- Jsme zpět. Točíme? Jedeme? - Jo, točíme.
Jmenuju se Morgan Cibilic.
Jsem profesionální surfař a loni jsem na žebříčku skončil pátej. Takže tak.
Jak to udělal? To snad ne.
Doteď nechápu, jak mi to mohlo tak vyjít.
Cibilic je teď nejlepší Australan na Tour.
Morgan se zjevil z čista jasna
a najednou skončil mezi pěti nejlepšími surfaři na světě.
Skvěle, kámo.
- Super heat. - Loni se vynořili
dva mladí, draví australští nováčci, Morgan Cibilic a Jack Robinson.
Vzlétá.
A tenhle nováček ze západní Austrálie vyhrává první event na Championship Tour.
Loni Jack vyhrál svůj první event v Mexiku.
Výhrou eventu se zařadíte do vyšší ligy.
Byla to bomba. V prvním roce vyhraje event málokdo.
Už dlouho se to nestalo.
Ale v téhle sezóně už lidi od Morgse a Jacka Robba čekají,
že zaútočí na světový titul.
Je tam rip bowl.
Myslíš? To jsou vlny. Půjdu se připravit.
Jedeme. Surfujeme tak či tak.
Jedou druhou sezónu.
Musejí prokázat, že na Tour mají stabilní místo.
Morgan Balboa.
Že neměli jen kliku,
ale že si své místo zaslouží.
Připraven, šéfe.
Pořádný vlny, co?
Plno surfařů v prvním roce zazářilo,
pak ale přišel druhý ročník a jim došlo, že si tu výkonnost budou muset udržet dál.
Nevím, proč lidi druhej rok odpadaj.
Můj případ to snad nebude.
RADIKÁLNÍ ŘEZ
AUSTRÁLIE INDICKÝ OCEÁN
ZÁPADNÍ AUSTRÁLIE
- Dáš si acai? - Jo. Trochu acai.
Ne, avokádo.
Tak přidej avokádo, to to zjemní.
12. NA ŽEBŘÍČKU
Loňská sezóna byla těžká, ale zajímavá.
Málem jsem z Tour vypadl.
Musel jsem řešit kupu problémů. S tátou a tak.
JACKŮV OTEC
Pořád se ptá: „Koho máš s sebou? Proč nemůžu na další event?“
Protože toho všeho býval součástí.
Ale já ho požádal, ať zůstane mimo.
Takže letos
si to prostě dělám podle sebe a mám kolem sebe jen určitý lidi.
V tom koktejlu chutná divně.
- To teda ne. - Tak jo.
Jacka jsem poznala dost mladá.
JACKOVA MANŽELKA
Bylo mi myslím 19. A jemu 20.
Takže po všech stránkách vyrůstáme a dospíváme společně.
Vidím, jak se stále mění.
Jo. Fajn.
Je to zvláštní, vždyť je na Tour sotva dva roky.
Ale přijde mi, že z loňska na letošek
úplně změnil způsob uvažování.
Je soustředěný. Opravdu zdravě jí.
Je vyrovnanější.
Je to teď stoprocentní muž.
Ty si dej ten velkej, já si vezmu šálek.
Jo? Tak fajn.
Po tom průlomovém vítězství v Mexiku chci vyhrávat mnohem víc.
Vítězení je návykový.
Jenže na Tour je spousta úžasných talentů.
Takže se musím sakra dobře připravit.
Dáš si drink?
5. NA ŽEBŘÍČKU
Náš další host.
Prokázal Austrálii čest.
Prosím potlesk pro Morgana „Morgball“ Cibilica!
Hej! Morgan!
Díky. To je ale lidí. Děkuju vám všem, že jste přišli.
- A... jo. - Jo!
Morgsi, jak moc se tvůj život za poslední dva roky změnil?
Jseš hotová celebrita.
Jo. Hodně vzrostla propagace a sponzoring.
Když se vám daří, život je mnohem snazší. Řekl bych to takhle.
Každej... Lidi vám začnou leccos dávat a tak.
To beru.
Od mytí nádobí v restauraci si najednou vybíráte dům, co si koupíte.
Je to fakt...
- Dokázals to. - Jo.
Dokázal.
Loni ho 90 % lidí kolem surfingu vůbec neznalo.
3x MISTR SVĚTA WSL, NA ODPOČINKU
Zato letos se s ním chtějí seznámit.
Úplně ho uháněli.
Přibliž nám ten rok, kámo.
Tenhle rok nebylo úplně snadný naplánovat.
Myslel jsem, že výsledků dosáhnu o dost snadněji.
Loni jsem byl pořádně našlapanej,
tak to zkusím zužitkovat i na příštích eventech,
- ukázat australskou sílu. Snad to vyjde. - Tak jo.
Přestaň nakupovat a začni sdílet auta a spát v obalech na prkno.
Vrať se do starých časů.
Zdálo se mi, že si to Morgs na pódiu užívá.
Hodně štěstí. Jo.
Když vám na startu druhý sezóny
mraky lidí podkuřujou, je fakt těžký se soustředit.
- Tohle bude Channel Nine. - Fajn.
Zdravím.
TISKOVÁ KONFERENCE PŘED EVENTEM
Jack už ten tlak zažil.
JEZDEC TÝMU QUIKSILVER
Jsem Jack Robinson z Margaret River.
POŘÁDNÉ VLNY
Jack si užil tisk...
AUSTRALSKÁ LEGENDA
...marketing a to všechno už jako kluk.
Takže je na to zvyklej.
Myslím, že se nenechá oslepit lákadly velkého světa.
Upřímně, Jack je veterán.
11x MISTR SVĚTA WSL
- V záři reflektorů je jako doma. - Skočím na surf a všichni si to užijou.
- V pohodě. - Dík.
- Děkuju. Těšilo mě. - Jo, mě taky.
Brnkačka.
Na pódiu tu se mnou jsou výjimeční lidi a surfaři.
Pár místních. Jack Robinson.
- Kdys byl naposledy doma? - Před deseti měsíci.
- Ty jo. To musí být super pocit. - Jo. Je to výjimečný místo. Nevím.
Je fajn být doma. Chci lidem předvést pořádnou show.
Je to děsnej rozruch a publicita.
Když to posloucháte furt dokola, už vám to v hlavě šrotuje.
Zažil jsem to jako kluk a kapku mě to semlelo.
Ale nesmíte si na to zvyknout.
Musíte se to naučit zvládat.
- Uchovat si čistou mysl. To je zásadní. - Jo.
- Hotovo? - Všechno odsunout.
- Podat výkon. - Fajn.
Tak jo. Můžeme jít.
Jack a Morgs jdou do Margaret River se zcela odlišnými očekáváními.
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR
Jack musí hodně zamakat, aby se vyšvihl do první pětky.
Morgan je na žebříčku 28.
Musí vyšplhat o spoustu příček, aby si zachránil místo na Tour.
5. EVENT Z 10 VYŘAZOVÁNÍ V PŮLI SEZÓNY
Dobré ráno z jihozápadu.
Čeká nás event číslo pět, Margaret River Pro.
Zdravím.
Na Margaret River je vždy hodně o co stát.
Podívejte, jak jsou ty vlny velký.
No ty vole!
Impozantní.
Šílený.
Surfaři se musejí hodně snažit, aby ustáli vyřazování v půli sezóny.
Matty McGillivray, Morgan Cibilic
a Owen Wright jsou té hranici hodně blízko.
23. NA ŽEBŘÍČKU
Takový tlak je na Tour nevídaný.
Margaret River může spoustě surfařů...
32. NA ŽEBŘÍČKU
...určit celou další kariéru.
REDAKTOR
- Je to nápor. - To vyřazování je brutální.
Nemilosrdný je už jen vědomí, že na konci Margaret River...
BÝVALÁ SURFAŘKA WSL
...pokud se nevejdete mezi těch 22, na Tour končíte.
3. NA ŽEBŘÍČKU
- Jak je? - Hodně štěstí. Ale ty ho nepotřebuješ.
Swell je tu teď fakt pořádnej. Obří. Gigantickej.
Margaret River se jezdí právě proto, že je to tak náročný.
- Ty jo. - Páni.
Začíná úvodní kolo soutěže.
Účastní se každý surfař. Hlavním cílem je vyhnout se vyřazovacímu kolu.
Dva nejlepší postoupí rovnou mezi 32.
Další je Griffin Colapinto a proti němu Jack Robinson a Frederico Morais.
Někdo před heatem poslouchá hip hop.
U mě ale funguje být potichu, uklidnit se a snažit se najít drobné podněty.
Tak to dělají vyznavači bojových umění. Jsou v klidu.
Pak jdete do boje a vše ze sebe vydáte.
ÚVODNÍ KOLO
Půlhodinové heaty. Tři surfaři na vodě. První dva postoupí.
Griffin. Na začátek hodně pěny, ale má vysokou rychlost.
Vplouvá přímo do zakončení.
Dál se zapojuje Frederico Morais.
Solidní závěr.
Robbo bere tuhle. Dává nohu dolů.
Ta mu nevyšla.
Morais se ujal vedení. Griffin je druhý. Jack třetí.
CELKOVÉ SKÓRE
Potřebuje 5,57, aby nešel do vyřazovacího kola.
Vidíme větší bariéru zezadu.
Colapinto s přehledem dává první sekci.
Dolní zatáčka a úchvatný závěr.
Griffin čeká na poslední skóre.
Jack čekat nebude. Bere tuhle vlnu.
Zůstává na nohou a úžasně zakončuje.
To je určitě jeho nejlepší vlna.
DVĚ NEJLEPŠÍ SKÓRE
Jack Robinson postoupil na druhé místo.
Griffin je v suchu. Je bezpečně ve vedení.
Teď je to souboj mezi druhým a třetím.
Tohle bude zajímavý.
Jak mladý Australan naloží s tímhle?
Přichází velká sekce. Zpět na otevřenou vlnu.
Robinson dopadl tvrdě.
- Frederico. - Snaží se zachránit.
Potřebuje 5,55. Přímo odspodu s dokonalou horní zatáčkou.
Menší vlna, ale sjel ji dobře.
Teď vyprší čas.
Jdeme na to. Je to na vás.
KABINA ROZHODČÍCH
Čekáme na skóre, která ukážou, kdo půjde mezi 32,
a kdo zamíří do vyřazovacího kola.
Máme skóre Frederica Moraise. A nestačí to.
Jack Robinson zůstane druhý.
Robinson s odřenýma ušima.
CELKOVÉ SKÓRE
Robinson jde do dalšího kola, ale nepředvedl výkon, v jaký doufal.
Jít do první pětky, být tam na konci roku.
V každé soutěži chci být na vrcholu.
Nechci nic menšího než takový výsledky.
Jen projít prvním heatem pro mě není dost.
Dále nastupují Caio Ibelli, Connor O'Leary a Morgan Cibilic.
Mladíci se musejí ukázat.
Morganovi zatím v sezóně chyběl rytmus. A sebedůvěra.
Ale snad se zas dostane do laufu, protože už v něm byl.
Ví, jaké je být v první pětce, což je hlavní výhoda.
- Ale musí zkrátka chytit ten lauf. - Do toho, Morgane!
Jeď, Morgy. Převeď se. Ukaž nám to.
Letos musím předvést mnohem víc. Dokážu se vydrápat ze dna.
Jo, přesně tam teď jsem, takže do toho dám maximum.
ÚVODNÍ KOLO
Connor O'Leary.
Musí projet vší tou napěněnou, rozbouřenou vodou. Zachovává kontrolu.
To byla podle mě výjimečná vlna.
Vypadá, že je připraven vyrazit.
Caio Ibelli padá na vrcholu té první velké zatáčky.
Morganova úvodní jízda. Na začátek skvělá zatáčka.
Šel do toho naplno a nevyšlo to.
Do hajzlu.
MORGANŮV A MATTŮV TRENÉR
CELKOVÉ SKÓRE
Connor O'Leary na začátku heatu nastavil laťku vysoko.
Morgan Cibilic najíždí do velké otevřené zatáčky.
Finiš!
Chytá vlnu a zakončuje.
Paráda.
Cibilic je druhý.
Měl by těch 5,50 vylepšit, ať se s jistotou vyhne vyřazovacímu kolu.
Jeď, Morgsi! Jeď!
Parádní rozjezd Cibilica.
Zvládl poslední sekci. Dal zatáčku.
Vyjede s přehledem, ale jen s jedním manévrem.
Ježíši.
MORGANOVA PŘÍTELKYNĚ
Nemá vyhráno, Caiovi stačí 5,54.
Caio Ibelli cítí šanci.
Dává poslední sekci.
A nemůže vyjet.
A tenhle heat pomalu končí. Pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
- Tak jo. Fajn. - Jo.
Cibilic nakonec postupuje mezi 32.
CELKOVÉ SKÓRE
Ještě to vyřazování může ustát.
Výborně, zlato. Výborně.
Cibilica podle mě žene to, že jeho sláva závisí na jeho výkonech na Tour.
Ten nový život mu může připadat fajn, ale ještě nemá nic jistý.
Cítí snad, že by ta sláva mohla zničehonic pominout?
A neovlivňuje ten dodatečný tlak jeho výkony?
Děkuju.
Závod na Margaret River Pro je pro dnešek zrušený. Nejsou vlny.
Znovu se ohlásíme ráno.
Morgane, vystřídali jsme spoustu Airbnb.
Portugalsko vyšlo a tady se nějak vyšvihl.
Od loňska fakt pokrok.
NOVÁČEK WSL
- Tak. - Jo.
Matty se rekvalifikoval. Povolali ho.
Stajlujeme.
Konec minulého roku byl jak smršť.
Po Mexiku jsem zjistil, že jsem se o jedno místo nerekvalifikoval.
Bylo fakt těžký to zpracovat.
Ale povolali mě s tím, že mi pro letošek dají místo prvního náhradníka.
Yago Dora se v prosinci zranil při tréninku, takže mi to místo zůstalo.
Dál jsem na Tour. Je fajn být zas pohromadě.
Bottie venku dře. Tvrdí, že cvičí, přitom celou dobu sedí na zadku.
A pak říká: „Dneska jsem nějakej ztuhlej.“
Ne, to nejsi.
- Bottie! - Trénuje bradu. Proto je tak velká.
To není tvůj pokoj. Teď máš vlastní.
Mám víc než jeden pokoj. Mám postele na výběr. Koukni. No?
- Čau. - Čau.
Jak to jde?
- Jasnačka. Super. - Jo.
- Neformální. - Jo. Paráda.
Jen asi bude těžký chovat se normálně.
Ta publicita je ohromná.
SURFAŘSKÉ CENY
Vítězem je Morgan Cibilic!
Jste pod drobnohledem.
Byla to úžasná zkušenost. A nezvládl bych to bez rodiny a sponzorů.
Už nejsem ten outsider jako dřív. Teď jsem jinej.
Pod tím tlakem, když se vám nedaří, totiž tratíte mnohem víc.
Je to dost dobrý?
Jo. To je ono.
Mám ve smlouvě, že když v půlce roku vypadnu, pořádně mi zkrouhnou peníze.
Život se mi obrátil vzhůru nohama a nechci se vrátit k tomu původnímu.
- Bezva. Dík. - Čau.
Moc rád bych se na tomhle eventu dostal do čtvrtfinále. To by byla fakt bomba.
Takhle bych se asi rekvalifikoval.
- Je to dobrý? - Jo, fajn.
Je tam něco zelenýho, ale sním to.
Rád bych měl víc kámošů z Jižní Afriky,
ale za ty roky společného cestování už je pro mě Morgan jako bratr.
Všechny strasti a trápení prožíváme společně.
A oba jsme hluboko pod hranicí vyřazení v půli roku.
Navzájem si fandíme.
To není zlý. Bezva, Morgsi. Dík.
S Mattym se nám na západě daří.
On tam loni skončil třetí a já zajel pár fakt dobrých heatů. To jsem byl rád.
Tak snad oba projdeme.
Chci dokázat sobě i ostatním,
že to dokážu zopakovat, že to nebyla jen klika.
- Australská bouře je silná. - A náš adoptovaný žrout sušeného masa.
Jihoafrická přeháňka je hned v závěsu.
- To je vedro. - Jo.
Děsný. Největší, co kdy bylo.
Víš co? Chce to zvlhčit.
6. NA ŽEBŘÍČKU
- Teď je vedro. - Ty jsi magor.
Už nemůžu.
Ne, to je v pohodě.
Ó, ano.
- Jsi nervózní z vyřazování? - Nemyslím na to.
Mám představu, kam směřuju, a strach do ní nepatří.
- Takže dobrý. - Fajn.
Hlavní je, abych byl připravenej.
A měl čistou hlavu. Hlavní je, co se děje v ní. Jsem v pohodě.
Jacku, já umírám.
- Ty jo, je tu 70 stupňů Celsia. - Ne, jsme v pohodě.
Tak jo. Fajn pokec.
Blíží se vyřazování, takže je tenhle event plný emocí.
Já se držím dál. Jdu jinou cestou, chápete?
Chci začít myslet na další půlku roku,
jak se dostat do první pětky. Chápete?
To je příští cíl.
Musím to rozjet.
A bylo by dobrý začít doma.
Jsme zpět na Margaret River Pro.
Jak vidíte, závodníci se připravují.
PRVNÍ KOLO
Čeká nás slibná dvaatřicítka.
Místní kluk, Jack Robinson,
působí na domovské pláži neskutečně silně.
Jde do dalšího kola.
Má tu spoustu fanoušků.
PRVNÍ KOLO
Surfař, co nemá nic jisté. Matthew McGillivray versus Kanoa Igarashi.
Vidíme, že Matt McGillivray útočí na vysoké skóre strmým sjezdem.
Téměř air drop.
A vyjíždí na obří vlnu!
A dal to!
A postupuje do osmifinále.
Parádní výkon.
Následuje Morgan Cibilic versus Callum Robson.
Morgan Cibilic musí zvítězit.
Když tenhle heat prohraje, vypadne z Championship Tour.
Rovnýma nohama do potenciálního vyřazení z Tour
čtyři měsíce po začátku, to je pěkně hořká pilulka.
Moc rád bych se vrátil ke klukům a dojel celý rok na Tour.
Robson a Cibilic jsou na startu, zbývá deset sekund.
PRVNÍ KOLO
Odstartujeme za pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Callum zahajuje sebevědomě.
Vyjíždí tvrdě odspodu.
Callum Robson začal agresivně.
Chce Cibilica dostat pod tlak.
No tak. Dej tuhle sekci.
Tady je Morgan.
Pěkná zatáčka Cibilica.
Nakopnutí odspodu.
Výborně ho vybral krásnou zatáčkou.
Prudký výstup. Cibilic se drží.
Trpělivost přináší růže. Skvělý start.
Jestli už máte skóre, tak jdeme.
DVĚ NEJLEPŠÍ SKÓRE
Skóre 7,20, zatím v heatu nejlepší.
Stačí mu 4,3 na vedení.
Do toho, Morgsi.
A blíží se další vlny. Cibilic. Pěkný oblouk do začátku.
Mizí v pěně.
Padesát sekund.
Musím se vrátit k základům, jít do toho, zaútočit a napřít síly.
Dát v sázku všechno.
Ta je pro Cibilica ideální. Musí do toho jít teď.
Cibilic dává první velkou zatáčku.
Nebylo vůbec kam jet.
Převálcovalo ho to.
Cibilic vypadl z Tour.
CELKOVÉ SKÓRE
To bude pro Morgana tvrdá rána.
MANAŽER TÝMU RIP CURL
- Rval ses statečně. - No jo.
Udělals maximum.
- Tu poslední jsem měl dát. - Surfoval jsi skvěle, kámo.
- Jsem hdrej. - Vážně poučný.
Vidět svěřence, který právě prohrál, je pro trenéra nepochybně to nejtěžší.
Jistěže to strašně bolí,
ale z prohry se toho člověk o sobě naučí mnohem víc než z výhry.
V Morganovi se letos něco změnilo.
První rok byl obrovsky lačný, ale teď v druhé sezóně
mu prostě chyběla určitá jiskra.
Najednou v sobě neměl tu dravost. Spíš jako by to jen chtěl nějak přečkat.
Morgs je skvělej surfař.
Ale já nevím. Tenhle ročník je prostě jinej.
Kéž bych loni byl v první pětce,
ale když vyletíte jako kometa, občas můžete stejně rychle vyhasnout.
Těžko to vstřebat.
Je nešťastný, že to vyřazování přišlo zrovna teď.
Ale tak to prostě je.
Můj druhý rok se rozhodně neodvíjel, jak jsem čekal.
Loni jsem neměl co ztratit. A letos jsem pak cítil úplně jiný tlak.
Ta publicita znamenala šílenou změnu a myslím, že jsem právě na to dojel.
Pojď sem, zlato.
Mám tě ráda.
A teď přichází osmifinále.
DRUHÉ KOLO
Místní, Jack Robinson, válí na domovské vlně.
Prochází jednotlivými koly zkrátka díky solidnímu surfování.
Jo, Jacku.
Přichází významný heat, Matthew McGillivray versus Sammy Pupo.
Matthew musí vyhrát, aby nevypadl z Tour.
Pamatuješ, jaký máme na tenhle event plán? Co je cílem?
Snažit se prostě soustředit na výsledky.
- Jo. - Myslet na jízdu.
Zlom vaz. Užij si to.
NOVÁČEK WSL
Sammy Pupo samozřejmě surfuje skvěle.
Ten kluk má v tomhle sportu velkou budoucnost.
Protivník Sammy Pupo.
Letos je to na Tour skvělý nováček. Bude to těžký soupeř.
Bojuj od startu do cíle, kámo.
Matty se učí. Jako sportovec vyzrává.
Vidím u něj posun v myšlení.
Je nesmírně cílevědomý. Skutečně lační po postupu.
Když McGillivray tento heat vyhraje, zajistí si pozici na Tour.
Jinak postoupí Owen Wright.
DRUHÉ KOLO
Je to nadupaný heat.
V sázce je moje práce. Musím bojovat jako o život.
Mattymu jde o kariéru.
Najíždí do první zatáčky.
Teď se snaží nabrat rychlost a dát všechno všanc.
- Matty zajel krásnou vlnu. - Vyjel si 7,0.
- Jo. - Ano.
Samuel Pupo teď nabírá rychlost. Prosviští závěrečnou sekcí.
Parádní tailslide.
Sammy Pupo získává 6,07.
DVĚ NEJLEPŠÍ SKÓRE
Úvodní výsledky jsou velmi těsné.
Lítou bitvu jsme čekali.
Když se upnete na umístění a body, může vám to rozhodit psychiku.
Musíte se snažit soustředit jen na jízdu a vše ostatní vytěsnit.
A Matthew dává skvělou otevřenou zatáčku.
Plynule najíždí do druhé.
A teď najíždí vertikálně.
Nádhera.
Jo!
Na to, že mu jde o vše, je klidný.
Matthew McGillivray dosáhl skóre 7,50.
Sammy Pupo potřebuje zajet výborně.
Poslední minuty přinášejí velký tlak.
Najíždí do parádní otevřené zatáčky.
Vyskakuje do vzduchu...
a padá dozadu.
Přichází poslední vlna
a Matthew na ni bude muset najet, aby mu ji nevzal Sammy,
protože zbývá už jen deset sekund.
Postupně nabírá rychlost.
Vyjede ven.
Neskutečný finiš kluka z Jižní Afriky, kterému je 25 let.
CELKOVÉ SKÓRE
Z 32. příčky žebříčku.
V tu chvíli jsem chtěl vyhrát jako ještě nikdy.
Na Margaret River jsem cítil souznění s oceánem,
byl to pro mě výjimečný event.
- Tak se to nakonec podařilo. - Já ti to říkal.
Říkám si, jak dobře si Morgan vedl minulý rok.
No a Matty McGillivray to jako nováček na Tour měl fakt těžké.
Teď si tak trochu vyměnili role.
Proč máš rád tyhle infarktový situace, brácho?
Už nám to nedělej.
- Už máme klídek. - To jo.
- Teď můžeme plánovat a bavit se. - Jo, ne.
Se strachem, že vypadnou z Tour, se lidi vyrovnávají různě.
Buď si řeknou: „Doufám a modlím se, aby mi štěstí přálo.“
Nebo: „Vezmu osud do svých rukou.“
A je to oficiální.
Matthew McGillivray si zajistil poslední místo na G-Land.
Owen Wright je mimo soutěž.
Matty! Výborně, brácho.
- Výborně, legendo. Surfoval jsi skvěle. - Děkuju.
- Fakt parádně. - Díky moc.
- Zasloužíš si to. Výborně. - Díky.
A máme tu semifinále mužů.
Ethan Ewing versus Jack Robinson.
SEMIFINÁLE
Máme se na co těšit.
Jackův přístup v druhém roce
se od toho Morganova hodně lišil.
Vídáte ho v zázemí, snaží se potlačit veškerý ruch.
V Jackovi se něco pohnulo loni v Mexiku.
Myslím, že tam přišel na recept,
kterého se držel i v druhém roce, a díky tomu postoupil při vyřazování.
A teď míří do první pětky.
Do toho, Jacku!
Ve vodě je nesmírně pozorný.
A snaží se zachytit každičký detail všeho, co se děje.
Jack Robinson na mohutné vlně.
Styl, cit a instinkt Jacka Robinsona.
Zná svou vlnu, každou kapku vody.
Margaret je můj domov.
Na tý vlně jsem vyrostl.
Tady cítím pouto s oceánem. Rozhodně má mimořádnou energii.
Hledá konečnou sekci.
A vyjíždí.
Jo! Paráda!
MANAŽER JACKOVA TÝMU
Jack Robinson podruhé na Tour míří do finále, a k tomu může vyhrát doma.
DO TOHO, JACKU
ZÁPADNÍ AUSTRÁLIE
Závěrečný heat eventu slibuje napínavou podívanou.
John John Florence versus Jack Robinson. Lepší už to být nemůže.
John John je favorit.
John John Florence jako by se pro Margaret River narodil.
Nenašel tu přemožitele od sezóny 2017.
Neskutečný.
Je to jednohlasná desítka.
Zcela vyhovuje jeho stylu. Je vážně výkonný surfař.
Je skvělý v masivních barelech. A zvládá zatáčky i v nejtěžších sekcích.
A Florence zas nahoře. Kriste.
Takovou zatáčku zvládne vážně málokdo.
Je to pro něj výzva.
Semifinále je dobrý výsledek, ovšem ne pro adepta na světový titul.
Když chcete získat titul, musíte vyhrávat eventy.
Jack musí prokázat, že dokáže najít klíč, jak to zopakovat.
A předvést, že má na letošní titul.
Tohle je tvůj event. To je tvá chvíle. Jdeme na to.
Deset sekund.
John Florence a Jack Robinson startují za pět, čtyři, tři, dva, jedna.
FINÁLE EVENTU
Jack Robinson unikl z dozoru Johna Florence a vyhoupl se na tuhle vlnu.
Přichází velká závěrečná sekce.
A rázně vyjíždí z rozbouřené vody.
Král Margaret River sjíždí dolů.
Florence vyjíždí.
Jen barel, žádné zatáčky. Ale John se teprve zahřívá.
JOHN JOHNŮV BRATR
Ty jo. To si děláš srandu?
Zcela ztratil kontrolu nad zádí, ale znovu ji získává.
Krásný, agresivní finiš.
John si to užívá.
DVĚ NEJLEPŠÍ SKÓRE
Jsme v půlce finále mužů.
Jack má 7, John 8,5. John vede.
CELKOVÉ SKÓRE
Robinson do toho musí dát všechno.
Do toho, brácho.
Tenhle event sleduju od svých pěti.
V úžasu jsem si představoval, jak na něm závodím.
Každý si s Margaret River spojuje Johna, protože tu mockrát vyhrál.
Říkají tomu jeho event, ale já tu žiju, tak chci vyhrát.
Robinson si musí Florence hlídat.
Nabírá rychlost.
Velká zatáčka. Má to.
- Jó! Paráda. - Jo!
Jdem do toho, šmejdi.
Máme před sebou heat, ale...
Náskok se nám zvětšuje.
Všichni v Margaret River mohutně fandí Jacku Robinsonovi.
A máme tu změnu pořadí.
To by mohla být Johnova největší zkouška ve finále Margaret River.
Nepochybně ale využije sebemenší příležitost ukázat svou sílu.
JOHN JOHNOVA MANŽELKA
Bude mít ještě jednu šanci.
Deset sekund.
Je tam jedna vlna.
- Musí dát tu. - Někdo ji dá.
No tak, kámo. Musíš vyjet.
Je tu odpočet.
Pět, čtyři,
tři, dva, jedna.
A vezme mu ji.
Poslední vlnu sjíždí Jack Robinson a je to vítězné kolečko.
- Jo! Super! Jo! - Ano! Jo.
Ty jo! To bylo úžasný.
Jack Robinson vyhrál Margaret River Pro 2022 na domácí půdě.
CELKOVÉ SKÓRE
Je to jeho druhá výhra na Tour.
A to byl jeho soupeřem ten nejlepší, John John Florence.
Nechci se unáhlit, ale tvrdím, že Jack Robinson
letos zabojuje o světový titul.
Prosím potlesk pro Jacka Robinsona!
Jó!
Výhra Margaret River Jacka vystřelí na třetí příčku.
To z něj dělá právoplatného uchazeče o titul.
Vždyť porazil bývalého světového šampiona na jedné z jeho nejoblíbenějších vln.
Zdá se být mentálně odolnější.
To finále bylo fakt těsný.
V takových chvílích si musíte doopravdy věřit.
Být přesvědčení, že zvítězíte.
Ten rozdíl za jediný rok je zázračný.
Loni málem z Tour vypadl.
A teď se umístí v první pětce.
A vytrvale se snaží ve všech ohledech zlepšovat.
Je hustý, že Jack vyhrál.
Jack je legenda.
Je pořád ve vodě, maká na sobě a motivuje ostatní.
Je neskutečně soutěživej. Jde si náruživě za svým.
Šampion Margaret River Pro, Jack Robinson.
Je úžasný vyhrát event, co sleduju odmalička.
Připadám si jak ve snu.
Dokázal to doma.
Vítězně pozvednout trofej...
Tyhle výjimečný chvíle jsou nezapomenutelný.
A teď mířím na titul.
Proto tu jsem.
Děkuju moc. Vážím si toho.
Všechny vás mám rád. To vám za to vděčím. Děkuju.
Je tu Quiksilver Pro G-Land.
PŘÍŠTĚ
Filipe vede žebříček.
Ten jede.
Moje šance.
Všichni se tážou, kdo by teď mohl Filipeho Toleda zastavit?
Jó.
Gabriel se vrací na G-Land. Chytrej krok.