Esam atpakaļ. Vai tas filmē? Mēs filmējam?
Jā, filmējam.
Mani sauc Morgans Sibiliks.
Esmu profesionāls sērfotājs un, jā,
pērn rangā ierindojos piektajā vietā. Nu, jā.
Kā viņš to paveica?
Vai tas ir joks?
Joprojām jūtos trakoti sirreāli, ka nostartēju tik labi.
Morgans Sibiliks šobrīd ir labākais austrālietis turnīrā. Punkts.
Morgans ienāca kā pilnīgs nezināmais
un piepeši ierindojās starp pieciem labākajiem sērfotājiem uz planētas.
Malacis, vecīt!
- Kolosāls brauciens. - Pērn redzējām, kā sevi piesaka
divi dedzīgi austrāliešu debitanti - Morgans Sibiliks un Džeks Robinsons.
Uzlec gaisā.
Un debitants no Rietumaustrālijas uzvar savā pirmajā čempionāta turnīra posmā.
Pērn Meksikā Džeks pirmoreiz uzvarēja kādā posmā.
Uzvara posmā paceļ sportistu pavisam citā līmenī.
Bija diezgan forši.
Pirmajā gadā reti kurš uzvar kādā posmā.
Tā nebija noticis sen.
Bet šosezon
cilvēki skatās uz Morgsu un Džeku Robo
un domā: "Kad jūs iegūsiet pasaules čempiona titulu?"
Tur ir atstraumes tunelis.
Domā? Tie viļņi. Laikam iešu gatavoties.
Aiziet! Sērfojam jebkurā laikā, vai ne?
Šī ir viņu otrā sezona.
Viņiem ir jāpierāda, ka spēj kļūt par čempionāta pastāvīgajiem dalībniekiem.
Morgans Balboa.
Ka debijas sezonā nebija tikai veiksme
un viņi tiešām ir pelnījuši būt ranga tabulā.
Gatavs, bos.
Lieli viļņi?
Esam redzējuši, ka daudziem sērfotājiem ir ļoti laba debija,
bet tad nāk otrais gads
un viņi saprot: "Vispār man te vēl ir jānoturas."
Nezinu, kāpēc otrajā gadā daudzi startē sliktāk,
bet, cerams, ar mani tā nenotiks.
ATSIJĀŠANA
AUSTRĀLIJA INDIJAS OKEĀNS - MĀRGARETRIVERA
MĀRGARETRIVERA RIETUMAUSTRĀLIJA
Ar asaī ogām?
Jā. Pieliec mazliet asaī!
Ne jau avokado.
Avokado vajag, jo tas padara krēmīgu.
DŽEKS ROBINSONS 12. RANGĀ
Pagājušais gads bija ļoti interesants. Tā nebija viegla sezona.
Es gandrīz izkritu no čempionāta turnīra.
Man bija jārisina daudzas problēmas, ziniet, ar tēti.
TREVORS ROBINSONS DŽEKA TĒVS
Viņš man visu laiku prasa: "Ar ko tu esi kopā?
Kāpēc nevaru aizbraukt uz nākamo posmu?" Jo viņš vienmēr ir bijis iesaistīts.
Bet es viņam palūdzu nejaukties.
Tātad būtībā šogad
es vienkārši daru, kas jādara, un kopā ar mani ir tikai daži cilvēki.
Smūtijā tas garšo mazliet dīvaini.
- Nē, tā nav. - Nu labi.
Iepazinos ar Džeku ļoti jauna.
DŽŪLIJA MUNISA ROBINSONE DŽEKA SIEVA
Šķiet, man bija 19 gadu. Un viņam bija 20.
Tāpēc man ir sajūta, ka mēs kopā ļoti augam un kļūstam nobriedušāki.
Redzu, ka viņš visu laiku mainās.
Jā. Labi.
Neiedomājami, jo turnīrā viņš ir tikai nieka divus gadus.
Bet man ir sajūta, ka tagad viņam ir pavisam citāda domāšana nekā pagājušogad.
Viņš ir koncentrējies.
Ēd ļoti veselīgi.
Iekšēji ir daudz mierīgāks.
Tagad viņš ir 100 % vīrietis.
Vari dzert no lielās krūzes, es ņemšu mazo.
Gribi to? Labi.
Pēc tās pirmās uzvaras Meksikā man radās vēlēšanās uzvarēt atkal.
Mana pirmā uzvara, un, jā, tā izraisa atkarību.
Bet turnīrā ir daudz ārkārtīgi talantīgu sportistu.
Tāpēc es domāju: "Sasodīts, man ir jābūt gatavam sacensties."
PODKĀSTS AIN'T THAT SWELL
Gribi iedzert?
MORGANS SIBILIKS 5. RANGĀ (2021)
Sveiksim nākamo viesi!
Austrālija ar viņu lepojas.
Sagaidiet ar aplausiem Morganu "Morgbolu" Sibiliku!
Hei! Morgan!
Paldies. Trakoti daudz cilvēku. Paldies, ka esat atnākuši.
- Un jā. - Jā!
Morgs, cik ļoti pa šiem diviem gadiem tava dzīve ir mainījusies?
Tu esi īsta slavenība.
Jā. Man noteikti ir daudz lielāks atbalsts un vairāk sponsoru.
Ja ir labi panākumi, dzīve kļūst daudz vieglāka. Teiksim tā.
Visi... Jā, man sāk visu ko dot, un jā.
Man patīk.
Es mazgāju traukus restorānā The Prince, bet tagad meklēju nekustamo īpašumu.
Tas ir netica...
- Esi izsities? - Jā.
Esi izsities.
Pērn 90 % sērfošanas sabiedrības nezināja, kas viņš ir.
MIKS FENINGS 3X PASAULES ČEMPIONS
Bet šogad visi gribēja ar viņu iepazīties.
Viņu vai rāva uz pusēm.
Vecīt, pastāsti mums par šo gadu!
Jā, šogad man nav gājis tik labi, kā plānots,
un man likās, ka gūt labus rezultātus būs daudz vieglāk.
Jā, pērn biju gatavs ar dažiem izrēķināties,
un nākamajos posmos mēģināšu pie tā atgriezties.
Centīšos būt niknais austrālietis -
- cerams, tas līdzēs. - Viss! Beidz meklēt īpašumus
un sāc koplietot auto un gulēt dēļu somā!
Gluži kā senāk.
Vērojot Morgsu uz skatuves, bija sajūta, ka viņš to izbauda.
Laimīgi! Jā.
Un, uzsākot otro sezonu,
kad tik daudzi cenšas viņam pielīst,
viņam ir ļoti grūti koncentrēties.
- Tātad šis būs Channel Nine. - Labi.
Sveicināti!
PRESES KONFERENCE PIRMS STARTA
Džeks šo spiedienu jau ir izjutis.
DŽEKS ROBINSONS
Esmu Džeks Robinsons no Mārgaretriveras.
Džeks jau mazotnē saskārās ar presi, slavu,
mārketingu, zīmolu reklamēšanu un tādām lietām.
Tātad viņš pie tā ir pieradis.
Nedomāju, ka viss šis spožums viņu apžilbina.
Džeks ir veterāns. Būsim godīgi!
KELLIJS SLEITERS 11X PASAULES ČEMPIONS
Viņš prožektoru gaismā jūtas ļoti ērti.
Vienkārši dosimies sērfot. Domāju, ka visiem patiks.
- Jā. Mierīgi. - Paldies.
- Novērtēju. Prieks atkal tikties. - Jā, man arī.
Pārāk viegli.
Mums te uz skatuves ir daži īpaši cilvēki un sērfotāji.
Vietējie. Džeks Robinsons.
Kad tu pēdējo reizi biji mājās?
Pirms desmit mēnešiem.
Sajūta droši vien ir neticama.
Jā, šī ir tik īpaša vieta. Nezinu.
Vienkārši ir labi būt mājās, un es gribu parādīt visiem labu šovu.
Ir tik daudz runu un uzmanības.
Visu laiku to dzirdot, tas vairs neiziet no prāta.
Es to piedzīvoju, kad biju bērns, un sāku uz to koncentrēties.
Bet uz to nedrīkst ieciklēties.
Jāiemācās ar uzmanību tikt galā.
Jāsaglabā vēss prāts.
- Tas ir svarīgākais. - Jā.
- Izdevās? - Viss cits jāaizmirst.
- Ir jāstrādā. - Labi.
Tā. Gatavs doties.
Mārgaretriverā
Džekam un Morgsam ir pavisam atšķirīgas likmes.
PSL ČEMPIONĀTA RANGA TABULA
13. DŽEKS ROBINSONS
Džekam ir krietni jāpiestrādā, lai iekļūtu fināla piecniekā.
Morgans ranga tabulā ir 28. vietā.
Viņam ir pamatīgi jāpakāpjas,
lai saglabātu vietu čempionāta turnīrā.
ČEMPIONĀTA TURNĪRA POSMS 5. NO 10 - PUSSEZONAS ATSIJĀŠANA
Labrīt no Rietumaustrālijas dienvidrietumiem.
Esam ieradušies uz piekto posmu - Margaret River Pro.
Labrīt!
Sacensības Mārgaretriverā būs īpašas. Rezultāti izšķirs daudz ko.
Paskat, cik lieli ir šie viļņi!
Ej tu nost!
Episki!
Ārprāts!
Daudz izaicinājumu sērfotājiem, kam jāiztur pussezonas atsijāšana.
Metijs Makgilivrejs, Morgans Sibiliks
un Ouens Raits ir ļoti tuvu atsijāšanas līnijai.
OUENS RAITS 23. RANGĀ
Tāda spriedze turnīrā vēl nav bijusi.
Daudziem sērfotājiem Mārgaretrivera ir tā vieta...
METIJS MAKGILIVREJS 32. RANGĀ
...un posms, kas noteiks viņu karjeru.
LŪKS KENEDIJS REDAKTORS
Ļoti nozīmīgs brīdis.
Jā, atsijāšana ir brutāla.
Ir tik skarbi apzināties: ja pēc Mārgaretriveras posma...
ROZIJA HODŽA BIJUSĪ SĒRFOTĀJA
...nebūsi starp 22 labākajiem, no turnīra būsi laukā.
DŽONS DŽONS FLORENSS 3. RANGĀ
Kā iet?
Vēlu veiksmi! Tev gan to nevajag.
Viļņošanās ir ļoti spēcīga.
Iespaidīgi. Viļņi ir gigantiski.
Mēs uz Mārgaretriveru braucam tieši sarežģīto apstākļu dēļ.
Ak dievs!
Sākas sacensību atklāšanas kārta.
Piedalās visi sērfotāji.
Galvenais mērķis ir izvairīties no izslēgšanas kārtas.
Divi labākie iekļūs sešpadsmitdaļfinālā.
Tagad sacentīsies
Grifins Kolapinto, Džeks Robinsons un Frederiko Morāišs.
Daži puiši pirms starta klausās hiphopu.
Bet man patīk būt klusam, ar klusu prātu un atrast tās mazās lietas, kas der man.
Tā dara cīņas mākslas meistari. Cīņas mākslas meistari ir mierīgi.
Viņi ir gatavi startēt, iziet no krātiņa un izlikt sevi visu.
ATKLĀŠANAS KĀRTA SACENŠAS ROBINSONS, KOLAPINTO, MORĀIŠS
Pusstundu ilgi braucieni. Trīs sērfotāji. Divi labākie tiks tālāk.
Grifins. Sākumā daudz putu, bet viņam ir liels ātrums.
Pāriet uz nobeiguma manevru.
Uz viļņa arī Frederiko Morāišs.
Stabils finišs.
Robo noskatījis šo vilni. Apņēmības pilns.
Šoreiz viņam neizdevās.
Morāišs ir vadībā.
Grifins ir otrais. Džeks - trešais.
Austrālietim vajag 5,57, lai izvairītos no izslēgšanas kārtas.
Kā redzam, vēl lielāks vilnis.
Pirmo sekciju Kolapinto izbrauc izcili.
Pagrieziens apakšā un iespaidīgs finišs.
Grifins gaida, kad nosauks pēdējos punktus.
Džeks negaidīs. Viņš ņems šo vilni.
Paliek uz kājām, veicot iespaidīgu finiša manevru.
Noteikti viņa labākais vilnis.
Džeks Robinsons ir pakāpies uz otro vietu.
Tātad Grifins ir drošībā. Viņš ir atrāvies.
Tagad ir cīņa starp otro un trešo.
Tas varētu būt interesanti.
Ko jaunais rietumaustrālietis uz šī viļņa paveiks?
Apņēmīgi izbrauc šo sekciju. Atpakaļ uz gludās sienas.
Robinsons smagi krīt.
- Tagad Frederiko. - Cenšas izglābties.
Vajag 5,55.
No pašas apakšas ar tīru apgriezienu augšā.
Mazāks vilnis, bet viņš nosērfoja labi.
Un laiks beidzies.
Aiziet!
Tas ir jūsu lēmums.
TIESNEŠU TELPA
Gaidām punktus, lai redzētu, kurš iekļūs sešpadsmitdaļfinālā
un kurš nonāks izslēgšanas kārtā.
Tiek paziņoti punkti - Frederiko Morāišam nepietiek.
Džeks Robinsons paliek otrajā vietā.
Robinsonam ar grūtībām izdevās neizkrist.
Džeks Robinsons tiek uz nākamo kārtu,
taču neparādīja tādu sniegumu, kā cerēja.
Es ceru gada beigās būt labāko piecniekā.
Es vienmēr gribu būt augstākajās vietās.
Neko mazāku par tādiem rezultātiem es nevēlos.
Tāpēc tikai neizkrist pirmajā braucienā nav pietiekami labi.
Tā. Tagad startēs Kaju Ibelli, Konors O'Līrijs
un Morgans Sibiliks.
Jauneklim būs jāpacenšas.
Līdz šim šajā sezonā Morganam ir pietrūcis ritma, pārliecības.
Bet, cerams,
viņš spēs sakoncentrēties, jo to jau ir piedzīvojis.
Viņš zina, kā ir būt labāko piecniekā, un tā ir priekšrocība.
Viņam tikai ir jānoskaņojas.
Sarauj, Morgan!
Aiziet, Morgij! Dari, ko spēj!
Redzēsim. Redzēsim.
Šogad ir sajūta, ka man sevi jāpierāda daudz vairāk.
Man nav iebildumu rāpties laukā no bedres.
Jā, tieši tur es tagad esmu, tāpēc spēkus netaupīšu.
ATKLĀŠANAS KĀRTA SACENŠAS SIBILIKS, O'LĪRIJS, IBELLI
Konors O'Līrijs.
Izbrauc visu to putaino, nemierīgo ūdeni un noturas.
Manuprāt, izcils vilnis.
Izskatās, ka viņš ir gatavs braukt.
Kā redzam, Kaju Ibelli pirmajā lielajā pagriezienā nokrīt no galotnes.
Morgana pirmais vilnis.
Sāk ar lielisku pagriezienu.
Un vienkārši nogāžas.
Velns!
DŽEJS TOMPSONS ("PUDELE") MORGANA UN META TRENERIS
Konors O'Līrijs jau brauciena sākumā latiņu pacēlis augstu.
Morgans Sibiliks. Grieziens pa platu, gludu vilni.
Jāpabeidz!
Veic pēdējo manevru un finišē.
Nevainojami.
Morgans Sibiliks otrajā vietā.
Viņam derētu uzlabot savu 5,5 punktu rezultātu,
lai būtu drošs, ka nenonāks izslēgšanas kārtā.
Aiziet, Morgs! Aiziet! Aiziet!
Sibilikam iespaidīgs sākums.
Sekcijas galā beidzot manevrs.
Veic griezienu.
Viņš izbrauc, bet izdara tikai vienu manevru.
Apžēliņ!
EMILIJA FENELA MORGANA DRAUDZENE
Viņš nav drošībā, jo Kaju vajag tikai 5,54 punktus.
Kaju Ibelli paveras izdevība.
Ietraucas gala sekcijā.
Un nespēj izbraukt laukā.
Tātad šis brauciens beigsies pēc piecām, četrām,
trīs, divām, vienas.
- Labi. Kā ir, tā ir. - Jā.
Morganam Sibilikam negāja viegli, bet viņš iekļūst sešpadsmitdaļfinālā.
Viņš vēl var izturēt pussezonas atsijāšanu.
Malacis, mīļais. Malacis.
Manuprāt, Morganam Sibilikam grūtākais ir tas, ka viņa slava
ir atkarīga no viņa snieguma čempionāta turnīrā.
Jaunā dzīve viņam droši vien patīk, taču tā vēl nebūt nav garantēta.
Vai viņš baidās, ka šī slava pēkšņi varētu pazust,
un vai šis papildu spiediens varētu ietekmēt viņa sniegumu?
Paldies.
Esam Margaret River Pro.
Šodien sacensības ir atceltas. Viļņi ir ļoti mazi.
Rīt atgriezīsimies, lai uzzinātu lēmumu.
Morgan, mēs Airbnb vairs nerezervējam pa divi.
Portugālē bija labi, un te viņš kaut kā ir izvirzījies.
Jā. Pa gadu esam tālu tikuši.
DŽEKSONS BEIKERS DEBITANTS
- Tā, lūk. - Jā.
Metijs pārkvalificējās. Viņam piezvanīja.
Jā, stilojam.
Pagājušā gada nogalē jutos kā virpulī.
Pēc Meksikas uzzināju, ka esmu pirmais aiz pārkvalificēšanās līnijas.
Ar to bija grūti samierināties.
Bet man piezvanīja un pateica,
ka uz šo gadu ir atbrīvojusies viena vieta.
Jago Dora decembrī treniņā guva traumu,
tāpēc es darbu nezaudēju -
paliku čempionāta turnīrā.
Ir labi atkal būt kopā.
Tur ārā ir Pudijs. Cītīgi vingro.
Viņš teica, ka trenējas, bet patiesībā tikai ripina gurķi.
Un tad saka: "O, jā. Šodien jūtos mazliet stīvs."
Nē, nejūties.
- Pudij! - Viņš trenē zodu.
Tāpēc tas ir tik liels.
Šī nav tava istaba, Pudij. Šoreiz tev ir pašam sava.
Man ir vairāk nekā viena istaba. Tagad varu pat izvēlēties gultu.
Paskat!
- Kā iet? - Labi. Un tev?
Kas notiek?
RIP CURL MEDIJU KOMANDA
- Domāju, ka šeit. Šķiet ideāli. - Jā.
-Ļoti sadzīviski. - Jā. Labs. Jā.
Tas varētu būt grūti, bet izturies normāli!
Ir vareni būt uzmanības centrā.
AUSTRĀLIJAS SĒRFOŠANAS BALVA
Uzvarētājs - Morgans Sibiliks.
Tik daudzi uz mani skatās.
Brīnišķīgs piedzīvojums, un, jā,
es to nebūtu paveicis bez savas ģimenes, sponsoriem.
Es vairs neesmu zaudētājs.
Tagad ir citādi,
jo ir spiediens - ja nenostartēšu labi, es zaudēšu daudz vairāk.
Vai tā ir pietiekami labi?
Jā. Tieši tā.
Man ir viens līgums, kas paredz pamatīgu līdzekļu samazinājumu,
ja gada vidū izkritīšu.
Mana dzīve ir pilnībā mainījusies,
un es negribu, lai tā atkal būtu tāda, kā bija.
- Lieliski. Paldies, Morgs. - Uz redzīti!
Šajā posmā es gribētu iekļūt ceturtdaļfinālā.
Tas būtu milzīgs sasniegums.
Manuprāt, ja es tik tālu tikšu, es pārkvalificēšos.
- Ir ēdams? - Jā, labs.
Tur gan ir kaut kas zaļš, bet nekas. Apēdīšu.
Man gribētos vēl kādu čomu no Dienvidāfrikas,
bet pa šiem gadiem, kopā ceļojot, Morgans man ir kļuvis kā brālis.
Kopā esam piedzīvojuši visādas ķibeles un likstas.
Un mēs abi esam zem tās pusgada atsijāšanas līnijas,
tāpēc viens otram vēlam to labāko.
Nav slikti. Malacis, Morgs. Paldies.
Mums abiem ar Metiju Rietumaustrālijā ir laba pieredze.
Pērn viņš te tika līdz trešajai vietai un man bija pāris
tīri labu braucienu, par ko biju sajūsmā.
Tāpēc ceru, ka mēs abi tiksim tālāk,
un es tikai gribu pierādīt sev
un visiem, ka varu to izdarīt atkal un tā nebija tikai nejaušība.
Tuvojas spēcīga austrāliešu vētra.
Un mūsu adoptētais biltongu ēdājs.
Jā, dienvidafrikāņu lietutiņš seko.
- Te ir tik karsti. - Karsti.
Ļoti karsti. Tik karsti nav bijis.
Zini ko? Te vajadzētu vairāk mitruma.
TATJANA VESTONE-VEBA 6. RANGĀ
- Tagad ir tik karsti. - Tu esi traks.
Mirstu. Neizturami.
Nē. Ir labi.
O, jā.
Vai tu par atsijāšanu uztraucies?
Šobrīd es par to nedomāju.
Man ir skaidrs, uz ko es eju, un šobrīd es par to nebaidos.
- Tāpēc ir labi. - Labi.
Galvenais, ka esmu gatavs startēt.
Un es nejaucu sev galvu. Manuprāt, galvenais ir tas,
kas darās prātā. Es jūtos labi.
Džek, es mirstu.
Vecīt, te ir 70 grādi pēc Celsija.
Nē, ir forši.
Labi. Jauki parunājām.
Tuvojas pussezonas atsijāšana, tāpēc šajā posmā ir daudz emociju.
Es no tā turos pa gabalu. Man ir cits uzdevums, saprotat?
Es par šo nākamo pusgadu gribu sākt domāt
kā par iekļūšanu labāko piecniekā. Saprotat?
Tas ir nākamais mērķis.
Man noteikti ir jāuzņem apgriezieni.
Un būtu labi sākt mājās.
Atgriežamies Margaret River Pro.
Kā redzat, sacensību dalībnieki gatavojas startam.
1. KĀRTA ROBINSONS PRET MESINASU
Ilgi gaidītais sešpadsmitdaļfināls.
Vietējais jauneklis Džeks Robinsons
savā mājas pludmalē izskatās neticami spēcīgs.
Viņš tiek uz nākamo kārtu.
Šeit viņam ir daudz atbalstītāju.
1. KĀRTA MAKGILIVREJS PRET IGARAŠI
Tagad izšķirsies vēl viena sērfotāja nākotne.
Metjū Makgilivrejs pret Kanou Igaraši.
Kā redzam, Mets Makgilivrejs grib iegūt daudz punktu ar uzbraucienu stāvā vilnī.
Gandrīz lēcienu.
Un viņš veic iespaidīgu manevru!
Viņam izdodas!
Un viņš tiek astotdaļfinālā.
Varens sniegums.
Turpinājumā - Morgans Sibiliks pret Kelumu Robsonu.
Morganam Sibilikam obligāti ir jāuzvar.
Ja viņš šai braucienā zaudēs, no čempionāta turnīra tiks izslēgts.
Es apzinos, ka varu izkrist no turnīra
pēc nieka četriem mēnešiem - ar to ir grūti samierināties.
Es gribētu tikt tālāk un kopā ar čomiem pavadīt turnīrā pilnu gadu.
Robsons un Sibiliks izejas pozīcijā.
Desmit sekundes līdz startam.
1. KĀRTA SIBILIKS PRET ROBSONU
Sākam pēc piecām, četrām, trīs, divām, vienas.
Kelums braucienu sāk pārliecinoši.
Spēcīgs uzbrauciens no apakšas.
Agresīvs Keluma Robsona starts.
Lai izdarītu spiedienu uz Sibiliku.
Aiziet! Izbrauc to sekciju!
Tagad Morgans.
Sibilikam labs apgrieziens augšā.
Apakšā mazliet samazinās ātrums.
Labi atgūstas ar vēl vienu skaistu griezienu.
Liels kāpums. Sibiliks noturas.
Pacietība atmaksājas. Fantastisks starts.
Ja punkti apmierina, tad labi. Aiziet!
Tātad 7,2. Augstākais rezultāts šajā braucienā.
Lai izrautos vadībā, vajag tikai 4,3 punktus.
Sarauj, Morgs!
Un seko nākamie viļņi. Sibiliks.
Morgss sāk ar skaistu loku.
Pazūd tajās putās.
50 sekundes.
Man tikai jāatgriežas pie sava stila -
virzīties uz mērķi, uzbrukt un iet uz visu banku.
Jāliek uz spēles viss.
Šķiet, Sibilikam nav izvēles.
Viņam tas jādara tagad.
Sibiliks izdara pirmo lielo pagriezienu.
Izejas nebija.
Viņš tika nopļauts.
Sibiliks tiek atsijāts.
Morganam tas būs smags trieciens.
RAIENS FLEČERS RIP CURL KOMANDAS MENEDŽERIS
- Labi sacenties, draugs. - Ai, nu.
Laba cīņa.
To pēdējo vajadzēja izbraukt.
Tu sērfoji ļoti labi, vecīt.
- Lepojos ar tevi. Jā. - Laba skola.
Kad no ūdens iznākt sportists, kas tikko zaudējis,
tas trenera darbā noteikti ir grūtākais.
Tas ir ļoti sāpīgi,
bet zaudējot cilvēks par sevi uzzina daudz vairāk nekā uzvarot.
Šajā sezonā Morgans ir citāds.
Pirmajā gadā viņam bija lielas alkas, bet, jā, otrajā sezonā
varēja redzēt, ka viņa acīs kaut kas ir apdzisis.
Tā uzvarētāja gara vairs nebija. Drīzāk bija doma par izdzīvošanu.
Morgss ir tik labs sērfotājs.
Bet nezinu. Šis ir cits gads.
Arī es būtu gribējis pagājušogad būt labāko piecniekā,
bet reizēm, ja kāpiens ir ļoti ātrs, arī kritiens var būt ātrs.
Ar to ir ļoti grūti samierināties.
Jā, žēl, ka šajā brīdī ir tā pusgada atsijāšana.
Bet, kā ir, tā ir.
Mans otrais gads noteikti nav izvērties tā, kā es gaidīju.
Pagājušogad man vienkārši nebija, ko zaudēt.
Bet šogad
es izjūtu citādu spiedienu.
Pastiprinātā uzmanība bija traka pārmaiņa, un ar to laikam sākās mana lejupslīde.
Nāc, mīļais!
Es tevi mīlu.
Sākas astotdaļfināls.
2. KĀRTA ROBINSONS PRET MAMIJU
Vietējais jauneklis Džeks Robinsons mājas viļņos ir izcils.
Iet no kārtas uz kārtu, sērfojot ļoti, ļoti pārliecinoši.
Jā, Džek.
Tagad svarīgs brauciens Metjū Makgilivrejam.
Viņš sacentīsies ar Samiju Pupu.
Lai izturētu atsijāšanu, viņam obligāti jāuzvar.
Kāds ir šī posma plāns, vecīt? Atceries?
Kāds ir mērķis?
Nē, vienkārši jācenšas nekoncentrēties uz rezultātiem.
- Jā. - Domā par sērfošanu!
Lai veicas! Patīkamu braucienu!
SAMUĒLS PUPU - DEBITANTS
Protams, Samijs Pupu sērfo ļoti labi.
Šo jaunekli šajā sporta veidā gaida liela nākotne.
Sacentīšos ar Samiju Pupu.
Šogad turnīrā viņš ir bijis iespaidīgs debitants.
Cīņa būs sīva.
Cīnies jau no paša sākuma, draugs!
Metijs mācās. Viņš nobriest kā sportists.
Viņa domāšana šķiet mainījusies.
Tik koncentrējies. Viņš tiešām grib progresēt.
Ja Mets Makgilivrejs šajā braucienā uzvarēs,
viņš atsijāšanu izturēs.
Ja ne, to izdarīs Ouens Raits.
2. KĀRTA MAKGILIVREJS PRET PUPU
Svarīgs brauciens.
Uz spēles ir mans darbs. Man par to jācīnās līdz nāvei.
Metijs sērfo, lai glābtu karjeru.
Iebrauc pirmajā pagriezienā.
Tagad cenšas uzņemt ātrumu un tiešām liek uz spēles visu.
Makgilivrejam skaisti izbraukts vilnis.
Ar 7,0 punktiem.
- Jā. - Jā.
Samuēls Pupu uzņem ātrumu.
Beigu sekcijā iebrauks ar pilnu jaudu.
Apmetas otrādi.
Samijam Pupu 6,07 punkti.
Pēc pirmajiem izbrauktajiem viļņiem punkti ir ļoti līdzīgi.
Mēs zinājām, ka tiks parādīts viss.
Tas var sajaukt prātu, ja uztraucas tikai par vietām un punktiem.
Es cenšos noskaņoties un pēc tam no pasaules atslēgties.
Un tagad Metjū ar lielisku griezienu pa gludu vilni.
Uz mirkli apgriežas.
Tagad uzbrauc vertikāli.
Tas bija skaisti.
Jā!
Uz spēles ir viņa karjera, bet sērfo tik nosvērti.
Metjū Makgilivrejs saņem 7,5 punktus.
Samijs Pupu meklē izcilu vilni.
Šajās pēdējās minūtēs ir ļoti liela spriedze.
Izbrauc skaistu pirmo pagriezienu.
Uzlec gaisā...
un nokrīt aiz viļņa.
Šis ir pēdējais vilnis,
un Metjū pa to ir jābrauc, lai atstātu Samiju aiz muguras,
kad atlikušas vairs tikai 10 sekundes.
Braucot cauri, uzņem ātrumu.
Viņš izbrauks laukā.
Fantastisks finišs 25 gadus vecajam jaunietim no Dienvidāfrikas,
kurš sākumā ranga tabulā bija 32. vietā.
Es nekad neko tik ļoti nebiju vēlējies.
Mārgaretriverā es jutos vienā ritmā ar okeānu,
tāpēc man tas bija īpašs posms.
- Sūrs darbs, saldi augļi. - Es teicu, vecīt.
Ja padomā, cik labi Morganam veicās pagājušajā sezonā
un cik smagi debijas gadā gāja Metijam Makgilivrejam,
ziniet, tagad lomas ir mainījušās.
Kāpēc tev tik ļoti patīk tās saspringtās situācijas?
Beidz mūs mocīt!
Nu varam atslābināties.
Varam atslābināties.
Tagad varam plānot un šo to paveikt.
Jā, nē.
Uz bailēm izkrist no turnīra cilvēki reaģē atšķirīgi.
Ir tādi, kas domā:
"Es ceru un lūdzu Dievu, kaut man veiktos."
Un citi saka: "Es pats noteikšu savu likteni."
Un tas ir oficiāli.
Metjū Makgilivrejs ieņem pēdējo vietu virs līnijas un dosies uz Džīlendu.
Ouens Raits no sacensības izkrīt.
Metij! Malacis, vecīt.
Malacis, leģenda.
- Tu sērfoji ļoti labi. - Paldies.
- Tiešām labi. - Prieks dzirdēt un paldies.
- Tu to esi pelnījis. Malacis. - Paldies.
Sākas Margaret River Pro pusfināls vīriešiem.
Ītans Jūings sacentīsies ar Džeku Robinsonu.
PUSFINĀLS ROBINSONS PRET JŪINGU
Jābūt fantastiskam duelim.
Džeka attieksme otrajā gadā
ir ļoti atšķirīga no Morgana attieksmes.
Var redzēt, ka viņš turas nomaļus
un cenšas atslēgties no visiem trokšņiem.
Pagājušajā gadā Meksikā Džekā kaut kas mainījās.
Manuprāt, viņš tur atrada formulu,
ko izmantoja savā otrajā gadā, un izturēja atsijāšanu.
Un tagad viņš mērķē uz labāko piecnieku.
Sarauj, Džek!
Un ūdenī viņš ir ļoti vērīgs
un cenšas uztvert katru sīkumu no tā, kas notiek.
Džeks Robinsons uz mežonīga viļņa.
Džeka Robinsona piegājiens, izjūta un instinkts.
Viņš pazīst savu vilni - katru lāsi.
Mārgaretrivera ir manas mājas. Es uzaugu, sērfojot pa šiem viļņiem.
Šeit es jūtu saikni ar okeānu. Tas, protams, dod papildu enerģiju.
Dodas uz beigu sekciju.
Un izbrauc.
Jā! Sasodīts!
METS BEMROZS DŽEKA MENEDŽERIS
Džeks Robinsons ir ceļā uz savu otro čempionāta finālu
ar iespēju mājās uzvarēt.
SARAUJ, DŽEK
RIETUMAUSTRĀLIJA
Kāds varens šovs mūs gaida sacensību pēdējā braucienā!
Džons Džons Florenss pret Džeku Robinsonu. Labāk nevar būt.
Džons Džons Florenss ir spēcīgs pretinieks.
Džons Džons Florenss un Mārgaretrivera ir ideāls apvienojums.
Viņš tur ir nepārspēts kopš 2017. gada sezonas.
Neticami.
Vienbalsīgs žūrijas lēmums - ideāls desmitnieks.
Šī vieta ideāli atbilst viņa stilam. Viņš ir spēcīgs sērfotājs.
Un viņam lieliski padodas lielie tuneļi.
Un viņš spēj veikt pagriezienus grūtākajās sekcijās.
Un Florenss atkal ir augšā. Mīļo stundiņ!
Kas par pagriezienu! To spēj tikai retais uz šīs planētas.
Džekam šis ir jauns izaicinājums.
Un pusfināls ir labs rezultāts, bet ne tam, kurš grib kļūt par čempionu.
Lai kļūtu par čempionu, ir jāuzvar sacensībās.
Džekam ir jāapliecina, ka viņš to spēj, ka viņš to var izdarīt atkārtoti,
un jāparāda, ka ir nopietns konkurents uz titulu.
Tu esi īstajā vietā. Šis ir tavs laiks. Aiziet!
10 sekundes.
Džon Florens un Džek Robinson,
jūsu starts pēc piecām, četrām, trim, divām, vienas.
POSMA FINĀLS ROBINSONS PRET FLORENSU
Džeks Robinsons nocēla šo vilni Džonam Florensam.
Tuvojas lielai beigu sekcijai.
Un stabili izbrauc ārā no baltajām putām.
Mārgaretriveras karalis ietraucas vilnī.
Florenss izbrauc laukā.
Tikai tunelis, pagriezienu nav. Bet Džons tikai sāk.
NEITANS FLORENSS DŽONA DŽONA BRĀLIS
Ak kungs! Nopietni?
Pilnībā zaudē kontroli pār asti, bet pēc tam to atgūst.
Labs, agresīvs finišs.
Džonam šobrīd ir ļoti jautri.
Vīriešu fināls nu jau ir pusē.
Džekam ir 7, Džonam - 8,5 punkti. Džons ir vadībā.
Robinsonam jādara viss iespējamais.
Aiziet, vecīt!
Esmu skatījies šīs sacensības kopš piecu gadu vecuma.
Es uz šo posmu lūkojos ar apbrīnu un iztēlojos sevi tajā.
Mārgaretriverā visi skatās uz Džonu, jo viņš šeit ir bijis labākais.
Šo sauc par viņa posmu, bet šī ir mana pilsēta un es gribu te uzvarēt.
Robinsonam no Florensa ir jāuzmanās.
Uzņem ātrumu.
Iespaidīgs apgrieziens. Viņš to paveic.
- Jā! Aiziet! - Jā!
Tā jums vajag! Aiziet!
Visu uzmanība pievērsta šim braucienam, bet...
Aina sāk kļūt skaidrāka.
Visa Mārgaretrivera sparīgi pauž atbalstu Džekam Robinsonam.
Līdera maiņa.
Džonam šis varētu būt lielākais pārbaudījums finālā Mārgaretriverā.
Bet ziniet - ja būs izdevība,
viņš atkal būs vadībā.
LORENA KRIBA DŽONA DŽONA SIEVA
Labi, viņam būs vēl viena iespēja.
Atlikušas 10 sekundes.
Ir viens vilnis.
- Viņam jābrauc. - Kādam šis vilnis jāņem.
Aiziet! Tev jābrauc.
Pēdējās sekundes.
Pieci, četri,
trīs, divi, viens.
Un viņš viņam to atņem.
Pēdējo vilni izbrauks Džeks Robinsons, un tas ir uzvaras brauciens.
- Jā! Aiziet! Jā! - Jā!
Apbrīnojami.
Džeks Robinsons, vietējais, ir 2022. gada Margaret River Pro čempions.
Šis ir viņa otrais čempiona tituls,
un viņš to ir ieguvis, uzveicot labāko - Džonu Džonu Florensu.
Negribu pārsteigties,
bet galvoju, ka Džeks Robinsons šogad cīnīsies par pasaules čempiona titulu.
Aplaudēsim Džekam Robinsonam!
Malacis!
Uzvarot Mārgaretriverā, Džeks ir ierindojies trešajā vietā pasaulē
un pieteicis sevi kā reālu pretendentu uz pasaules čempiona titulu.
Jo viņš ir uzveicis bijušo pasaules čempionu
vienā no viņa iecienītākajām vietām.
Viņš vienkārši šķiet garīgi spēcīgāks.
Fināla rezultāti bija ļoti līdzīgi.
Tādos brīžos tiešām ir jābūt ticībai saviem spēkiem.
Ir vienkārši jātic, ka uzvarēsi.
Atšķirība no iepriekšējā gada ir neiedomājama.
Pērn viņš no turnīra gandrīz izkrita.
Un tagad viņš ir labāko piecniekā.
Un viņš tik un tā visās situācijās cenšas būt vēl labāks.
Bija vareni redzēt Džeka uzvaru.
Džeks ir leģenda.
Viņš vienmēr ir ūdenī, strādā ar sevi, liek strādāt arī citiem.
Jā, viņam patīk sacensties. Viņš ļoti grib uzvarēt.
Margaret River Pro čempions Džeks Robinsons.
Uzvarēt sporta veidā,
kam bērnībā esi sekojis līdzi, -
tā savā ziņā ir sirreāla sajūta.
Uzvarējis savās mājās.
Pacelt balvu, apzināties, ka esmu to paveicis...
Tie ir tie īpašie brīži, kas paliek atmiņā.
Un tagad es cīnīšos par pasaules čempiona titulu. Tāpēc esmu šeit.
Liels paldies. Es to novērtēju.
Mīlu jūs visus. Tas ir jūsu nopelns. Paldies.
Sveicināti Quiksilver Pro G-Land!
NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ
Filipe sacensībās ir vadībā.
Viņš ir nevaldāms.
Šis ir mans laiks.
Visi jautā - kurš tagad varētu Filipi Toledo apturēt?
O, jā.
Gabriela atgriešanās Džīlendā - gudrs gājiens.
Tulkojusi Aija Apse