent og ferdigheter holder verdensmester-nivå.
Han har det som må til, for å vinne.
Det er visse konkurranser jeg vil vinne. Og Bells topper listen.
Offisiell pressekonferanse før Rip Curl Pro Bells Beach.
Dobbel verdensmester Tyler Wright.
Vi har flotte minner av å se deg surfe her på store finaledager opp igjennom.
Si litt om hvor mye du har jobbet for å vinne her.
Jeg har aldri vunnet her, men jeg vil veldig gjerne.
Det har vært noen interessante år,
men dette er den første konkurransen der jeg føler meg avslappet
og nesten surfer som meg selv igjen. Det er litt fint.
Jeg føler meg bra. Dette er det første året
jeg føler at jeg har kunnet fokusere mye mer på surfingen.
Er selve surfingen viktigere enn konkurransen?
Nei, jeg er ekstremt konkurranseinnstilt.
Helt sprøtt at vi aldri har sett en Wright vinne Bells.
Det ville vært stort å vinne.
Jeg har surfet på Bells siden jeg var 8-9 år.
Utallige eventyr da jeg var liten.
Så Bells er noe helt spesielt.
Hva ville det betydd å vinne?
Det er det eneste trofeet jeg vil ha. Det eneste jeg vil vinne.
Husker dere kassebilen på parkeringen ved Bells?
Herregud, helt sjukt.
- Den brune? - Ja.
- Ja, den brune. - En Toyota Coaster.
Vi lagde middag på stormkjøkken rett på bakken.
Og en kompis løp forbi og sparket jord over maten.
Og vi bare: "Nå er den ødelagt." Men pappa sa: "Det er bare villmarkspepper."
Så vi spiste det.
Vi har vært på Bells bestandig.
Vi var fem søsken,
så pappa måtte laste oss i bilen og kjøre i ti timer.
Og vi overnattet på parkeringsplassen.
Vi kjørte opp i går kveld. Sov i bilen, andføttes.
Bak i bilen var det redd opp i to etasjer, og vi lå som sardiner.
Det var meg, pappa og Tyler øverst. Og du og Kirby under.
Og pappa ble lei av at jeg sparket ham.
Så han dyttet til meg, og jeg falt ut og sparket til Owen på vei ned.
- Første hjernerystelse for Mike og meg. - Ja.
- Der er Tyler. - Utrolig god balanse.
Faren deres er en dyktig surfer. Han lærte dem å surfe da de var fire.
Og surfing er slett ingen trygg idrett.
OWEN, TYLER OG MIKEYS MOR
Vi var flinke til å presse hverandres grenser.
Så mange ganger vi sa til Tyler: "Ikke grin. Kom deg tilbake."
Du ser sånn opp til storesøsknene dine.
Owen Wright vinner.
Det er bare: "Jeg vil gjøre det de gjør."
- Tyler Wright vinner. -"Jeg må holde følge."
Snart har du flere pokaler enn din bror Owen.
- Blir han misunnelig? - Ja.
Vi er verdens mest konkurransegale familie.
Jeg var 18, og hun hadde allerede vunnet en konkurranse som 14-åring.
Kompisene mine mobbet meg:
"Lillesøsteren din er bedre enn deg. Hun slo deg."
Så jeg føler at jeg har jaget etter henne hele livet.
Når sa vi til pappa: "Vi orker ikke kassebilen lenger"?
Vi rottet oss sammen. Vi måtte planlegge...
- Han sluttet aldri å sove i bilen. - Ja, han sov i kassebilen.
Selv om vi inviterte ham til leiehuset vårt.
Men han bare: "Nei, jeg sover i bilen."
- Hva har vi her? - Tre 6'3" og et par 6'4".
Pappa har vært viktig for meg.
Men nå er han syk.
Pappa fikk diagnosen semantisk demens.
Og han blir stadig dårligere.
En seier på Bells ville betydd så mye for pappa.
Så, ja.
Det er viktig.
- Hvilken trøye har du i dag? - Pappas trøye.
Ow-lympier, står det.
I fjor ble jeg Australias første OL-medaljør i surfing.
Jeg tok bronse.
Du ga meg stor, gul nese.
- Og leppestift. - Og jeg fikk leppestift.
Jeg gjorde det bra og følte meg i form.
Så før Bells vet jeg at jeg er god nok til å vinne.
Er du klar? Skal vi ned og surfe?
OWENS KONE
Bra saker.
Familien betyr alt for meg, men det er en vanskelig balanse.
Jeg må ta meg av ungene, ta meg av pappa.
Jeg flyttet inn hos ham. Han hjalp meg etter hjerneskaden.
Så nå bor jeg sammen med ham. Jeg pleier ham.
Det er mye.
Skal vi til stranden?
Mye står på spill. Jeg sitter våken om natten: "Jeg kan ryke ut."
Jeg vet ikke hva jeg gjør da, for dette er levebrødet mitt.
Jeg må vinne for ungene mine, for kona.
Og for min egen skyld. Det er livet mitt.
- Hvordan føles det? - I dag?
- Ja. - Bra.
Hvorfor stikker det i tærne? Det føles rart å bevege dem.
Sover de?
De sover!
- Er det noe som stikker? - Det er ingenting der.
Hva er det i tærne mine da?
- Ingenting. - Det bare føles sånn. Det prikker.
Det prikker.
Heia, pappa.
- På parkeringen kan du... - Der har vi den.
- ...ta bilde med den berømte klokka. - Hva tror du, Vali?
Her er køen. Vi venter på alle. Ta det rolig.
Premien er en klokke. Det er Bells Beach, og du ringer i en klokke.
Å få navnet sitt på premien er stort.
Å få løfte den digre klokka. Den er så tung.
Og du får ringe i den.
Da får du gåsehud.
Vinneren får ringe i klokka. Og er du ikke surfer, er det litt:
"Hva er greia med Bells? For et rart opplegg."
- Kan vi lure ham inn? - Flano?
- Vali vil ha et. Får jeg snike meg inn? - Han sa ja.
Klare?
Jeg har drømt om å ringe i klokka siden jeg var wildcard her da jeg var 17.
Hele livet har jeg hørt om Bells og den klokka.
Det er ikke større enn verdensmesterskapet,
men for meg er det like stort.
Vil du prøve?
Vil du ta på den?
Sønnen min Vali er helt: "Pappa, du må vinne klokka."
Så jeg sier: "Hvis jeg vinner, skal du få ringe i den."
For en nydelig morgen
på åpningsdagen for Rip Curl Pro Bells Beach.
Mikey Wright sa han skulle gi seg i konkurranser i fjor,
men er nå inne som wildcard mot Filipe Toledo.
Mikey Wright ser aggressiv og elegant ut.
Mikey er en av verdens beste frisurfere.
Tyler Wright, den doble mesteren, er helt rå.
Helt utrolig med tre fra samme familie i toppen i en proffidrett.
De henter energi hos hverandre og presser hverandre.
Gjett hva. Tante Ty-Ty vant.
Tyler har høyeste poengsum på kvinnesiden. Så imponerende.
Her kommer han.
Ikke verst. Litt sterk tomatsuppe.
Griffin Colapinto fikk sin første seier.
Han vil vinne igjen her på Bells Beach.
Denne sesongen har vært helt vill.
Etter seieren i Portugal har jeg fullt fokus.
Jeg har selvtillit.
Colapinto møter Owen Wright. Og det står om en plass blant de 16.
Før konkurransen føler jeg meg litt usikker, siden pappa ikke er her.
Hun vil vokse.
Jeg har alltid kunnet stole på rådene hans.
Og nå har jeg ikke det.
Etter at han fikk diagnosen, har jeg tapt i første heat hver gang.
Jeg kommer ikke videre. Jeg har ikke fått det til.
Owen slåss for jobben som proffsurfer, så han kan forsørge familien.
Vi ses.
Griffin er ung og sulten.
Han har ikke det samme presset på seg. Han surfer helt fantastisk.
Hei, Owen.
GRIFFINS TRENER
Ikke velg de lange urolige bølgene, bare de som har en knekk.
Ja.
Seieren gir meg en stor fordel.
Så nå vil jeg bare utnytte det.
- Lykke til. - Takk, bror.
Griffin Colapinto vil vise mer av den flotte formen fra Portugal.
Seieren der sendte ham opp blant topp sju.
Owen Wright ligger helt nederst, langt under streken.
Han ligger under streken, så han må vinne dette heatet og mange flere.
Owen har vært nær ved å vinne her flere ganger.
Han har vært i kvartfinalen fem ganger. Har aldri vært i en semifinale.
Det ville passet godt i år.
Som veteran vet du aldri hvor mange sjanser du får
til å kjempe om denne idrettens mest ikoniske trofé.
Jeg er så nervøs. Mye står på spill.
Kom igjen. Nå kjører vi.
Og de er i gang. Griffin. Få se hva 23-åringen kan få til.
Går inn i bølgen her.
Owen Wright tar denne.
Flott vending i starten.
Bølgen klapper sammen.
-Å, nei. - Han klarer seg.
DOMMERROM
Følg med.
Svart har en fin vending. Men jeg ser ikke noe stort fra rød.
Owen Wright får 3,67.
- Griffin Colapinto inn i toppen. - Oi!
Bra avslutning.
Griffin Colapinto får 5,67. Han har gode sjanser her på Bells Beach.
Kom igjen, Owen.
Å, se.
Owen.
Lekker backhand jam.
En endring i strategien her. Går for en skarp sving.
Han dundrer opp i den siste delen. Mye uro her.
Å, faen.
En hjerneskade er alvorlige greier, og det tar tid.
Men jeg har surfet så mye at det sitter i ryggmargen.
Det er en trygghet jeg har med meg.
Griffin Colapinto. Stor sving først.
Bratt del her.
For unggutten fra California som må stanse Owen Wright
som er nødt til å vinne.
Og han fullfører elegant.
Flush.
Jeg vet jeg fremdeles kan bli en av de beste.
Målet er ikke bare å vinne et heat, men hele konkurransen.
Resultatene er klare. 6,67.
Litt over fire minutter igjen. Owen trenger 6,18.
Kom igjen.
Owen på utsiden.
Ikke...
Går inn i første del.
Får inn en backhand.
Owen surfer godt under ekstremt press.
Den siste her må times perfekt.
Han går helt inn til stranden.
Alle vet hvor viktig dette er.
OK. La meg puste litt.
Se på poengene.
- Fem sekunder igjen. - Fem, fire, tre, to, én.
- Colapinto taper for Owen Wright. - Flott surfing under stort press.
Så glad Big O går videre.
Faen. Det var bra.
Med hodeskaden han fikk, skal han ikke kunne prestere som han gjør her.
Helt fenomenalt.
Det er helt vilt.
Owen Wright, du vinner.
- Hvordan føles det? - Jeg er litt rørt.
Jeg har ikke gått videre på en god stund, så det var deilig.
Og jeg kjente skikkelig på presset, gravde dypt og klarte å ta poeng.
- Pappa. - Vil du si hei til pappa?
Suss.
Bra jobba, elskling.
...klarer seg videre.
Dette klarer du.
- Ja. - Dette klarer du.
Jeg har ikke følt meg så god siden pappa fikk diagnosen.
Så det var et stort øyeblikk for meg.
Jeg har måttet igjennom en del de siste årene.
Men noen ganger bygger slike ting en styrke i deg
som kan gjøre det mulig å vinne et verdensmesterskap.
Og søsteren min har vunnet to ganger,
og hun har vært et fyrtårn i familien, når det handler om å vinne.
Hun viser hvor viktig det er å kunne takle press og holde fokus.
Det er det som kreves for å bli verdensmester. Det er det jeg vil.
Det er målet.
- Du kan surfe på Bells i dag. - For moro skyld?
- Ja. - Bare for moro skyld.
- Ikke for touren. - Ikke konkurrere.
- Vil du surfe? - Nei.
Ikke se sånn på meg.
I fjor ble Bells avlyst, så Newcastle ble neste stopp.
Jeg gikk inn på en kafé, og der møtte jeg Lilli.
Da touren var i byen.
TYLERS FORLOVEDE
Sjefen hentet meg før jobb.
Og han bare: "Lil, det er en du må hilse på."
Han fortalte alt om Tyler.
Alle resultatene hennes. Og jeg bare: "Ja da, samme det.
En surfejente kommer aldri til å bli interessert i meg.
Men jeg ville bare at hun skulle plage meg.
Vi forlovet oss.
Den nydelige svarte diamantringen hun designet til meg.
En helt spesiell juleoverraskelse.
Jeg fikk en kone til jul.
Siden faren min er syk, får han ikke med seg hva som skjer.
Men når jeg prater om forloveden min, er han... Du vet,
du kan se at han... Han har bilder av oss på kjøleskapet.
Det er så fint.
De siste årene har vært helt ville, så hver dag føler jeg meg heldig
som får være sammen med Lilli.
Hadde du lyst til å surfe? Nei?
Du kan leke i sanden, mens tante Ty surfer.
Noe jeg har tenkt mye på i det siste,
er hva som faktisk kreves for å vinne.
Jeg har forenklet alt jeg gjør, fordi livet er komplisert.
- Tante Ty kan bære deg. - Greit, da går vi.
Det føles veldig godt å være der jeg er i dag.
En del av det er å være frisk. Og forelsket.
- Jeg elsker deg. - Elsker deg.
Nå når jeg er eldre, har jeg tatt eierskap over karrieren og livet.
Det er mitt, og jeg liker surfing, og jeg liker så godt å konkurrere.
Hoveddommer, radiosjekk.
Ja vel. Finaledag.
For et vakkert syn. Nydelig soloppgang.
Vi skal krone vår mester i dag.
Hvem får ringe i klokka?
Conlogue og Tyler Wright i første semifinale.
Courtney er tredobbel Bells-vinner.
Hun vil ha en fjerde og har vunnet de siste fire duellene mot Tyler.
Courtney Conlogues seiersrekke på Bells er imponerende.
Stilen hennes passer forholdene der. Hun har helt klart en fordel.
Det blir tøft for Tyler Wright.
Hun er litt nervøs. Hun har prøvd å dempe
hvor viktig det er for henne.
- Ja. - Hun har gjort det sånn.
Lagt en demper på det, skjerpet seg, holdt fokus.
Det betyr mye for henne.
Fem, fire, tre, to, én.
Det er ordentlig vanskelig å vinne Bells.
Du må respektere de krevende bølgene.
Jeg må være ekstremt fokusert og til stede i øyeblikket.
Det er her og nå.
Tyler. Stor, åpen vegg.
Men Courtney er i bevegelse.
Courtney fullfører.
Rød er best. Lavt på sjutallet.
Tyler Wright 5,83. 7,5 for Courtney Conlogue.
Hun vinner bølgen.
Tyler.
- Hennes beste bølge til nå. - Oi.
6,9. Conlogue klar til å ta denne.
Courtney på sitt beste.
Conlogue på jakt etter ledelsen med 10.30 igjen.
Courtney Conlogue får 6,4. Tyler trenger 7,01.
- 7,01. - Det kan hun klare.
Jeg kaller Tyler for Stumpy.
Både surfingen og personligheten hennes er bunnsolid.
Hun er en å regne med. Hvis hun har bestemt seg, er hun ikke til å rikke.
Nydelig layback carve fra Tyler.
Ja.
Her kommer avslutningen. Klarer hun det?
Ja!
Tylers poeng er klare.
Hennes beste poeng i dette heatet. 7,33 og ledelse.
Ja da!
Tyler Wright vinner og er videre til finalen.
OK, da får jeg gjøre meg klar.
I kvartfinalen får vi Owen Wright. Han har gjort det så bra her.
Det trengte han. En ny Owen Wright. Resultatene kommer nå.
Jeg prøver å finne riktig fokus. Prøver å glemme elimineringen.
Jeg går for seier. Det er målet.
Etter hodeskaden er det et mirakel at han fremdeles er med.
Han kunne ikke valgt en mer krevende idrett.
Det er fantastisk hvordan han har tilpasset seg.
Jeg har lært mye av ham. For jeg har jo også en hodeskade.
Owen har gitt meg noen tips i opptreningen, som han har funnet ut selv.
Det er bra.
Hodeskaden bekymrer meg hver dag.
Kom hit.
Men de er voksne mennesker, så du må bare være der i bakgrunnen.
- Støtte dem og gjøre ditt. - Jeg kommer tilbake!
BRETTDESIGNER
Hvilket?
Tror du vi bare kan... Kjenn på det, det andre gode er her.
- Dette må bare mykes opp litt. - Ja.
Vali, skal vi gå og ønske pappa lykke til?
- Han har gått. - Allerede?
På vei ut, la ham få litt støtte.
Jeg satt på do, og da ringte han!
- Ringte han? - Ja.
"Ta med sandpapir."
- Seriøst? - Ja.
Og jeg satt i bilen, og han bare: "Hvor er du?"
"Jeg kommer om tre minutter." Og han: "Du må pusse ned kantene."
Og jeg gjorde sånn.
"Mye bedre!"
Føler at jeg er med i Formel 1.
Bytter dekk og fjæringer.
Heia, din vombat.
Ethan Ewing på plass.
Den beste australieren i øyeblikket.
Han er eksplosiv.
Ethan Ewing er Australias nye håp.
Han har surfet helt utrolig gjennom hele konkurransen.
Han er utpekt som ny Bells-spesialist.
Dette blir en fantastisk duell. Disse to har vist flott form.
Der er pappa. Heia pappa.
Heia pappa.
Owen har vært bra her før.
- Er dette hans år? - Det er mulig.
- Ethan Ewing går rett på. - Han stjal bølgen fra Owen.
Aggressiv start fra unggutten.
Han er i gang.
Her er storegutt. Vil ta igjen.
Dette er...
Litt for ambisiøst.
Ethan Ewing har overtaket på Owen Wright så langt.
Men Owen ser seg ut en bølge.
Angriper bølgen.
Men bak ham kommer Ewing,
og har muligheten til å gjøre noe stort.
Oi.
Stor avslutning for Ethan Ewing.
Begge gutta er virkelig på gang.
15 minutter igjen.
Det er overveldende hvor mye dette betyr for meg.
Hvis jeg klarer meg her, er det store ting i vente.
Jeg vil ringe i klokka. Gjøre pappa stolt.
Owen går inn. Her kommer han.
Hans beste bølge.
Men Ethan gjorde det også bra.
Ethan får sjansen til å stjele rampelyset igjen.
Han skjærer bølgen i småbiter.
Ethan med en bombe. 8,83.
Nå er det nok over for stakkars O.
Surfing er en tøff idrett.
Husk å si hvor flink pappa var.
Bra jobba, pappa. Så bra.
Stolt av deg. Det skal du si.
- Jeg føler med ham. - Helt klart.
- Han ville så gjerne vinne her. - Jeg vet det.
Bra jobba. Ja. Trodde du skulle ta klokka.
Takk, elskling.
- Opp igjen. - Det er bra.
- Du så bra ut. - Lagånd.
- Uflaks. - Jeg er kjempefornøyd.
Det bør du være. Det var så kult å se deg.
-Én glipp. Og så... - Ja.
Jeg valgte å gå på, når jeg bare burde latt ham få 15 poeng først.
- Og så begynt. - Ja.
Sitt. Det er vanskelig.
- Det er bare... - Det er lett å være etterpåklok.
Dette er en så stressende prosess.
Jeg ønsker bare det beste for broren min, enten det er med surfingen eller uten.
Ja.
Takk.
Kvinnenes finale.
Tyler Wright og Carissa Moore slåss om klokka.
Stranden er full av folk som vil se hvem som tar seieren.
I møte med en som Carissa, som har slått meg utallige ganger,
er det alltid frykt og nerver.
Hun er en helt utrolig motstander.
- Så spennende. - Heia.
Carissa Moore jakter på sin fjerde seier her.
Tyler kan ta sin første.
Broren hennes Owen har drømt om å vinne her
i mange, mange år uten å klare det.
Tyler.
Starter med en tailslide.
- Kom igjen. - Avslutt.
Ja!
Jeg er så stolt.
Fantastisk åpning av Tyler Wright.
Carissa Moore gir seg ikke så lett.
En sterk slash som en start her.
Men gjør en feil i avslutningen.
Tyler starter med 8,93.
Ja, Ty. Kom igjen.
Ja!
Her kan Carissa Moore slå tilbake.
Det kunne blitt høye poeng.
En padleduell.
Bare hold deg foran, Ty.
Se, som de kjemper for å få best posisjon.
En padleduell kan avgjøre et helt heat.
Hvis begge surfere avslutter en lang bølge på samme sted,
får den som kommer først ut igjen, fordelen.
HOVEDDOMMER
Så det er viktig. Særlig mot slutten av et heat.
I en padleduell handler alt om styrke både fysisk og mentalt.
Jeg lar meg ikke stoppe av smerte.
Carissa legger seg på innsiden av Tyler.
Alle årene jeg har hengt på brødrene mine,
har gjort meg til en konkurransegal liten dritt. Jeg elsker det.
- Tyler gir alt. - Tyler har overtaket.
- Heia Tyler. - Rett bak.
I konkurranser vil jeg vinne. Ja, for faen. Kom igjen.
- Rød før svart. - Ja.
- Hun klarte det. - Fordel til Wright.
Tyler får begynne og har styringen.
Carissa Moore må la Tyler ta denne.
Herregud. Ja, gjør alt. Alt sammen.
Enda en stor en.
- Ja, Tyler. Kom igjen. - Ja.
Det ser ut som hun morer seg der ute.
Hun viser helt fantastisk surfing.
Å, hjelp. Ja!
Hun har mestret alt denne bølgen har servert.
Ja, Ty!
Siste fra rød: 8 poeng.
Hun får ringe i klokka, mann.
Da tror jeg du får ringe i den. Hun lar deg nok få lov.
- Fem sekunder igjen. - Fy fader.
Å, du godeste.
Kvinnenes finale.
- Fem, fire, tre, to, én. - Fi.
Kom igjen. Å, Fi!
- Glad i deg. - Glad i deg.
En seiersrunde foran hjemmepublikumet her i Australia.
Ja!
Ja, for faen.
Kom igjen, for faen.
Å vinne Bells kan ikke sammenlignes med noe annet.
Jeg har vunnet verdensmesterskap, men det er ikke i nærheten.
Pappa ville ha vært så stolt.
Å, herregud.
Det betydde alt å ha forloveden min der og hele familien.
Jeg hadde lagt sjel og sinn i den seieren.
Og det var den første konkurransen på fire år jeg følte at jeg surfet som meg selv.
Og det er det største jeg har opplevd i karrieren.
Vinner av Rip Curl Pro Bells Beach.
Tyler Wright!
Faen, jeg skulle til Bells og ringe i klokka.
Og sønnen min. Tanta hans vinner, og jeg står der:
"Gå og ring i tantes klokke. Pappa vant ikke. Var ikke god nok."
Det var et kult øyeblikk. Vi var så glade på Tylers vegne. Det var så stort.
- Faen, som du fortjener dette. - Takk.
Opp med nebbet.
- Jeg vant en klokke. - Du vant en klokke.
Hvor ligger du på resultatlisten?
Jeg oppdaterer.
Jeg klatrer.
Tjuetredje.
Ja.
Jeg er så glad jeg har en sjanse.
NESTE GANG
Australia er stolte av ham. Ta godt imot Morgan Cibilic!
Etter en flott første sesong er fjorårets nykommere Jack Robinson...
- Nå er det din tur. - ...og Morgan Cibilic tilbake.
Nå må surferne klare elimineringen.
Jeg vil bare bevise for meg selv og alle andre at jeg kan klare det igjen.
Robinson bygger fart.
Du må være på hugget, men jeg skal vinne.
Nå gjelder det.
Tekst: Trine Haugen