SEZON ÖNCESİ, HAWAİİ, OCAK 2022
Daha önce beyin sarsıntısı geçirdiniz mi?
Ciddi bir sarsıntı ve beyin travması geçirdim. Sol ön lobda.
Parmağımı takip et.
Başın dönüyor mu?
- Döndü, evet. - Yukarı aşağı hareket edeceğiz, tamam mı?
Tamam. Baş dönmesini nasıl değerlendirirsin?
Muhtemelen ilkinin iki katı.
Hâlâ biraz dönüyor.
Ben Owen Wright, profesyonel sörfçüyüm.
ŞU ANKİ DÜNYA 31'İNCİSİ
2015'te dünya şampiyonluğunu kovalıyordum.
Başparmağını önünde tut.
Ve kafanı hareket ettir. Sağ sol, sağ sol, sağ sol.
Pipe'a giderken çok çalışıyordum.
Yaklaşık beş metrelik dev bir dalga geldi ve beni çok kötü vurdu.
Owen Wright. Dün sakatlık geçirdi ve hastaneye kaldırıldı.
Beynimde bir damar patlamış.
Beyin taramamın savaşta patlama yarası almış biri gibi olduğunu söylediler.
İçimde turnuvaya döneceğime dair bir his vardı.
Evin içinde bile yürüyemiyordum ama yine de o umuda tutunuyordum.
Kardeşimin beyin hasarı...
2x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
...onun için duygusal açıdan çok zordu.
Tyler Wright 2016 dünya şampiyonu oldu.
Tyler dünya şampiyonu olduğunda çok kötü durumdaydım
ama bundan çok ilham aldım.
En iyi hâlime dönmek için tam bir yıl çalıştım.
Quiksilver Pro finalindeyiz.
Owen Wright geri döndü.
Geri döneceğinden emin değildik ama şimdi finale çıkıyor.
11x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Nasıl oluyor da 13, 14 ay hiç sörf yapamayıp
sonra geri dönüp böyle sörf yapabiliyor.
Owen Wright, dünyanın yeni bir numarası.
Hayal edebileceğimiz en iyi geri dönüş hikâyelerinden biri.
Dünya şampiyonu Tyler Wright, abisini ilk olarak kucaklayan kişi.
İki ay önce bunu yaptığımızı bilmiyorduk.
Daha iyi gidemezdi
ama doktor bunun başıma gelebilecek en kötü şey olduğunu söyledi.
Beynim son sınırlarına kadar zorlandı ve büyük yan etkiler yaşıyordum.
O zamandan beri hâlâ turnuvalarda yan etki yaşıyorum.
- Siktir. - Başın dönerse dur.
Yine kazanan hâlime dönmek istiyorum.
Otuz iki yaşındayım, bu işi 12 yıldır yapıyorum.
Bütün hayatım buydu.
Her şeyim bu ve kaybetmek istemiyorum.
Uzun zaman boyunca en iyilerden biriydi.
Ama böyle baş döndürücü zirvelere ve yükseklere çıkıyorsanız
öteki tarafta sizi büyük uçurum bekliyor demektir.
ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR
AVUSTRALYA
Rip Curl Pro Bells Beach'in...
BELLS BEACH AVUSTRALYA
...59'uncusuna hoş geldiniz.
Dünyanın en uzun süreli sörf etkinliği.
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI 4 / 10
Biz Avustralyalılar için Bells Beach çok kutsaldır.
Batı Kıyısı'ndan, Queensland'den
her yerden Avustralyalıları getirir.
O zamanlar yarışma denmiyordu. Toplanma deniyordu.
BAŞ KOÇ
Profesyonel sörfün doğum yeri.
Kazananlara bakarsanız en simgesel dünya şampiyonlarını görürsünüz.
7x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Sörfçüler, sporumuzun geçmişinde bu yolu yaptı.
Benzeri olmayan bir etkinlik.
Bu etkinlikte çok fazla tarih ve prestij var.
Bells Beach, sörfün Kolezyumu gibidir.
Doğrudan kumsala giden bu dalga.
Herkes falezlere diziliyor ve kalabalığı duyabiliyorsunuz.
Muhteşem bir şey.
Bells Beach'e gelirken,
yedinci sıradaki Tyler Wright'ın DSL ilk beşte gözü var.
Owen Wright liderlik sıralamasında 31 numarada.
Şampiyonluk turnuvasında yerini sağlama almak için Bells'te iyi olmalı.
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ
Şu bahsettiğimiz sezon ortası elemesini
hissetmeye başladık.
Şu an dördüncü ayaktayız, eleme beşincide olacak.
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI
Erkeklerde sayı 34'ten 22'ye inecek.
Kadınlarda da ilk 17'den ilk 10'a gidiyoruz.
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI
Şu anda çok büyük baskı var. Tam bir başar ya da öl durumu.
Yılın yarısında bazı büyük sörfçüler elenecek.
Tüm olay bu. Bunu yüzünüze vurmak.
Bells'e gelirken son sıradayım.
Burada başaramazsam biter. Turnuvadan elenirim.
Bu eleme ve baskısını hissetmemek onun için zor
ama Owen'ın doğal yeteneği dünya şampiyonu düzeyinde.
Bence kazanmak için gerekenlere sahip.
Özellikle kazanmak istediğim belli müsabakalar var
ve Bells de o listede bir numara olur.
2022 Rip Curl Pro Bells Beach resmî basın toplantısı.
İki dünya şampiyonu Tyler Wright.
Seni yıllar boyu bazı büyük finallerde
sörf yaparken izlediğimiz güzel anılarımız var.
Bu müsabakayı kazanmak için harcadığın enerjiden bahset.
Burada hiç kazanmadım ama bilmiyorum. Çok hoşuma gider.
Birkaç yıl çok ilginçti
ama bu, ilk kez kendimi rahat hissettiğim müsabaka ve...
Ve neredeyse yine kendim gibi sörf yapıyorum ki bu da hoş bir şey.
Kendimi iyi hissediyorum.
Bu yıl ilk kez çok daha fazla enerjimi sörfe aktarabilecekmişim gibi geliyor.
Şu anda önemli olan rekabetten ziyade sörf mü?
Hayır, ben çok rekabetçiyim.
Wright'lardan birinin Bells'te hiç kazanmaması çılgınca.
Bells'i kazanmak inanılmaz olur.
Sekiz ya da dokuz yaşından beri Bells'e geliyorum.
O gençlik yıllarımda sayısız macera yaşadım.
O yüzden Bells çok özel.
Bell'i kazanman için ne yapmak gerekir?
Doğrusu istediğim tek kupa bu. Kazanmak istediğim tek kupa.
Bells otoparkındaki minibüsü kim hatırlıyor?
Tanrım, çok acayipti.
- Kahverengi olan mı? - Evet.
- Evet, kahverengi. - Evet, Toyota Coaster otobüs.
Bunların içinde yemeğimizi yerde pişirirdik.
Arkadaşımız koşarak yanından geçtiğinde yemeklerin üzeri toz kaplanırdı.
Biz de "Ah, mahvolduk" derdik.
Babam da "Hayır canım onlar sadece ot" derdi.
Yine de yerdik.
Kendimi bildim bileli Bells'e gelirdik.
Beş çocuktuk,
babam bizi bir minibüse doldururdu ve 10 saat yol giderdik.
Yarışma yerinin otoparkında uyurduk.
Dün gece yolculuk yaptık.
Başlı ayaklı biçimde minibüste uyuduk.
Minibüsün arkasında ranza vardı,
sardalya gibi girdiğiniz iki kat mevcuttu.
Sanırım üstte ben, babam ve Tyler yatıyordu.
Sen ve Kirby alttaydınız.
Babam da... onu tekmelememden bıkmıştı.
2022 BELLS MÜSABAKASI JOKERİ
Beni itti ve düştüm, düşerken de Owen'ı tekmeledim,
alt basamağa çarpıp yere yapıştım.
- Mike'la benim ilk beyin sarsıntımızdı. - Evet.
İşte Tyler.
Dengesi inanılmaz, değil mi?
Babaları çok iyi sörfçüydü.
Onlara dört yaşında sörf yapmayı öğretmişti.
Bence sörf hiçbir şekilde güvenli bir spor değil.
OWEN, TYLER VE MIKEY'NİN ANNESİ
Birbirimizi kenardan itmede çok ustaydık.
Tyler'a bak. Hep şöyle derdik,
"Hadi ama ağlama. Dalgaya git. Gitme vakti."
Çocukken sizden büyük kardeşlerinize çok bakıyorsunuz.
Kazanan Owen Wright.
Ve "Ben de onların yaptığını yapmak istiyorum" diyorsunuz.
Şampiyon Tyler Wright.
"Onlara ayak uydurmam lazım."
Yakında kardeşinden daha çok kupan olacak ha Owen?
- Ne... Kıskanıyor mu? - Evet.
Biz dünyanın en rekabetçi ailesiyiz.
Ben 18 yaşındayken turnuvaya katılmaya çalışıyordum,
o daha 14 yaşında dünya şampiyonasını kazanmıştı.
Arkadaşlarım dalga geçiyordu.
"Küçük kız kardeşin senden daha başarılı oldu.
Senden daha yüksekte bitirdi."
Hayatım boyunca onu kovalıyormuşum gibi geldi.
Babama söyleyince "Artık otobüsünüzü burada istemiyoruz" dedi.
- Bir araya toplandık. - O ne zamandı?
- Toplanmamız gerekiyordu. Hey? - Plan yaptık...
Gelirken arabada hep uyudu.
Evet, minibüste uyudu.
Üstelik hepimiz ona, "Gel, bizim Airbnb'de kal" demiştik.
-Üçümüzün de Airbnb'si vardı. - Evet ya da bizde kalırdı.
Ama o "Hayır, minibüste uyuyacağım" derdi.
Burada ne varmış?
Üç tane 1,91 ve iki tane 1,93.
Babam hayatımın büyük bir kısmında vardı
ama çok kötü bir sağlık sorunu var.
Babama semantik demans teşhisi kondu.
Ve durumu hızla kötüye gidiyor.
Bells'i kazanmam onun için çok önemli olur.
Yani evet.
Gergin durum.
Bugün hangi tişörtü giydin dostum?
Babamınkini.
"Ow-limpik" yazıyor.
Geçen yıl Avustralya'nın olimpiyat madalyası alan ilk sörfçüsü oldum.
Bronz madalyayla.
Bana kocaman bir sarı burun yaptın, değil mi?
- Ruj da sürdüm. - Ve ruj da sürdün.
Performans gösterdim ve formu hissettim.
Bells'e gelirken kabiliyetimin kazanmaya yeteceğini biliyordum.
Hazır mısın?
Sörfe mi gidiyoruz?
OWEN'IN KARISI
Çok güzel.
Aile benim için çok önemli ama hepsini dengelemek zor.
Çocuklarıma ve babama bakmaya çalışıyorum.
Onun yanına taşındım. Beyin hasarım sırasında bana yardımcı olmuştu.
Şimdi onunla yaşıyorum. Onun bakıcısıyım.
Tam teşekküllü.
Kumsala mı gidelim? Hadi.
Her şey risk altında.
Turnuvadan elenirim diye geceleri gözüme uyku girmiyor.
O zaman ne yaparım bilmiyorum
çünkü geçimimi bu şekilde sağlıyorum.
Çocuklarım için, karım için ve kendim için
bunu başarmam lazım.
Tüm hayatım bu.
- Bunun için kendini nasıl hissediyorsun? - Bugün mü?
- Evet. - Evet, güzel.
BELLS BEACH SÖRF MAĞAZASI
2x DÜNYA ŞAMPİYONU
Neden ayak parmaklarımda noktalar var? Oynatınca tuhaf geliyor.
İğne batıyormuş gibi mi?
İğne batıyormuş gibi!
İğne batması!
Orada gerçekten iğne mi var?
Orada hiçbir şey yok evlat.
Ayak parmaklarımda ne var öyleyse?
- Hiç. - Sadece bir his.
Gıdıklayan bir his.
Çok gıdıklıyor.
Hadi baba.
Ana alana yakın olan otoparktaysanız
-şu anda meşhur çanla... -İşte orada.
- ...fotoğraf çektirme fırsatınız var. - Ne düşünüyorsun Vali?
Sıra burada çocuklar.
Herkesi bekleyeceğiz. Drama gerek yok.
Ödül bir çan.
Çok tatlı. Bells Beach ve çalmak için bu çan var.
Adınızı o ödüle yazdırabilirseniz
bu çok özel bir şeydir.
Bu dev çanı kaldırmak. O çok ağır.
Ve çok yüksek sesle çalmanız lazım.
Cidden tüyleriniz ürperiyor.
Çalmak için kazanmanız gerek ve sörfçü değilseniz şöyle düşünüyorsunuz:
"Bu çan olayı nedir böyle? Ne kadar tuhaf bir konsept."
- Onu gizlice sokabilir miyiz? - Hey, Flano?
- Vali de istiyor. Girebilir miyim? - Evet. "Evet" dedi.
Hazır mısınız çocuklar?
Bells'te 17 yaşında joker olduğumdan beri bu çanı çalmak istiyorum.
Hayatımın geçmişi Bells'i ve çanı çalmayı duyarak geçti.
Gerçekçi olursak dünya şampiyonluğundan daha büyük bir şey değil
ama benim için onunla eş değer.
Görmek ister misin?
Dokunmak ister misin?
Oğlum Vali bana "Çanı kazanmanı istiyorum baba" dedi.
Ben de "Kazanırsam onu çalabilirsin" dedim.
Rip Curl Pro Bells Beach'te açılış günü çok güzel.
Mikey Wright geçen yıl şampiyonadan ayrılacağını söylemişti,
şimdi onun yerine joker olarak Filipe Toledo geliyor.
Mikey Wright agresif ve tarz sahibi görünüyor.
Mikey dünyadaki en iyi serbest sörfçülerden biri.
İki dünya şampiyonluğu olan Tyler Wright, ortalığı yıkıyor.
Üç aile ferdinin profesyonel spor dalında ön saflarda olması inanılmaz bir şey.
Birbirlerinin enerjisiyle beslenip birbirlerini ilerletiyorlar.
Ty-Ty hala ne kazandı bil bakalım.
Tyler, kadınlar tarafındaki en yüksek puanı topladı.
Çok etkileyici.
İşte burada.
- Fena değil. - Evet, fena değil.
Biraz acılı domates çorbası.
Griffin Colapinto ilk müsabakasını kazandı.
ŞU ANKİ DÜNYA YEDİNCİSİ
Bells Beach'te yeni bir zafer kazanmak istiyor.
Bu sezon benim için çılgıncaydı.
Portekiz'i kazandıktan sonra kendimi tam odaklı hissediyorum.
Kendime güveniyorum.
Colapinto, Owen Wright'a karşı.
On altılık turda kazanacak bir yer var.
Bu müsabakaya giderken babam olmadığından biraz eksik gibiydim.
- Selam tatlım. - Cilalamak istiyor.
O liderlik ve yön göstericilik konusunda ona güvenebilirim.
Ve o güçlü rehberlik eksik.
Ona teşhis konduğundan beri yarışların ilk raundunu hep kaybettim.
Bundan daha ileri gidemiyorum.
Ben bunu yapmayı başaramadım.
Owen profesyonel sörfçülük mesleğini kaybetmek istemiyor.
Şampiyonada kalarak ailesine bakmak ve gelirini devam ettirmek istiyor.
Görüşürüz canım.
Genç ve vahşi rakibi Griffin.
Owen Wright gibi baskı altında olmak istemiyor. Çok iyi sörf yapıyor.
Selam Owen.
GRIFFIN'İN KOÇU
Geniş ve oynak olanlardan uzak dur.
Sana o ufak kenarlı olanlardan lazım, tamam mı?
Tamam.
Bir kez kazanmış olmanın verdiği tecrübeye sahibim.
Şimdi de onu kontrol edebilmek istiyorum.
-İyi şanslar. - Sağ ol kardeşim. Tamam.
Griffin Colapinto, Portekiz'de gösterdiği
o inanılmaz formla devam etmek istiyor.
Orada kazandığı zafer onu ilk yediye soktu.
Owen Wright, sıralamanın diplerinde.
Şu an sezon ortası elemeleri için çok diplerde.
- Eleme sınırının altında... - Anne!
...o yüzden de bu yarışı ve bir sürü başka yarışı daha kazanması gerek.
Owen bu yarışmada çok kez buna yaklaştı.
Geçmişte beş kez çeyrek finale kadar çıktı.
Daha önce hiç yarı finale kalmadı.
Bu, onun için iyi bir yıl olabilir.
Tecrübeli olarak bu sporun en simgesel ödülünü kazanmak için
kaç şansınızın daha olacağını bilemezsiniz.
Çok endişeliyim. Çok fazla risk var.
Hadi başlayalım.
1. RAUNT
Yarış başladı.
Griffin. Bakalım 23 yaşındaki Griffin ne yapabilecek.
Dalgalara saldırıyor.
Owen Wright bu fırsatı yakalayacak.
Başlamak için harika bir müsabaka.
Bu dalga kapandı.
- Olamaz - Bir şeyi yok.
JÜRİ ODASI
İzleyelim.
Siyah güzel döndü, kırmızıda büyük bir dönüş göremedim.
Owen Wright'tan 3,67.
ŞU ANKİ YARIŞ TOPLAMI
Griffin Colapinto dalga üzerine gidiyor.
Güzel bitirdi.
Griffin Colapinto 5,67 alıyor. Bells Beach'te şansı yüksek.
Hadi Owen.
Bakın.
Owen.
Güzel bir backhand hareketi.
Bu defa yaklaşımı değiştiriyor. Dönüş yapacak.
Son bölüme giriyor. Karşısında bir sürü dalga var.
Siktir be.
Beyin hasarları çok zorlu şeyler ve iyileşmesi zaman alıyor.
Ama sörfü çok iyi biliyorum. Beynime kazınmış gibi.
Bu da şu anda sahip olduğum öz güven.
Griffin Colapinto, büyük bir dönüşle başlıyor.
Burada dik bir bölüm var.
Bu genç Kaliforniyalı, büyük bir skora ihtiyacı olan Owen Wright'ı
yenmeye çalışıyor.
Ve çok güzel bitiriyor.
Güzel.
Hâlâ dünyanın en iyilerinden biri olabilirim, biliyorum
ve sadece bir yarışa değil, tüm müsabakayı kazanmaya geliyorum.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Puanlar çıktı. 6,67.
Dört dakikadan biraz fazla kaldı.
Owen'ın öne geçmek için 6,18'e ihtiyacı var.
Hadi ama.
Owen şu an dışarıda.
Ah...
İlk kısma dalıyor.
Bir backhand yapıyor.
Owen aşırı baskı altında iyi sörf yapıyor.
Zamanlamasını mükemmel ayarlamak gerekiyor.
Kumsalda bitirecek.
Herkes bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor.
Tamam. Nefes alayım.
Şimdi Owen Wright'ın puanına bakalım.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Beş saniye var.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Griffin Colapinto, Owen Wright'a yeniliyor.
Gergin ortamda harika sörf yaptı.
Büyük Owen hamlesi heyecanlandırdı.
Siktir. Çok iyiydi.
Kafasındaki hasarla
bu şekilde performans gösterebilmesi mümkün değil.
Olağanüstü bir şey.
Bu... Bu çılgınca.
Owen Wright kazanmayı başardı.
- Nasılsın? - Biraz duygusalım.
Bir süredir bu duruma gelememiştim. O yüzden iyi.
O basıncın her parçasını hissettim,
elimden geleni yaptım ve o skoru kazandım.
- Dada. - Dada'ya merhaba mı demek istiyorsun?
Öpücük. Ay.
Eline sağlık canım.
...arka taraftan çıkıyor.
Bunu halledersin canım.
- Evet. - Bunu halledersin canım.
Babama teşhis konduğundan beri böyle hissetmemiştim.
Evet, benim için önemli bir andı.
Son birkaç yılda çok şey yaşadım.
Ama bazen böyle şeyler insanda belli bir güç yaratıyor.
Bu güç de size dünya şampiyonluğu kazandırabiliyor.
Ayrıca dünya şampiyonluğunu iki kez kazanmış kız kardeşim var
ve kendisi de
ailemde konu kazanmak olunca meydana çıkan bu zirvede.
Ve baskıyla başa çıkabilmenin ve odağımı bozmamanın ne kadar önemli olduğunu
bana öğretti.
Dünya şampiyonu olmak için gereken bu. Bunu yapmak istiyorum.
Hedef bu.
Bugün Bells'te sörf yapabilirsin.
Sırf eğlence için mi?
- Evet. Eğlence için. - Eğlence için. Sörf değil. Hayır.
- Turnuva için değil. - Rekabetçi olarak değil.
- Sörf yapmak istedin mi? - Hayır.
Bana öyle kaşlarını kaldırma.
Geçen yıl Bells iptal edildi, Newcastle yeni durağımız oldu.
Bir kafeye gittim ve orada Lilli'yle tanıştım.
Turnuva şehre geldiğinde...
TYLER'IN NİŞANLISI
...patronum yardıma ihtiyacı olduğu için beni aldı.
Bana "Tanışmanı istediğim biri var Lil" dedi.
Bana Tyler'dan bahsetti,
tüm istatistiklerini falan anlattı,
ben de "Evet, evet, tamam, neyse işte" dedim.
Sanki sörfçü bir kız benimle ilgilenecekmiş gibi.
Bu arada onun tarafından rahatsız edilmek istedim.
Nişanlandık.
Çok güzel siyah pırlanta yüzüğümü o tasarladı.
Ekstra özel Noel sürprizi.
Noel için kendime eş aldım...
Babam hastalığı yüzünden
çoğu zaman ne olup bittiğini anlamıyor.
Ama ona nişanlımdan bahsettiğimde çok... anlarsınız,
şeyi görebiliyorsunuz... Buzdolabına fotoğraflarımızı astı.
Bu çok özel bir şey.
Son birkaç yıl çılgınca geçti o yüzden Lilli'yle geçirdiğim her zaman
bana çok şanslı geliyor.
Sörf yapmak ister misin? İstemez misin?
Ty halan sörfe gittiği zaman kumda oynayabiliriz.
Son zamanlarda çok düşündüğüm bir şey de
kazanmak için ne gerektiğidir.
Yaptığım her şeyi basitleştirdim çünkü hayat çok karmaşık.
Ty halan seni taşıyacak.
Tamam, gidelim.
Bugün olduğum yerde olmak çok hoş bir duygu. Kendimi iyi hissediyorum.
Bir kısmı sağlıklı olmaktan, bir kısmı da âşık olmaktan dolayı.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Büyüdükçe kariyerimin ve hayatımın sorumluluğunu aldım.
Hayat benim ve sörfü seviyorum ve rekabet de çok hoşuma gidiyor.
Baş jüri telsiz kontrol.
Pekâlâ. Final günü.
Ne güzel bir manzara. Harika bir güneş.
Bugün şampiyonumuzu belirleyeceğiz.
O çanı kim çalacak?
Kadınlar ilk yarı finalinde Conlogue ve Tyler Wright var.
Üç kez Bells şampiyonu olan Courtney.
Şu anda dördüncünün peşinde.
Ayrıca Tyler'a karşı son dört yarışını da kazandı.
Courtney Conlogue'un Bells'teki tutarlılığı inanılmaz.
Sörf yeteneği o dalgaya uyuyor. Kesinlikle başarılı.
Tyler Wright için çok zor olacak.
Kendisi biraz gergin, kendisi için ne kadar zor olduğunu...
RIP CURL CEO'SU
...birazcık gizliyor.
- Evet. - Yani bunu yapma sebebi
onları içine atıp, sessiz, derli toplu ve odaklı tutabilmek.
Bu onun için çok özel.
Beş, dört, üç, iki, bir.
YARI FİNAL
Bells o kazanması çok zor olan müsabakalardan biri.
Saygı duymanız gereken zor bir dalga.
Çok ciddi odaklanmam ve o anı yaşamam lazım.
O an şimdi...
Tyler, büyük ve açık bir dalga.
Ama Courtney hareket hâlinde.
Courtney bitişe dokunuyor.
Kırmızı önde. Düşük yedi.
Tyler Wright için 5,83. Courtney Conlogue için 7,5.
Bunu kazanıyor.
Tyler.
-Şu ana kadarki en iyi dalgası. - Vay canına.
6,9. Conlogue buna girişmeye hazır.
Courtney en iyi anında.
Kalan süre 10.30, Conlogue öne geçmeye çalışıyor.
Courtney Conlogue, 6,4. Tyler'a şimdi 7,01.
- 7,01... - Bunu yapabilir.
Tyler'a taktığım lakap Stumpy.
İyi sörf yapıyor, karakteri iyi.
Kendisi korkulacak bir güç.
Bir şey yapıyorsa onu kımıldatamazsınız.
Tyler çok güzel bir dönüş yapıyor.
Evet.
Şimdi son kısım geldi. Bunu başarabilecek mi?
Evet!
Tyler'ın skorları geldi.
Yarışmadaki en iyi puanı. 7,33 ve önde.
İşte bu!
Tyler Wright galip geliyor ve finale yükseliyor.
FİNAL SONUCU
Tamam, gidip hazırlanayım.
Çeyrek finallerde Owen Wright geliyor.
Bu müsabakada zaten çok başarılı oldu.
Buna ihtiyacı vardı. Burada gördüğümüz
yenilenmiş bir Owen Wright ve sonuçlar geliyor.
Doğru ruh hâline girmeye çalışıyorum.
Elemeyi bir kenara bırakmaya çalışıyorum.
Ben kazanmanın peşindeyim. Hedefim bu.
O kafasındaki hasarla hâlâ burada olması tam bir mucize.
Daha zor ya da çılgın bir spor seçemezdi.
Ne kadar adapte olduğunu görmek inanılmaz.
Ondan çok fazla şey öğrendim çünkü bariz belli ki
kafa yaralanmasına benzer bir şey.
Owen tedavi sırasında bana kendi için bulduğu
bazı hile kodlarını verdi.
Sorun değil.
Her gün kafa yaralanmasını düşünüyorum.
Gel buraya. Ops.
Ama onlar yetişkin, o yüzden arka planda olmanız gerek,
- onları destekleyip yardımcı olmalısınız. - Döneceğim!
SÖRF TAHTASI USTASI
Hangisi?
Acaba bunu...
İyi olanı hissediyorsan diğer iyi olan burada.
Buna biraz daha yumuşatıcı lazım.
Evet.
Hemen babana iyi şanslar dileyelim mi Vali?
- O gitti. - Gitti mi? Pekâlâ.
Gidiyor. Şimdi biraz gürültü çıkaracaksınız.
Tuvaletteydim
ve beni aradı!
- Aradı mı? - Evet.
"Zımpara getir" dedi.
- Sen ciddi misin? - Evet.
Sonra ben araba sürüyordum, bana "Neredesin?" dedi.
"Üç dakikalık yoldayım" dedim ve şöyle cevap verdi:
"Tırabzanları zımparalaman lazım."
Böyle yaptım.
"Çok daha iyi!"
Sanki F1 yarışında
lastik ve süspansiyon değiştiriyorum.
Git hadi, şapşal seni.
Ethan Ewing geldi.
Şu anda sıralamada lider olan Avustralyalı.
Müthiş biri.
Ethan Ewing, Avustralya'nın yeni unvan umudu.
Müsabaka boyunca inanılmaz sörf yaptı.
Yeni Bells uzmanı olarak anılıyor.
Gerçekten inanılmaz bir eşleşme olacak.
Bu ikisi müsabaka boyunca çok formdaydı.
İşte baban.
Hadi baba.
Owen geçmişte büyük bitirişler yaptı...
ÇEYREK FİNAL
- ...ama belki bu, onun yılıdır. - Onun yılı olabilir.
Ethan Ewing doğrudan giriyor.
Dalgayı Owen'dan çaldı.
Genç sörfçü süper agresif başladı.
Çok azimli.
İşte koca adam da geldi. Ona cevap verecek.
Bu tam...
O biraz fazla tutkulu oldu.
Ethan Ewing şu anda Owen Wright'a karşı avantajlı.
Ama Owen şu anda ona bakıyor.
Büyük bir atak.
Ama Ethan Ewing arkasında
tahtaya büyük bir yedek numara yazdırmak üzere.
Vay.
Ethan Ewing çok iyi bitiriyor.
Çocukların ikisi de yarışa ısınmaya başlıyor.
On beş dakikadan az kaldı.
Kupa bunun benim için anlamıyla dolup taşıyor.
Bunu başarabilirsem büyük şeyler gelecek.
Mesela nihayet o çanı çalmak. Babamı gururlandırmak istiyorum.
Owen geliyor. İşte başladı.
Bu onun en iyi yarışı olacak.
Ethan da hemen arkasında.
Ethan yine öne çıkma fırsatını yakalıyor.
Bu dalgayı dilim dilim doğruyor.
Ethan bombayı bıraktı.
8,83.
Zavallı O için diyecek başka bir şey yok.
Sörf zor spor ha?
Gidip babama bravo demeyi unutma.
Bravo baba. Ne güzel bir sonuç.
Seninle gurur duyuyorum. Tek demen gereken bu.
- Onun hislerini anlıyorum. - Kesinlikle.
- Bell'i çok istemişti. - Biliyorum. Biliyorum.
Harika gitti. Evet. Çana dokunacağını sanmıştım.
Sağ ol tatlım. Evet.
- Yukarı ve ileri. - Gayet güzel.
-Çok iyi göründün. - Ekip ruhu.
- Bahtsızlık. -Çok heyecanlıyım.
Doğru, çok heyecanlı olmalısın. Seni görmek çok güzeldi.
- Bir hata. Sonra... - Evet. Evet.
...yarışa girmeyi seçtim.
Hâlbuki onun önden 15 puan almasına izin vermeliydim.
- Sonra başlamalıydım ha? - Evet. Başla. Evet.
Otur.
- Ama şimdi bakınca... - Bunu yapmak zor.
- ...bu her zaman... Evet. Evet. - Sonra konuşmak kolaydır, evet.
Bu çok yorucu ve stresli bir süreç.
Ve doğrusu kardeşim için en iyisini istiyorum,
sörf olmuş olmamış fark etmez.
Ah, evet.
Sağ ol.
Kadınların finaline geldik.
Tyler Wright, Carissa Moore Bell için kapışıyor.
Çok fazla insan var.
Tüm kumsal kimin şampiyon olacağını görmek için dolmuş vaziyette.
Carissa gibi bana milyon kez ders veren
bir rakiple karşılaştığınızda
her zaman endişe ve gerginlik vardır.
O gerçekten inanılmaz bir rakip.
-Çok heyecan verici. - Hadi bakalım.
Yarış başladı. Carissa Moore dördüncü Bell'ini kovalıyor.
MÜSABAKA FİNALİ
Tyler Wright ilk seferinin peşinde.
Kardeşi Owen da uzun yıllarca Bell'in peşinde koştu ancak başaramadı.
Tyler...
...arkayı kaydırarak başlıyor.
- Hadi bitir. - Bitir, bitir.
Evet!
Çok gaza geldim.
Tyler Wright'tan müthiş bir açılış.
Carissa Moore kolay pes etmeyecek ama.
Güçlü bir dönüşle başlıyor.
Ama bitirirken hata yapıyor.
Tyler açılışı 8,93'le yapıyor.
Evet Ty. Bastır.
Evet!
Bu, Carissa Moore için cevap verme dalgası olabilir.
Bundan büyük bir puan çıkabilir.
Kulaç savaşı.
Onun önünde kal Ty. Önünde kal.
Şu öncelik için verilen kulaç savaşına bir bakın.
Kulaç savaşları yarışmaların sonucuna etki edebilir.
İki sörfçü de uzun bir dalgayı benzer pozisyonda bitirirse
ilk kim çıkarsa önceliği o alır.
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ
Bu çok önemli bir an. Özellikle de yarışın sonlarındaysa.
Kulaç savaşında,
olay güç ve psikolojik dayanıklılıkta.
Acı beni durduran bir şey değil.
Carissa şimdi Tyler'ın önünde dalganın içine giriyor.
Erkek kardeşlerimi kovalayarak geçirdiğim onca yıl
böyle rekabetçi bir çakal olmamın sebebidir. Öyleyim.
- Tyler çok başarılı. - Tyler onu buraya getirdi.
- Bastır Tyler. - Baştan aşağı.
Konu yarış olunca kazanmak istiyorum. Evet. Hadi gelin.
-Öncelik kırmızı, siyah. - Evet.
Başardı.
Öncelik Tyler Wright'ta.
Tyler öncelik ve komuta pozisyonu alacak.
Carissa Moore bu sefer Tyler'ı bırakmalı.
- Tanrım. Evet. Her şeyi yap. - Her şeyi.
-İşte gidiyor... - Hepsini yap.
Evet. Büyük bir tane daha.
- Evet Tyler. Hadi. - Evet.
Sanki orada çok eğleniyormuş gibi bir hâli var.
Çok müthiş sörf yapıyor.
Tanrım. Evet!
Bu dalganın verebileceği her şeyde ustalaşmış.
Evet Ty, evet!
Kırmızının sonu: 8 puanlık sürüş, 8...
Çanı çalacak dostum. Yaklaşıyor.
Bahse girerim o çalarsa sen de çalarsın.
Bahse girerim sana izin verir.
Bitişe beş saniye.
Vay canına.
Tanrım.
Kadınlar finali. İşte bu.
- Beş, dört, üç, iki, bir. - Fi.
Hadi. Ah, Fi!
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Avustralyalı hemşerilerinin önünde zafer turu atıyor.
Evet!
İşte bu!
Hadi gelin bakalım!
Bells'i kazanmak yaptığım hiçbir şeyle kıyaslanamaz.
Dünya şampiyonlukları kazandım ama buna yaklaşamadı bile.
Babam çok gurur duyardı.
Tanrım.
Nişanlımın ve ailemin orada olması benim için çok önemliydi.
Bunu kazanmak için kalbimi, ruhumu ve zihnimi verdim.
Dört yıldır ilk kez kendim gibi sörf yaptığımı hissettiğim bir müsabaka oldu.
Bu da kariyerimde hissettiğim en güçlü şeydi.
Rip Curl Pro Bells Beach şampiyonu
Tyler Wright.
Vay be, benim Bells'i istediğim gibi.
"Evet, Bells'i kazanacağım. O çanı çalmak istiyorum."
Oğlum, halası Bell'i kazandı ve ben de orada
"Hadi gidip halanın çanını çal.
Baban kazanamadı. Yeterince iyi değildi" dedim.
Çok harika bir andı. Tyler adına çok sevinmiştik.
Çok harika bir şeydi.
- Bunu çok hak ediyorsun. - Teşekkürler.
Sevin.
- Bir Bells'im var. Çanım var. -Çanın var.
Şu anda dünya şampiyonasında kaçıncısın?
Güncellemeyi alayım.
Tırmanıştayım.
Yirmi üç.
Evet.
Heyecanlandım çünkü mücadele şansım var.
GELECEK SEFER
Avustralya'yı gururlandırdı.
Morgan Cibilic'i alkışlıyoruz!
Harika bir ilk sezondan sonra geçen yılın çaylakları Jack Robinson...
Bu, senin zamanın.
...ve Morgan Cibilic döndü.
Şimdi sörfçülerin sezon ortası elemesinden kurtulması gerek.
Kendime ve herkese bunun tesadüf olmadığını
ve yine yapabileceğimi göstermek istiyorum.
Robinson hızlanıyor.
Senin usta olman gerek ama benim kazanacak bir görevim var.
İşte bu.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher