1
00:00:02,212 --> 00:00:04,714
久しぶりだね 始める?

2
00:00:04,839 --> 00:00:05,966
撮ってるよ

3
00:00:06,091 --> 00:00:08,175
俺はモーガン・シビリック

4
00:00:08,301 --> 00:00:10,262
プロのサーファーだ

5
00:00:10,387 --> 00:00:14,516
去年は世界5位の成績を残した

6
00:00:18,979 --> 00:00:19,980
すご技だ

7
00:00:20,355 --> 00:00:21,606
冗談でしょう?

8
00:00:23,650 --> 00:00:27,445
現実と思えないほど
去年は好調だった

9
00:00:28,863 --> 00:00:32,409
現時点で
オーストラリア勢のトップです

10
00:00:33,368 --> 00:00:37,455
無名だったモーガンが
突如 現れて

11
00:00:37,581 --> 00:00:41,209
最終的に
ファイナルまで進んだ

12
00:00:41,334 --> 00:00:42,335
よくやった

13
00:00:42,878 --> 00:00:46,590
去年2人のルーキーが現れた

14
00:00:46,715 --> 00:00:52,137
オーストラリア出身の
モーガンとジャックだ

15
00:00:53,430 --> 00:00:55,015
宙に舞います

16
00:00:55,974 --> 00:01:01,938
チャンピオンシップ・ツアーCTで
オージーのルーキーが優勝です

17
00:01:02,063 --> 00:01:06,026
〝コロナ・オ—プン・
メキシコ〟

18
00:01:06,151 --> 00:01:08,987
優勝すると 状況は一変する

19
00:01:09,654 --> 00:01:13,617
CT1年目で
優勝することは珍しい

20
00:01:13,742 --> 00:01:15,785
久しぶりの快挙らしい

21
00:01:18,788 --> 00:01:23,376
今季 モーガンとジャックには 別の期待が懸かる

22
00:01:23,501 --> 00:01:26,463
“世界タイトルの獲得は
いつか?”

23
00:01:32,219 --> 00:01:33,845
ちょっと波が...

24
00:01:34,638 --> 00:01:37,766
どう思う? 俺は行くよ

25
00:01:37,891 --> 00:01:40,352
どんな波でも乗るさ

26
00:01:40,477 --> 00:01:42,979
2年目のCTでは2人とも––

27
00:01:43,104 --> 00:01:46,358
安定した力を
証明する必要がある

28
00:01:46,483 --> 00:01:47,859
ロッキーだ

29
00:01:47,984 --> 00:01:52,822
ビギナーズラックでなく
実力があることを示したい

30
00:01:53,114 --> 00:01:53,949
行こう

31
00:01:55,283 --> 00:01:56,368
強い波だ

32
00:01:58,161 --> 00:02:01,665
1年目が
好調な選手はよくいる

33
00:02:02,290 --> 00:02:04,167
だが2年目に入ると––

34
00:02:04,292 --> 00:02:07,170
調子を保てずに悩むんだ

35
00:02:08,254 --> 00:02:10,966
2年目で失速する人は多い

36
00:02:11,091 --> 00:02:13,051
俺は違うと願うよ

37
00:02:14,928 --> 00:02:19,391
メイク or ブレイク

38
00:02:20,433 --> 00:02:24,396
カット

39
00:02:24,521 --> 00:02:26,439
オ—ストラリア
インド洋
マ—ガレットリバ—

40
00:02:30,527 --> 00:02:35,365
西オーストラリア州
マーガレットリバー

41
00:02:43,707 --> 00:02:44,749
アサイー?

42
00:02:44,874 --> 00:02:48,128
ああ スムージーを作ってる

43
00:02:50,297 --> 00:02:51,882
アボカドはいいや

44
00:02:52,007 --> 00:02:56,469
入れると
滑らかになるんだよ

45
00:02:57,053 --> 00:03:01,975
現 世界12位
ジャック・
ロビンソン

46
00:03:01,975 --> 00:03:02,767
苦戦したよ

47
00:03:02,893 --> 00:03:05,687
ギリギリでCTに残った

48
00:03:05,812 --> 00:03:09,024
それに
父とのいざこざもあった

49
00:03:09,524 --> 00:03:14,404
ジャックの父
トレバ—・
ロビンソン

50
00:03:14,529 --> 00:03:16,740
昔は父も来てたからね

51
00:03:17,032 --> 00:03:19,993
だが来ないよう頼んだ

52
00:03:20,368 --> 00:03:24,331
だから今季は
自分だけに集中できる

53
00:03:24,873 --> 00:03:27,542
周りには限られた人だけ

54
00:03:28,501 --> 00:03:30,170
変な味になるよ

55
00:03:30,295 --> 00:03:31,129
大丈夫

56
00:03:31,254 --> 00:03:32,172
そうかな

57
00:03:32,297 --> 00:03:34,424
彼と出会ったのは—

58
00:03:34,424 --> 00:03:38,136
ジャックの妻
ジュリア・ムニ—ズ・
ロビンソン

59
00:03:39,054 --> 00:03:43,016
だから一緒に
人として成長してきたの

60
00:03:43,141 --> 00:03:44,976
彼の変化を見てきた

61
00:03:45,101 --> 00:03:46,353
これでよし

62
00:03:46,645 --> 00:03:50,190
CT2年目の彼に
驚かされてる

63
00:03:50,315 --> 00:03:52,776
去年と今年とでは––

64
00:03:52,901 --> 00:03:55,654
取り組む姿勢が全然 違う

65
00:03:56,196 --> 00:03:59,199
集中してるし 食事も健康的よ

66
00:03:59,324 --> 00:04:00,992
落ち着いてるし––

67
00:04:01,576 --> 00:04:03,453
大人の男だわ

68
00:04:04,537 --> 00:04:07,582
少ないほうは私が飲む

69
00:04:07,707 --> 00:04:09,042
そう? オッケー

70
00:04:09,960 --> 00:04:14,839
メキシコで突破口が開けて
もっと勝ちたくなった

71
00:04:14,965 --> 00:04:17,759
優勝の味はクセになる

72
00:04:18,425 --> 00:04:22,430
だがCTは超優秀な選手ばかり

73
00:04:22,556 --> 00:04:25,976
だから万全の準備が必要なんだ

74
00:04:33,858 --> 00:04:38,196
Podcastの収録
「エイント・
ザット・スウェル」

75
00:04:40,991 --> 00:04:42,367
何か飲む?

76
00:04:42,492 --> 00:04:43,910
2021年
ワ—ルド・サ—フ・
リ—グ(WSL)

77
00:04:44,035 --> 00:04:45,370
世界5位
モ—ガン・
シビリック

78
00:04:46,079 --> 00:04:47,414
ゲストを呼ぼう

79
00:04:47,956 --> 00:04:50,792
オーストラリアの誇り

80
00:04:51,126 --> 00:04:56,089
モーガン・シビリックに
大きな拍手を!

81
00:05:09,436 --> 00:05:12,522
どうも 盛り上がってるね

82
00:05:12,647 --> 00:05:14,649
来てくれて ありがとう

83
00:05:14,774 --> 00:05:15,400
イエーイ!

84
00:05:15,525 --> 00:05:16,568
ああ

85
00:05:16,693 --> 00:05:20,488
この2年で
何度 人生が変わった?

86
00:05:20,614 --> 00:05:21,781
すっかり有名人だ

87
00:05:22,198 --> 00:05:25,827
おかげでスポンサーも増えたよ

88
00:05:25,952 --> 00:05:28,997
全てがうまくいき始めた

89
00:05:29,122 --> 00:05:32,292
いろいろ支援してもらってる

90
00:05:32,417 --> 00:05:33,793
いい生活だ

91
00:05:36,171 --> 00:05:38,798
レストランの皿洗い係が––

92
00:05:38,924 --> 00:05:41,676
不動産を買えるほどになった

93
00:05:43,303 --> 00:05:44,930
成功者だな

94
00:05:45,055 --> 00:05:45,805
ああ

95
00:05:46,097 --> 00:05:47,098
勝ち組だ

96
00:05:48,850 --> 00:05:53,605
サ—フィン業界の9割が
彼を知らなかった

97
00:05:54,272 --> 00:05:57,275
だから今
皆が知りたがってる

98
00:05:57,567 --> 00:05:59,486
引っ張りだこだよ

99
00:06:00,487 --> 00:06:02,614
今季について聞かせて

100
00:06:02,739 --> 00:06:06,493
今季は思うようには
いってない

101
00:06:06,618 --> 00:06:08,995
楽に結果が出ると思ってた

102
00:06:09,454 --> 00:06:14,626
去年の必死さを思い出して
今後は戦っていきたい

103
00:06:14,751 --> 00:06:17,462
闘争心を持たないとね

104
00:06:17,587 --> 00:06:22,300
土地を買ってる場合じゃない
質素に暮らせ!

105
00:06:22,425 --> 00:06:24,594
原点に戻るんだ

106
00:06:30,976 --> 00:06:36,314
舞台上のモーガンは
楽しんでるようだった

107
00:06:36,439 --> 00:06:37,440
いい夜を

108
00:06:38,858 --> 00:06:41,611
だが2年目の始まりから––

109
00:06:41,736 --> 00:06:45,323
あれほどチヤホヤされたら

110
00:06:45,991 --> 00:06:48,368
集中するのは難しい

111
00:06:52,998 --> 00:06:54,833
チャンネル9です

112
00:06:55,542 --> 00:06:56,793
こんにちは

113
00:06:56,793 --> 00:06:57,961
大会前の記者会見

114
00:06:57,961 --> 00:07:00,881
ジャックは
注目されるのに慣れてる

115
00:07:01,464 --> 00:07:04,885
僕はジャック
西オ—ストラリア出身だ

116
00:07:05,010 --> 00:07:07,304
〝ザ・ウィ—クエンド・
オ—ストラリアン誌〟

117
00:07:07,304 --> 00:07:08,346
幼い頃から
取材を受けたり

118
00:07:08,471 --> 00:07:12,017
広告に
起用されたりしてきた
〝サ—フィンの世界
オ—ストラリアの伝説〟

119
00:07:12,434 --> 00:07:14,102
経験が豊富だ

120
00:07:14,644 --> 00:07:19,065
だから おだてられても 自分を見失わない

121
00:07:19,441 --> 00:07:21,735
ベテラン選手のようだよ

122
00:07:21,735 --> 00:07:23,028
WSL
世界王者 11回
ケリ—・スレ—タ—

123
00:07:23,028 --> 00:07:24,404
取材中も堂々としてる

124
00:07:24,905 --> 00:07:27,157
みんなに楽しんでほしい

125
00:07:27,282 --> 00:07:29,618
また話せてよかった

126
00:07:29,743 --> 00:07:30,535
どうも

127
00:07:31,286 --> 00:07:32,495
お安い御用だ

128
00:07:34,623 --> 00:07:38,418
すばらしい選手たちに
来てもらってる

129
00:07:38,543 --> 00:07:40,670
まずは地元のジャック

130
00:07:42,881 --> 00:07:44,549
家に帰ったのは?

131
00:07:44,674 --> 00:07:45,550
10ヵ月ぶり

132
00:07:45,675 --> 00:07:47,385
最高でしょうね

133
00:07:47,510 --> 00:07:50,680
ああ 特別な場所だからね

134
00:07:50,805 --> 00:07:54,768
地元のみんなに
いい試合を見せたい

135
00:07:57,604 --> 00:08:00,398
外野の声は騒がしい

136
00:08:01,316 --> 00:08:05,695
ずっと聞いてると
頭にこびりついてしまう

137
00:08:06,363 --> 00:08:09,658
子供の時は
その声に踊らされた

138
00:08:10,951 --> 00:08:15,914
言葉に溺れず 流す方法を 身につける必要がある

139
00:08:16,706 --> 00:08:19,251
惑わされていられない

140
00:08:19,376 --> 00:08:20,126
よし

141
00:08:20,252 --> 00:08:22,754
すべきことがあるからね

142
00:08:22,879 --> 00:08:24,548
これで終わりかな

143
00:08:26,383 --> 00:08:31,221
今のジャックとモーガンの
立ち位置は大きく異なる

144
00:08:31,346 --> 00:08:33,056
チャンピオンシップ
ツア—(CT)
ランキング

145
00:08:33,056 --> 00:08:36,476
ジャックは5位以上を
目指してる

146
00:08:36,476 --> 00:08:37,811
13位 ロビンソン

147
00:08:37,811 --> 00:08:39,938
モ—ガンは
現在ランク28位

148
00:08:40,063 --> 00:08:43,191
だからミッドシ—ズン・
カットで—

149
00:08:43,191 --> 00:08:45,735
28位 シビリック

150
00:08:49,114 --> 00:08:56,371
CT 第5戦
ミッドシ—ズン・カット

151
00:08:56,371 --> 00:08:57,914
マーガレットリバー・プロが
開かれます

152
00:08:58,039 --> 00:08:58,707
おはよう

153
00:08:58,832 --> 00:09:02,419
マーガレットリバーは
“大波乱”の予感です

154
00:09:04,087 --> 00:09:06,339
特大の波をご覧あれ

155
00:09:06,882 --> 00:09:08,675
ヤバいな

156
00:09:09,134 --> 00:09:09,926
すごい

157
00:09:10,051 --> 00:09:11,177
恐ろしい

158
00:09:11,303 --> 00:09:14,556
選手の多くが
CT残留を懸け––

159
00:09:14,681 --> 00:09:16,308
今大会を戦います

160
00:09:16,600 --> 00:09:20,103
マットとモ—ガン
そしてオ—ウェンは—

161
00:09:20,103 --> 00:09:25,025
現 世界23位
オ—ウェン・ライト

162
00:09:25,025 --> 00:09:26,109
これまでにない
緊張感ですね

163
00:09:26,902 --> 00:09:31,698
多くの選手にとって
マ—ガレットリバ—は

164
00:09:31,823 --> 00:09:35,035
キャリアに響く
大会となる

165
00:09:35,577 --> 00:09:36,453
重要だ

166
00:09:36,578 --> 00:09:39,456
シーズン中のカットは酷だわ

167
00:09:39,581 --> 00:09:43,710
今大会で
22位に入らなければ

168
00:09:43,835 --> 00:09:46,713
後半戦に出られない

169
00:09:46,922 --> 00:09:49,674
現 世界3位
ジョン・ジョン・
フロ—レンス

170
00:09:49,799 --> 00:09:51,301
君は余裕かな

171
00:09:52,302 --> 00:09:53,929
うねりがすごい

172
00:09:54,054 --> 00:09:56,473
巨大な波が来てます

173
00:09:56,598 --> 00:10:00,060
ここの波は
挑みがいがありますね

174
00:10:06,191 --> 00:10:08,318
マジかよ

175
00:10:10,987 --> 00:10:13,990
今大会の予選が始まります

176
00:10:14,491 --> 00:10:15,909
全選手が戦い––

177
00:10:16,034 --> 00:10:18,995
最下位は敗者復活戦へ

178
00:10:19,120 --> 00:10:22,582
上位2名は1回戦に進みます

179
00:10:23,708 --> 00:10:26,253
次の予選はグリフィンと––

180
00:10:26,378 --> 00:10:29,464
ジャックと
フレデリコの対戦です

181
00:10:30,674 --> 00:10:35,428
試合の直前まで
音楽を聴いてる選手もいる

182
00:10:35,554 --> 00:10:38,598
でも俺は
頭の中を静かにして––

183
00:10:38,723 --> 00:10:41,101
自分の感覚に集中する

184
00:10:41,476 --> 00:10:44,396
武道家を見て 学んだんだ

185
00:10:44,521 --> 00:10:47,691
あとは海に出て
自分を解き放つ

186
00:10:49,609 --> 00:10:57,075
予選 ロビンソン 対
コラピント 対 モライス

187
00:11:00,078 --> 00:11:02,455
グリフィンが白波を進みます

188
00:11:02,581 --> 00:11:04,541
スピードは十分

189
00:11:05,125 --> 00:11:07,544
流れるような最後です

190
00:11:08,628 --> 00:11:11,298
フレデリコも波に乗ります

191
00:11:12,257 --> 00:11:14,050
安定のフィニッシュ

192
00:11:15,218 --> 00:11:19,431
ジャックも波を進み
当てに行きます

193
00:11:21,182 --> 00:11:22,183
まずい!

194
00:11:23,184 --> 00:11:25,061
失敗に終わりました

195
00:11:26,313 --> 00:11:28,148
フレデリコが一歩リ—ド

196
00:11:28,148 --> 00:11:29,900
モライス 11・36点

197
00:11:29,900 --> 00:11:30,817
最下位はジャック

198
00:11:30,817 --> 00:11:33,528
コラピント
9・74点

199
00:11:33,528 --> 00:11:35,864
予選突破のためには
5・57点が必要です

200
00:11:35,864 --> 00:11:37,157
ロビンソン
6・67点

201
00:11:38,325 --> 00:11:41,620
さらに大きな波が迫ってきます

202
00:11:42,454 --> 00:11:45,165
最初のセクションへ

203
00:11:47,584 --> 00:11:50,253
ボトムターンからの
フィニッシュ

204
00:11:53,882 --> 00:11:56,259
グリフィンの点が出る前に

205
00:11:56,384 --> 00:11:59,054
ジャックが次の波へ

206
00:12:02,557 --> 00:12:05,644
踏ん張って 着地を決めました

207
00:12:06,937 --> 00:12:09,481
彼の最高点になるでしょう

208
00:12:09,731 --> 00:12:12,025
ベストスコア2本
コラピント
5・17+8・00点

209
00:12:12,025 --> 00:12:15,111
ジャックが2位に
順位を上げました

210
00:12:15,111 --> 00:12:15,946
ロビンソン
6・08+5・40点

211
00:12:15,946 --> 00:12:18,323
グリフィンの
予選通過は確実

212
00:12:18,448 --> 00:12:19,824
ロビンソン
11・48点

213
00:12:19,824 --> 00:12:21,368
あとは
2位と3位の戦いです

214
00:12:22,369 --> 00:12:23,995
注目の1本です

215
00:12:24,621 --> 00:12:27,499
若きジャックはどう動くか?

216
00:12:28,667 --> 00:12:30,877
大事なセクションです

217
00:12:31,002 --> 00:12:32,879
オープンフェイスでターン

218
00:12:34,464 --> 00:12:36,675
波に のまれました

219
00:12:37,551 --> 00:12:38,927
次はフレデリコ

220
00:12:39,052 --> 00:12:40,387
最下位脱出には––

221
00:12:42,347 --> 00:12:44,599
5.55点が必要

222
00:12:44,724 --> 00:12:47,811
ボトムからのきれいなターン

223
00:12:48,645 --> 00:12:50,939
小さな波でしたが 出来は上々

224
00:12:53,024 --> 00:12:54,776
もう時間切れです

225
00:12:56,236 --> 00:12:58,321
採点だ 任せる

226
00:12:58,321 --> 00:13:00,865
ジャッジ室

227
00:13:01,324 --> 00:13:06,288
それぞれ 進むのは
1回戦か敗者復活戦か?

228
00:13:12,919 --> 00:13:17,257
フレデリコの得点は
逆転には至りません

229
00:13:17,382 --> 00:13:20,385
ジャックが2位通過です

230
00:13:22,846 --> 00:13:27,392
最終スコア
コラピント
14・07点

231
00:13:27,517 --> 00:13:30,520
1回戦進出を
決めたものの—
ロビンソン
11・48点

232
00:13:30,645 --> 00:13:33,565
実力は十分に
出せませんでした

233
00:13:33,565 --> 00:13:34,024
モライス
11・43点

234
00:13:34,274 --> 00:13:37,527
ファイナルの5人に
残るために––

235
00:13:37,861 --> 00:13:40,780
全ての大会で上位に入る

236
00:13:41,615 --> 00:13:43,366
それが目標だ

237
00:13:44,159 --> 00:13:48,955
予選や1回戦で
勝つだけでは十分じゃない

238
00:13:52,250 --> 00:13:55,212
次の予選はカイオとコナー

239
00:13:55,337 --> 00:13:57,923
モーガンが登場します

240
00:13:58,965 --> 00:14:00,884
モーガンは低迷中です

241
00:14:01,760 --> 00:14:04,137
今季のモーガンは––

242
00:14:04,262 --> 00:14:07,557
調子も自信も失ってしまった

243
00:14:08,016 --> 00:14:12,812
だが去年のような活躍を
皆が期待してる

244
00:14:12,938 --> 00:14:16,024
去年の経験を生かせば
有利なはず

245
00:14:16,524 --> 00:14:18,485
まずは集中すべきだ

246
00:14:18,610 --> 00:14:19,611
モーガン!

247
00:14:19,736 --> 00:14:21,863
君の力を見せつけろ

248
00:14:21,988 --> 00:14:23,406
楽しみにしてる

249
00:14:27,619 --> 00:14:30,580
今年は実力を証明できてない

250
00:14:30,997 --> 00:14:33,625
底辺から はい上がる

251
00:14:33,750 --> 00:14:37,796
そのために
全力を尽くして戦うよ

252
00:14:38,838 --> 00:14:43,468
予選 シビリック 対
オレアリー 対 イベリ

253
00:14:45,804 --> 00:14:47,180
コナーです

254
00:14:47,973 --> 00:14:51,017
白波が立つ荒れた海の中でも

255
00:14:51,142 --> 00:14:53,562
コントロールを保ってます

256
00:14:54,062 --> 00:14:56,523
見事なライディングでした

257
00:14:57,607 --> 00:14:59,651
予選突破が濃厚ですね

258
00:15:00,318 --> 00:15:02,153
次はカイオ・イベリ

259
00:15:03,863 --> 00:15:06,700
最初のターンで落下しました

260
00:15:07,534 --> 00:15:09,286
モーガンの1本目

261
00:15:09,411 --> 00:15:11,413
華麗なターンですね

262
00:15:12,664 --> 00:15:14,874
全てが水の泡です

263
00:15:15,000 --> 00:15:16,293
クソッ

264
00:15:16,293 --> 00:15:16,585
モ—ガンと
マットのコ—チ

265
00:15:16,710 --> 00:15:18,086
ジェイ・〝ボトル〟・
トンプソン

266
00:15:18,587 --> 00:15:19,921
オレアリ—
8・50点

267
00:15:20,046 --> 00:15:22,382
コナ—が1本目に—
シビリック
2・83点

268
00:15:22,507 --> 00:15:24,301
高得点を出しました

269
00:15:24,301 --> 00:15:24,968
イベリ 0・93点

270
00:15:26,344 --> 00:15:30,682
モーガンが
大きなカーブを描きます

271
00:15:31,099 --> 00:15:32,058
決めろ!

272
00:15:32,183 --> 00:15:36,479
勢いをつけて フィニッシュに こぎ着けました

273
00:15:37,105 --> 00:15:38,398
完璧だった

274
00:15:38,523 --> 00:15:40,275
2位のモーガン

275
00:15:40,609 --> 00:15:43,111
予選通過を確実にするため

276
00:15:43,236 --> 00:15:46,364
得点を伸ばしたいですね

277
00:15:46,489 --> 00:15:48,533
モーガン いけいけ!

278
00:15:49,117 --> 00:15:51,745
絶好調な滑り出しです

279
00:15:53,663 --> 00:15:56,833
最後のセクションでカーブ

280
00:15:57,459 --> 00:16:01,588
乗り切りましたが
マニューバは単発でした

281
00:16:01,713 --> 00:16:04,049
ああ まったく

282
00:16:04,424 --> 00:16:07,636
モ—ガンの恋人
エミリ—・フェネル

283
00:16:07,761 --> 00:16:10,513
カイオは5.54点で逆転

284
00:16:12,432 --> 00:16:14,976
チャンスが回ってきました

285
00:16:16,978 --> 00:16:19,314
果敢に挑んでいきます

286
00:16:20,690 --> 00:16:22,275
惜しくも落下

287
00:16:22,567 --> 00:16:25,904
試合終了の5秒前です

288
00:16:26,029 --> 00:16:29,699
4 3 2 1...

289
00:16:30,075 --> 00:16:31,743
よし やったな

290
00:16:31,868 --> 00:16:32,494
ああ

291
00:16:33,370 --> 00:16:36,081
最終スコア
オレアリ—
13・80点

292
00:16:36,081 --> 00:16:37,666
苦闘の末 モ—ガンが
予選突破です

293
00:16:37,666 --> 00:16:38,625
シビリック
12・90点

294
00:16:38,625 --> 00:16:41,169
CT残留の望みは
消えてません

295
00:16:41,169 --> 00:16:41,628
イベリ 9・24点

296
00:16:43,838 --> 00:16:45,048
お疲れさま

297
00:16:45,173 --> 00:16:46,633
よくやったわ

298
00:16:47,968 --> 00:16:50,262
モ—ガンの課題は—

299
00:16:50,387 --> 00:16:53,848
名声に左右されず
結果を残すことだ

300
00:16:54,599 --> 00:16:58,645
今の地位は
まだ確固たるものではない

301
00:16:59,312 --> 00:17:03,984
注目されなくなることを恐れて
重圧を感じ––

302
00:17:04,609 --> 00:17:08,947
パフォーマンスに
影響が出てるのかも

303
00:17:09,613 --> 00:17:10,407
ありがとう

304
00:17:19,457 --> 00:17:20,833
今日の大会は––

305
00:17:20,958 --> 00:17:23,795
波が小さく 延期されました

306
00:17:23,920 --> 00:17:25,881
明朝 再開予定です

307
00:17:27,090 --> 00:17:30,135
俺たち 借り家生活だな

308
00:17:30,260 --> 00:17:32,596
ポルトガルもよかったよな

309
00:17:32,721 --> 00:17:36,057
去年から考えると
長い道のりだ

310
00:17:36,057 --> 00:17:36,933
WSLル—キ—
ジャクソン・
ベイカ—

311
00:17:37,183 --> 00:17:39,561
マットも招集された

312
00:17:39,811 --> 00:17:41,021
これからだ

313
00:17:41,813 --> 00:17:44,941
去年の終わりは悲惨だったよ

314
00:17:45,066 --> 00:17:49,738
あと一歩のところで
今季のCT出場権を逃した

315
00:17:50,614 --> 00:17:53,283
受け入れられずにいたら

316
00:17:53,408 --> 00:17:55,577
連絡を受けたんだ

317
00:17:55,702 --> 00:17:58,872
今季のリプレイスメントに
なったとね

318
00:17:59,289 --> 00:18:02,500
それで負傷した
ヤゴの代わりに––

319
00:18:02,626 --> 00:18:06,046
またCTに
出られることになった

320
00:18:06,171 --> 00:18:08,048
戻ってこられたよ

321
00:18:09,174 --> 00:18:10,926
食いしばってる

322
00:18:11,051 --> 00:18:15,513
筋トレすると言って
ずっと座ってるだけ

323
00:18:15,639 --> 00:18:19,476
決まって
“今日は体が硬いな”と言う

324
00:18:19,601 --> 00:18:20,518
ウソだ

325
00:18:20,852 --> 00:18:21,686
ボトル!

326
00:18:21,811 --> 00:18:22,979
あごを鍛えてた

327
00:18:23,104 --> 00:18:24,981
だからデカいんだ

328
00:18:25,106 --> 00:18:28,109
そこは君の部屋じゃないだろ

329
00:18:29,069 --> 00:18:30,695
ここも俺のものさ

330
00:18:30,820 --> 00:18:33,657
ベッドを選べる立場になった

331
00:18:35,450 --> 00:18:36,034
やあ

332
00:18:36,159 --> 00:18:36,868
どうも

333
00:18:37,535 --> 00:18:38,662
調子は?

334
00:18:39,829 --> 00:18:43,875
リップカ—ル
メディアチ—ム

335
00:18:43,875 --> 00:18:44,376
いいね

336
00:18:45,377 --> 00:18:49,005
普段どおりのフリは
難しいかな

337
00:18:49,714 --> 00:18:51,967
注目されるのも大変だ

338
00:18:52,092 --> 00:18:54,302
受賞者はシビリック!

339
00:18:54,302 --> 00:18:57,013
オ—ストラリア・
サ—フィン・アワ—ド

340
00:18:57,389 --> 00:19:02,185
ここまで来られたのは
家族とスポンサーのおかげだ

341
00:19:02,727 --> 00:19:05,855
今はもう弱小選手じゃない

342
00:19:05,981 --> 00:19:09,943
不調の時に重圧を感じると
さらに負ける

343
00:19:10,068 --> 00:19:11,194
十分か?

344
00:19:11,319 --> 00:19:13,113
ああ 以上だ

345
00:19:13,655 --> 00:19:15,490
ツアーを脱落すれば

346
00:19:15,615 --> 00:19:19,035
報酬を減額される契約もある

347
00:19:19,369 --> 00:19:22,581
俺の人生は
完全に変わったんだ

348
00:19:22,706 --> 00:19:25,083
元には戻りたくない

349
00:19:25,542 --> 00:19:26,626
ありがとう

350
00:19:26,751 --> 00:19:27,794
ああ

351
00:19:29,421 --> 00:19:34,968
今回 準々決勝まで進めれば 大きな成功と言える

352
00:19:35,343 --> 00:19:38,597
来季のCT出場が決まるからね

353
00:19:38,722 --> 00:19:39,514
どう?

354
00:19:39,639 --> 00:19:43,101
野菜が入ってるけど
食べられる

355
00:19:43,768 --> 00:19:48,607
南アの仲間は少ないけど
モーガンとは兄弟同然だ

356
00:19:48,732 --> 00:19:53,904
ここ数年 一緒に遠征して 苦楽を共にしてきた

357
00:19:54,279 --> 00:19:57,699
俺たちは
ツアー脱落の危機にある

358
00:19:57,824 --> 00:19:59,409
2人で残りたい

359
00:20:00,452 --> 00:20:02,787
ウマいよ モーガン

360
00:20:03,163 --> 00:20:06,207
西オーストラリアでは運がいい

361
00:20:06,333 --> 00:20:08,168
マットは去年3位で

362
00:20:08,293 --> 00:20:11,755
俺も興奮するライドができた

363
00:20:11,880 --> 00:20:14,257
互いに生き残りたいね

364
00:20:14,382 --> 00:20:18,220
去年の成績が
まぐれじゃなかったと––

365
00:20:18,345 --> 00:20:21,640
自分とみんなに証明したい

366
00:20:21,765 --> 00:20:23,600
“オージーの嵐”が来る

367
00:20:23,725 --> 00:20:25,268
“南アの嵐”もね

368
00:20:25,393 --> 00:20:27,896
“南アの小雨”を降らす

369
00:20:39,991 --> 00:20:41,076
暑いよ

370
00:20:41,201 --> 00:20:42,244
暑いね

371
00:20:42,911 --> 00:20:46,331
地球上で一番 暑い場所かも

372
00:20:46,790 --> 00:20:49,167
湿度を上げてみよう

373
00:20:52,420 --> 00:20:53,296
超暑い

374
00:20:53,296 --> 00:20:55,757
現 世界6位
タティアナ・
ウェストン・ウェブ

375
00:20:55,882 --> 00:20:57,884
死にそう もう無理

376
00:20:58,009 --> 00:20:59,302
大丈夫だよ

377
00:21:00,136 --> 00:21:02,597
ああ いいね

378
00:21:03,974 --> 00:21:05,600
カットが心配?

379
00:21:05,934 --> 00:21:08,770
脱落のことは考えてない

380
00:21:08,895 --> 00:21:11,982
上だけ見てるから
何も怖くない

381
00:21:12,107 --> 00:21:12,691
そっか

382
00:21:13,108 --> 00:21:15,735
戦う準備はできてる

383
00:21:15,860 --> 00:21:20,115
雑念を捨てて
今に集中することが重要だ

384
00:21:20,740 --> 00:21:22,576
私はもう出る

385
00:21:23,451 --> 00:21:26,246
ねえ 70度もあるよ

386
00:21:26,371 --> 00:21:27,831
平気さ

387
00:21:28,248 --> 00:21:29,749
楽しかったわ

388
00:21:33,169 --> 00:21:35,213
カットが近づくと––

389
00:21:35,338 --> 00:21:37,716
選手は感情的になる

390
00:21:37,841 --> 00:21:41,344
俺は惑わされず
目標を目指すよ

391
00:21:42,053 --> 00:21:44,514
後半戦の策を練って

392
00:21:44,639 --> 00:21:47,100
上位5人に入るんだ

393
00:21:47,225 --> 00:21:48,768
目標に向けて––

394
00:21:49,311 --> 00:21:53,773
地元で確実に
勢いをつけていきたい

395
00:21:57,694 --> 00:22:00,155
ようこそ
マーガレットリバーへ

396
00:22:00,280 --> 00:22:02,824
選手たちは準備中です

397
00:22:03,700 --> 00:22:08,330
1回戦
ロビンソン 対 メシナス

398
00:22:09,497 --> 00:22:11,750
地元出身のジャックが––

399
00:22:11,875 --> 00:22:15,587
パワフルな
ライディングを見せます

400
00:22:21,676 --> 00:22:23,511
次へ進出です

401
00:22:23,637 --> 00:22:26,056
ファンが多いですね

402
00:22:28,141 --> 00:22:31,603
次は生き残りを懸けて
マットが––

403
00:22:31,603 --> 00:22:33,480
1回戦
マギリヴレ— 対 五十嵐いがらし

404
00:22:34,231 --> 00:22:36,483
高得点を求め テイクオフ

405
00:22:36,608 --> 00:22:39,027
狙うのはエアー

406
00:22:39,527 --> 00:22:41,947
強く当てに行きます

407
00:22:43,615 --> 00:22:45,659
決めました!

408
00:22:48,578 --> 00:22:51,623
マットがベスト16に進みます

409
00:22:51,748 --> 00:22:54,251
圧巻のパフォーマンスでした

410
00:22:55,752 --> 00:22:59,839
次はモーガンとカラムの
対戦です

411
00:23:01,007 --> 00:23:03,635
負けられないモーガン

412
00:23:03,760 --> 00:23:07,847
ここで負ければ
CT脱落となります

413
00:23:07,973 --> 00:23:11,393
ツアーから
脱落するかもしれない

414
00:23:11,518 --> 00:23:15,146
4ヵ月間
苦い思いをすることになる

415
00:23:16,022 --> 00:23:20,235
仲間と一緒に残って
ツアーを完走したい

416
00:23:23,989 --> 00:23:30,912
1回戦
シビリック 対 ロブソン

417
00:23:29,119 --> 00:23:30,912
開始5秒前

418
00:23:31,037 --> 00:23:34,958
4 3 2 1...

419
00:23:40,630 --> 00:23:43,466
自信満々でカラムが行きます

420
00:23:44,217 --> 00:23:46,094
ボトムからのターン

421
00:23:47,971 --> 00:23:50,932
積極的に攻めたスタートでした

422
00:23:51,975 --> 00:23:54,269
モーガンを追い詰めます

423
00:23:54,394 --> 00:23:56,646
ほら 当てに行け

424
00:23:57,856 --> 00:23:59,399
次はモーガンです

425
00:24:00,525 --> 00:24:02,611
きれいなトップターン

426
00:24:04,654 --> 00:24:07,407
減速するも 持ち直しました

427
00:24:07,532 --> 00:24:10,160
カーブからトップへ

428
00:24:10,744 --> 00:24:13,163
踏ん張りました

429
00:24:13,288 --> 00:24:17,042
忍耐が実を結び
見事なスタートです

430
00:24:20,503 --> 00:24:23,965
異論がなければ
次へいこう

431
00:24:24,799 --> 00:24:26,801
ベストスコア2本
ロブソン
7・50+4・50点

432
00:24:26,801 --> 00:24:29,387
ヒ—ト最高の
7・20点が出ました

433
00:24:29,387 --> 00:24:32,349
ロブソン 12・00点
シビリック 7・20点

434
00:24:32,891 --> 00:24:33,975
もう1本

435
00:24:36,311 --> 00:24:38,897
モーガンに再び波が来ました

436
00:24:39,022 --> 00:24:41,316
弧を描いてスタートです

437
00:24:44,611 --> 00:24:47,447
水の泡に消えました

438
00:24:50,367 --> 00:24:51,618
残り50秒

439
00:24:53,286 --> 00:24:54,829
原点に戻って––

440
00:24:54,955 --> 00:24:58,625
前のように
大胆に攻めればいいんだ

441
00:24:58,750 --> 00:25:00,502
全てを懸けてね

442
00:25:09,761 --> 00:25:11,680
最後の波でしょう

443
00:25:11,805 --> 00:25:13,306
ラストチャンスだ

444
00:25:14,140 --> 00:25:17,352
最初は大きなターンです

445
00:25:21,064 --> 00:25:23,441
波に行く手を阻まれ––

446
00:25:24,526 --> 00:25:26,403
のみ込まれました

447
00:25:31,199 --> 00:25:34,744
最終スコア
ロブソン 12・00点

448
00:25:34,744 --> 00:25:36,746
モ—ガンの
ツア—脱落が決定

449
00:25:36,746 --> 00:25:38,748
シビリック 10・70点

450
00:25:38,748 --> 00:25:39,499
大打撃でしょう

451
00:25:41,626 --> 00:25:43,253
リップカ—ル
チ—ムマネジャ—

452
00:25:43,378 --> 00:25:44,796
ライアン・
フレッチャ—

453
00:25:45,797 --> 00:25:47,215
いい戦いだった

454
00:25:47,340 --> 00:25:48,174
ああ

455
00:25:48,300 --> 00:25:49,593
頑張ったな

456
00:25:50,468 --> 00:25:51,887
最後が悔しい

457
00:25:52,012 --> 00:25:53,638
上出来だよ

458
00:25:54,598 --> 00:25:56,516
いい学びになる

459
00:25:59,436 --> 00:26:02,147
選手が負けて
戻ってきた時が––

460
00:26:02,272 --> 00:26:06,276
コーチにとって
最も難しい瞬間だ

461
00:26:06,401 --> 00:26:08,737
負けると ひどく傷つくが

462
00:26:08,862 --> 00:26:11,865
勝った時より 学びは多い

463
00:26:13,283 --> 00:26:17,621
今季のモーガンは
何かが違ったね

464
00:26:17,746 --> 00:26:20,957
去年は
ハングリー精神があったが

465
00:26:21,082 --> 00:26:25,170
今年は彼の目から
炎が消えてしまった

466
00:26:25,295 --> 00:26:29,758
ガツガツ攻めずに
守りに入った感じがする

467
00:26:31,009 --> 00:26:33,803
モーガンは いいサーファーだ

468
00:26:34,054 --> 00:26:37,432
だが去年と今年は違う

469
00:26:37,682 --> 00:26:40,644
去年 俺はイマイチだったが

470
00:26:40,769 --> 00:26:46,066
急いで上り詰めると
転落するのも早いのかもね

471
00:26:46,191 --> 00:26:48,360
脱落はショックだ

472
00:26:49,027 --> 00:26:52,906
だがルールはルールだし
仕方ない

473
00:26:55,116 --> 00:27:00,413
俺の2年目は期待した
シーズンとは全然 違った

474
00:27:00,830 --> 00:27:04,542
去年は何も失うものは
なかったが

475
00:27:04,668 --> 00:27:07,796
その分 今年は重圧を感じた

476
00:27:07,921 --> 00:27:13,301
注目を浴びて 自分のペースが 崩れてしまったんだ

477
00:27:14,135 --> 00:27:15,387
来て

478
00:27:15,804 --> 00:27:17,180
愛してる

479
00:27:23,770 --> 00:27:26,606
次はベスト16の戦いです

480
00:27:27,232 --> 00:27:31,278
ジャック・ロビンソンが
地元の海で本領発揮
2回戦
ロビンソン 対 マミヤ

481
00:27:31,528 --> 00:27:35,949
大会を通して
非常に安定してます

482
00:27:40,287 --> 00:27:41,454
ジャック!

483
00:27:44,749 --> 00:27:49,045
このあとはマットが
サミュエルと対戦です

484
00:27:49,170 --> 00:27:52,132
ツアー残留が懸かります

485
00:27:52,549 --> 00:27:55,677
この大会でのゴールは何だ?

486
00:27:56,428 --> 00:28:00,056
結果に気を
取られないようにしてる

487
00:28:00,181 --> 00:28:01,516
サーフィンに集中だ

488
00:28:01,892 --> 00:28:03,727
楽しんでこい

489
00:28:03,727 --> 00:28:07,230
WSLル—キ—
サミュエル・プポ

490
00:28:07,355 --> 00:28:10,358
トップ選手に
なるでしょう

491
00:28:10,775 --> 00:28:12,319
サミュエル・プポは––

492
00:28:12,444 --> 00:28:15,906
今季 活躍中のルーキーだ

493
00:28:16,031 --> 00:28:17,657
簡単には勝てない

494
00:28:17,949 --> 00:28:19,701
出遅れるなよ

495
00:28:23,288 --> 00:28:27,000
マットはアスリートとして
成長中だ

496
00:28:27,459 --> 00:28:29,711
精神的に強くなってる

497
00:28:29,836 --> 00:28:33,798
集中してるし 向上心も強い

498
00:28:35,300 --> 00:28:39,387
ツアーに残るのは
この試合に勝てば マット

499
00:28:39,512 --> 00:28:41,181
負ければ オーウェンです

500
00:28:45,143 --> 00:28:50,440
2回戦
マギリヴレ— 対 プポ

501
00:28:51,441 --> 00:28:55,820
自分のキャリアのために
命懸けで戦う

502
00:28:57,155 --> 00:28:59,658
キャリアを懸け テイクオフ

503
00:28:59,991 --> 00:29:01,993
1つ目のターンへ

504
00:29:03,912 --> 00:29:07,165
スピードに乗って
次の技に備えます

505
00:29:10,961 --> 00:29:13,213
華麗なライドでした

506
00:29:13,588 --> 00:29:15,173
7点です

507
00:29:18,093 --> 00:29:20,428
加速するサミュエル

508
00:29:20,554 --> 00:29:23,223
勢いをつけてフィニッシュへ

509
00:29:23,932 --> 00:29:25,892
滑らかに決めました

510
00:29:27,102 --> 00:29:30,480
サミュエルに6.07点です

511
00:29:31,273 --> 00:29:32,482
ベストスコア2本
マギリヴレ—
6・17+7・00点

512
00:29:32,482 --> 00:29:35,443
ヒ—ト序盤のスコアは
僅差ですね

513
00:29:35,443 --> 00:29:36,278
マギリヴレ—
13・17点

514
00:29:36,278 --> 00:29:37,821
互角の戦いです

515
00:29:37,821 --> 00:29:38,154
プポ 10・74点

516
00:29:38,280 --> 00:29:42,867
順位を気にしすぎれば
プレッシャーに潰される

517
00:29:42,993 --> 00:29:47,205
だからゾーンに入り
周りの世界は忘れるんだ

518
00:29:49,416 --> 00:29:52,711
マットの
オープンフェイスでのカーブ

519
00:29:53,962 --> 00:29:56,172
つなげていきます

520
00:29:56,631 --> 00:29:58,550
垂直に入っていく

521
00:30:02,012 --> 00:30:03,013
美しい

522
00:30:04,014 --> 00:30:07,100
カットの重圧にも負けてません

523
00:30:07,225 --> 00:30:10,312
マットに7.5点が入りました

524
00:30:10,437 --> 00:30:12,981
高得点を狙いたいサミュエル

525
00:30:14,482 --> 00:30:17,068
残り数分は緊張感が増します

526
00:30:18,320 --> 00:30:20,989
すばらしい1本目のターン

527
00:30:21,114 --> 00:30:23,241
エアーを繰り出し...

528
00:30:26,244 --> 00:30:28,580
落下してしまいました

529
00:30:30,248 --> 00:30:32,959
最後の波が来ました

530
00:30:33,668 --> 00:30:37,839
リードを守るため
マットが波に乗ります

531
00:30:37,964 --> 00:30:40,634
残り時間は10秒です

532
00:30:42,260 --> 00:30:44,971
どんどん加速していきます

533
00:30:52,187 --> 00:30:54,272
やり切りましたね

534
00:31:02,530 --> 00:31:05,408
南アフリカの25歳が—

535
00:31:05,408 --> 00:31:09,162
最終スコア
マギリヴレ—
14・50点

536
00:31:09,287 --> 00:31:13,250
CTランク32位から
はい上がります
プポ 10・74点

537
00:31:16,586 --> 00:31:21,424
この時の勝利ほど
何かを望んだことはない

538
00:31:21,716 --> 00:31:24,594
ここでは波のリズムを感じた

539
00:31:24,719 --> 00:31:26,846
特別な大会になったよ

540
00:31:27,889 --> 00:31:29,391
やっと花が咲いた

541
00:31:29,516 --> 00:31:31,059
信じてたよ

542
00:31:32,269 --> 00:31:37,232
去年は同じルーキーの
モーガンが躍進する中

543
00:31:37,357 --> 00:31:39,317
マットは苦戦した

544
00:31:39,442 --> 00:31:41,236
今は逆の勢いね

545
00:31:42,320 --> 00:31:44,447
プレッシャーを背負いすぎだ

546
00:31:46,616 --> 00:31:47,784
重すぎる

547
00:31:47,909 --> 00:31:49,244
一旦 下ろそう

548
00:31:49,369 --> 00:31:52,581
リラックスして
次の策を考える

549
00:31:52,706 --> 00:31:53,748
そうだね

550
00:31:54,666 --> 00:31:58,461
カット候補者は2つに分かれる

551
00:31:59,170 --> 00:32:04,926
うまくいくように
ただひたすら願う選手と––

552
00:32:05,051 --> 00:32:08,555
自分で運命を切り開く選手だ

553
00:32:09,681 --> 00:32:11,266
確定情報です

554
00:32:11,391 --> 00:32:16,396
マットがGランド出場の
残り1枠に滑り込みました

555
00:32:16,521 --> 00:32:18,940
オーウェンは脱落です

556
00:32:21,443 --> 00:32:25,030
マット おめでとう

557
00:32:26,573 --> 00:32:27,866
頑張ったな

558
00:32:27,991 --> 00:32:29,284
よくやったよ

559
00:32:29,409 --> 00:32:31,620
どうもありがとう

560
00:32:31,745 --> 00:32:34,331
ふさわしい成果が出た

561
00:32:37,459 --> 00:32:40,378
マーガレットリバー・プロの
準決勝です

562
00:32:41,421 --> 00:32:44,090
イーサンとジャックの対決

563
00:32:44,090 --> 00:32:46,635
準決勝 ロビンソン
対 ユ—イング

564
00:32:47,260 --> 00:32:51,473
2年目を戦う
ジャックの姿勢は––

565
00:32:51,598 --> 00:32:55,143
モーガンとは全く異なる

566
00:32:55,852 --> 00:33:00,065
表に出ず
周囲の雑音をブロックしてる

567
00:33:00,523 --> 00:33:04,527
去年のメキシコで
何かをつかんだようだ

568
00:33:05,237 --> 00:33:08,740
身に着けた
自分のスタイルを––

569
00:33:08,865 --> 00:33:12,535
実践することで
カットを乗り切った

570
00:33:12,744 --> 00:33:16,665
そして今は
ファイナリストの座を狙ってる

571
00:33:16,790 --> 00:33:18,667
頑張れ ジャック!

572
00:33:22,379 --> 00:33:25,590
ジャックは海での観察力が鋭い

573
00:33:25,715 --> 00:33:28,009
全てに注意を払い––

574
00:33:28,134 --> 00:33:31,388
細かな変化も見逃さないんだ

575
00:33:33,765 --> 00:33:36,101
ジャックが大きな波へ

576
00:33:36,810 --> 00:33:40,438
感覚と直感に優れたジャック

577
00:33:40,564 --> 00:33:43,275
波を理解してます

578
00:33:43,400 --> 00:33:45,569
マーガレットリバーは故郷だ

579
00:33:45,694 --> 00:33:47,362
ここの波で育った

580
00:33:47,487 --> 00:33:51,616
海との絆を感じるし
力をもらえる

581
00:33:52,993 --> 00:33:55,036
最終セクションです

582
00:33:56,663 --> 00:33:58,123
決まりました

583
00:33:58,248 --> 00:34:01,334
いいぞ よくやった

584
00:34:02,377 --> 00:34:07,507
ジャックは地元で優勝して
ファイナル出場を目指します

585
00:34:08,717 --> 00:34:11,595
〝いけ ジャック〟

586
00:34:12,637 --> 00:34:16,557
〝西オ—ストラリア〟

587
00:34:16,682 --> 00:34:19,394
今大会最後のヒ—ト

588
00:34:20,353 --> 00:34:24,816
ジョン・ジョンとジャックの
頂上決戦です

589
00:34:24,941 --> 00:34:27,777
絶対王者のジョン・ジョン

590
00:34:27,903 --> 00:34:31,655
彼はマーガレットリバーとの
相性が––

591
00:34:31,780 --> 00:34:33,325
ずば抜けていい

592
00:34:33,450 --> 00:34:36,577
ここでは
2017年から負けてない

593
00:34:37,454 --> 00:34:38,872
圧巻です

594
00:34:38,872 --> 00:34:42,918
2021年
マ—ガレットリバ—・
プロ

595
00:34:42,918 --> 00:34:46,128
パワ—型のスタイルに
合ってる

596
00:34:46,253 --> 00:34:48,298
特大のバレルが得意で––

597
00:34:48,423 --> 00:34:51,050
大波でのタ—ンもこなす

598
00:34:51,050 --> 00:34:53,678
2017年
マ—ガレットリバ—・
プロ

599
00:34:53,678 --> 00:34:54,095
信じられない

600
00:34:54,221 --> 00:34:57,390
あれができる人は
少ないでしょう

601
00:34:57,891 --> 00:34:59,893
ジャックには新たな壁よ

602
00:35:00,810 --> 00:35:04,814
世界王者になるには
決勝で勝たなきゃね

603
00:35:04,940 --> 00:35:07,859
複数の大会で優勝するの

604
00:35:09,861 --> 00:35:14,157
繰り返し勝って
世界タイトルを争えると––

605
00:35:14,282 --> 00:35:16,576
証明しなきゃならない

606
00:35:18,703 --> 00:35:21,748
お前のための舞台だ いけ

607
00:35:21,873 --> 00:35:23,083
開始10秒前

608
00:35:23,541 --> 00:35:25,961
ジョンとジャックの試合まで

609
00:35:25,961 --> 00:35:30,215
決勝 ロビンソン
対 フロ—レンス

610
00:35:35,095 --> 00:35:37,889
ジャックが
ひっそりとテイクオフ

611
00:35:38,014 --> 00:35:40,267
ジョンの目を盗みました

612
00:35:40,684 --> 00:35:42,602
大きな最終セクションへ

613
00:35:44,062 --> 00:35:47,065
スープを前に
力強いフィニッシュ

614
00:35:48,191 --> 00:35:52,529
マーガレットリバーの王が
プルイン

615
00:35:53,280 --> 00:35:54,698
出てきました

616
00:35:55,198 --> 00:35:58,702
ターンを入れず
チューブのみで勝負

617
00:35:58,827 --> 00:36:01,121
ジョン・ジョンの弟
ネイザン・
フロ—レンス

618
00:36:01,121 --> 00:36:02,831
すごいな マジかよ

619
00:36:06,376 --> 00:36:11,047
テールが乱れましたが
持ち直しました

620
00:36:12,173 --> 00:36:13,633
攻めのフィニッシュ

621
00:36:14,509 --> 00:36:16,469
楽しんでますね

622
00:36:18,013 --> 00:36:21,600
ベストスコア2本
フロ—レンス
8・50+5・40点

623
00:36:21,725 --> 00:36:24,060
ジャックが7点
ジョンが8・5点
ロビンソン
7・00+0・70点

624
00:36:24,185 --> 00:36:25,729
ジョンがリ—ド

625
00:36:25,729 --> 00:36:26,646
フロ—レンス
13・90点

626
00:36:26,771 --> 00:36:28,940
全て出し切りたい
ジャック
ロビンソン 7・70点

627
00:36:29,065 --> 00:36:30,066
いけるぞ

628
00:36:32,736 --> 00:36:35,989
5歳の時から
この大会を見てる

629
00:36:36,114 --> 00:36:39,993
崇高な大会に
出場する姿を想像した

630
00:36:40,493 --> 00:36:44,706
マーガレットリバーといえば
“ジョンの大会”だが

631
00:36:44,831 --> 00:36:48,043
俺の地元だ 俺が勝ちたい

632
00:36:49,377 --> 00:36:52,380
ジョンには要注意です

633
00:36:54,007 --> 00:36:55,675
加速していきます

634
00:37:02,182 --> 00:37:04,267
大きなローテーションに成功

635
00:37:04,392 --> 00:37:06,645
よし その調子だ

636
00:37:06,770 --> 00:37:08,313
いいぞ いけ

637
00:37:08,855 --> 00:37:13,902
決勝を見守ってきましたが
ここからが本番です

638
00:37:14,569 --> 00:37:19,074
ジャックが完全に
観客を味方につけてます

639
00:37:21,451 --> 00:37:22,911
逆転しました

640
00:37:22,911 --> 00:37:23,495
ベストスコア2本
フロ—レンス
8・50+7・10点

641
00:37:23,620 --> 00:37:26,331
ロビンソン
8・07+8・17点

642
00:37:26,331 --> 00:37:28,458
ジョンにとっては
力の見せどころでしょう

643
00:37:28,458 --> 00:37:29,459
ロビンソン 16・24点

644
00:37:29,459 --> 00:37:30,418
チャンスさえあれば

645
00:37:30,418 --> 00:37:32,295
フロ—レンス
15・60点

646
00:37:32,295 --> 00:37:33,088
彼は
ひっくり返してきます

647
00:37:33,463 --> 00:37:36,591
ジョン・ジョンの妻
ロ—リン・クリブ

648
00:37:38,802 --> 00:37:40,762
あと10秒です

649
00:37:41,763 --> 00:37:42,847
波が来た

650
00:37:43,682 --> 00:37:44,683
逃すなよ

651
00:37:44,808 --> 00:37:46,393
どっちが乗るか

652
00:37:46,518 --> 00:37:48,103
ジャック 絶対 乗れよ

653
00:37:48,478 --> 00:37:50,146
カウントダウン開始

654
00:37:50,647 --> 00:37:53,483
5 4...

655
00:37:54,317 --> 00:37:59,656
3 2 1...

656
00:38:01,658 --> 00:38:03,660
ジャックがテイクオフ

657
00:38:03,952 --> 00:38:08,415
締めくくりは
勝利のライディングです

658
00:38:08,832 --> 00:38:12,168
やったぞ! イエーイ

659
00:38:13,044 --> 00:38:15,589
本当に すばらしい

660
00:38:16,298 --> 00:38:19,551
地元
マ—ガレットリバ—で

661
00:38:19,551 --> 00:38:22,304
最終スコア
ロビンソン 16・24点

662
00:38:22,304 --> 00:38:22,888
ジャック・ロビンソンが
優勝です

663
00:38:22,888 --> 00:38:25,974
フロ—レンス
15・60点

664
00:38:25,974 --> 00:38:29,519
強敵ジョン・ジョンを
下しました

665
00:38:30,937 --> 00:38:32,397
時期尚早ですが––

666
00:38:32,522 --> 00:38:37,193
今季のファイナリストに
彼は残りそうですね

667
00:38:37,485 --> 00:38:40,322
ジャック・ロビンソンに
拍手を!

668
00:38:42,949 --> 00:38:43,950
やった!

669
00:38:44,075 --> 00:38:47,537
今回の優勝で
CTランクが3位になり

670
00:38:47,662 --> 00:38:51,374
世界王者を争える力があると
証明した

671
00:38:51,499 --> 00:38:54,586
相手の得意な波で
元世界王者を––

672
00:38:54,711 --> 00:38:57,547
破ったんだからね

673
00:38:57,672 --> 00:38:59,716
精神的にも強い選手だ

674
00:39:00,675 --> 00:39:02,802
決勝は接戦だった

675
00:39:02,928 --> 00:39:04,971
僅差の戦いでは––

676
00:39:05,096 --> 00:39:08,600
自分が勝つと
信じることが重要だ

677
00:39:09,309 --> 00:39:12,520
彼は1年で驚くほど成長した

678
00:39:12,854 --> 00:39:17,692
去年は間一髪でCTに残ったが
今はトップ5だ

679
00:39:17,817 --> 00:39:22,906
しかも さらに成長するため 自分を高め続けてる

680
00:39:23,949 --> 00:39:26,076
ジャックに嫉妬してる

681
00:39:26,701 --> 00:39:28,245
彼はレジェンドだ

682
00:39:28,370 --> 00:39:32,207
自分や周りの人を
常に向上させてる

683
00:39:33,208 --> 00:39:36,461
それに勝利に対する念が強い

684
00:39:37,504 --> 00:39:41,132
今大会のチャンピオンは
ジャック・ロビンソン!

685
00:39:41,675 --> 00:39:46,304
子供の頃から見てた大会で
優勝したんだ

686
00:39:46,429 --> 00:39:47,764
夢みたいだよ

687
00:39:47,889 --> 00:39:49,683
地元での優勝です

688
00:39:50,016 --> 00:39:52,769
トロフィーを持って実感した

689
00:39:54,729 --> 00:39:57,440
一生 忘れない特別な瞬間だ

690
00:39:58,483 --> 00:40:01,695
次は世界タイトルを取りに行く

691
00:40:01,820 --> 00:40:03,321
みんな ありがとう

692
00:40:03,446 --> 00:40:06,866
ここにいる人たちの
おかげで勝てた

693
00:40:13,957 --> 00:40:16,376
Gランドへようこそ
次回は・・・

694
00:40:18,753 --> 00:40:20,755
フィリペがトップを走る

695
00:40:21,172 --> 00:40:22,799
燃えてるよ

696
00:40:24,217 --> 00:40:25,677
絶好調だ

697
00:40:27,095 --> 00:40:31,433
今のフィリペを
誰が止められるだろう?

698
00:40:37,647 --> 00:40:38,732
そうさ

699
00:40:39,649 --> 00:40:43,194
ガブリエルがGランドで
復帰する 賢いね

700
00:41:35,497 --> 00:41:37,499
日本語字幕 水野 知美