חזרנו. מצלמים? מצלמים?
כן, אנחנו מצלמים.
שמי מורגן סיביליק.
אני גולש מקצועי ו...
סיימתי במקום החמישי בדירוג בשנה שעברה. אז, כן.
איך הוא עשה את זה?
אתם רציניים?
עדיין סוריאליסטי ומטורף בעיניי שהצלחתי כל כך.
מורגן סיביליק הוא האוסטרלי הטוב ביותר בסבב כרגע, נקודה.
מורגן הגיע כאלמוני מוחלט
ופתאום יצא מהסבב כאחד מחמשת הגולשים הטובים בעולם.
עבודה טובה, חבר.
מקצה אדיר, אחי. -בשנה שעברה היינו עדים לעלייתם
של שני טירונים אוסטרלים צעירים ותותחים, מורגן סיביליק וג'ק רובינסון.
יוצא לאריאל...
והטירון ממערב אוסטרליה זכה הרגע לראשונה בתחרות בסבב האליפות.
קורונה, מקסיקו -
בשנה שעברה ג'ק זכה לראשונה בתחרות במקסיקו.
זכייה בתחרות מעלה אותך לממלכה אחרת לגמרי.
זה היה די מגניב.
רק מעטים זוכים בתחרות בשנה הראשונה שלהם.
זה לא קרה כבר זמן רב מאוד.
אבל בעונה הזו
אנשים בוחנים את מורגס ואת ג'ק רובו
ואומרים, "טוב, מתי תזכו באליפות העולם?"
יש צינור קטן בכיוון ימין.
אתה חושב? הגלים האלה. אולי אלך להתכונן.
בוא נעשה את זה. גולשים בכל מחיר, מה?
זו העונה השנייה שלהם.
עליהם להוכיח שהם טובים מספיק...
כדי להישאר בקביעות בסבב האליפות.
מורגן בלבואה.
ושזה לא היה סתם מזל בעונה הראשונה שלהם,
אלא שבאמת מגיע להם להיות מדורגים.
אני מוכן, בוס.
אחלה גלים, מה?
ראינו גולשים רבים שהייתה להם שנה ראשונה מעולה,
ואז השנה השנייה מגיעה
והם מבינים שהם עדיין צריכים להוכיח את עצמם.
אני לא יודע למה אנשים מתפרקים בשנה השנייה שלהם,
אבל אני מקווה שזה לא יקרה לי.
"ההדחה"
אוסטרליה האוקיינוס ההודי, מרגרט ריבר -
מרגרט ריבר מערב אוסטרליה -
אתה מכין אסאי?
כן. אני מכין אסאי.
אוי, לא האבוקדו.
אז תוסיף אבוקדו, זה הופך את זה לחלקלק יותר.
ג'ק רובינסון מקום 12 בעולם -
השנה שעברה הייתה מעניינת מאוד, כלומר, היא לא הייתה קלה.
כמעט הודחתי מסבב האליפות.
נאצלתי להתגבר על המון דברים, עם אבא.
טרוור רובינסון אבא של ג'ק -
הוא שואל אותי תמיד, "מי איתך?
למה שלא אבוא לתחרות הבאה?"
כי הוא היה חלק מזה בעבר.
אבל ביקשתי ממנו להתרחק.
אז בעצם השנה
אני פועל בדרך משלי ומחזיק רק אנשים מסוימים סביבי.
אבל הטעם מוזר קצת בשייק.
לא נכון. -בסדר.
כשפגשתי את ג'ק הייתי צעירה מאוד.
ג'וליה מוניז רובינסון אשתו של ג'ק -
אני חושבת שהייתי בת 19 והוא היה בן 20.
אני מרגישה שאנחנו גדלים יחד
ומתבגרים יחד עם כל מה שקורה.
אז אני רואה אותו משתנה כל הזמן.
כן. טוב.
זה מטורף כי הוא בסבב בקושי שנתיים,
אבל אני מרגישה שמשנה שעברה לשנה הזו...
דרך החשיבה שלו השתנתה לגמרי.
הוא ממוקד.
זה בריא מאוד.
הוא זן יותר.
הוא 100 אחוזים גבר עכשיו.
אתה יכול לקבל את הכלי הגדול ואני אקח את הכוס.
את רוצה את זה, בסדר?
אחרי הניצחון במקסיקו, אני רוצה לנצח עוד.
זה היה הניצחון הראשון שלי ומתמכרים לזה.
אבל יש המון גולשים מוכשרים בטירוף בסבב.
אז זה כאילו, "פאק, אני חייב להיות מוכן".
הפודקאסט "איינט דאט סוול" -
רוצה לשתות משהו?
מורגן סיביליק מקום חמישי בדירוג ליגת הגלישה העולמית -
בואו נקבל את האורח הבא שלנו.
הוא הסב גאווה לאוסטרליה.
מחיאות כפיים למורגן "מורגבול" סיביליק!
היי! מורגן!
תודה. הקהל מטורף כאן, אז תודה לכל מי שבא.
כן. -כן!
מורגס, כמה השתנו החיים שלך בשנתיים האחרונות?
אתה ממש ידוען.
כן, ברור שיש לי יותר ספונסרים עכשיו.
וברגע שאתה מצליח, החיים קלים יותר. בוא ננסח זאת כך.
כל... כן, אנשים נותנים לך דברים וכן.
זה מוצא חן בעיניי.
עברתי משטיפת כלים בפרינס לבדיקת בתים
וכל מיני דברים כאלה.
אז זה...
הוא הצליח. -כן.
שיחק אותה.
בעונה הקודמת 90 אחוזים מתעשיית הגלישה שאלה, "מי הילד הזה?"
מיק פנינג זוכה בשלוש אליפויות עולם -
והשנה אנשים רוצים להכיר אותו.
אנשים פשוט מתנפלים עליו.
אחי, ספר לנו על השנה שלך.
כן, השנה לא... מוצלחת כמו בתוכנית.
וחשבתי שאזכה בתוצאות טובות יותר בקלות.
כן, בשנה שעברה בהחלט רציתי לכרות כמה ראשים,
אז אנסה להתחבר לזה בתחרויות הקרובות
ואנסה להיות כלב רחוב אוסטרלי,
אז אני מקווה שהמצב ישתנה. -בדיוק, אחי.
תפסיק לבדוק בתים
ותתחיל לחלוק רכבים ולישון בתיקי גלשנים.
תחזור לימים עברו.
כשראיתי את מורגס על הבמה, נראה היה שהוא נהנה מזה.
יום טוב. כן.
ובתחילת העונה השנייה שלך,
כשמיליוני אנשים מלקקים לך את התחת,
קשה מאוד להתמקד.
אז זה יהיה לערוץ תשע. -בסדר.
היי. מה נשמע?
מסיבת עיתונאים לפני תחרות -
מערב אוסטרליה מרגרט ריבר פרו 22 -
ג'ק לעומתו, היה נתון בלחץ כזה בעבר.
ג'ק רובינסון גולש בנבחרת קוויקסילבר -
שמי ג'ק רובינסון ואני ממרגרט ריבר, מערב אוסטרליה.
מגזין ויקנד אוסטרליה עושה גלים -
ג'ק זכה בפרסום רב...
סרפינג וורלד אגדה אוסטרלית -
בשיווק ובמיתוג וכל זה מגיל צעיר.
אז הוא רגיל לזה.
אני לא חושב שאורות הזרקורים
מסנוורים אותו, אתם מבינים?
ג'ק הוא כמו גולש ותיק. בואו נגיד את האמת.
קלי סלייטר זוכה 11 אליפויות עולם -
הוא... הוא מרגיש בנוח מאוד לאור הזרקורים.
בואו פשוט נגלוש ואני חושב שכולם ייהנו מזה.
כן. בשמחה. -תודה, חבר.
אני מעריך את זה. טוב לפגוש אותך. -כן, טוב לפגוש אותך.
קל מדי, אחי.
יש לנו כאן בני אנוש וגולשים מיוחדים מאוד על הבמה.
כמה מקומיים. ג'ק רובינסון.
מתי היית בבית לאחרונה?
לפני עשרה חודשים.
וואו. זו בטח תחושה נפלאה.
כן, זה מקום מיוחד מאוד. אני לא יודע.
פשוט טוב להיות בבית
ואני רוצה להצליח למען כל מי שנמצא כאן.
יש המון דיבורים והמון התלהבות.
כשאתה שומע את זה כל הזמן, זה קצת נתקע לך בראש.
זה קרה לי כשהייתי ילד ובהחלט נסחפתי קצת.
אבל אסור להתמכר לזה.
צריך ללמוד להתמודד עם ההתלהבות הזו.
אתה חייב להישאר ממוקד.
זה העיקר. -כן.
צילמתם? -צריך לשים הכול בצד
ולעשות את העבודה. -בסדר.
בסדר. אנחנו מוכנים.
לקראת מרגרט ריבר,
מצבם של ג'ק ושל מורגס שונה לגמרי.
דירוג ליגת הגלישה העולמית -
13. ג'ק רובינסון -
לג'ק מצפה עבודה רבה כדי לזנק לכיוון מקום בחמישייה הראשונה.
מורגן נמצא במקום ה-28 בדירוג.
עליו לטפס המון שלבים בסולם
כדי להציל את מקומו בסבב האליפות.
סבב האליפות תחרות חמישית מתוך עשר, הדחת אמצע העונה -
בוקר טוב מדרום מערב אוסטרליה.
אנחנו כאן בתחנה הרביעית, מרגרט ריבר פרו.
בוקר טוב.
אפשר לסמוך על מרגרט ריבר שיספק גלים.
והוא מספק בגדול.
תראו כמה גדולים הגלים.
אלוהים אדירים!
אדיר.
מטורף.
אתגרים רבים עומדים בפני הגולשים שצריכים להינצל
מהדחת אמצע העונה.
מאטי מקגיליווריי, מורגן סיביליק
ואוון רייט קרובים מאוד לקו ההדחה.
אוון רייט מקום 23 בעולם -
מעולם לא נתקלנו בלחץ כזה בסבב.
בשביל גולשים רבים
מרגרט ריבר עלול להיות הרגע...
מאט מקגיליווריי מקום 32 בעולם -
והתחרות שיגדירו את הקריירות שלהם.
לוק קנדי עורך, מגזין טרקס -
חשיבות עצומה.
כן, הדחת אמצע העונה אכזרית.
קשה מאוד להתמודד עם הידיעה שבסוף תחרות מרגרט ריבר...
רוזי הודג' גולשת בסבב לשעבר -
אם אתה לא בין ה-22 הראשונים, אתה מודח מהסבב.
ג'ון ג'ון פלורנס מקום שלישי בעולם -
מה שלומך?
בהצלחה. לא שאתה צריך את זה.
הסוול הזה ממש גדל.
הוא עצום. הגלים ענקיים.
זו הסיבה שאנחנו באים למרגרט ריבר,
מכיוון שמאתגר כאן כל כך.
אלוהים אדירים. -וואו.
הגיע הזמן לסיבוב הפתיחה בתחרות.
כל הגולשים ישתתפו.
המטרה היא להימנע מסיבוב ההדחה.
השניים הראשונים יעלו ישר לשש-עשרית הגמר.
מיד,
גריפין קולפינטו נגד ג'ק רובינסון ופרדריקו מוראיס.
יש כאלה שמאזינים למוזיקת היפ-הופ לפני שהם יוצאים למקצה.
אבל שקט וראש שקט
הם הדברים הקטנים שעובדים בשבילי.
לוחמי אמנויות לחימה עושים את זה. אתה רגוע כשאתה לוחם אמנות לחימה.
אתה יוצא, אתה מוכן לזנק מהכלוב
ולהשתחרר.
סיבוב פתיחה ג'ק רובינסון נגד גריפין קולפינטו -
נגד פרדריקו מוראיס -
מקצים בני חצי שעה.
שלושה גולשים במים. השניים הראשונים עוברים שלב.
גריפין. יש המון קצף על פני הגל, אבל יש לו המון מהירות לשרוף.
הוא זורם לתרגיל סיום.
גם פרדריקו מוראיס נכנס לתמונה.
יופי של סיום.
רובו בודק את הגל הזה עכשיו. הוא מגביר מהירות.
זה לא הסתדר לו.
מוראיס בראש.
גריפין במקום השני. ג'ק בשלישי.
התוצאה כרגע מוראיס: 11.36 -
קולפינטו: 9.74 רובינסון: 6.67 -
המקומי זקוק ל-5.57 כדי לא להגיע לסיבוב ההדחה.
קיר גדול יותר מאחור,
קולפינטו שוחט את חלק הגל הראשון.
בוטום טרן וסיום מרשים מאוד.
גריפין מחכה שתגיע התוצאה האחרונה שלו.
ג'ק לא מחכה לה. הוא בוחר גל.
הוא נשאר על הרגליים במהלך סיום מרשים.
אין ספק שזה היה הגל הכי טוב שלו.
קולפינטו: 13.17 -
מוראיס: 11.36 רובינסון: 9.57 -
ג'ק רובינסון עלה למקום השני.
אז גריפין בטוח. יש לו יתרון גדול.
הקרב הוא על המקום השני.
זה עשוי להיות מעניין.
מה יעשה בן מערב אוסטרליה הצעיר בגל הזה?
חלק גל עם המון קצף. הוא מצליח לחזור לגל הפתוח.
רובינסון מתרסק.
והנה פרדריקו. -הוא מנסה להציל את עצמו.
הוא צריך 5.55.
סיבוב עמוק למטרה ופנייה חדה למעלה.
זה היה גל קטן יותר, אבל הוא גלש היטב.
ועכשיו אוזל הזמן.
קדימה.
זו החלטה שלכם.
חדר השופטים -
אנחנו ממתינים לתוצאות כדי לבדוק מי יעלה לשש-עשרית הגמר
ומי ירד לסיבוב ההדחה.
התוצאות מגיעות והגל של פרדריקו מוראיס לא הספיק.
ג'ק רובינסון נשאר במקום השני.
רובינסון עשה בדיוק מספיק כדי לעבור שלב.
תוצאה סופית קולפינטו: 14.07 -
רובינסון: 11.48 מוראיס: 11.43 -
ג'ק רובינסון עובר לשלב הבא,
אבל זו לא הייתה ההופעה שהוא קיווה לה.
אני מנסה להגיע לחמישייה האחרונה כדי להמשיך עד סוף השנה.
צריך לזכות בתוצאה טובה בכל תחרות.
אני לא רוצה פחות מהתוצאות האלה.
אז לעבור מקצה מוקדם רק בקושי זה לא טוב מספיק.
בסדר. נמשיך עם קאיו איבלי, עם קונור אולירי
ומורגן סיביליק בפעולה.
לבחור הצעיר מצפה עבודה קשה.
בעונה של מורגן עד כה, חסר לו קצב.
חסר לו ביטחון עצמי.
אבל אני מקווה
שהכול יסתדר כי הוא כבר היה שם.
הוא יודע איך זה להיות בחמישייה הראשונה וזה היתרון.
אבל הוא חייב למצוא את המיקוד שלו.
קדימה, מורגן!
קדימה, מורגי. עשה כמיטב יכולתך.
תראה לנו. תראה לנו.
אני מרגיש שהשנה עליי להוכיח את עצמי הרבה יותר.
אין לי בעיה להילחם כדי לצאת ממצב.
כן, זה בדיוק המצב שלי עכשיו, אז פשוט אתן כל מה שיש לי.
סיבוב הפתיחה מורגן סיביליק נגד קונור אולירי -
נגד קאיו איבלי -
קונור אולירי.
הוא צריך לעבור את כל הקצף
ואת כל המים הסוערים מתחת לגלשן. הוא נותר בשליטה.
גל מצוין לדעתי.
הוא בהחלט נראה מוכן.
ועכשיו קאיו איבלי... נופל בשפת הגל בתרגיל הראשון שלו.
הגל הראשון של מורגן.
יופי של פנייה בתור התחלה.
והוא פשוט הולך על זה בכל הכוח.
פאק.
ג'יי "בוטל" תומפסון המאמן של מורגן ושל מאט -
אולירי: 8.50 סיביליק 2.83 -
קונור אולירי קבע רף גבוה בתחילת המקצה.
מורגן סיביליק בחיתוך גדול בגל הפתוח.
סיים היטב!
הוא מתכונן ומסיים היטב.
הוא שיחק אותה.
מורגן סיביליק במקום השני.
כדאי לו לשפר את ה-5.5
רק כדי לוודא שיהיה בטוח מסיבוב ההדחה.
קדימה, מורגס! קדימה!
יופי של כניסה לגל של סיביליק.
הוא עובד קצת בקצה הגל.
יופי של חיתוך.
הוא מסיים את הגל בלי ליפול, אבל היה בו רק תרגיל אחד.
אלוהים.
אמילי פנל החברה של מורגן -
הוא לא יצא מכלל סכנה כאן כשקאיו זקוק רק ל-5.54.
קאיו איבלי מקבל הזדמנות.
הוא קורע את החלק האחרון בגל
ולא מצליח להישאר על הגלשן.
והמקצה הזה יסתיים בעוד חמש, ארבע,
שלוש, שתיים, אחת...
בסדר, נסתפק בזה. -כן.
מורגן סיביליק התקשה, אבל עלה לשש-עשרית הגמר...
תוצאה סופית אולירי: 13.80 -
סיביליק: 12.90 איבלי: 9.24 -
ושמר על סיכוי להינצל מהדחת אמצע העונה.
עבודה טובה, מותק. עבודה טובה.
אני חושב שהאתגר של מורגן סיביליק הוא שהתהילה שלו
פגעה בתפקוד שלו בסבב האליפות.
עם החיים החדשים שלו, הוא מרגיש טוב, אבל הוא עוד לא בטוח.
האם הוא חושש שהתהילה שלו תיעלם פתאום
והלחץ הנוסף ישפיע על התפקוד שלו?
תודה.
אנחנו כאן במרגרט ריבר פרו.
התחרות מבוטלת היום. הגלים נמוכים מאוד.
נחזור לכאן בבוקר כדי לשמוע את ההחלטה.
מורגן, יש לנו שתיים משתיים בדירות ה-Airbnb.
בפורטוגל זה היה טוב וכאן הוא התעלה מעל עצמו איכשהו.
כן. עברנו דרך ארוכה מאיחוד האמירויות בשנה שעברה.
ג'קסון בייקר טירון בסבב -
הנה זה בא. -כן.
מאטי עלה שוב. הוא עבר שלב.
כן, עכשיו יש לנו סגנון.
סוף השנה שעברה היה סופה מוחלטת.
אחרי מקסיקו גיליתי שאני נמוך במקום אחד בדירוג מעליית שלב.
היה קשה מאוד לעכל את זה.
אבל התקשרו אליי והודיעו לי
שהעניקו לי את המקום החלופי הראשונה השנה.
יאגו דורה נפצע באימונים בדצמבר,
אז עוד יש לי עבודה.
אני עדיין בסבב האליפות.
זו תחושה טובה להיות יחד שוב.
בוטי שם, עובד קשה.
הוא אומר שהוא מתעמל
ואז הוא יושב על התחת כל הזמן.
ואז טוען, "אני תפוס קצת היום."
לא נכון.
בוטי! -הוא מאמן את הסנטר שלו.
זו הסיבה שהוא גדול כל כך.
זה לא החדר שלך, בוטי. יש לך חדר משלך הפעם.
יש לי יותר מחדר אחד. יש לי כמה מיטות לבחור מהן.
תראו את זה. היי?
מה שלומך, אחי? -טוב. מה שלומך?
מה קורה?
צוות התקשורת של ריפ קארל -
אפשר לעשות את זה כאן. זה מושלם. -כן.
רגוע לגמרי. -כן. זה טוב. כן.
זה אמנם קשה, אבל תתנהג רגיל.
היה אדיר להיות באור הזרקורים.
פרסי הגלישה האוסטרליים -
והמנצח הוא מורגן סיביליק.
כל העיניים מופנות אליך כל הזמן.
זה היה מסע מדהים וכן,
לא הייתי מצליח בלי המשפחה שלי, הספונסרים שלי,
אני כבר לא אנדרדוג כמו שהייתי.
זה שונה עכשיו.
החשש לא להצליח גורם לך להפסיד הרבה יותר.
זה טוב מספיק?
כן. זהו זה.
יש לי חוזה אחד שאומר שאם אודח באמצע העונה,
אפסיד המון כסף.
כל חיי השתנו לגמרי
ואני לא רוצה לחזור למצב הקודם.
מעולה. תודה, מורגס. -להתראות.
אשמח מאוד לעלות לרבע הגמר בתחרות הזו.
זה יהיה הישג עצום.
אני חושב שאם אצליח, אכנס לסבב שוב.
זה בסדר? -כן, זה טוב.
יש משהו ירוק באוכל שלי, אבל זה בסדר, אוכל את זה.
הלוואי שהיו לי עוד כמה חברים דרום אפריקנים,
אבל מורגן נעשה אח בשבילי בשנים שבהן אנחנו נוסעים יחד.
אנחנו עוברים יחד את כל הקשיים.
ושנינו נמצאים כרגע מתחת לקו הדחת אמצע העונה,
אז אנחנו מאחלים זה לזה הצלחה.
זה לא רע. עבודה טובה, מורגס. תודה.
למאטי ולי יש מזל טוב במערב אוסטרליה.
הוא סיים במקום השלישי בשנה שעברה
ולי היו כמה מקצים טובים ששימחו אותי.
אז אני מקווה ששנינו נעבור שלב.
אני רק רוצה להוכיח לעצמי
ולכולם שאני יכול לעשות את זה שוב ושזה לא היה מקרי.
הסופה האוסטרלית מתחזקת.
וזולל הבילטונג המאומץ שלנו.
כן, הניצוץ הדרום אפריקני דולק אחרינו.
חם מאוד כאן. -חם.
חם מאוד. הכי חם שהיה.
שמעי, צריך להוסיף לחות.
טטיאנה ווסטון-ווב מקום שישי בעולם -
חם מאוד עכשיו. -אתה כמו משוגע.
אני מתה. אני לא יכולה.
זה בסדר.
כן.
אתה לחוץ מההדחה?
אני לא חושב על זה כרגע.
אני יודע לאן אני הולך ואני לא חש פחד.
אז זה טוב. -טוב.
העיקר הוא שאני מוכן.
אני שומר על ראש נקי.
אני חושב שזה העיקר, מה שקורה שם למעלה. אני בסדר.
ג'ק, אני מתה.
אחי, יש כאן 70 מעלות צלזיוס כרגע.
לא, זה סבבה.
בסדר. היה כיף.
הדחת אמצע העונה מתקרבת, יש המון רגשות סביב התחרות.
אני מתרחק מזה. יש לי משימה אחרת.
אני רוצה להתחיל לחשוב על החצי השני של השנה,
על הגעה לחמישייה הראשונה. אתם מבינים?
זו המטרה הבאה.
אני רוצה לוודא שאהיה בתנופה.
ויהיה טוב להתחיל בבית.
ברוך שובכם למרגרט ריבר פרו.
כפי שאתם רואים, המתחרים שלנו מתכוננים.
סיבוב ראשון ג'ק רובינסון נגד לוקה מסינאס -
יש הרבה למה לצפות משש-עשרית הגמר.
הבחור המקומי, ג'ק רובינסון,
נראה חזק מאוד בחוף הביתי שלו.
הוא עובר לשלב הבא.
הוא זוכה לתמיכה רבה במערב אוסטרליה.
סיבוב ראשון מאט מקגיליווריי נגד קנואה איגראשי -
ועכשיו נעבור לגולש נוסף שסימן שאלה גדול תלוי מעל ראשו,
מתיו מקגיליווריי נגד קנואה איגראשי.
כפי שאנחנו רואים, מאט מקגיליווריי הולך על ציון טוב בדרופ תלול.
כמעט דרופ אוויר.
והוא הולך לתרגיל עצום!
הוא מצליח!
והוא עלה לשמינית הגמר.
יופי של הופעה.
עכשיו תור מורגן סיביליק נגד קלום רובסון.
מורגן סיביליק חייב לנצח.
אם יפסיד במקצה הזה הוא יודח מסבב האליפות.
ישר למים העמוקים של סכנת הדחה מהסבב,
אחרי ארבעה חודשים בלבד, לא קל לעכל את זה.
אשמח להמשיך עם הבחורים שלי וליהנות משנה מלאה וטובה בסבב.
קלום רובסון ומורגן סיביליק יוצאים לדרך.
נותרו עשר שניות להתחלה.
סיבוב ראשון מורגן סיביליק נגד קלום רובסון -
נתחיל בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
קלום מתחיל את המקצה בהמון ביטחון עצמי.
הוא מגיע מהר מלמטה.
התחלה תוקפנית מצד קלום רובסון.
זה ודאי מלחיץ את מורגן סיביליק.
קדימה, בחור. תקוף את הגל.
הנה מורגן.
יופי של פנייה חדה של סיביליק.
מהמורה קטנה למטה,
אבל הוא מתאושש, עוד חיתוך יפהפה.
טיפוס גדול. סיביליק מחזיק מעמד.
הסבלנות משתלמת. התחלה פנטסטית.
אם אתם שלמים עם התוצאות, אז קדימה.
רובסון: 12.00 סיביליק: 7.20 -
אז 7.20, התוצאה הטובה במקצה עד כה.
הוא צריך 4.3 כדי לעלות ליתרון.
קדימה, מורגס.
יש גלים נוספים בדרך. סיביליק.
יופי של קשת בתור התחלה למורגס.
הוא נעלם בקצף.
חמישים שניות.
אני צריך לחזור לשורשים שלי,
פשוט ללכת על זה, לתקוף, ללכת על זה בגדול.
אני פשוט צריך לסכן הכול.
זה הרגע המכריע של מורגן סיביליק, כנראה.
הוא חייב לעשות את זה עכשיו.
סיביליק בפנייה גדולה ראשונה.
לא היה לו לאן לפנות.
הגל דרס אותו.
סיביליק לא ניצל מהדחה.
תוצאה סופית, רובסון: 12.00, סיביליק: 10.70 -
זו תהיה מכה קשה למורגן.
ריאן פלטצ'ר מנהל נבחרת ריפ קארל -
יופי של מאמץ, חבר. -נו, מילא.
יופי של לחימה.
הייתי צריך להצליח בגל האחרון.
גלשת היטב, אחי.
אני גאה בך. -זו חוויה לימודית טובה.
כשספורטאי יוצא מהמים אחרי הפסד,
זה בהחלט החלק הקשה ביותר באימון.
זה כואב מאוד,
אבל אתה לומד על עצמך הרבה יותר
כשאתה מפסיד מאשר כשאתה מנצח.
העונה של מורגן השנה, משהו בו השתנה.
בשנה הראשונה שלו הוא היה רעב מאוד, אבל כן, בעונה השנייה,
ראו שמשהו חסר בעיניים שלו.
הרוצח כבר לא היה שם. הוא רק ניסה להיאחז כדי לשרוד.
מורגן הוא גולש מעולה.
אבל... אני לא יודע. זו שנה שונה.
כלומר, אני מצטער שלא הגעתי לחמישייה הראשונה בשנה שעברה,
אבל לפעמים כשהעלייה שלך מהירה מאוד, אולי גם הנפילה מהירה.
בהחלט קשה לעכל את זה.
כן, מצער מאוד שהגענו להדחת אמצע העונה.
אבל זה המצב.
השנה השנייה שלי בהחלט לא הסתדרה כמו שציפיתי.
בשנה שעברה לא היה לי מה להפסיד.
והשנה,
הלחץ היה שונה.
אור הזרקורים הוא שינוי עצום ואני חושב שזה מה שהפיל אותי.
בוא הנה, מותק.
אני אוהבת אותך.
עכשיו תתחיל שמינית הגמר.
סיבוב שני ג'ק רובינסון נגד ברון ממייה -
המקומי,
ג'ק רובינסון, מצליח מאוד בחוף הביתי שלו.
הוא עובר סיבוב אחר סיבוב בגלישה יציבה מאוד.
כן, ג'ק.
בהמשך, מקצה חשוב למתיו מקגיליווריי.
הוא יגלוש נגד סאמי פופו.
הוא חייב לנצח כדי שלא יודח.
מה התוכנית לתחרות הזו, חבר? אתה זוכר?
מה המטרה?
לא, רק להתמקד בתוצאות.
כן. -אל תאבד ריכוז.
בהצלחה. תיהנה.
סמואל פופו, טירון בליגת הגלישה העולמית -
מובן שסאמי פופו גולש היטב.
לבחור הצעיר הזה מצפה עתיד נהדר בענף.
אגלוש נגד סאמי פופו.
הוא טירון מרשים מאוד בסבב השנה.
זה יהיה קרב קשה.
תילחם מהרגע הראשון, אחי.
מאטי לומד. הוא מתבגר כספורטאי.
אני מרגיש שאני רואה מנטליות שונה.
הוא ממוקד מאוד. הוא רעב מאוד להתקדמות.
מאט מקגיליווריי, אם הוא יעבור את המקצה הזה,
הוא יעבור את הדחת אמצע העונה.
אם לא, אוון רייט יתקדם.
סיבוב שני מאט מקגיליווריי נגד סמואל פופו -
מקצה חשוב מאוד עכשיו.
העבודה שלי מונחת על כף המאזניים. עליי להילחם בכל הכוח.
הנה מאטי, גולש כדי להציל את הקריירה שלו.
יוצא במהירות מהחיתוך הראשון.
ועכשיו הוא מנסה לפתח עוד מהירות והוא באמת מסכן הכול.
גל יפהפה של מאטי מקגיליווריי.
ציון 7.0.
כן. -כן.
סמואל פופו צובר מהירות עכשיו.
הוא מסתער על החלק האחרון בגל.
מחליק את הזנב.
ציון. 6.07 לסאמי פופו.
מקגיליווריי: 13.17 פופו: 10.74 -
אז הציונים קרובים מאוד בגלים הראשונים.
ידענו שהקרב יהיה צמוד.
אתה עלול לשגע את עצמך אם תלחיץ את עצמך יותר מדי
בחשיבה על דירוג ועל נקודות.
צריך פשוט להתמקד היטב ולהתנתק מהעולם.
ועכשיו מתיו מתחיל בחיתוך מעולה על פני הגל.
הוא יוצא לעוד אחד.
ועכשיו הוא עולה מעלה אנכית.
זה היה יפהפה.
כן!
הוא גולש למען הקריירה שלו, אבל הוא קר רוח מאוד על אף הלחץ.
מתיו מקגיליווריי מקבל 7.5 בלוח.
סאמי פופו זקוק לגל מעולה.
הלחץ רב מאוד ברגעים האחרונים האלה.
הוא נכנס לגל פתוח ונפלא.
הוא יוצא לאריאל...
ונופל מאחורי הגל.
הגל האחרון מגיע,
מתיו יהיה חייב לקחת אותו כדי להרחיק את סאמי ממנו
כשנותרו עשר שניות בשעון.
הוא צובר מהירות ומתקדם.
הוא ימשיך ויצא מהמים בגל הזה.
סיום מטורף לבן ה-25 מדרום אפריקה.
תוצאה סופית: מקגיליווריי: 14.50 פופו: 10.74 -
הוא עולה ממקום 32 בדירוג.
מעולם לא רציתי משהו כמו שרציתי את זה באותו הרגע.
הרגשתי שאני מתואם עם האוקיינוס במרגרט ריבר,
אז זו הייתה תחרות מיוחדת מאוד בשבילי.
אז צמחו פרחים בקקי אחרי הכול. -אמרתי לך, אחי.
מורגן הצליח מאוד בעונה הקודמת
ולמאטי מקגיליווריי
הייתה שנה קשה מאוד כטירון בסבב.
הם החליפו תפקידים עכשיו.
למה אתה אוהב מצבים מלחיצים כל כך, אחי?
תפסיק לעשות לנו את זה.
עכשיו אפשר להירגע.
עכשיו אפשר לתכנן ולעשות דברים.
כן, לא.
החשש מפני הדחה מהסבב, אנשים מגיבים אליו אחרת.
יש כאלה שחושבים,
"אני מקווה ומתפלל שילך לי".
ואחרים חושבים, "אני אקבע את הגורל שלי בעצמי".
עכשיו זה רשמי.
מתיו מקגיליווריי מבטיח לעצמו את המקום האחרון בג'י-לנד.
אוון רייט מודח מהתחרות.
מאטי, עבודה טובה, אחי.
עבודה טובה, אגדה.
גלשת מעולה, אחי. -תודה.
גלשת מעולה. -אני מעריך את זה ותודה.
זה מגיע לך, אחי. עבודה טובה. -תודה.
הגיע הזמן לחצי גמר הגברים במרגרט ריבר פרו.
אית'ן יואינג נגד ג'ק רובינסון.
חצי גמר ג'ק רובינסון נגד אית'ן יואינג -
זה אמור להיות קרב פנטסטי.
הגישה של ג'ק בשנה השנייה שלו
שונה מאוד מזו של מורגן.
רואים אותו ברקע,
הוא מנסה להתעלם מכל הרעש.
משהו השתנה בג'ק בשנה שעברה במקסיקו.
אני חושב שהוא מצא שם נוסחה
והוא מיישם אותה בשנה השנייה שלו והוא ניצל מההדחה.
ועכשיו הוא מנסה להגיע לחמישייה הראשונה.
קדימה, ג'ק!
וכשהוא במים, הוא חד אבחנה ביותר.
הוא מנסה לקלוט
כל פרט מכל מה שקורה.
ג'ק רובינסון תופס גל מפלצתי.
המגע, התחושה והאינסטינקטים של ג'ק רובינסון...
הוא מכיר את החוף, כל טיפת מים בו.
מרגרט ריבר זה הבית שלי.
גדלתי בגלישה על הגל הזה.
אני מרגיש מחובר לאוקיינוס כאן. אין ספק שזה מוסיף אנרגיה.
הוא מגיע לחלק האחרון בגל.
ויוצא ממנו בשלום.
כן! פאקינג אדיר!
מאט במרוז מנהל הצוות של ג'ק -
ג'ק רובינסון בדרך לגמר השני שלו בסבב
יש לו סיכוי לנצח בבית.
קדימה, ג'ק -
מערב אוסטרליה -
איזה מופע מצפה לנו במקצה הגמר בתחרות.
ג'ון ג'ון פלורנס נגד ג'ק רובינסון. לא יכול להיות טוב מזה.
ג'ון ג'ון פלורנס הוא המועמד לניצחון.
ג'ון ג'ון פלורנס ומרגרט ריבר
פשוט מתאימים זה לזה טוב יותר מכל דבר שראינו אי פעם.
הוא בלתי מנוצח שם מאז עונת 2017.
לא ייאמן.
מרגרט ריבר פרו, 2021 -
החלטת פה אחד של חבר השופטים, ציון עשר.
החוף מתאים מאוד לסגנון שלו.
הוא גולש בעל עוצמה רבה.
הוא מצוין בצינורות גדולים וכבדים.
הוא יכול לבצע חיתוכים בגלים חזקים ביותר.
מרגרט ריבר פרו, 2017 -
שוב פלורנס. אלוהים אדירים.
תראו את החיתוך הזה. אין בעולם אנשים רבים שיכולים לעשות את זה.
מצפה לג'ק אתגר חדש.
וחצי גמר הוא תוצאה טובה,
אבל לא לגולש שרוצה לזכות באליפות העולם.
אם אתה רוצה לזכות באליפות העולם, אתה חייב לנצח בתחרויות.
ג'ק צריך להוכיח שהוא יכול לעשות את זה כדי לשחזר את המתכון
ולהראות שהוא מועמד לזכייה בתואר השנה.
זה המקום שלך. זה הפאקינג רגע שלך. קדימה.
עשר שניות להתחלה.
ג'ון פלורנס וג'ק רובינסון,
תוכלו להתחיל בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...
גמר התחרות ג'ק רובינסון נגד ג'ון ג'ון פלורנס -
ג'ק רובינסון מתגנב לגל
בלי שג'ון פלורנס שם לב.
הוא מתכונן לסיום גדול.
והוא יוצא ביציבות מהקצף.
מלך מרגרט ריבר נכנס לעומק.
פלורנס מצליח לצאת.
רק צינור, בלי תרגילים, אבל ג'ון רק מתחמם.
ניית'ן פלורנס אח של ג'ון ג'ון -
אלוהים אדירים. אתה רציני?
הוא מאבד שליטה בזנב לגמרי, אבל זוכה בה שוב.
סיום תוקפני וטוב.
ג'ון נהנה מאוד עכשיו.
שתי התוצאות הטובות ביותר -
פלורנס: 8.50, 5.40 רובינסון: 7.00, 0.70 -
עברנו חצי מגמר הגברים.
ג'ק עם שבע, ג'ון עם 8.5. ג'ון מוביל.
תוצאת מקצה עכשווית -
פלורנס: 13.90 רובינסון: 7.70 -
רובינסון צריך לתת כל מה שיש לו עכשיו.
קדימה, אחי.
אני צופה בתחרויות מגיל חמש.
נהגתי להתלהב מאוד מהתחרויות ולדמיין את עצמי בהן.
כולם מצפים שג'ון יצטיין במרגרט ריבר
כי שם הוא היה במיטבו בעבר.
הם קוראים לזה התחרות שלו, אבל זו העיירה שלי
ואני רוצה לנצח בתחרות שלי.
רובינסון צריך לשים לב לפלורנס.
הוא מפתח מהירות.
סיבוב גדול. הוא נוחת היטב.
כן! קדימה. -יש!
קדימה, חארות. קדימה.
יש לנו כאן מקצה רציני, אבל...
הכול מתחיל להיפתח.
כל חוף מרגרט ריבר תומך מאוד בג'ק רובינסון.
יש מוביל חדש.
פלורנס: 15.60 רובינסון: 16.24 -
ייתכן שזה המבחן הגדול ביותר של ג'ון בגמר במרגרט ריבר.
אבל ברור שאם הוא יקבל הזדמנות,
הוא יחזור בגדול.
לורן קריב אשתו של ג'ון ג'ון -
בסדר, הוא יקבל עוד הזדמנות אחת.
נותרו עשר שניות.
יש גל אחד.
הוא חייב לתפוס אותו. -מישהו יתפוס את הגל הזה.
קדימה, אחי, אתה חייב.
הנה הספירה לאחור.
חמש, ארבע,
שלוש, שתיים, אחת...
והוא לוקח לו את הגל.
הגל האחרון יהיה של ג'ק רובינסון וזה סיבוב ניצחון.
כן! קדימה! יש! -יש! כן.
וואו! זה היה מדהים.
ג'ק רובינסון זכה במרגרט ריבר פרו 2022 במגרש הביתי.
תוצאה סופית -
רובינסון: 16.24 פלורנס: 15.60 -
זה הניצחון השני שלו בסבב האליפות
והוא עשה זאת נגד הטוב ביותר, ג'ון ג'ון פלורנס.
אני לא רוצה להתלהב מדי,
אבל אני טוען שג'ק רובינסון
יתחרה על תואר אליפות העולם השנה.
מחיאות כפיים לג'ק רובינסון, כולם!
קדימה!
בכך שניצח במרגרט ריבר ג'ק עלה למקום השלישי בעולם
והכריז שהוא מתחרה אמיתי על התואר,
כי הוא ניצח אלוף עולם לשעבר
באחד הגלים האהובים עליו.
נראה שהוא פשוט קשוח יותר מנטלית.
בחיי, הגמר היה צמוד מאוד.
גולש חייב להאמין בעצמו ברגעים האלה.
הוא פשוט חייב להאמין שינצח.
ההבדל שעושה שנה אחת הוא עצום.
בשנה שעברה הוא כמעט הודח מהסבב.
עכשיו הוא מוצא את עצמו בחמישייה הראשונה.
הוא עדיין דוחק בעצמו להשתפר בכל מצב.
מטורף לראות את ג'ק מנצח.
ג'ק הוא אגדה.
הוא תמיד... במים, דוחק בעצמו, דוחק בכל האחרים.
כן, הוא תחרותי מאוד. הוא רוצה את זה מאוד.
אלוף מרגרט ריבר פרו, ג'ק רובינסון!
זה כמו כשמישהו זוכה בתחרות ספורט
שנהג לצפות בה כשהיה ילד.
זו תחושה סוריאליסטית.
הוא עשה זאת בבית.
להניף את הגביע ולדעת שהצלחת.
אלה רגעים מיוחדים שלא שוכחים אף פעם.
המשימה שלי היא לזכות בתואר האליפות.
בשביל זה אני כאן.
תודה רבה. אני מעריך אתכם מאוד.
אני אוהב את כולם. זה קרה בזכותכם. תודה.
ברוכים הבאים לקוויקסילבר פרו ג'י-לנד.
בפרק הבא -
פיליפה מוביל בתחרות.
הוא לוהט.
זה הרגע שלי.
כולם שואלים את אותה השאלה, מי יכול לעצור את פיליפה טולדו?
כן.
גבריאל חוזר לג'י-לנד. מהלך נבון.
תרגום: אסף ראביד