PRÉ-ÉPOCA, HAVAI, JANEIRO DE 2022
Tem algum historial de traumatismo?
Tive um traumatismo grave e um TCE no lobo frontal esquerdo.
Siga o meu dedo.
Tonturas?
- Tive tonturas, sim. - Vamos subir e descer, está bem?
Muito bem. Então, como classificaria a tontura?
Provavelmente o dobro da primeira.
Ainda estou um pouco tonto.
Sou o Owen Wright e sou surfista profissional.
ATUAL NÚMERO 31 DO MUNDO
Em 2015, estava a competir pelo Título Mundial.
Levante o polegar
e mova a cabeça, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda.
Ia para Pipe e andava a treinar bastante.
Um enorme conjunto de ondas com quase 5 metros atingiu-me com força.
Owen Wright sofreu um acidente, ontem, foi hospitalizado.
Um vaso sanguíneo rebentou-me no cérebro.
Pelo exame cerebral, disseram que parecia uma vítima de explosão de guerra.
Eu tinha a sensação de que regressaria ao circuito.
Eu mal conseguia andar o comprimento de uma casa
e continuava agarrado a essa esperança.
A lesão cerebral do meu irmão...
2 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA LMS
... foi uma época emocionalmente desafiante para ele.
Tyler Wright é a vossa campeã mundial de 2016.
Quando a Tyler ganhou o Título Mundial, eu ainda estava em mau estado,
mas fui tão inspirado por aquilo.
Durante um ano inteiro, trabalhei para voltar ao meu melhor.
É a final do Quiksilver Pro.
Owen está de volta.
Não sabíamos se o veríamos voltar. Agora vemo-lo numa final.
11 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
Como é que depois de 13 ou 14 meses
de mal poder surfar, ele regressa e está a surfar assim?
Owen Wright, o vosso novo número um do mundo.
Uma das melhores histórias de regresso que alguma vez poderíamos imaginar.
A campeã mundial, Tyler Wright, a primeira a abraçar o mano mais velho.
Há dois meses, não sabíamos que íamos fazer isto.
Não podia ter corrido melhor,
mas o médico disse que é a pior coisa que me podia ter acontecido.
O meu cérebro ficou sobrecarregado e eu tinha enormes efeitos secundários.
Desde aí, sofro com os efeitos secundários.
- Foda-se. - Se ficar muito tonto, pare.
Só quero voltar à minha forma vencedora.
Tenho 32 anos. Já o faço há 12 anos.
Tem sido toda a minha vida.
É tudo e não quero perder isso.
Durante muito tempo, ele foi um dos melhores.
Mas atingem-se os pináculos e aquelas alturas vertiginosas,
e há a merda de um penhasco do outro lado.
POR QUEM OS SINOS DOBRAM
AUSTRÁLIA
Bem-vindos à 59.a edição...
BELLS BEACH AUSTRÁLIA
... do Rip Curl Pro Bells Beach.
O evento de surfe de maior duração em todo o mundo.
EVENTO DO CAMPEONATO 4 DE 10
Para nós, enquanto australianos, Bells Beach é uma meca.
Trouxe australianos da Costa Oeste,
de Queensland, de todo o lado.
Na altura, não se chamava competição, era ajuntamento.
TREINADOR PRINCIPAL
É o local de nascimento do surfe profissional.
Quando olhamos para a lista de vencedores, são os campeões mundiais mais icónicos.
7 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA LMS
Surfistas que abriram o caminho à história do nosso desporto.
É um evento como nenhum outro.
Há tanta história, tanto prestígio neste evento.
Bells Beach é como o Coliseu do surfe.
As ondas que deslizam até à praia.
Todos se alinham nas falésias e podemos ouvir o público.
É bastante incrível.
Ao chegar a Bells Beach,
a Tyler Wright, em sétimo, está de olho nos cinco primeiros lugares da LMS.
O Owen Wright é o 31.o na tabela de liderança.
Tem de ter um bom desempenho em Bells para assegurar o seu lugar no Campeonato.
ANTIGA SURFISTA DA LMS
Este grupo da meia época de que temos falado,
agora quase que podemos senti-lo.
Digo, esta é a quarta paragem. O grupo define-se na quinta paragem.
CLASSIFICAÇÕES DO CIRCUITO DO CAMPEONATO DA LMS
Passando de 34 homens no circuito para 22.
Do lado das mulheres, do top 17, passamos para as dez primeiras.
CLASSIFICAÇÕES DO CIRCUITO DO CAMPEONATO DA LMS
Há tanta pressão agora, é mesmo o tudo ou nada.
Vai haver um grupo com os melhores surfistas
a meio do ano.
A questão é essa, tornar esse tipo de intensidade inevitável.
Estou em último lugar ao chegar a Bells.
Se não conseguir aqui, acabou-se. Estou fora do circuito.
Este grupo, para ele, é muito difícil não sentir a pressão,
mas a aptidão natural e a habilidade do Owen, estão ao nível do Título Mundial.
Acho que ele tem o que é preciso para vencer.
Há competições específicas que eu quero vencer,
e a de Bells seria a número um da lista.
A conferência de imprensa oficial do Rip Curl Pro Bells Beach de 2022.
A bicampeã do mundo, Tyler Wright.
Tantas boas memórias de te ver a surfar aqui
em grandes dias de finais ao longo dos anos.
Fala sobre a energia que investes para ganhar este evento.
Eu nunca ganhei aqui, mas, não sei, adoraria.
Têm sido uns anos interessantes,
mas este foi sem dúvida o primeiro evento em que me senti confortável
e quase a surfar como eu novamente, o que é agradável.
Sinto-me bem.
Este é o primeiro ano
em que sinto que fui capaz de concentrar muito mais da minha energia no surfe.
Trata-se mais de surfar para ti agora e não da competição?
Não, sou competitiva como eles.
É uma loucura nunca termos visto um dos Wrights vencer em Bells.
Vencer em Bells seria incrível.
Vou a Bells desde os meus oito ou nove anos.
Numerosas aventuras durante esses anos mais jovens.
Por isso, Bells é muito especial.
Como seria para ti vencer em Bells?
Sinceramente, é o único troféu que quero. É o único troféu que quero ganhar.
Quem se lembra da carrinha no parque em Bells?
Meu Deus. É de loucos.
- A castanha? - Sim.
- Sim, a castanha. - Sim, a Toyota Coaster.
Cozinhávamos o jantar no chão, naqueles fogões.
E o nosso colega passou a correr, a terra saltou e foi para cima da comida.
Ficámos, tipo: "Estragou-se."
E o pai disse: "Não, é só pimenta do mato."
Comemos na mesma.
Vimos a Bells desde sempre.
Éramos cinco filhos,
então, o meu pai metia-nos numa carrinha e conduzíamos durante dez horas.
E dormíamos no parque de estacionamento da competição.
Viajámos ontem à noite.
Dormimos na carrinha, alternados, cabeça com pés.
Na parte de trás havia plataformas,
havia dois níveis para onde deslizávamos como sardinhas.
Acho que era eu, o pai e o Tyler em cima.
Tu e o Kirby em baixo.
E o pai estava farto porque lhe dava pontapés.
WILDCARD DO EVENTO EM BELLS 2022
Então, ele empurrou-me e eu caí, dei um pontapé ao Owen na descida,
bati no degrau inferior, aterrei no chão.
- Foi o nosso primeiro traumatismo. - Sim.
Ali está a Tyler.
O equilíbrio dela é incrível, não é?
O pai deles era mesmo bom surfista.
Ensinou-os a surfar quando tinham pelo menos quatro anos.
E não acho nada que o surfe seja um desporto seguro.
MÃE DE OWEN, TYLER E MIKEY
Somos muito bons a pressionarmo-nos uns aos outros.
Olhem para a Tyler. As vezes que dissemos:
"Vá lá, para de chorar. Vai para onde as ondas têm estado. Está na hora de ir."
Quando somos crianças, admiramos tanto os irmãos mais velhos.
O vencedor, Owen Wright.
E ficamos, tipo: "Quero fazer o que eles estão a fazer."
A campeã é Tyler Wright.
"É preciso acompanhar."
Vais ter mais troféus do que o teu irmão Owen, em breve, não?
- Ele está a ficar com ciúmes? - Sim.
Somos a família mais competitiva no mundo.
Quando eu tinha 18 anos, tentava fazer o circuito
e ela já tinha vencido um evento do circuito mundial aos 14 anos.
Todos os meus colegas me chateavam.
Tipo: "A tua irmã mais nova tem um desempenho melhor do que o teu.
Terminou num nível superior."
Por isso, sinto que a tenho perseguido toda a minha vida.
Quando dissemos ao pai: "Não, já não queremos o teu autocarro aqui", tipo...
- Combinámos. - Quando foi isso?
- Tínhamos de combinar, não? - Conspirámos...
Sabem, ele nunca deixou de dormir no carro quando vinha cá.
Sim, ele dormia na carrinha.
Apesar de dizermos: "Fica no nosso Airbnb."
- Os três temos Airbnbs. - Sim, ou fica em nossa casa.
E ele dizia: "Não, não, não, vou dormir na carrinha."
Então, o que temos aqui?
Três de 1,90 m e duas de 1,93 m.
O meu pai tem sido uma parte crucial na minha vida,
mas tem um problema de saúde muito grave.
O meu pai foi diagnosticado com demência semântica.
E o estado dele está a piorar rapidamente.
Vencer em Bells significaria muito para o meu pai.
Portanto, sim.
É intenso.
Que t-shirt tens hoje, amigo?
A t-shirt do papá.
Diz Ow-límpico.
No ano passado, tornei-me o primeiro medalhista olímpico de surfe da Austrália
com medalha de bronze.
Puseste-me um grande nariz amarelo, não foi?
- E pus batom. - E batom em mim.
Fiz apresentações e senti a forma.
Então, ao ir para Bells, sei que as minhas capacidades são boas para vencer o evento.
Estás pronto?
Vamos surfar?
ESPOSA DE OWEN
Boa.
A família, para mim, é tudo, mas é difícil equilibrar tudo isso.
Tentar cuidar dos meus filhos, cuidar do meu pai.
Fui viver com ele. Ele ajudou-me a ultrapassar a minha lesão cerebral.
Por isso, agora vivo com ele. Sou o cuidador dele.
É muito intenso.
Vamos à praia? Vamos lá.
Está tudo em risco.
Levanto-me à noite e penso: "Eu podia sair do circuito."
Não sei exatamente o que faria,
porque é assim que eu ganho a vida.
Preciso mesmo de fazer isto pelos meus filhos, pela minha mulher,
sabem, por mim mesmo.
É toda a minha vida.
- Como te sentes ao entrar nisto? - Hoje?
- Sim. - Sim, bem.
LOJA DE SURFE
2 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL
Porque sinto bolinhas nos pés? Quando me mexo, é esquisito.
Umas picadinhas?
Picadinhas ali!
Picadinhas!
Está mesmo algo a picar-me?
Não está aí nada, companheiro.
Então, que tenho nos dedos dos pés?
- Nada. - É só uma sensação.
É só uma sensação de cócegas.
Faz tantas cócegas.
Vai, pai.
E se estiverem a pé na zona do estacionamento perto do palco principal
agora podem... - Ali está.
- ... tirar uma foto com o famoso Sino. - O que achas, Vali?
A fila é aqui. Vamos esperar por todos. Sem dramas.
O troféu é um sino.
É fixe. É Bells Beach (Praia dos Sinos) e recebemos um sino para tocar.
Pôr o nome naquele troféu
é algo muito especial.
Pegar naquele Sino gigante. É tão pesado.
E poder tocá-lo muito alto.
Fica-se mesmo arrepiado.
É preciso vencer para o tocar. E se não se é surfista, fica-se, tipo:
"Que raio se passa em Bells, meu? É um conceito tão estranho."
- Podemos entrar? - Flano?
- O Vali quer uma. Posso entrar? - Sim, ele disse: "Sim."
Prontos?
Eu queria tocar o Sino desde que era wildcard em Bells, aos 17 anos.
Toda a vida ouvi falar de Bells e de tocar o Sino.
Realisticamente, não é mais importante do que um Título Mundial,
mas, para mim, era igualmente importante.
Queres tocar?
Queres tocar-lhe?
O Vali, meu filho, diz: "Pai, quero que ganhes o Sino."
Então, eu digo: "Bem, se eu ganhar, podes tocá-lo."
Que bela manhã
no dia de abertura do Rip Curl Pro Bells Beach.
Mikey Wright disse que ia avançar da competição do ano passado,
agora como wildcard a enfrentar Filipe Toledo.
Mikey Wright, agressivo e cheio de estilo.
O Mikey é literalmente um dos melhores surfistas livres do mundo.
Tyler Wright, o bicampeão do mundo, a arrasar.
É incrível ter três membros da família
na linha da frente de um desporto profissional.
Não há dúvida de que se alimentam da energia uns dos outros e se incentivam.
Adivinha. A tia Ty-Ty ganhou.
Tyler com o total do heat mais elevado das mulheres.
Tão impressionante.
Aqui está ele.
- Nada mal. - Sim, nada mal.
Uma sopinha de tomate picante.
Griffin Colapinto acaba de obter a primeira vitória no CC.
ATUAL NÚMERO 7 DO MUNDO
Ele quer outra vitória aqui em Bells Beach.
Até agora, esta época tem sido uma loucura para mim.
Depois de vencer em Portugal, sinto-me completamente concentrado.
Sinto-me confiante.
Colapinto vai enfrentar Owen Wright.
E há um lugar acima do 16.o para agarrar.
Neste evento, sinto-me um pouco perdido por não ter o meu pai comigo.
- Olá, bebé. - Ela quer encerar.
Podia sempre contar com ele para me liderar, me direcionar.
E falta-me essa forte orientação.
Desde que ele foi diagnosticado, perdi todas as primeiras rondas dos heats.
Não consigo ir mais longe do que isso.
Eu não... Não tenho sido capaz de o fazer.
O Owen luta para se manter como surfista profissional
para apoiar a família e salvaguardar o rendimento dele, mantendo-se no CC.
Até já, querido.
O Griffin, jovem e adversário feroz,
que não tem a mesma pressão que o Owen Wright, está a surfar incrivelmente.
Olá, Owen.
TREINADOR DE GRIFFIN
Queres apanhar as que... Não as instáveis e oscilantes,
só as que têm aquele cantinho, sim?
Sim.
Tenho uma grande vantagem tendo já uma vitória.
E, por isso, agora só... Quero ser capaz de aproveitar isso.
- Boa sorte. - Obrigado, mano. Sim.
Griffin Colapinto, a tentar prosseguir
com aquela forma incrível que mostrou em Portugal.
A vitória lá levou-o para os sete primeiros.
Owen Wright, muito abaixo, no final das classificações,
muito longe da linha de corte do grupo do meio do ano.
- Ele está abaixo do corte... - Mãe!
... por isso, precisa mesmo de vencer este heat e muitos mais heats.
O Owen tem estado perto nesta competição um monte de vezes.
Chegou aqui aos quartos de final cinco vezes, no passado.
Nunca chegou às semifinais.
Este seria um bom ano para ele conseguir.
Como veterano, nunca se sabe quantas mais hipóteses vai ter
de competir pelo troféu mais emblemático deste desporto.
Sinto-me tão nervosa. Há muito em jogo.
Força. Vamos a isto.
RONDA 1
E o heat começou.
Griffin. Vejamos o que o rapaz de 23 anos consegue fazer.
Ataca a sessão.
Owen Wright vai aproveitar esta.
Bela viragem para começar.
Esta onda fecha-se.
- Não. - Ele está bem.
SALA DO JÚRI
Vamos ver.
O de preto, acho que deu uma boa volta. Só não vejo uma grande volta no vermelho.
Um 3,67 para Owen Wright.
ATUAL TOTAL DO HEAT
Griffin Colapinto ataca o lip.
Um final sólido.
Griffin Colapinto com um 5,67. Gosta das hipóteses aqui em Bells Beach.
Vá lá, Owen.
Olhem.
Owen.
Belo backhand jam.
Uma mudança na abordagem desta vez, a tentar um carve.
Aproxima-se do final. Muitos percalços para lidar.
Merda.
As lesões cerebrais são intensas e levam tempo.
Mas eu sei surfar tão bem que é inato.
Por isso, é essa a confiança que tenho comigo agora.
Griffin Colapinto, um grande carve para começar.
Sessão íngreme aqui
para este jovem californiano a tentar afastar Owen Wright,
que desespera por um grande resultado.
E termina lindamente.
Um sucesso.
Sei que ainda posso ser um dos melhores do mundo,
e não vim só para fazer um heat, vim para ganhar o evento.
MELHORES 2 PONTUAÇÕES
A pontuação chegou. Um 6,67.
Faltam pouco mais de quatro minutos.
O Owen precisa de um 6,18 para conseguir a liderança.
Vá lá.
Owen no exterior, agora.
A entrar na primeira sessão.
Faz um backhand.
Owen a surfar bem sob extrema pressão.
Queremos cronometrar este último heat na perfeição.
Vai terminar mesmo na praia.
Todos sabem o quanto isto é crucial.
Muito bem. Deixem-me respirar.
Agora, vejamos a pontuação do Owen Wright.
MELHORES 2 PONTUAÇÕES
Restam cinco segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Griffin Colapinto perde para Owen Wright.
Grande surfe numa situação de aperto.
Fico contente por ver o O. a passar.
Caramba! Foi sólido.
Com a lesão dele,
é impossível ter o desempenho que tem.
Mas é fenomenal.
É de loucos.
Owen Wright, a chegar ali com a vitória.
- Como te sentes? - Um pouco emocionado.
Não passava aquela ronda há algum tempo, por isso, foi bom
e, sim, senti cada bocadinho de pressão
e esforcei-me e consegui aquela pontuação.
- Papá. - Queres dizer olá ao papá?
Beijinho.
Bom trabalho, querido.
... consegue passar por trás.
Tu consegues, querido.
- Sim. - Tu consegues, querido.
Não sentia aquela forma desde que o meu pai foi diagnosticado.
Por isso, sim, foi um grande momento para mim.
Passei por um mau bocado nos últimos anos.
Mas, às vezes, essas coisas criam uma certa força em nós
que originam algo como um Título Mundial.
E depois tenho a minha irmã a ganhar duas vezes o Título Mundial,
e ela tem sido,
na minha família, o pináculo no que toca a ganhar.
E ela faz-me perceber como é importante ser capaz de lidar com a pressão
e manter-me realmente concentrado.
É o que é preciso para ganhar um Título Mundial. Eu quero fazer isso.
É esse o objetivo.
- Podias surfar em Bells, hoje. - Surfar por diversão?
- Sim. Só por diversão. - Por diversão, não surfar... não.
- Não pelo circuito. - Não competitivamente.
- Querias surfar? - Não.
Não me faças essa cara.
No ano passado, cancelaram Bells e Newcastle tornou-se o próximo lugar.
Fui a um café e foi aí que conheci a Lilli.
Quando o circuito estava na cidade...
NOIVA DE TYLER
... e o meu chefe foi buscar-me porque precisavam de ajuda
e diz: "Lil, há alguém que quero que conheças."
Tipo, a contar-me tudo sobre a Tyler,
a falar-me das as estatísticas dela e tudo,
e eu: "Sim, sim, sim, tanto faz."
Como se uma surfista fosse interessar-se por mim.
Entretanto, eu queria ser incomodada por ela.
Ficámos noivas.
O meu lindo anel de diamante negro personalizado que ela desenhou para mim.
Uma surpresa extra especial de Natal.
Arranjei uma esposa para o Natal, portanto...
Com a doença do meu pai,
ele não sabe o que se passa na maior parte do tempo.
Mas quando lhe falo da minha noiva ele fica...
Vê-se que ele fica... Ele tem fotos nossas no frigorífico.
O que é muito especial.
Os últimos anos têm sido uma loucura, por isso, todos os dias me sinto com sorte
por poder passá-los com a Lilli.
Querias surfar? Não?
Podemos brincar na areia e assim, enquanto a tia Ty vai surfar.
Algo em que tenho pensado muito ultimamente
é no que realmente é preciso para vencer.
Simplifiquei tudo o que faço porque a vida é complicada.
A tia Ty para te levar.
Muito bem, vamos lá.
É muito, muito bom estar onde estou hoje. Sinto-me bem.
Uma parte é por estar saudável. Outra parte é por estar apaixonada.
- Eu amo-te. - Amo-te.
À medida que cresci, fui tomando conta da carreira e da minha vida.
É minha e eu gosto de surfar, e gosto muito de competir.
Jurado principal, verificação de rádio.
Muito bem. Dia da final.
Que bela visão. Um lindo nascer do sol.
Hoje vamos coroar a nossa campeã.
Quem irá tocar aquele Sino?
Temos Conlogue e Tyler Wright na primeira semifinal feminina.
Courtney, três vezes campeã de Bells.
E procura uma quarta.
E venceu os últimos quatro encontros contra a Tyler.
A consistência da Courtney Conlogue em Bells é incrível.
O surfar dela adequa-se àquelas ondas. Ela tem definitivamente a vantagem.
Para a Tyler Wright vai ser difícil.
Ela está um pouco nervosa. Tem estado a minimizar...
DIRETORA EXECUTIVA DA RIP CURL
... como é importante para ela.
- Sim. - Tipo, ela tem feito isso
para guardá-lo para si, manter o silêncio, a concentração, o foco.
É muito especial para ela.
Cinco, quatro, três, dois, um.
SEMIFINAL
Bells é um daqueles eventos que é muito difícil de ganhar.
São ondas difíceis que temos de respeitar.
Preciso de estar hiperconcentrada e no momento.
É agora mesmo.
Tyler, uma grande parede aberta.
Mas Courtney está em movimento.
Courtney faz o acabamento.
A de vermelho com a melhor. Um sete baixo.
Para Tyler Wright, um 5,83. Um 7,5 para Courtney Conlogue.
Ela vence aquela batalha.
Tyler.
A sua melhor onda até agora.
Um 6,9. Conlogue pronta para afundar nesta.
Esta é a Courtney no seu melhor.
Conlogue à procura da liderança com dez minutos e 30 segundos.
Courtney Conlogue, um 6,4. Tyler agora precisa de um 7,01.
- Um 7,01... - Ela consegue.
A minha alcunha para a Tyler é Stumpy.
O seu surfar é sólido, a sua personalidade é sólida.
Ela é uma força a ter em conta.
Se ela estiver a fazer algo, não se pode demovê-la.
Um belo layback carve para a Tyler.
Sim.
Lá vem o final. Será que vai conseguir?
Sim!
Chegaram as pontuações da Tyler.
É a sua melhor pontuação do heat. Um 7,33 e a liderança.
Sim!
Tyler Wright consegue a grande vitória e está na final.
PONTUAÇÃO FINAL
Muito bem. Vou andando e preparar-me.
A chegar aos quartos de final, Owen Wright.
Ele já se saiu tão bem nesta competição.
Tinha de o fazer. É um Owen Wright renovado
que estamos a ver aqui, e os resultados estão a chegar.
Estou a tentar pôr-me com a mentalidade certa.
Estou a tentar esquecer o grupo.
Para mim, vou para a vitória. É para lá que eu vou.
Com a lesão na cabeça, é um milagre que ainda aqui esteja.
Não podia ter escolhido um desporto mais duro ou mais louco.
É espantoso o quanto ele se adaptou.
Aprendi muito com ele porque, obviamente,
é semelhante à lesão na cabeça.
O Owen deu-me alguns códigos de batota na recuperação
que descobriu por si mesmo.
Tudo bem.
Preocupo-me com a lesão na cabeça todos os dias.
Anda cá.
Mas eles são adultos, por isso, só temos de estar lá em segundo plano,
apoiá-los e fazer o que fazemos. - Eu já volto!
FABRICANTE DE PRANCHAS
Qual?
Achas que podíamos, tipo...
Se sentires a boa, a outra boa está aqui.
Esta só precisa de ser suavizada.
Sim.
Vali, vamos rapidamente dizer boa sorte ao pai?
- Ele já foi. - Ele já foi? Está bem.
A sair, agora vão fazer um pouco de barulho.
Estava na casa de banho
e ele ligou-me!
- Ele ligou-te? - Sim.
"Traz uma lixa!"
- A sério? - Sim.
E depois eu estava a conduzir e ele disse: "Onde estás?"
Eu disse: "Estou a três minutos", e ele diz:
"É preciso lixar os carris."
Fiz assim.
"Muito melhor!"
Parece que estou na F1,
a mudar pneus,
e a mudar a suspensão.
Vai, seu pateta.
Ethan Ewing no local.
O australiano que lidera a tabela de classificação neste momento.
Ele é explosivo.
Ethan Ewing é a esperança de um novo título para a Austrália.
O surfe dele tem sido incrível durante todo o evento.
Ele foi apontado como um novo especialista em Bells.
Vai certamente ser um confronto espantoso.
Estes dois tipos têm estado em tão boa forma todo o evento.
Ali está o papá.
Vai, pai.
O Owen teve grandes finalizações no passado...
QUARTOS DE FINAL
- ... mas talvez este seja o seu ano. - Pode ser o seu ano.
Ethan Ewing diretamente a ela.
Ele roubou aquela onda ao Owen.
Um início superagressivo por parte do jovem.
Ele está em brasa.
Cá está o grandalhão. À procura de responder.
Isto é...
Um pouco ambicioso demais, naquela.
Ethan Ewing tem a vantagem sobre Owen Wright neste momento.
Mas Owen está agora a ver uma.
Grande ataque ao bowl.
Mas atrás dele, Ethan Ewing,
a oportunidade de exibir um grande número de reforço na prancha.
Bingo.
Grande final para Ethan Ewing.
Então, ambos os rapazes a começarem a trabalhar para este heat.
Faltam menos de 15 minutos.
O copo está a transbordar com a emoção do que isto significa para mim.
Se eu vencer isto, há grandes coisas por vir.
Como finalmente tocar aquele Sino. Quero deixar o meu pai orgulhoso.
Owen entra em cena. Lá vai ele.
Será a sua melhor volta.
Mas o Ethan também apanhou uma lá atrás.
Ethan tem a oportunidade de roubar o destaque de volta.
A surfar incrivelmente esta onda.
Ethan com uma bomba.
Um 8,83.
Não há nada a fazer para o pobre O.
PONTUAÇÃO FINAL
O surfe é um desporto duro, não?
Vê se vais dizer ao pai "muito bem".
Bom trabalho, pai. Que ótimo resultado.
Estou orgulhoso de si. É o que tens de dizer.
- Tenho pena dele. - Mesmo
- Ele queria tanto o Sino. - Eu sei.
Grande trabalho. Sim. Pensei que estarias a tocar no Sino.
Obrigado, querida. Sim.
- É seguir em frente. - Isso é bom.
- Estiveste muito bem. - Espírito de equipa.
- Azarado. - Estou superentusiasmado.
Não, deves estar mesmo entusiasmado. Foi muito porreiro ver-te.
- Um erro. Depois... - Pois. Sim.
... optei por entrar no heat
quando devia tê-lo deixado ficar 15 pontos à frente.
- Depois começar. Sabes? - Sim. Começar. Sim.
Senta.
- Mas, em retrospetiva... - É difícil fazê-lo.
- ... é, tipo... Sim. - Perspetivas, só no fim. Sim.
Isto é um processo muito cansativo e stressante.
E, sinceramente, eu quero o melhor para o meu irmão,
seja no campo do surfe ou não.
Sim.
Obrigado.
É a final feminina.
Tyler Wright e Carissa Moore a batalhar pelo Sino.
Há tanta gente.
Toda a praia completamente lotada para ver quem vai ser a campeã.
Quando enfrentamos uma adversária como a Carissa,
que me ensinou um milhão de vezes,
há sempre ansiedade, há sempre nervosismo.
Ela é uma adversária absolutamente incrível.
- É tão empolgante. - Vamos lá.
E o heat está agora em curso. Carissa Moore à procura do quarto Sino.
FINAL DO EVENTO
Tyler Wright à procura do primeiro.
O seu irmão, Owen, procurou o Sino,
sabem, muitos, muitos anos e tem ficado aquém das expetativas.
Tyler.
Um tailslide para começar.
- Vá lá, termina. - Termina, termina.
Sim!
Estou tão contente.
Fantástico golpe de abertura de Tyler Wright.
Carissa Moore não vai ser derrotada facilmente.
Um poderoso slash para iniciar as coisas.
Mas comete o erro na finalização.
Tyler abre com um 8,93.
Sim, Ty. Vá lá.
Sim!
Esta pode ser a onda de resposta de Carissa Moore.
Teria sido uma grande pontuação.
Batalha de remo.
Mantém-te à frente dela, Ty. Mantém-te à frente dela.
Vejam a batalha de remo que está a acontecer pela prioridade.
As batalhas de remo podem decidir heats inteiros.
Se dois surfistas terminarem uma onda longa numa posição semelhante,
quem voltar a sair primeiro vai ter prioridade.
JURADO PRINCIPAL DA LMS
Por isso, é importante. Especialmente perto do final de um heat.
Quando se está em batalhas de remo,
trata-se de uma questão de força e resiliência psicológica.
A dor não é algo que me detenha.
Carissa agora a tomar a sessão interior sobre Tyler.
Todos os anos que passei a perseguir os meus irmãos
são o motivo pelo qual sou uma sacaninha competitiva. Adoro-o.
- A Tyler está a arrasar. - A Tyler apanhou-a.
- Vai, Tyler. - É cabeça com pés.
Quando se trata de competir, eu quero ganhar. Sim, porra. Venha daí.
- Vermelho, depois preto. - Sim.
Ela conseguiu.
Então, a prioridade é de Tyler Wright.
Tyler terá prioridade e uma posição de comando.
A Carissa Moore tem de deixar Tyler apanhar esta.
- Meu Deus. Sim. Faz tudo. - Tudo.
- Lá vai ela... - Faz tudo.
Sim. Mais uma grande.
- Sim, Tyler. Vá lá. - Sim.
Ela parece estar a divertir-se tanto ali.
Ela está a fazer do melhor surfe que há.
Meu Deus. Sim!
Ela dominou tudo o que esta onda podia oferecer.
Sim, Ty, sim!
Última da de vermelho: volta de 8 pontos...
Ela vai tocar o Sino, meu. Está a chegar perto.
Aposto que vais poder tocá-lo, se ela ganhar.
Aposto que te deixará.
Cinco segundos para o final.
Caramba!
Meu Deus.
Final feminina. É isso.
- Cinco, quatro, três, dois, um. - Fi.
Vá lá. Fi!
- Adoro-te. - Adoro-te.
Uma volta de vitória em frente a um público familiar, aqui na Austrália.
Sim!
Sim, porra!
Vamos lá, porra!
Ganhar em Bells não se compara a qualquer coisa que já tenha feito.
Ganhei Títulos Mundiais, mas isso nem chega perto.
O meu pai ficaria tão orgulhoso.
Meu Deus.
Significou tudo para mim ter lá a minha noiva e a minha família.
Tive de colocar o meu coração, alma e mente naquela vitória.
E foi o primeiro evento em quatro anos onde senti que surfei como eu própria.
E isso foi a coisa mais poderosa que senti na minha carreira.
A vossa campeã do Rip Curl Pro Bells Beach,
Tyler Wright.
Raios, eu ia para Bells, tipo:
"Sim, eu vou ganhar em Bells. Quero tocar o Sino."
O meu filho, a tia dele ganha o Sino, e eu estou lá a dizer:
"Vai tocar o Sino da tua tia.
O teu pai não o ganhou. Não foi suficientemente bom."
Foi um momento tão porreiro. Estávamos tão felizes pela Tyler.
É tão fantástico.
- Mereces tanto isto, porra. - Obrigada.
Anima-te.
- Tenho um Sino. Eu tenho um Sino. - Tens um Sino.
Qual é a tua atual posição no Circuito Mundial?
Para obter a atualização.
Estou a subir.
Vigésimo terceiro.
Sim.
Estou entusiasmado porque tenho a oportunidade de lutar.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Orgulho da Austrália.
Uma salva de palmas para Morgan Cibilic!
Após uma ótima primeira época, os novatos do ano passado, Jack Robinson...
É o teu momento.
... e Morgan Cibilic estão de volta.
Agora, os surfistas têm de sobreviver ao corte da meia época.
Só quero provar a mim mesmo e a todos
que o consigo fazer novamente e que não foi só um acaso.
Robinson a ganhar velocidade.
Temos de estar no nosso melhor, mas eu estou numa missão para ganhar.
É agora.
Legendas: Teresa Moreira