FÖRSÄSONG, HAWAII, JANUARI 2022
Har du haft hjärnskakningar förut?
Jag har haft svår hjärnskakning och hjärnskada, vänster frontallob.
Följ mitt finger.
Yr?
- Ja, yrsel. - Vi går upp och ner, okej?
Hur stark är yrseln nu?
Ungefär dubbelt som första.
Fortfarande lite yr.
Jag är Owen Wright, proffssurfare.
31 PÅ VÄRLDSRANKNINGEN
2015 satsade jag faktiskt på VM-titeln.
Sätt tummen framför dig.
Rör huvudet höger-vänster, höger-vänster.
Inför Pipe tränade jag rätt hårt.
En stor våg, typ 4,5 meter hög, kom och mosade mig.
Owen Wright skadades igår och fick sjukhusvård.
Ett blodkärl i hjärnan brast.
Enligt hjärnröntgen såg jag ut som ett offer för sprängskada i krig.
Jag trodde att jag skulle kunna komma tillbaka till touren.
Jag kunde knappt gå husets längd,
men jag höll fast vid det där hoppet.
Min brors hjärnskada...
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
...var en väldigt svår tid för honom känslomässigt.
Tyler Wright är världsmästare 2016.
När Tyler vann VM var jag fortfarande väldigt illa däran,
men jag blev sporrad av det.
Jag jobbade i ett helt år på att komma igen.
Det är final i Quiksilver Pro.
Owen Wright är tillbaka.
Vi visste inte om han skulle komma igen. Nu är han i final.
ELVAFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
Tänk att under 13-14 månader
inte kunna surfa alls, och komma igen och surfa så här?
Owen Wright, ny världsetta.
Bästa tänkbara comeback.
Världsmästaren Tyler Wright är den första att krama sin storebror.
För två månader sen anade vi inte det här.
Det kunde inte ha gått bättre,
men enligt läkaren var detta det värsta som kunde hända mig.
Min hjärna ansträngdes till det yttersta och jag fick svåra bieffekter.
Jag fick svåra efterverkningar av touren.
- Helvete. - Sluta om du blir yr.
Jag vill bara komma i vinnarform igen.
Jag är 32. Jag har tävlat i 12 år.
Det har varit mitt liv.
Det är allt, och jag vill inte mista det.
Länge var han en av de bästa,
men när man når högsta toppen
är det ett jävligt långt fall på andra sidan.
FÖR VEM KLÄMTAR KLOCKAN?
AUSTRALIEN
Välkomna till den 59:e årgången
av Rip Curl Pro Bells Beach.
Den äldsta deltävlingen i hela surfingtouren.
DELTÄVLING 4 AV 10
För oss australier är Bells Beach ett Mecka.
Det samlar australier från västkusten,
från Queensland, från överallt.
Det kallades inte tävling först, utan samling.
HUVUDCOACH
Det är födelseplatsen för proffssurfing.
På listan över vinnare finns de mest ikoniska världsmästarna.
SJUFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
Surfare som har banat väg för vår sport genom åren.
Det är en tävling olik alla andra.
Så mycket historia, så mycket prestige följer tävlingen.
Bells Beach är typ surfingens Colosseum.
Vågorna bär ända in till stranden.
Åskådarna fyller kullarna och man hör deras bifall.
Det är rätt häftigt.
Inför Bells Beach
hoppas Tyler Wright på sjunde plats att kunna ta en plats bland topp fem.
Owen Wright är rankad 31 i världen.
Han måste prestera bra vid Bells för att klara utgallringen av touren.
TIDIGARE WSL-SURFARE
Utgallringen efter halva säsongen som vi har pratat om
börjar göra sig påmind.
Det här är deltävling fyra, utgallringen sker efter den femte.
MÄSTERSKAPSRANKNING
Startfältet minskas från 34 till 22.
På damsidan minskas startfältet från 17 till tio.
MÄSTERSKAPSRANKNING 7 OWEN WRIGHT
Pressen är hård nu, det är prestera eller försvinna.
Några av de största surfarna gallras bort
efter halva säsongen.
Det är själva poängen, att skapa en skarp intensitet.
Jag är allra sist inför Bells.
Om jag inte lyckas här, är jag borta från touren.
Det är väldigt svårt för honom att inte känna pressen,
men Owens medfödda förmåga och skicklighet är på världsmästarnivå.
Han har vad som krävs för att vinna, tror jag.
Det finns vissa tävlingar jag vill vinna,
och Bells är högst upp på den listan.
Den officiella presskonferensen inför 2022 Rip Curl Pro Bells Beach.
Tvåfaldiga världsmästaren Tyler Wright.
Så många fina minnen att se dig surfa här
vid stora finaler genom åren.
Berätta om den energi du lade på att vinna den här tävlingen.
Jag har aldrig vunnit här, men jag skulle gärna göra det.
Det har varit några intressanta år,
men det här är absolut första deltävlingen jag känner mig bekväm och...
...nästan surfar som jag ska igen, vilket är rätt skönt.
Det känns bra.
Det här är första året
där jag känner att jag kan fokusera mycket mer energi på surfingen.
Är surfingen viktigare för dig än själva tävlingen?
Nej... Nog vill jag vinna allt.
Det är galet att ingen av Wrights har vunnit Bells.
Att vinna Bells vore fantastiskt.
Jag har åkt hit sen jag var åtta eller nio år.
Många äventyr under mina unga år.
Så Bells är väldigt speciellt.
Hur skulle det kännas för dig att vinna Bells?
Ärligt talat är det den enda trofén jag vill vinna.
Vem minns skåpbilen på parkeringen vid Bells?
Oj. Det var galet.
-Är det den bruna? - Ja.
- Ja, den bruna. - Ja, Toyota Coastern.
Vi lagade mat på marken på spritkök.
Om en kompis sprang förbi, stänkte det jord på maten.
Vi sa, typ: "Maten är förstörd."
Och pappa sa: "Nej, det är bara campingpeppar."
Vi åt maten ändå.
Vi har kommit till Bells i alla år.
Vi var fem barn,
så pappa proppade in oss i skåpbilen och vi körde i tio timmar.
Vi sov på parkeringen.
Vi kom hit igår kväll.
Vi sov skavfötters i skåpbilen.
Vi sov hopklämda bak i bilen,
och vi sov på varandra, som sardiner.
Det var visst jag, pappa och Tyler högst upp.
Du och Kirby sov under.
Och pappa tröttnade på att jag sparkades.
OSEEDAD VID BELLS 2022
Så han knuffade ut mig, och jag sparkade Owen på väg ner,
slog i nertill och landade på golvet.
- Det var vår första hjärnskakning. - Ja.
Där är Tyler.
Vilken balans hon har, visst?
Deras pappa var en riktigt bra surfare.
Han lärde dem surfa när de var fyra år.
Och surfing är absolut ingen ofarlig sport.
MOR TILL OWEN, TYLER OCH MIKEY
De var väldigt bra på att knuffa varandra över kanten.
Titta på Tyler. Hur många gånger vi sa:
"Kom igen, sluta gråta. Det är dags att surfa."
Som barn ser man verkligen upp till sina storasyskon.
Vinnare, Owen Wright.
Och du sa: "Jag vill göra som de gör."
Vinnare är Tyler Wright.
Man måste hänga med.
Du har snart fler troféer än din bror Owen, eller hur?
- Börjar han bli avundsjuk? - Ja.
Vi är världens mest tävlingsinriktade familj.
När jag var 18 försökte jag kvala in på touren,
och hon vann en VM-deltävling redan när hon var 14.
Mina kompisar trackade mig.
Typ: "Oj, din lillasyster överträffar dig.
Hon placerade sig bättre än du."
Jag känner att jag har jagat henne hela livet.
När vi sa till pappa: "Nej, vi är trötta på din skåpbil"...
- Vi enades. - När var det?
- Vi måste enas. - Vi konspirerade...
Han sov jämt i skåpbilen när han kom ner hit.
Ja. Han sov i skåpbilen.
Fast vi sa: "Kom, vi har boende här."
- Det har vi alla tre. - Ja, bo hos oss.
Han sa bara: "Nej, jag sover i skåpbilen."
Så vad har vi här?
Tre 1,90 och några 1,93.
Min pappa har varit så viktig i mitt liv,
men han har svåra hälsoproblem.
Han har fått diagnosen semantisk demens.
Och hans tillstånd försämras snabbt.
Att vinna Bells skulle betyda så mycket för min pappa.
Så, ja.
Full satsning.
Vilken tröja har du idag, kompis?
Pappas tröja.
Det står Ow-lympisk.
I fjol blev jag Australiens första OS-medaljör i surfing,
som bronsmedaljör.
Du satte en stor gul näsa på mig, va?
- Och läppstift. - Och läppstift med.
Jag presterade och kände mig i god form.
Så inför Bells vet jag att jag är bra nog att vinna här.
Är du klar?
Ska vi gå och surfa?
OWENS FRU
Jättebra.
Familjen är allt för mig, men det är svårt att balansera alltihop.
Att försöka ta hand om barnen, ta hand om pappa.
Jag flyttade in hos honom. Han hjälpte mig genom min hjärnskada.
Så nu bor jag med honom. Jag är hans anhörigvårdare.
Det är fullt upp.
Ska vi åka till stranden? Kom.
Så mycket står på spel.
Jag sitter uppe på nätterna och tänker: "Jag kan mista touren."
Jag vet inte riktigt vad jag skulle göra då,
för det här är mitt levebröd.
Jag måste klara det här för mina barn, för min fru,
för mig själv.
Det är hela mitt liv.
- Hur känns det inför tävlingen? - Idag?
- Ja. - Bra.
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
Varför känner jag prickar på tårna? När man rör tårna känns det konstigt.
Sticker det?
Det sticker där!
Det sticker!
Finns det vassa saker där?
Det finns inget där, vännen.
Så vad finns det i mina tår?
- Ingenting. - Bara en känsla.
Det liksom kittlas.
Det kittlas.
Heja, pappa.
Och om ni är på parkeringen nära huvudscenen
- har ni chansen att bli... - Där är den.
- ...fotograferade med den berömda klockan. - Vad tycker du, Vali?
Där är kön, hör ni.
Vi väntar in alla, var inte oroliga.
Trofén är en klocka.
Det är det fina, Bells Beach och man har en klocka att ringa i.
Att få sitt namn på den trofén
är väldigt stort.
Att lyfta den där stora klockan som är jättetung.
Och man får ringa högt i den.
Man får gåshud, absolut.
Man måste vinna för att få ringa i den, och de som inte är surfare tänker:
"Vad är det med Bells? Vilken konstig grej."
- Kan vi smyga in honom? - Hallå, Flano?
- Vali vill ha ett. Får jag? - Han sa "ja".
Är ni redo?
Jag har velat ringa i klockan sen jag var oseedad vid Bells som 17-åring.
Hela mitt liv har jag hört om Bells och att få ringa i klockan.
Realistiskt är det inte större än en VM-titel,
men för mig är det lika stort.
Vill du prova?
Vill du röra vid den?
Min son Vali sa: "Pappa, jag vill att du ska vinna klockan."
Så jag sa: "Om jag vinner, får du ringa i den."
Vilken fin morgon
på öppningsdagen för Rip Curl Pro Bells Beach.
Mikey Wright sa att han fortsätter tävla,
nu som oseedad mot Filipe Toledo.
Mikey Wright surfar aggressivt och tjusigt.
Mikey är bokstavligen en av världens bästa frisurfare.
Tyler Wright, tvåfaldig världsmästare, imponerar.
Otroligt att ha tre familjemedlemmar
i framkant i en professionell sport.
Tveklöst får de energi av varandra och inspirerar varandra.
Gissa vad. Faster Ty-ty vann.
Tyler med högsta heatpoängen på kvinnosidan.
Mycket imponerande.
Här är han.
- Inte dumt. - Ja, inte dumt.
Lite kryddig tomatsoppa.
Griffin Colapinto har just vunnit sin första deltävling.
NUVARANDE VÄRLDSSJUA
Han vill ha en seger till här vid Bells Beach.
Det har varit en galen säsong för mig hittills.
Efter segern i Portugal har jag verkligen varit på gång.
Jag har bra självförtroende.
Colapinto möter Owen Wright.
Och det finns en plats bland de 16 bästa att kämpa om.
Inför tävlingen kände jag mig lite vilsen nu när min pappa inte är här.
- Hej, vännen. - Hon vill vaxa.
Han fanns alltid där för ledarskap och inriktning.
Och den starka vägledningen saknas.
Efter hans diagnos förlorade jag första heatet varje gång.
Jag kom inte längre än så.
Jag har inte klarat av det.
Owen kämpar för sitt jobb som professionell surfare,
för att försörja familjen och behålla inkomsten från världstouren.
Vi ses, raring.
Griffin är en ung, svår motståndare,
som inte har samma press på sig som Owen Wright, och surfar jättebra.
Hej, Owen.
GRIFFINS COACH
Välj de vågor... Inte utsträckta, ojämna vågor,
utan vågor som är jämna på kammen.
Ja.
Jag har en stor fördel med en seger i bagaget.
Så nu vill jag... kunna utnyttja det.
- Lycka till. - Tack, broder. Ja.
Griffin Colapinto försöker bibehålla
den fantastiska form han visade i Portugal.
Segern där har förflyttat honom upp till topp sju.
Owen Wright, långt ner i rankningen,
hittills under utgallringsgränsen.
- Han är under gränsen... - Mamma!
...så han måste vinna det här heatet och många fler.
Owen har varit nära många gånger i den här tävlingen.
Han har gått till kvartsfinal här fem gånger,
men aldrig till semifinal förut.
Det här är ett lämpligt år att lyckas.
Som veteran vet man aldrig hur många fler chanser man får
att kämpa om sportens mest ikoniska trofé.
Jag mår illa. Så mycket står på spel.
Kom igen. Nu kör vi.
OMGÅNG 1
Nu börjar allvaret.
Griffin. Få se vad 23-åringen kan göra.
Går in i vågen.
Owen Wright tar vara på tillfället.
Bra vändning att börja med.
Och vågen sänker honom.
-Åh nej. - Han mår bra.
DOMARRUM
Vi tittar på det.
Bra vändning av svart åkare. Röd åkare gör inga bra vändningar.
Det blir 3,67 för Owen Wright.
WRIGHT: 3,67 COLAPINTO: 0,83
Griffin Colapinto går upp på vågen.
Bra avslutning.
Griffin Colapinto får 5,67. Han surfar bra här vid Bells Beach.
COLAPINTO: 6,50 WRIGHT: 3,67
Kom igen, Owen.
Titta där.
Owen.
Snygg backhand jam.
Ny approach nu, går upp och vänder.
Han närmar sig avslutningen. Mycket ojämna vågor att tas med.
Jäklar.
Hjärnskador är jobbiga, och de tar tid.
Men jag kan surfing så bra att det är inbyggt,
så jag har det självförtroendet.
Griffin Colapinto, inleder med en fin vändning.
Brant våg här
för den unge kaliforniern som försöker slå Owen Wright,
som desperat behöver vinna.
Och han avslutar fint.
Han står upp.
Jag vet att jag fortfarande kan vara en av de bästa i världen,
och jag kommer inte bara för att vinna ett heat, utan tävlingen.
BÄSTA TVÅ RESULTAT
Resultatet är 6,67.
COLAPINTO: 12,34 WRIGHT: 9,84
Drygt fyra minuter kvar.
Owen behöver 6,18 för att ta ledningen.
Kom igen.
Owen går på utsidan.
Da...
Han attackerar första vågen.
Han kör en backhand.
Owen surfar bra under extrem press.
Man vill få till timingen perfekt.
Han avslutar ända upp på stranden.
Alla vet hur avgörande det här är.
Okej. Låt mig andas.
Titta på Owen Wrights poängsiffror.
COLAPINTO: 12,34 WRIGHT: 13,67
Fem sekunder kvar.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Griffin Colapinto förlorar mot Owen Wright.
Utmärkt surfat i pressat läge.
Kul att se Big O gå vidare.
Jävlar, vad bra kört.
Med sin huvudskada
borde han inte kunna prestera så här.
Det är fenomenalt.
Det är galet.
Owen Wright, efter sin vinst.
- Hur känner du dig? - Lite rörd.
Jag har inte vunnit första heatet på länge, så det var skönt,
och, ja, jag kände verkligen pressen
och hämtade kraft inifrån för att klara det.
- Pappa. - Ska vi hälsa på pappa?
Puss.
Bra jobbat, älskling.
...klarar sig.
Du klarar det här, raring.
- Ja. - Du klarar det.
Jag har inte varit i sån form sen pappa fick diagnosen.
Så det var ett stort ögonblick för mig.
Jag har gått igenom mycket de senaste åren.
Men ibland kan sånt skapa en särskild styrka i en,
som kan producera nåt sånt som en VM-titel.
Och så har jag en syster som har vunnit två VM-titlar,
och hon har typ varit idealet
i familjen när det gäller att vinna.
Hon får mig att inse hur viktigt det är att kunna hantera press
och förbli fokuserad.
Det är vad som krävs för att vinna VM. Det vill jag göra.
Det är målet.
Du kan surfa Bells idag.
Surfa på kul?
- Ja. Bara på kul. - Bara på kul... Nej.
- Inte för touren. - Inte tävla eller så.
- Ville du surfa? - Nix.
Rynka inte på ögonbrynen.
I fjol var Bells inställd, så Newcastle blev vår nästa tävling.
Jag gick in på ett café, och där träffade jag Lilli.
Touren var i stan.
TYLERS FÄSTMÖ
Chefen hämtade mig för de behövde hjälp,
och han sa: "Lil, här är nån jag vill att du träffar."
Han berättade en massa om Tyler
och hennes resultat och så,
och jag sa: "Visst, okej."
Typ, som om en surfartjej skulle vara intresserad av mig.
Men jag ville bli besvärad av henne.
Vi förlovade oss.
Min fina svarta diamantring som hon designade för mig.
En speciell julöverraskning.
Jag fick en fru till jul.
Min pappas sjukdom gör
att han ofta inte vet vad som pågår.
Men när jag berättar för honom om min fästmö är han...
...kan man se att han... Han har foton av oss på kylskåpet.
Det är rätt speciellt.
De senaste åren har varit galna, så varje dag är en bra dag
om jag får tillbringa den med Lilli.
Ville du surfa? Nej?
Vi kan leka i sanden medan tant Ty går ut och surfar.
En sak jag har tänkt på mycket på sistone
är vad som faktiskt krävs för att vinna.
Jag har förenklat allt jag gör, för livet är komplicerat.
Tant Ty bär dig.
Okej, då går vi.
Det känns väldigt bra att vara där jag är idag. Jag mår bra.
Delvis för att jag är frisk. Delvis för att jag är kär.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Med åren har jag fått ägarskap över min karriär och mitt liv.
Det är mitt, och jag gillar att surfa och att tävla.
Huvuddomare, radiokoll.
Okej. Finaldag.
Vilken vacker syn. Vilken soluppgång.
Idag ska vinnaren krönas.
Vem ska ringa i klockan?
Vi har Conlogue och Tyler Wright i damernas första semifinal.
Courtney, trefaldig vinnare vid Bells.
Hon siktar på en fjärde vinst.
Och hon har segrat över Tyler fyra gånger i rad.
Courtney Conlogues jämnhet vid Bells är otrolig.
Hennes surfing passar vågorna här perfekt. Hon har absolut övertaget.
Det blir svårt för Tyler Wright.
Hon är lite nervös. Hon har inte låtsats om...
VD RIP CURL
...hur viktigt det är för henne.
Hon har försökt
hålla det inne, hålla det tyst, vara fokuserad.
Det är väldigt speciellt för henne.
Fem, fyra, tre, två, ett.
SEMIFINAL
Bells är en tävling som är väldigt svår att vinna.
Det är tufft och man måste ha respekt.
Jag måste vara hyperfokuserad och närvarande.
Det är nu det gäller.
Tyler går upp på en stor våg.
Men Courtney är i rörelse.
Courtney sätter avslutningen.
Röd åkare bäst. Låg sjua.
Tyler Wright, 5, 83. 7,5 för Courtney Conlogue.
CONLOGUE: 10,17 WRIGHT: 6,46
Hon vinner omgången.
Tyler.
- Hennes bästa våg hittills. - Wow.
6,9. Conlogue är redo för nästa.
Det här är Courtney som bäst.
Conlogue försöker hålla ledningen med 10:30 kvar.
Courtney Conlogue får 6,4. Tyler behöver 7,01.
- 7,01... - Hon kan klara det.
Mitt smeknamn på Tyler är Stumpy.
Hennes surfing är stabil, liksom hennes personlighet.
Hon är en kraft att räkna med.
Om hon gör nåt kan ingen rubba henne.
Tjusig layback carve av Tyler.
Ja.
Här kommer avslutningen. Kan hon stå upp?
Ja!
Poängsiffrorna för Tyler.
Hennes bästa poäng i heatet. 7,33 och ledning.
Ja!
Tyler Wright tar en viktig seger och går till final.
SLUTSTÄLLNING WRIGHT: 14,23 CONLOGUE: 13,9
Okej. Jag ska gå och göra mig redo.
I kvartsfinalen, Owen Wright.
Han har redan presterat så bra i tävlingen.
Han måste. Det är en ny Owen Wright
som vi ser här, och resultaten visar det.
Jag försöker komma i rätt sinnesstämning.
Jag försöker glömma utgallringen ett tag.
Jag satsar på seger. Det är vad jag gör.
Med hans huvudskada är det ett under att han är här.
Han kunde inte välja en hårdare, galnare sport.
Det är fantastiskt hur han har anpassat sig.
Jag har lärt mig mycket av honom, för självklart,
det är liknande... huvudskadan.
Owen har gett mig några bra tips för återhämtning,
som han har räknat ut själv.
Det är okej.
Jag oroar mig varje dag för huvudskadan.
Kom hit. Ojsan.
Men de är vuxna, så man får hålla sig i bakgrunden
- och stötta dem och göra sitt. - Jag kommer tillbaka!
BRÄDFORMARE
Vilken?
Kan vi helt enkelt...
Om du känner vilken som passar, den andra är här.
Den behöver bara behandlas lite.
Ja.
Vali, ska vi gå och önska pappa lycka till?
- Han har gått. - Han har gått. Okej.
Han kommer nu, en applåd.
Jag satt på toan
och han ringde!
- Ringde han? - Ja.
"Ta med sandpapper."
- Menar du det? - Ja.
Så åker jag och han ringer: "Var är du?"
"Jag är där om tre minuter", sa jag.
"Du måste sandpappra kanterna."
Jag gjorde bara så här.
"Mycket bättre!"
Det känns som Formel 1...
...där man byter däck
och upphängning.
Heja, dumma vombat.
Ethan Ewing på plats.
Den bäst placerade australiern för ögonblicket.
Han är explosiv.
Ethan Ewing är Australiens nya guldhopp.
Han har surfat fantastiskt under tävlingen.
Han har kallats en ny Bells-specialist.
Det blir en fantastisk duell.
De här två killarna har visat jättefin form under tävlingen.
Där är pappa.
Heja, pappa.
Owen har haft fina avslutningar förut...
KVARTSFINAL
- ...men det här kanske är hans år. - Det kan hända.
Ethan Ewing kastar sig fram.
Han stal vågen från Owen.
Superaggressiv start av ungtuppen.
Han är taggad.
Här kommer den store. Han försöker svara.
Det är...
Han var lite för ambitiös där.
Ethan Ewing har övertag över Owen Wright just nu.
Men Owen tar sig an en våg nu.
Han kör aggressivt.
En bit bakom honom, Ethan Ewing.
Han har chansen att utöka sin ledning.
Pang.
Fin avslutning av Ethan Ewing.
Båda killarna börjar komma igång i heatet.
EWING: 14,50 WRIGHT: 7,00
Knappt 15 minuter kvar.
Jag kan inte uttrycka hur viktigt det här är för mig.
Om jag vinner det här, väntar stora saker.
Att äntligen få ringa i klockan. Jag vill göra min pappa stolt.
Owen går in. Här kommer han.
Det här är hans bästa omgång.
Men Ethan är också igång.
Ethan har chansen... att återta rampljuset.
Han skär och filear vågen i småbitar.
Rena bomben av Ethan.
8,83.
Det var allt för stackars O.
SLUTSTÄLLNING EWING: 16,33 WRIGHT: 11,17
Surfing är en tuff sport, va?
Gå och säg "bra gjort" till pappa.
"Bra jobbat, pappa. Bra resultat."
"Stolt över dig." Så ska du säga.
- Jag känner med honom. - Absolut.
- Han ville så gärna vinna Bell. - Jag vet.
Bra kört. Jag trodde att du skulle röra klockan.
Tack, raring.
- Vi kämpar vidare. - Det är bra.
- Du såg väldigt bra ut. - Laganda.
- Otur. - Jag är supertaggad.
Det bör du vara. Det var väldigt kul att se dig.
- Ett misstag. Sen... - Ja.
...valde jag att gå in i heatet
när jag borde ha låtit honom ta en stor ledning.
- Och sen börja. Du vet? - Ja. Börja.
Sitt.
- Med facit i hand... - Det är svårt.
- ...är det bara... Ja. - Då är det så enkelt. Ja.
Det är en väldigt tuff, jobbig process.
Och jag önskar förstås det bästa för min bror,
inom surfingen och annars.
Ja.
Tack.
Det är damfinal.
Tyler Wright möter Carissa Moore i kampen om The Bell.
Så mycket folk.
Hela stranden är fullpackad för att se vem som blir mästare.
När man möter en motståndare som Carissa,
som har utklassat mig många gånger,
finns alltid oro och nerver.
Hon är en fantastisk motståndare.
- Det är jättespännande. - Kom igen.
Nu gäller det. Carissa Moore vill vinna sin fjärde Bell.
DELTÄVLINGSFINAL
Tyler Wright söker efter sin första.
Hennes bror Owen har velat vinna Bell
i många år, men inte lyckats.
Tyler...
...börjar med en tailslide.
- Kom igen, avsluta. - Avsluta.
Ja!
Jag är så taggad.
Fantastisk öppning av Tyler Wright.
Men Carissa Moore ger sig inte utan strid.
Inleder med en mäktig slash.
Men gör ett misstag på slutet.
Tyler öppnar med 8,93.
WRIGHT: 8,93 MOORE: 4,80
Ja, Ty. Kom igen.
Ja!
Det här kan vara Carissa Moores svar.
Det hade blivit en hög poäng.
De kämpar om nästa våg.
Håll dig framför henne, Ty. Håll dig framför.
De paddlar vilt för att få nästa våg.
Det kan avgöra ett heat.
Om båda surfarna avslutar en lång våg på samma sätt,
får den första ut igen välja våg.
HUVUDDOMARE
Så det är viktigt. Särskilt mot slutet av ett heat.
När man kämpar om nästa våg
är det styrka och psykologisk uthållighet som avgör.
Smärta är inget som stoppar mig.
Carissa går på insidan om Tyler.
Alla år jag jagade mina bröder
är skälet till att jag är en tävlingsinriktad skit. Jag älskar det.
- Tyler imponerar. - Tyler har greppet.
- Heja, Tyler. - Jättebra.
När det är tävling vill jag vinna. Kom an bara, för fan.
- Röd åkare har prioritet. - Ja.
Hon vinner.
Tyler Wright har prioritet.
Tyler får prioritet och bra utgångsläge.
Carissa Moore måste låta Tyler ta den här vågen.
- Jösses. Ja. Gör allt. - Allt.
- Hon kör... - Gör allt.
Ja. En bra våg till.
- Kom igen. Ja, Tyler. - Ja.
Hon ser ut att ha väldigt kul där ute.
Hon visar upp fantastisk surfing.
Jösses. Ja!
Hon bemästrade allt som vågen kunde ge.
Ja, Ty!
Sista vågen för röd åkare: åtta poäng.
Hon får ringa i klockan. Hon är nära.
Du får säkert ringa i den om hon vinner.
Hon låter dig nog.
WRIGHT: 16,93 MOORE: 10,57
Det återstår fem sekunder av heatet.
Jösses.
Kära nån.
Damfinalen är avgjord.
- Fem, fyra, tre, två, ett. -Åh, Fi.
Kom igen. Åh, Fi!
-Älskar dig. -Älskar dig.
Ett segervarv inför hemmapubliken här i Australien.
Ja!
Ja, för fan!
Kom igen, för fan!
Att vinna Bells är större än nåt annat jag har gjort.
Jag har vunnit VM-titlar, men de kommer inte i närheten.
Min pappa skulle vara så stolt.
Jösses.
Det betydde så mycket för mig att ha min fästmö och familj där.
Jag måste satsa allt för att vinna.
Det var första tävlingen på fyra år där jag kände att jag surfade som mig själv.
Det var det mäktigaste jag har upplevt under min karriär.
Mästaren vid Rip Curl Pro Bells Beach,
Tyler Wright.
Jäklar, jag åkte hit och tänkte:
"Jag ska vinna Bells. Jag vill ringa i klockan."
Min son, hans faster vinner, och jag bara säger:
"Gå och ring fasters klocka.
Pappa vann inte. Han var inte bra nog."
Vilken härlig stund. Vi var så glada för Tylers skull.
Det var så häftigt.
- Du förtjänar verkligen det här. - Tack.
Upp med hakan.
- Jag vann Bells. Jag har en klocka. - Du har en klocka.
Var ligger du på världstouren just nu?
Jag ska se.
Jag klättrar.
Tjugotredje.
Ja.
Jag är taggad, för jag har en sportslig chans.
NÄSTA GÅNG
Australiens stolthet.
En applåd för Morgan Cibilic!
Efter en utmärkt första säsong är fjolårets rookie Jack Robinson...
Det är din tid nu.
...och Morgan Cibilic tillbaka.
Nu måste surfarna överleva utgallringen efter halva säsongen.
Jag vill bevisa för mig själv och alla
att jag kan lyckas igen, att det inte bara var flyt.
Robinson får upp farten.
Man måste vara fokuserad, men jag är ute efter att vinna.
Nu gäller det.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson