Пак сме тук. Снимаме ли? - Да.
Казвам се Морган Сибилик. Професионален сърфист.
Миналата година завърших пети в шампионата.
Как успя?
Не може да бъде!
Все още не мога да повярвам, че се представих толкова добре.
Сибилик е най-добрият австралиец в шампионата.
Морган беше напълно непознат,
а завърши сред петте най-добри в света.
Браво.
Миналата година изгряха
двама млади австралийци - Морган Сибилик и Джак Робинсън.
Скок във въздуха.
И новобранецът от Западна Австралия спечели първия си турнир в шампионата.
Миналата година Джак спечели първия си турнир в Мексико.
Победата в турнир те изстрелва на друго ниво.
Беше яко.
Малцина печелят турнир в първата година. Отдавна не се е случвало.
Този сезон хората гледат Моргс и Джак Робо
и питат: "Кога ще спечелите световна титла?".
Има вълни.
Достатъчно големи ли са? Ще се приготвя.
Ще сърфираме каквото и да става.
Сега карат втори сезон
и трябва да докажат, че имат качества да са в шампионата.
Морган Балбоа.
Че не е било само късметът на новака, а наистина го заслужават.
Готово, шефе.
Стават, нали?
Много сърфисти имат силна първа година.
Идва втората и те разбират, че трябва да задържат нивото.
Не знам защо се сриват на втората година,
но дано не се случи с мен.
ЕЛИМИНАЦИИТЕ
МАРГАРЕТ РИВЪР, ЗАПАДНА АВСТРАЛИЯ
Нектар от асаи ли правиш? - Да, малко нектарче.
Не и авокадо. - Сложи авокадо, сгъстява се.
ДЖАК РОБИНСЪН, 12. МЯСТО
Миналата година беше интересна. Сезонът не беше лесен.
За малко да отпадна от шампионата.
Преживях много с татко.
ТРЕВЪР, БАЩА НА ДЖАК
Той все пита: "Кой е с теб? Защо да не дойда на следващия турнир?".
Винаги е бил част от това. Но аз го помолих да не се меси.
Така че тази година
ще правя каквото аз реша и съм избрал определени хора да са с мен.
Има странен вкус.
Не е вярно. - Добре.
Запознах се с Джак много млада.
ДЖУЛИЯ, СЪПРУГА НА ДЖАК
Мисля, че бях на 19 г. А той беше на 20 г.
Струва ми се, че пораснахме много и съзряхме във всичко заедно.
Виждам как се променя постоянно.
Невероятно е, защото е в шампионата от едва две години.
Но на мен ми се струва, че от миналата до тази година
промени напълно мисленето си.
Намери себе си. Храни се здравословно.
По-спокоен е.
Вече е истински мъж.
Ти вземи каната, а аз - чашата.
Искаш ли? Добре.
След първата победа в Мексико ми се ще да продължа да побеждавам.
Победите са пристрастяващи.
Но в шампионата има много големи таланти.
Затова си казвам, че трябва да съм готов.
ПОДКАСТ "НЕ Е ЛИ ЖЕСТОКО"
Ще пиеш ли нещо?
МОРГАН СИБИЛИК, 5. МЯСТО
Следващият гост. - Гордост за Австралия.
Аплодисменти за Морган Сибилик!
Публиката е страхотна. Благодаря, че сте тук.
И, да. - Да!
Моргс, как се промени животът ти за тези две години?
Ти си знаменитост.
Имам много повече реклами и спонсорства.
Когато си успешен, животът е много по-лесен.
Започнах да получавам подаръци. Яко е.
Преди миех чинии, а сега оглеждам имоти. Невероятно!
Успял си.
Миналия сезон се питахме кое е това хлапе.
МИК ФАНИНГ, ТРИ ТИТЛИ
А тази година хората искат да го опознаят.
Щяха да го разкъсат.
Разкажи ни за тази година.
Тази година не върви съвсем по план.
Мислех, че по-лесно ще постигна резултати.
Миналата година исках да късам глави.
Ще се опитам да го направя в следващите турнири
и да видят австралийския звяр.
Дано има промяна. - Спри да гледаш имоти.
Вози се в чужди коли и спи в калъфи за сърфове.
Като едно време.
Гледах Моргс на сцената и си личеше, че му харесва.
Приятно изкарване.
А през втория сезон, когато толкова много хора те величаят,
е много трудно да се концентрираш.
Това е за Канал 9.
Здравейте. Как сте?
ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕДИ ТУРНИРА
Джак обаче има опит с това.
ДЖАК РОБИНСЪН
Джак Робинсън от Маргарет Ривър.
Джак е бил обект на медийно внимание,
маркетинг и брандиране от ранна възраст.
Така че е свикнал.
Мисля, че не е заслепен от прожекторите.
Джак е ветеран.
КЕЛИ СЛЕЙТЪР, 11 ТИТЛИ
Не се притеснява от цялото внимание.
Ще сърфирам и на хората ще им хареса.
Благодаря. - Моля.
Благодаря. Беше ми приятно. - И на мен. Няма проблем.
На сцената при мен са изключителни хора и сърфисти.
Местни хора като Джак Робинсън.
Кога за последно си беше у дома? - Преди 10 месеца.
Сигурно е невероятно.
Да, мястото е специално. Хубаво е да си у дома.
Искам да блесна заради всички тук.
Истерията е огромна.
Когато си заобиколен от нея, тя не ти излиза от ума.
Случи ми се като дете и тогава малко се поддадох.
Но не бива да се главозамайваш.
Трябва да се справиш с шумотевицата и да останеш здраво стъпил на земята.
Това е най-важното. Да се абстрахираш
и да си свършиш работата.
Добре. Готови сме.
На Маргарет Ривър залогът за Джак и Моргс е различен.
КЛАСИРАНЕ 13. ДЖАК РОБИНСЪН
Джак трябва да се потруди за финалната петица.
Морган е на 28. място.
Той трябва да се изкачи с много, за да остане в шампионата.
ПЕТИ ТУРНИР ЕЛИМИНАЦИИ НА ПОЛУСЕЗОНА
Добро утро от Западна Австралия.
Тук сме за петия турнир - "Маргарет Ривър Про".
Добро утро.
Няма да се разочаровате.
Вижте какви огромни вълни.
Майко мила!
Епично.
Откачено.
Предизвикателства за сърфистите, които трябват да оцелеят в пресяването.
Мати Макгиливрей, Морган Сибилик
и Оуен Райт са много близо до чертата.
ОУЕН РАЙТ, 23. МЯСТО
За първи път има такова напрежение в шампионата.
За много сърфисти "Маргарет Ривър Про" е турнирът,
който ще реши кариерата им.
ЛЮК КЕНЕДИ, ЖУРНАЛИСТ
Изключително важен е.
Пресяването е брутално.
Жестоко е да знаеш, че след "Маргарет Ривър"...
РОУЗИ ХОДЖ
...ако не си сред първите 22, отпадаш от шампионата.
ДЖОН ДЖОН ФЛОРЪНС, 3. МЯСТО
Как си?
Успех. Не че ще ти трябва.
Вълнението се усили. Гигантски вълни.
Идваме на Маргарет Ривър, защото е много трудно.
Боже.
Време е за предварителния кръг. Участват всички сърфисти.
Целта е да се избегне елиминационният кръг.
Първите двама отиват директно в кръга от 32-ма.
В тази гонка - Грифин Колапинто срещу Джак Робинсън и Фредерико Мораиш.
Някои момчета слушат хип-хоп преди гонката.
Но на мен тишината и спокойният ум ми действат по-добре.
Майсторите на бойни изкуства го правят.
Готов си да излезеш от клетката и да се отприщиш.
ПРЕДВАРИТЕЛЕН КРЪГ РОБИНСЪН - КОЛАПИНТО - МОРАИШ
Половинчасови гонки по трима. Продължават първите двама.
Грифин. Вълната се пени, но той е набрал скорост.
Навлиза в завършващата маневра.
Фредерико Мораиш също атакува.
Стабилен финал.
Робо си харесва тази вълна. Засилва се.
Неуспешен опит.
Мораиш повежда.
Грифин е втори. Джак - трети.
МОРАИШ: 11,36 КОЛАПИНТО: 9,74, РОБИНСЪН: 6,67
На Робинсън му трябва 5,57, за да избегне елиминациите.
Докато зад него вълната се надига,
Колапинто завършва първата част.
Завъртане за впечатляващ финал.
Грифин чака последната си оценка.
Джак няма да чака. Ще атакува тази вълна.
Запази равновесие за впечатляващ финал.
Това е най-добрата му вълна.
КОЛАПИНТО: 13,17 МОРАИШ: 11,36, РОБИНСЪН: 11,47
Джак Робинсън на второ място.
Грифин е спасен. Той има голям аванс.
Битката е между втория и третия.
Може да стане интересно.
Какво ще направи младият австралиец?
Показва решимост в този участък. Отново в откритата вълна.
Робинсън пада лошо.
Фредерико. - Опитва се да се спаси.
Трябва му 5,55.
От основата на вълната с чисто завъртане на гребена.
Вълната е по-малка, но той кара добре.
Времето изтича.
Хайде. Вие решавате.
СЪДИИ
Чакаме оценките, за да видим кой продължава
и кой отива на елиминации.
Излизат оценките на Мораиш. Не му стигат.
Джак Робинсън остава втори.
Робинсън премина на косъм.
КОЛАПИНТО: 14,07 РОБИНСЪН: 11,48, МОРАИШ: 11,43
Робинсън преминава в следващия кръг,
но не се представи така, както очакваше.
За да бъда сред първите пет в края на годината,
трябва да съм в челото на всеки турнир.
Няма да се задоволя с по-малко.
За мен не е достатъчно да мина първата гонка.
Кайо Ибели, Конър О'Лиъри и Морган Сибилик влизат в действие.
Младокът има доста работа.
Дотук на Морган му липсват ритъм и увереност.
Но да се надяваме, че ще влезе в крак.
Знае какво е да си в първата петица и това е плюс.
Но трябва да намери правилния подход.
Давай, Морган! - Покажи какво можеш, Морги.
Да те видим.
Тази година трябва да се доказвам повече.
Искам да изплувам от дъното.
Да, сега съм точно там, затова ще дам всичко от себе си.
ПРЕДВАРИТЕЛЕН КРЪГ СИБИЛИК - О'ЛИЪРИ - ИБЕЛИ
Конър О'Лиъри.
Преминава през запенената, бурна вода, запазва равновесие.
Изключителна вълна според мен.
Изглежда, че е готов да атакува.
Виждаме, че Кайо Ибели пада при първото голямо завъртане.
Първа вълна за Морган. Отлично завъртане.
И загуби равновесие.
Мамка му.
ДЖЕЙ ТОМПСЪН, ТРЕНЬОР НА МОРГАН И МАТ
Конър О'Лиъри вдигна летвата високо.
Морган Сибилик прави голям завой.
Завърши!
Навърза го и успява да завърши.
Безупречно.
Морган Сибилик е втори.
Иска му се да подобри оценката от 5,50,
за да е сигурен, че ще избегне елиминационния кръг.
Давай, Моргс!
Силен старт за Сибилик.
Най-после вкара действие. Направи завой.
Ще завърши чисто, но само с една маневра.
Божичко.
ЕМИЛИ, ПРИЯТЕЛКА НА МОРГАН
Не е сигурно, че преминава, тъй като на Кайо му трябва само 5,54.
Кайо Ибели има възможност пред себе си.
Отлична последна част.
Но не завършва.
Тази гонка ще приключи след пет, четири,
три, две, едно.
Това е.
Макар и трудно, Сибилик преминава.
О'ЛИЪРИ: 13,80 СИБИЛИК: 12,90, ИБЕЛИ: 9,24
Още има шанс да премине пресяването.
Браво. Добре се справи.
Славата на Морган Сибилик зависи от представянето му в шампионата.
Новият живот може и да му харесва, но не му е вързан в кърпа.
Дали се бои, че тази слава може да изчезне внезапно,
и това напрежение се отразява на представянето му?
Благодаря.
"Маргарет Ривър Про" днес се отлага.
Ще се върнем утре сутрин за решението.
Морган, и този път си улучил мястото.
В Португалия беше хубаво, но тук надмина себе си.
Извървяхме дълъг път от миналата година.
Ето ни. - Да.
Мати отново е в шампионата. Повикаха го. - Нашумяхме.
Краят на миналата година беше много бурен.
След Мексико разбрах, че съм на едно място под чертата.
Беше ми много тежко.
Но ми се обадиха,
че ми дават първото място на резерва тази година.
Яго Дора получил травма при тренировка през декември,
така че ме извикаха и още съм в шампионата.
Хубаво е, че пак сме заедно.
Треньорът ни се бъхти навън.
Каза, че ще тренира, а не си помръдва задника.
После казва: "Да. Днес съм малко схванат".
Не си.
Тренира брадичката си. Затова е толкова голяма.
Това не е твоята стая. Имаш си своя.
Имам няколко стаи. Мога да си избера легло. Гледай.
Как си? - Добре. А ти?
Какво става?
МЕДИЕН ЕКИП НА "РИП КЪРЛ"
Мисля, че тук е добре.
Неангажиращо. - Да, добре.
Може да ти е трудно, но се дръж нормално.
Медийното внимание е огромно.
Наградата печели Морган Сибилик!
Всички гледат теб.
Удивителен успех.
Не бих го постигнал без моите семейство и спонсори.
Не съм предишният аутсайдер. Сега е различно.
Когато не се представяш добре, това те срива още повече.
Така добре ли е? - Да, точно така.
Имам договор, според който, ако отпадна в средата на годината,
ще ми отрежат парите.
Животът ми се преобърна и не искам да се връщам към предишния.
Супер. Благодаря. - Чао.
Искам да стигна до четвъртфинала.
Това ще е огромно постижение.
Ако успея, и догодина ще съм в шампионата.
Вкусно ли е? - Да.
Има нещо зелено, но ще го изям.
Ще ми се да имах още приятели от РЮА,
но Морган ми стана като брат за тези няколко години.
Преминаваме заедно през всички изпитания.
И двамата сме под чертата за пресяване в средата на сезона.
Стискаме си палци.
Не е зле. Браво, Моргс. Благодаря.
С Мати ни върви в Западна Австралия.
Той завърши трети тук миналата година, а пък аз направих добри гонки.
Надявам се, че и двамата ще успеем.
Аз искам да докажа на себе си и на другите,
че мога и че не е било до късмет.
Австралийската буря връхлита.
И почитателят на пастърмата.
Да, южноафриканският дъждец го следва.
Страшна жега е. - Да.
Досега не е било толкова горещо.
Да увеличим влажността.
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ, 6. МЯСТО
Много е горещо. - Ти си луд.
Умирам. Не мога. - Не. Добре е.
Притесняваш ли се за пресяването? - Не мисля за това.
Наясно съм накъде отивам и в момента не изпитвам страх.
Това е добре.
Важното е, че се чувствам готов и съм спокоен.
Психическата настройка е най-важна.
Джак, умирам.
В момента е 70 градуса по Целзий. - Не, добре е.
Беше ми приятно.
Преди елиминациите този турнир е съпроводен с много емоции.
Опитвам се да се абстрахирам. Мисията ми е друга.
Трябва да мисля за втората половина на годината
и как да вляза сред първите пет.
Това е следващата ми цел.
Трябва да набера инерция. И ще е хубаво да започна от дома.
Добре дошли отново.
Състезателите се приготвят.
ПЪРВИ КРЪГ РОБИНСЪН - МЕСИНАС
Чака ни интересен кръг от 32-ма.
Джак Робинсън изглежда невероятно силен в родни води.
Преминава в следващия кръг.
Подкрепян е силно тук.
ПЪРВИ КРЪГ МАКГИЛИВРЕЙ - ИГАРАШИ
И друг сърфист е под въпрос. Матю Макгиливрей срещу Каноа Игараши.
Мат гони висока оценка със стръмно спускане. Почти във въздуха.
Атакува гребена!
Успява!
И преминава в кръга от 16.
Много силно сърфиране.
Следват Морган Сибилик и Калъм Робсън.
За Сибилик победата е задължителна.
Ако загуби тази гонка, отпада от шампионата.
Има вероятност да отпадна от шампионата
след четиримесечна битка и това ме измъчва.
Искам да се върна при приятелите си и да завърша шампионата.
Робсън и Сибилик стартират след по-малко от 10 секунди.
ПЪРВИ КРЪГ СИБИЛИК - РОБСЪН
Начало след пет, четири, три, две, едно.
Калъм започва тази гонка уверено.
Оттласква се от дъното.
Агресивно начало за Калъм Робсън.
Няма да му е лесно на Сибилик.
Хайде, момче. Атакувай.
Ето го и Морган.
Хубаво завъртане за Сибилик.
Малка неравност. Успя да излезе с друго красиво завъртане.
Качва вълната. Сибилик се задържа.
Търпението се отплаща. Фантастично начало.
Ако сте готови, обявете оценките.
РОБСЪН: 12,00 СИБИЛИК: 7,20
7,20. Най-високата оценка в гонката. Трябва му 4,3 да поведе.
Хайде, Моргс.
Задават се още вълни. Сибилик.
Моргс започва с хубав завой.
Изчезна сред пяната.
50 секунди.
Трябва да се върна към корените си и да атакувам агресивно.
Трябва да рискувам.
Предчувствам, че Сибилик ще направи удар. Длъжен е.
Сибилик с чудесно първо завъртане.
Беше неспасяемо.
Вълната го помете.
Сибилик отпада.
РОБСЪН: 12 СИБИЛИК: 10,70
Тежък удар за Морган.
РАЙЪН ФЛЕЧЪР МЕНИДЖЪР НА ОТБОРА НА "РИП КЪРЛ"
Постара се.
Добра битка.
Трябваше да завърша вълната. - Сърфира добре.
Гордея се с теб. - Добър урок.
Когато сърфистът е загубил, тогава е най-трудно за треньора.
Болката е голяма,
но учиш много повече за себе си, когато губиш, а не когато печелиш.
През този сезон нещо в Морган се промени.
Първата година беше настървен за победа, но през втория му сезон
нещо липсва в погледа му.
Спортната злоба я нямаше, по-скоро се бореше за оцеляване.
Моргс е отличен сърфист.
Но не знам. Тази година е различна.
Ще ми се да бях в топ пет миналата година,
но понякога, когато се изстреляш бързо на върха, може и да паднеш бързо.
Тежко е.
Уви, имаме елиминации на полусезона. Но не мога да променя нещата.
Втората година не се развива според очакванията ми.
Миналата година нямаше какво да губя.
А тази година напрежението е по-различно.
Мисля, че ме провали цялото медийно внимание.
Ела.
Обичам те.
Започва кръгът на 16-те.
ВТОРИ КРЪГ РОБИНСЪН - МАМИЯ
Джак Робинсън сърфира отлично в родни води.
И напредва много сигурно в турнира.
Джак!
Важна гонка за Матю Макгиливрей. Той ще излезе срещу Сами Пупо.
За да не бъде елиминиран, му трябва победа.
Помниш ли каква е стратегията? Каква е целта?
Да не мисля за резултатите. - Мисли за състезанието.
Успех. Приятно сърфиране.
САМУЕЛ ПУПО, НОВАК
Сами Пупо сърфира отлично. Чака го голямо бъдеще.
Срещу Сами Пупо съм.
Той прави впечатляващ дебют. Ще бъде труден двубой.
Бори се от самото начало.
Мати се учи. Той съзрява като атлет.
Виждам, че мисленето му се променя.
Много е концентриран. Има желание да се развива.
Ако Мат спечели тази гонка, ще оцелее в елиминациите.
Иначе продължава Райт.
ВТОРИ КРЪГ МАКГИЛИВРЕЙ - ПУПО
Изключително важна гонка.
Работата ми е заложена на карта. На живот и смърт е.
Мати ще брани кариерата си.
Тръгва за първото завъртане.
Опитва се да набере скорост и е готов да рискува.
Красива вълна от Мати Макгиливрей.
Получава 7.
Самуел Пупо набира скорост.
Ще предприеме атака на финала.
Приплъзна опашката.
6,07 за Сами Пупо.
Много близки оценки в първите гонки.
Знаехме, че ще е жестоко.
Зле е за психиката, ако мислиш само за класирането и точките.
Просто трябва да се настроиш и да се абстрахираш от всичко.
Матю с прекрасно завъртане пред вълната.
Последвано от второ.
Изкачва вълната.
Красота.
Залогът е огромен, но той е бетон.
Матю Макгиливрей с оценка от 7,50.
Сами Пупо търси да хване отлична вълна.
В последните минути напрежението е голямо.
Започва с чудесно завъртане.
Скок във въздуха.
И пада зад вълната.
Последната вълна се търкаля към брега.
Матю трябва да я хване, за да не даде победата на Сами
в оставащите 10 секунди.
Набира скорост, докато атакува.
Успя да завърши.
Невероятен финал за 25-годишния южноафриканец.
МАКГИЛИВРЕЙ: 14,50 ПУПО: 10,74
От 32-ро място в класирането.
Не съм искал нещо по-силно, отколкото в онзи момент.
Бях в ритъм с океана при Маргарет Ривър. Този турнир е много специален за мен.
Все пак от тора растат цветя. - Казах ти.
Миналия сезон на Морган му вървеше като по вода.
А Мати Макгиливрей изпитваше трудности като дебютант в шампионата.
Сега ролите са разменени.
Защо харесваш тези напрегнати ситуации?
Спри се.
Сега ще си отдъхнем. - Да.
Можем да планираме и да правим глупости.
Хората реагират различно при страх да отпаднат от шампионата.
Едни си казват: "Моля се да имам късмет".
А други: "Ще изкова собствената си съдба".
Потвърдено е официално.
Матю Макгиливрей печели последното място за Индонезия.
Оуен Райт отпада от шампионата.
Мати, браво, братле.
Ти си голяма работа.
Сърфира отлично. - Благодаря.
Заслужаваш го. Браво. - Благодаря.
Полуфиналът при мъжете на "Маргарет Ривър Про".
Итън Юинг срещу Джак Робинсън.
Ще бъде страхотен сблъсък.
Отношението на Джак през втората година
беше много различно от това на Морган.
Той не се набива на очи и гледа да се изолира от шумотевицата.
Нещо се промени у Джак миналата година в Мексико.
Мисля, че там намери формулата,
приложи я през втората година и премина пресяването.
А сега се е прицелил в първата петица.
Давай, Джак!
Във водата е много наблюдателен.
Опитва се да улови и най-малкия детайл от случващото се.
Робинсън атакува чудовищна вълна.
Джак Робинсън притежава усет и инстинкт.
Познава мястото и всяка капчица вода.
Маргарет Ривър е моят дом. От дете сърфирам тук.
Чувствам се свързан с океана тук. Той ме зарежда допълнително.
Търси завършек.
И финишира.
Да! Само така!
МАТ БЕМРОУЗ, МЕНИДЖЪР
Джак Робинсън се е устремил към втори финал и шанс да спечели у дома.
ДАВАЙ, ДЖАК
Чака ни страхотно зрелище във финалната гонка на турнира.
Джон Джон Флорънс срещу Джак Робинсън. Невероятна битка.
Джон Джон Флорънс е фаворит.
"Маргарет Ривър" пасва идеално на Джон Джон Флорънс.
Той е непобедим тук от 2017 г.
Невероятно.
МАРГАРЕТ РИВЪР, 2021 Г.
Единодушна десетка.
Мястото подхожда на стила му. Той е много силен сърфист.
И е много добър при големи вълни. Може да завива в най-трудните участъци.
Флорънс пак атакува. Боже.
Какво завъртане. Малцина го могат.
Ново предизвикателство за Джак.
Полуфиналът е добър резултат, но не за човек, който иска световна титла.
За световна титла трябва да печелиш турнири.
Джак трябва да докаже, че може да побеждава.
И че е готов за титлата тази година.
Това е твоето място и твоят миг. Хайде.
Десет секунди.
Джон Флорънс и Джак Робинсън, стартирате след пет, четири, три, две, едно.
ФИНАЛ РОБИНСЪН - ФЛОРЪНС
Джак Робинсън открадна първата вълна от Джон Флорънс.
Следва мощна завършваща част.
И финишира стабилно пред прибоя.
Кралят на Маргарет Ривър е във воден тунел. Флорънс излиза.
Тунел, без завои. Но Джон тепърва набира скорост.
НЕЙТАН, БРАТ НА ДЖОН ДЖОН
Боже. Не може да бъде.
Губи контрол над опашката, но се овладява.
Хубав, агресивен финал.
Джон се забавлява.
ФЛОРЪНС: 8,50 5,40 РОБИНСЪН: 7,00 0,70
Преполовихме финала при мъжете.
Джак има 7, Джон - 8,5. Води Джон.
ФЛОРЪНС: 13,90 РОБИНСЪН: 7,70
Робинсън трябва да рискува.
Давай, братле.
Идвам тук, откакто бях на пет.
Гледах в захлас и си представях как сърфирам на този турнир.
Всички очакват победа на Джон, защото се представя най-добре тук.
Казват, че е фаворит, но аз искам да спечеля в моя град.
Робинсън трябва да следи Флорънс.
Набира скорост.
Голямо завъртане и успява.
Да! Давай.
Ръкавицата е хвърлена.
Гонката тече.
Започва да става интересно.
Маргарет Ривър подкрепя силно Джак Робинсън.
Водачът се смени.
ФЛОРЪНС: 15,60 РОБИНСЪН: 16,24
Финалът на Маргарет Ривър може да е най-големият тест за Джон.
Но ако получи възможност, той ще се реваншира.
ЛОРЪН, СЪПРУГА НА ДЖОН ДЖОН
Има още един шанс.
Остават 10 секунди.
Идва вълна.
Трябва да я хване. - Някой ще я хване.
Хайде, братле. Атакувай.
Ето и отброяването.
Пет, четири,
три, две, едно.
И той му я открадна.
Джак Робинсън хвана последната вълна и това е победна обиколка.
Да! Само така! Браво!
Невероятно.
Джак Робинсън спечели "Маргарет Ривър Про" 2022 г. в родни води.
РОБИНСЪН: 16,24 ФЛОРЪНС: 15,60
Той печели втори турнир от шампионата, и то срещу фаворита Джон Джон Флорънс.
Дано не прибързвам,
но казвам, че Джак Робинсън ще сърфира за световна титла тази година.
Аплодисменти за Джак Робинсън!
Браво!
С победата на Маргарет Ривър Джак излиза на трето място
и се заявява като претендент за титлата.
Защото победи бивш световен шампион на една от любимите му вълни.
Изглежда, че е с по-здрава психика.
Много оспорван финал.
В такива моменти трябва да вярваш в себе си.
Трябва да си убеден, че ще победиш.
Удивителна разлика за една година.
Тогава едва не отпадна от шампионата, а сега е в челната петица.
И полага усилия да стане по-добър във всичко.
Хубаво е, че Джак победи. Той е голяма работа.
Постоянно е във водата, като мотивира и нас.
Да, много обича да побеждава.
Шампионът на "Маргарет Ривър Про", Джак Робинсън.
За всеки, спечелил състезание, което е гледал като дете,
чувството е нереално.
Той успя у дома.
Да вдигнеш трофея, да знаеш, че си победил.
Такива моменти се помнят цял живот.
Сега гледам към световната титла. Затова съм тук.
Много ви благодаря.
Обичам ви. Успях благодарение на вас. Благодаря.
Добре дошли в Индонезия.
СЛЕДВА...
Филипе е водачът.
Неудържим е.
Това е моят миг.
Всички се питат кой може да спре Филипе Толедо.
О, да.
Габриел се връща на Джи-Ленд, умен ход.
Превод на субтитрите Петя Петрова