PRÉ-TEMPORADA, HAVAÍ JANEIRO, 2022
Já teve concussões?
Tive uma grave e um traumatismo no lobo temporal frontal esquerdo.
Siga o dedo.
Tonto?
- Sim. - Subir e descer, tá?
Que nota daria à tontura?
O dobro da primeira.
Continuo tonto.
Sou Owen Wright, surfista profissional.
ATUAL No 31 DO MUNDO
Em 2015, eu disputava o título mundial.
Polegar na frente.
Cabeça para esquerda e direita, esquerda e direita.
Estava ralando antes de Pipe.
Uma sequência de ondas de uns 5m acabou comigo.
Owen Wright foi internado ontem.
Estourou um vaso no cérebro.
Eu parecia vítima de explosão numa guerra.
Eu achava que voltaria ao circuito.
Eu mal andava a extensão de uma casa
e mantinha essa esperança.
A lesão do meu irmão...
BICAMPEÃ MUNDIAL
...foi um grande desafio para ele.
Tyler Wright é a campeã de 2016.
Quando Tyler se sagrou campeã, eu ainda estava mal,
mas aquilo me incentivou.
Passei um ano trabalhando na recuperação.
Final do Quiksilver Pro.
Owen Wright voltou.
Não sabíamos se ele voltaria, mas ele está na final.
HENDECACAMPEÃO MUNDIAL
Depois de 14 meses sem poder surfar,
como ele consegue surfar assim?
Owen Wright, número um do mundo.
Um dos melhores regressos imagináveis.
A campeã mundial, Tyler Wright, é a primeira a abraçar o irmão.
Há dois meses não sabíamos se daria.
Melhor impossível,
mas o médico falou que foi o pior que poderia me acontecer.
Meu cérebro foi forçado ao limite, eu sofria efeitos colaterais graves.
Ainda não me recuperei direito.
- Porra. - Pare se ficar tonto.
Só quero voltar a vencer.
Tenho 32 anos. Estou nessa há 12 anos.
A vida inteira.
É tudo, não quero perder isso.
Ele foi um dos melhores um tempão,
mas quando se chega num ponto tão alto,
a descida é difícil pra caralho.
MAKE OR BREAK: NA CRISTA DA ONDA
POR QUEM OS SINOS DOBRAM
AUSTRÁLIA
Bem-vindos ao 59o
Rip Curl Pro Bells Beach.
A etapa mais antiga do mundo.
ETAPA DO MUNDIAL - 4 DE 10
Para nós, australianos, Bells Beach é a meca.
Vêm australianos da Costa Oeste,
de Queensland, de todo lugar.
Nem era torneio, era um encontro.
TREINADOR PRINCIPAL
É o berço do surfe profissional.
A lista de vencedores tem os campeões mundiais mais icônicos.
HEPTACAMPEÃ MUNDIAL
Surfistas que abriram caminho pro esporte.
Não tem igual.
A etapa tem muita história e prestígio.
Bells Beach é o Coliseu do surfe.
A onda que quebra na praia.
Dá pra ouvir a plateia ali em cima.
É fantástico.
Em Bells Beach,
Tyler Wright, em sétima, está de olho nas cinco primeiras.
Owen Wright é o 31o no placar.
Ele precisa ir bem pra se garantir no circuito.
EX-SURFISTA
O corte no meio do ano de que falamos,
agora é palpável.
O corte é na próxima etapa.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO 31o OWEN WRIGHT
Os homens vão de 34 pra 22.
As mulheres, de 17 pra dez.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO 7a TYLER WRIGHT
É muita pressão, ou vai ou racha.
Alguns dos melhores sairão
na metade do ano.
A ideia é essa mesma, botar a pressão na sua cara.
Sou o último em Bells.
Se for mal, já era, saio do circuito.
Pra ele, é difícil não sentir a pressão do corte,
mas a habilidade natural do Owen é a de um campeão mundial.
Ele tem capacidade de vencer.
Há competições que quero ganhar,
e Bells é a primeira da lista.
A coletiva de imprensa do Rip Curl Pro Bells Beach de 2022.
A bicampeã, Tyler Wright.
Tenho tantas lembranças de te ver surfar aqui
nas finais ao longo dos anos.
Fale da energia investida para vencer esta etapa.
Nunca venci aqui, mas, sei lá, eu ia adorar.
Têm sido anos interessantes,
mas esta é a primeira etapa em que me sinto à vontade
e quase surfando à vontade de novo, o que é legal.
Eu me sinto bem.
É o primeiro ano
em que posso concentrar mais energia em surfar.
Surfar importa mais do que competir?
Não, sou competitiva pra caramba.
É loucura nunca termos visto um dos Wrights vencer em Bells.
Vencer Bells seria incrível.
Vou a Bells desde meus oito ou nove anos.
Diversas aventuras na juventude.
Bells é muito especial.
Como seria vencer em Bell?
Na boa, é o único troféu que quero ganhar, o único.
Quem se lembra da van em Bells?
Ah, meu Deus. Maluco.
- A marrom? - É.
- Sim, essa. - A Toyota Coaster.
A gente fazia comida no chão usando uns fogões.
Nosso amigo correu e levantou poeira na comida.
Parecia estragada.
E o papai: "É pimenta do mato."
Comemos mesmo assim.
Vamos a Bells desde sempre.
Éramos cinco crianças,
meu pai nos enfiava numa van e rodávamos dez horas.
A gente dormia no estacionamento da competição.
Viemos ontem.
Dormimos na van, grudados.
Esvaziávamos a traseira,
havia dois níveis, deitados como sardinhas.
Eu, papai e Tyler em cima.
Você e Kirby embaixo.
Papai ficava... cansado dos meus chutes.
WILDCARD DE BELLS - 2022
Ele me chutou, eu caí, chutando o Owen,
bati no degrau, caí no chão.
- Minha primeira concussão e do Mike. - É.
A Tyler.
Equilíbrio incrível, né?
O pai deles era ótimo surfista.
Ele os ensinou a surfar quando tinham quatro anos.
E surfe não é um esporte seguro.
MÃE DE OWEN, TYLER E MIKEY
Um sempre encorajava o outro.
Olha a Tyler. Falamos tanto:
"Para de chorar. Fica onde a onda quebra. Hora de surfar."
Você sempre admira os irmãos mais velhos.
Owen Wright vence.
Você quer ser igual a eles.
Tyler Wright é campeã.
"Preciso continuar."
Logo terá mais troféus do que seu irmão, Owen.
- Ele tem inveja? - Tem.
Somos a família mais competitiva do mundo.
Com 18 anos, eu queria entrar no circuito,
e ela tinha vencido uma etapa com 14.
Os amigos sacaneavam.
"A sua irmã vai ser melhor do que você.
Ela terminou mais alto."
Corro atrás dela a vida toda.
Quando falamos pro papai que não queríamos mais a van...
- A gente se uniu. - Quando?
- Nos unimos? - Conspiramos...
Ele sempre dormia no carro.
Dormia na van.
A gente convidava pro Airbnb.
- Os três em Airbnbs. - Fique aqui.
E ele: "Não, eu durmo na van."
O que temos?
Três de 6'3" e duas de 6'4".
Meu pai é crucial pra mim,
mas ele tem um problema grave.
Meu pai foi diagnosticado com demência semântica.
Está piorando rapidamente.
Vencer em Bells significaria muito pra ele.
Pois é.
Muito mesmo.
Que camisa é essa?
Do meu papai.
Diz Ow-límpico.
Ano passado, virei o primeiro australiano com medalha olímpica,
ganhando bronze.
Pôs um narigão amarelo em mim.
- E batom. - E batom em mim.
Eu me saí bem e estou em forma.
Em Bells, tenho capacidade de vencer a etapa.
Tudo pronto?
Vamos surfar?
ESPOSA DE OWEN
Legal.
Família é tudo, mas é duro achar o equilíbrio.
Cuidar dos meus filhos, do meu pai.
Fui morar com ele, que me ajudou com a lesão cerebral.
Agora moro com ele. Sou cuidador dele.
É intenso.
Ir pra praia? Vamos lá.
Está tudo em jogo.
Fico pensando à noite que posso sair do circuito.
Não sei bem o que faria,
porque é meu ganha-pão.
Preciso ir bem pelos meus filhos, minha esposa,
por mim mesmo.
É a minha vida.
- Como se sente indo lá? - Hoje?
- É. - Sim, bem.
BICAMPEÃ MUNDIAL
Por que sinto pontos nos dedos? É estranho quando se anda.
Formigando?
Está formigando!
Tem formigas mesmo?
Não tem nada, amigo.
O que tem nos meus pés?
- Nada. - Só a sensação.
É como cócegas.
É bem coceguento.
Vai, pai.
Se está no estacionamento principal,
- é a chance... - Ali.
- ...de tirar foto com o sino. - O que me diz, Vali?
Tem fila.
Vamos esperar, sem dramas.
O troféu é um sino.
É legal, a praia tem "sino" no nome e tem um sino pra tocar.
Botar o nome no troféu é muito especial.
Pegar esse sino gigante que é tão pesado.
E tocar o sino bem alto.
Isso arrepia.
Só toca se vencer. Pra quem não é surfista,
que diabos um sino tem a ver com isso? Que conceito bizarro.
- Ele pode entrar? - Oi, Flano?
- Vali quer uma. Posso entrar? - Ele topou.
Prontos?
Quero tocar o sino desde que fui wildcard em Bells aos 17.
Minha vida é ouvir falar de Bells e tocar o sino.
É menos do que ser campeão mundial,
mas tem o mesmo valor pra mim.
Quer ir?
Quer tocá-lo?
Vali, meu filho, falou: "Pai, quero que ganhe o sino."
Eu falei que, se ganhar, ele pode tocar.
Que linda manhã
no dia de abertura do Rip Curl Pro Bells Beach.
Mikey Wright falou em largar a competição no ano passado,
agora é wildcard contra Filipe Toledo.
Mikey Wright, agressivo e estiloso.
Mikey é um dos melhores surfistas livres do mundo.
A bicampeã Tyler Wright detonando.
É incrível ter três irmãos com destaque no esporte profissional.
É claro que um incentiva o outro.
Olha só. A titia Ty-Ty ganhou.
Tyler tem a nota mais alta na bateria feminina.
É impressionante.
Aqui está ele.
- Foi bem. - Pois é, foi.
Uma sopinha picante de tomate.
Griffin Colapinto venceu sua 1a etapa.
ATUAL No 7 DO MUNDO
Ele quer outra vitória aqui em Bells Beach.
A temporada tem sido maluca.
Após vencer em Portugal, estou muito focado.
Eu me sinto confiante.
Colapinto pega Owen Wright.
Tem uma vaga sobrando nas oitavas de final.
Nesta etapa, fiquei meio perdido sem meu pai aqui.
- Oi. - Ela quer cera.
Eu podia contar com ele para ter apoio, direção.
Falta essa orientação forte.
Após o diagnóstico dele, perdi em toda primeira bateria.
Não passo daí.
Não consigo passar.
Owen luta pra continuar profissional,
apoiar a família e manter o salário ficando no circuito.
Tchau.
Griffin, jovem surfista audaz,
sem a mesma pressão de Owen Wright, tem sido incrível.
Oi, Owen.
TÉCNICO DE GRIFFIN
Pegue as... Não as instáveis alongadas,
só a que tem o cantinho, tá?
Tá.
Minha grande vantagem é ter vencido.
Agora só quero... Ser capaz de controlar isso.
- Boa sorte. - Valeu.
Griffin Colapinto tenta manter
a forma inacreditável que exibiu em Portugal.
Aquela vitória o deixou entre os sete primeiros.
Owen Wright, o lanterna,
muito abaixo do corte do meio do ano.
- Ele será cortado... - Mãe!
...então precisa ganhar esta e várias baterias.
Owen chegou perto aqui diversas vezes.
Ele já chegou cinco vezes às quartas, nunca às semifinais.
Seria bom chegar lá agora.
Um veterano nunca sabe quantas chances terá
pra ganhar o troféu mais icônico do surfe.
Que gastura. Tem muito em jogo.
Manda ver. Vamos lá.
1a RODADA
Começou.
Griffin. Vejamos do que o surfista de 23 anos é capaz.
Ele ataca a seção.
Owen Wright aproveita a chance.
Bela cavada pra começar.
A onda quebra.
- Ai, não. - Ele está bem.
SALA DOS JUÍZES
Vamos ver.
De preto, linda cavada. Não vejo do de vermelho.
Um 3.67 de Owen Wright.
TOTAL ATUAL DA BATERIA
Griffin Colapinto na crista.
Acabou bem.
Griffin Colapinto tira 5.67. Ele gostou da chance em Bells Beach.
Vamos lá, Owen.
Olha lá.
Owen.
Lindo backhand jam.
Mudança de método, vai pra cavada.
Ele vai para a seção final. Tem várias protuberâncias.
Ai, merda.
Lesões cerebrais são intensas e demoram,
mas entendo tanto de surfe que ele está incorporado,
essa é a minha confiança.
Griffin Colapinto começa com uma grande cavada.
Seção íngreme aqui
para o jovem californiano que tenta barrar Owen Wright aqui,
desesperado em ir bem.
Finalização linda.
Mandou bem.
Sei que ainda posso ser um dos melhores,
então não vim pra uma bateria, vim vencer a etapa.
2 MELHORES NOTAS
Chegou a nota: 6.67.
Só faltam quatro minutos.
Owen precisa de 6.18 pra vencer.
Vamos lá.
Owen por fora.
Caram...
Explora a 1a seção.
Um backhand.
Owen surfa bem sob pressão extrema.
A ideia é ser perfeito.
Ele vai terminar na praia.
Todos sabem que é crucial.
Ok. Quero respirar.
Olha a nota de Owen Wright.
2 MELHORES NOTAS
Faltam cinco segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Griffin Colapinto perde pra Owen Wright.
Ótimo surfe na hora do aperto.
Animados por ele passar.
Porra. Foi ótimo.
Com essa lesão,
não tinha como ele surfar assim.
É fenomenal.
É uma loucura.
Owen Wright, o vencedor.
- Como se sente? - Meio emocionado.
Não passava dessa rodada fazia tempo, então foi bom
e senti toda essa pressão
e fui fundo pra tirar aquela nota.
- Papai. - Quer dar oi pro papai?
Um beijo.
Muito bem, amor.
...passa no final.
Você consegue, amor.
- É. - Você consegue.
Não me sentia assim desde o diagnóstico do meu pai.
Foi um grande momento pra mim.
Vivi poucas e boas nos últimos anos.
Mas essas coisas podem dar uma força a você,
podem produzir algo como o título mundial.
E como minha irmã é bicampeã mundial,
e, na minha família, ela chegou ao auge das vitórias.
Ela me faz compreender a importância de saber lidar com a pressão
e manter foco total.
Você precisa disso pra ser campeão. Quero chegar lá.
Essa é a meta.
Pode surfar hoje.
Por curtição?
- É. Por curtição. - Só curtir, não surfar.
- Não pelo circuito. - Sem competir.
- Queria surfar? - Não.
Sem essa cara.
Ano passado, cancelaram Bells, aí Newcastle foi a parada seguinte.
Fui a um café e conheci a Lilli.
Quando teve o circuito...
NOIVA DE TYLER
...meu chefe me chamou pra ajudar,
ele disse: "Lil, quero te apresentar uma pessoa."
Tipo, falando da Tyler,
dizendo as estatísticas dela,
e eu: "Tá bom, beleza."
Como se uma surfista fosse se interessar por mim.
Já eu queria ser importunada por ela.
Noivamos.
Minha linda aliança de diamante negro que ela me fez.
Surpresa extra de Natal.
Ganhei uma esposa de Natal.
Com a doença do meu pai,
ele não sabe o que está acontecendo.
Mas quando conto da minha noiva, ele tipo, sabe,
dá pra ver que ele... Ele tem nossas fotos na geladeira.
Algo muito especial.
Os últimos anos foram uma loucura, então todo dia é de sorte pra mim
se estou com a Lilli.
Quer talvez surfar? Não?
Podemos brincar na areia enquanto a titia Ty vai surfar.
Tenho pensado muito
no que é preciso pra vencer.
Simplifiquei tudo que faço porque a vida é complicada.
A titia Ty te carrega.
Tá, vamos lá.
É muito legal estar onde estou hoje. Eu me sinto bem.
Em parte por estar saudável, em parte por estar apaixonada.
- Eu te amo. - Te amo.
Conforme envelheci, tive controle da minha carreira e da vida.
É só minha e, como o surfe, gosto muito de competir.
Juiz principal, conferindo.
Muito bem. Dia da final.
Linda vista. Nascer do sol maravilhoso.
Vamos coroar o campeão hoje.
Quem vai tocar esse sino?
Conlogue e Tyler Wright na primeira semifinal feminina.
Courtney, tricampeã em Bells.
E ela quer o tetra.
Ela venceu as quatro últimas vezes contra a Tyler.
Em Bells, é incrível a regularidade de Courtney Conlogue.
O estilo dela é perfeito com essa onda. Ela tem a vantagem.
Será difícil pra Tyler Wright.
Ela está nervosa. Ela minimiza...
CEO DA RIP CURL
...o quanto é importante pra ela.
- É. - Ela faz isso
pra ficar na dela, manter o foco, não estressar.
É muito especial para ela.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Bells é uma das etapas difíceis de vencer.
É uma onda irada que merece respeito.
Preciso ter muito foco, muita concentração. É agora.
Tyler, grande onda aberta.
Mas Courtney ataca.
Courtney finaliza bem.
Vermelha com a melhor. Ao redor de sete.
Para Tyler Wright, 5.83. E 7.5 para Courtney Conlogue.
Ela vence a rodada.
Tyler.
- A melhor dela até agora. - Uau.
Um 6.9. Conlogue pronta pra mandar ver.
Courtney na melhor forma.
Conlogue quer assumir a ponta, faltando 10m30s.
Courtney Conlogue, um 6.4. Tyler agora precisa de 7.01.
- 7.01... - Ela consegue.
Digo que a Tyler é dura na queda.
O surfar dela é brilhante, a personalidade é brilhante.
Ela deve ser levada em conta.
Se ela faz algo, não dá pra parar.
Cavada com layback da Tyler.
Isso.
É a seção final. Ela dá conta?
Isso!
As notas da Tyler.
É a melhor da bateria. Esse 7.33 dá a liderança.
É isso aí!
Tyler Wright vence e vai pra final.
PONTUAÇÃO FINAL
Certo. Vou nessa me aprontar.
Agora nas quartas, Owen Wright.
Ele já foi muito bem nesta prova.
Ele precisava. É um Owen Wright renovado
que vemos, e os resultados aparecem.
Quero ter a mentalidade certa.
Quero esquecer o corte.
Pra mim, vou vencer. É o que farei.
Após a lesão, é um milagre ele ainda estar aqui.
Não tem esporte mais difícil ou louco.
É incrível o quanto ele se adaptou.
Aprendi muito com ele, porque, claro,
é parecido com a lesão na cabeça.
Owen me deu dicas de recuperação
que ele bolou sozinho.
Está tudo bem.
A lesão na cabeça me preocupa todo dia.
Venha cá. Opa, opa.
Mas eles são adultos, então você só precisa estar presente,
- dar apoio e fazer sua parte. - Eu vou voltar!
Qual?
Você acha que a gente podia só...
Se sentir a boa, a outra está aqui.
Só precisa lixar.
É.
Vali, vamos desejar sorte pro papai?
- Ele foi. - Ele já foi? Tá.
Lá vai ele, vamos aplaudir.
Estava no banheiro
e ele me ligou!
- Ligou? - É.
"Traz lixa de papel."
- Sério? - É.
Estava dirigindo e ele: "Cadê você?"
Falei que estava chegando, e ele:
"Vai lixar a borda."
Eu fiz assim.
"Muito melhor!"
Eu me senti na F1,
trocando pneus
e a suspensão.
Vai, vombate bobo.
Ethan Ewing vem.
O australiano que está na liderança.
Ele é explosivo.
Ethan Ewing é esperança de título pra Austrália.
Ele foi incrível na etapa inteira.
É o novo especialista em Bells.
Será um confronto fantástico.
Os dois mostraram ótima forma a etapa inteira.
Olha o papai.
Vai, papai.
Owen já mandou bem...
QUARTAS DE FINAL
- ...mas pode ser o ano dele. - É.
Ethan Ewing cai matando.
Roubou a onda do Owen.
O jovem começa muito agressivo.
Pegando fogo.
Lá vem o grandão dar a resposta.
Foi...
Foi ambição demais.
Ethan Ewing tem vantagem sobre Owen Wright.
Mas Owen dá uma olhada nessa.
Vai com tudo na onda.
Um pouco atrás dele, Ethan Ewing.
Chance de dar um grande backup na prancha.
Caramba.
Grande finalização de Ethan Ewing.
Os dois estão começando a definir a bateria.
Quinze pra acabar.
Isto aqui é muito emocionante para mim.
Se eu avançar, coisas boas virão.
Finalmente vou tocar o sino e orgulhar meu pai.
Owen entra. Lá vai ele.
Será sua melhor onda.
Ethan também foi nessa.
Ethan tem a chance de retomar a ponta.
Ele faz picadinho da onda.
Ethan detonou um 8.83.
Fim de festa pro coitado do Owen.
PONTUAÇÃO FINAL
Surfe é dureza, né?
Vai lá dar parabéns pro papai.
Parabéns, papai. Foi ótimo.
"Que orgulho", diga isso.
- Sinto pena dele. - Ah, certeza.
- Ele queria tanto o sino. - Eu sei.
Mandou bem, sim. Pensei que tocaria o sino.
Obrigado, amor.
- Sempre em frente. - Que bom.
- Estava ótimo. - Espírito coletivo.
- Azar. - Estou amarradão.
E com razão. Foi muito legal te ver.
- Um erro. Aí... - É.
...escolhi entrar na bateria,
mas devia ter dado 15 pontos de vantagem a ele.
- Então comece, né? - É, comece.
Senta.
- Revendo... - É difícil.
- ...é tipo... É. - Você só saca depois. É.
É um processo estressante, cansativo.
Sinceramente, quero o melhor pro meu irmão,
surfando ou não.
Ah, sim.
Valeu.
É a final feminina.
Tyler Wright e Carissa Moore batalham por Bell.
Tanta gente.
A praia está lotada pra ver quem será campeã.
Ao enfrentar alguém como Carissa,
que me derrotou milhões de vezes,
sempre rola ansiedade, nervosismo.
Ela é uma competidora simplesmente incrível.
É emocionante.
Bateria rolando. Carissa Moore quer o tetra.
FINAL DA ETAPA
Tyler Wright quer ser campeã.
O irmão dela, Owen, quer ganhar em Bell
há muitos anos e faltou pouco.
Tyler...
começa com tailslide.
- Finaliza. - Finaliza.
É!
Estou animadaça.
Tyler Wright começa arrasando.
Carissa Moore não vai dar mole.
Ótima cavada pra começar.
Mas comete um erro no fim.
Tyler começa com 8.93.
Isso, Ty. Vamos lá.
É!
Carissa Moore pode dar o troco.
Teria sido uma nota alta.
Batalha de remada.
Fique na frente dela, Ty. Na frente.
Olha essa batalha por prioridade.
Remadas podem definir baterias.
Se dois surfistas terminarem uma onda longa em posição similar,
a prioridade é de quem voltar primeiro.
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
É um grande momento, ainda mais no fim da bateria.
Nessa batalha,
a questão é força e resiliência psicológica.
Dor não é coisa que me impeça.
Carissa vai por dentro contra Tyler.
Os anos correndo atrás dos meus irmãos
me tornaram uma competidora pentelha. Eu adoro.
- Tyler detonando. - Tyler conseguiu.
- Vai, Tyler. - Serviço completo.
Se for pra competir, quero ganhar. Porra, quero. Manda ver.
- Prioridade vermelho e preto. - É.
Ela conseguiu.
Prioridade da Tyler Wright.
Tyler terá prioridade e posição de comando.
Carissa Moore precisa deixar a Tyler ir nessa.
- Nossa. Faz tudo. - Tudo.
- Ela vai... - Faz tudo.
Sim. Outra grande.
- Isso, Tyler. Vamos lá. - Isso.
Ela parece estar curtindo muito ali.
Ela está surfando num nível fabuloso.
Minha nossa. É isso aí!
Ela dominou tudo que essa onda tinha.
Isso, Ty, é!
A última onda da vermelha valeu oito.
Ela vai tocar o sino. Quase lá.
Ela te deixa tocar se ganhar.
Aposto que sim.
Termina em cinco segundos.
Puta merda.
Ai, minha nossa.
Final feminina. Acabou.
- Cinco, quatro, três, dois, um. - Fi.
Vamos lá. Ah, Fi!
- Te amo. - Te amo.
Volta da vitória diante da torcida dela na Austrália.
É!
Isso, caralho!
É isso aí, porra!
Nada se compara a vencer em Bells.
Fui campeã mundial, mas nada chega perto disso.
Meu pai iria se orgulhar tanto.
Ai, meu Deus.
Foi muito importante ter minha noiva e minha família ali.
Dei tudo de corpo, alma e mente pra vencer.
Foi a primeira etapa em quatro anos que queria surfar por mim mesma.
Foi a coisa mais forte que já senti na carreira.
A campeã do Rip Curl Pro Bells Beach,
Tyler Wright.
Droga, fui a Bells pensando:
"Vou vencer em Bells. Quero tocar o sino."
Meu filho, a tia ganha e eu digo:
"Vai tocar o sino da titia.
Papai não ganhou, não foi bom o bastante."
Foi tão legal. Ficamos tão felizes pela Tyler.
Foi fantástico.
- Você merece pra caralho. - Obrigada.
Ânimo.
- Ganhei em Bells. Tenho um sino. - Tem um sino.
Qual sua posição no circuito?
Vou atualizar.
Eu subi.
É 23o.
É.
Estou amarradão pela chance de lutar.
A SEGUIR
A Austrália se orgulha dele. Aplaudam Morgan Cibilic!
Após a ótima 1a temporada, as revelações do ano passado, Jack Robinson...
Chegou sua vez.
...e Morgan Cibilic estão de volta.
Os surfistas precisam sobreviver ao corte do meio da temporada.
Quero provar pra mim mesmo e pro mundo
que consigo fazer isso de novo, que não foi acaso.
Robinson ganha velocidade.
É preciso ter foco, mas minha missão é vencer.
É isso.
Legendas: Leandro Woyakoski