Wracamy. Nagrywa się?
Tak.
Nazywam się Morgan Cibilic. Jestem zawodowym surferem
i w tamtym roku byłem piąty w rankingu.
Jak on to zrobił?
No nie wierzę.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że tak dobrze mi poszło.
Morgan Cibilic to obecnie najlepszy Australijczyk w turnieju.
Morgan był wielką niewiadomą
i nagle trafił do czołowej piątki najlepszych surferów na świecie.
Brawo.
- Ekstra przejazd. - W zeszłym roku
pojawiło się dwóch zaciekłych debiutantów, Morgan Cibilic i Jack Robinson.
I w powietrze.
Debiutant z Australii Zachodniej właśnie wygrał swoje pierwsze zawody.
W zeszłym roku Jack wygrał w Meksyku swoje pierwsze zawody.
Taka wygrana wynosi zawodnika na nowy poziom.
To było super.
Nie każdy wygrywa w pierwszym roku. Od dawna się tak nie zdarzyło.
Ale w tym sezonie ludzie patrzą na Morgsa i Jacka Robbo
i zastanawiają się, kiedy zdobędą mistrzostwo.
Jest mała tuba.
Jak myślisz? Ale fale. Przygotuję się.
Surfujmy tak czy siak, co?
Teraz zaczynają drugi sezon.
Muszą udowodnić, że potrafią
zagościć na turnieju na dobre.
Morgan Balboa.
Że nie mieli po prostu fuksa, ale naprawdę zasługują, by być w rankingu.
Gotowy, szefie.
Mocne, co?
Wielu surferów miało świetny pierwszy rok
i kiedy zaczął się drugi,
zdali sobie sprawę, że muszą nadal być dobrzy.
Nie wiem, czemu inni zawalają drugi rok,
ale liczę, że mnie to nie spotka.
ŻYCIE NA FALI
REDUKCJA
OCEAN INDYJSKI
AUSTRALIA ZACHODNIA
Zrobić acai?
Tak, zrób trochę acai.
Nie awokado.
Dodaj awokado, będzie bardziej kremowe.
OBECNIE #12 NA ŚWIECIE
Zeszły rok był ciekawy. Nie był to łatwy sezon.
Prawie odpadłem z turnieju.
Miałem sporo przejść w związku z tatą.
OJCIEC JACKA
Zawsze pyta mnie, kogo mam przy sobie i czemu nie może przyjść na zawody,
bo wcześniej zawsze tam był.
Ale poprosiłem go, żeby się nie wtrącał.
Dlatego w tym roku
startuję sam i mam przy sobie tylko wybrane osoby.
- Ale w smoothie smakuje dziwnie. - Wcale nie.
Kiedy poznałam Jacka, byłam bardzo młoda.
ŻONA JACKA
Miałam chyba 19 lat. A on 20.
Mam wrażenie, że wspólnie się rozwijamy i dojrzewamy.
Widzę, że cały czas się zmienia.
Tak. Dobrze.
To niesamowite, bo surfuje w turnieju dopiero od dwóch lat.
Ale czuję, że od ubiegłego roku zupełnie zmieniło się jego nastawienie.
Jest bardzo skupiony.
Zdrowo się odżywia.
Jest bardziej zen.
To teraz stuprocentowy mężczyzna.
Możesz wziąć ten duży, a ja wezmę kubek.
Chcesz to? Dobra.
Po przełomowym zwycięstwie w Meksyku chcę wygrywać dalej.
Po pierwszym razie się uzależniamy.
Ale w turnieju startuje wielu bardzo utalentowanych zawodników.
Dlatego muszę upewnić się, że będę gotowy.
PODCAST „NA FALI”
Chcesz się napić?
#5 NA ŚWIECIE W 2021
- Oto nasz następny gość. - Duma Australii.
Prosimy o brawa dla Morgana „Morgballa” Cibilica!
Hej! Morgan!
Dzięki. Ale tłum. Dziękuję wszystkim za przyjście.
- No właśnie. - Tak!
Morgs, jak zmieniło się twoje życie w ostatnich dwóch latach?
Jesteś celebrytą.
Dostaję zdecydowanie więcej wsparcia i umów sponsorskich.
Kiedy idzie dobrze, życie jest łatwiejsze. Tak to ujmę.
Ludzie dają mi różne rzeczy.
Podoba mi się to.
Niedawno myłem naczynia w The Prince, teraz przymierzam się do kupna domu.
To niesamo...
- Osiągnąłeś sukces, co? - Tak.
Osiągnąłeś.
W zeszłym sezonie 90% branży go nie kojarzyło.
3 TYTUŁY MISTRZA
W tym roku ludzie chcieli go poznać.
Próbowali przykuć jego uwagę.
Opowiedz nam, jak mija ci rok.
Ten rok nie idzie za bardzo zgodnie z planem.
Myślałem, że będzie mi łatwiej mieć lepsze wyniki.
W tamtym roku chciałem zmiażdżyć rywali,
więc spróbuję zrobić to samo w najbliższych zawodach i pokazać zęby,
- więc się poprawi. - Właśnie.
Przestań szukać domów
i zacznij jeździć stopem i spać w pokrowcach.
Jak za starych, dobrych czasów.
Było widać, że Morgs dobrze czuje się na scenie.
Miłego dnia.
Przed drugim sezonem,
kiedy milion ludzi włazi mu w tyłek,
będzie ciężko mu się skupić.
To będzie Channel Nine.
Hej, jak leci?
KONFERENCJA PRZED ZAWODAMI
Jack zna już taką presję.
Jestem Jack Robinson z Margaret River w Australii Zachodniej.
ZŁAPAŁ FALĘ
Jack zna rozgłos,
marketing, branding i tak dalej od dzieciństwa.
Przywykł do tego.
Nie sądzę, żeby flesze aparatów go oślepiały.
Jest tak naprawdę weteranem.
11 TYTUŁÓW MISTRZA
Doskonale się czuje w centrum uwagi.
Posurfujmy. Wszystkim powinno się podobać.
- Jasne. - Dzięki.
- Dziękuję. Miło było cię widzieć. - Ciebie też.
Łatwizna.
Na scenie są ze mną wyjątkowi surferzy.
Tutejsi. Jack Robinson.
Kiedy ostatnio byłeś w domu?
- Dziesięć miesięcy temu. - Pewnie się cieszysz.
Tak. To wyjątkowe miejsce. Sam nie wiem.
Po prostu dobrze być w domu.
Chcę dać wszystkim niezły pokaz.
Jest dużo gadania i szumu.
Kiedy wciąż się go słyszy, to zostaje w głowie.
W dzieciństwie za bardzo się na tym skupiałem.
Ale nie można się na to łapać.
Trzeba sobie z tym radzić.
Nie można tracić głowy.
To najważniejsze.
- Jasne? - Trzeba wszystko odsunąć.
Wykonać zadanie.
Dobra. Gotowi.
Przed Margaret River stawki dla Jacka i Morgsa są zupełne inne.
Przed Jackiem dużo pracy, by zawalczyć o miejsce w czołowej piątce.
Morgan jest 28. w rankingu.
Musi przeskoczyć sporo miejsc do góry,
żeby zapewnić sobie pozycję podczas turnieju.
ZAWODY 5 Z 10 ŚRÓDROCZNA REDUKCJA
Witamy na południowym zachodzie stanu
podczas piątych zawodów, Margaret River Pro.
Dobry.
Margaret River nie zawodzi. Przekracza oczekiwania.
Patrz, jak duże są te fale.
Ja pierdolę!
Epickie.
Szalone.
Wiele wyzwań przed surferami, którzy muszą przetrwać
śródroczną redukcję.
Matty McGillivray, Morgan Cibilic
i Owen Wright są bardzo blisko linii cięcia.
OBECNIE #23 NA ŚWIECIE
Takiej presji jeszcze nie było.
Dla wielu surferów Margaret River to moment...
OBECNIE #32 NA ŚWIECIE
...który zdefiniuje ich karierę.
REDAKTOR
To ważne zawody.
Redukcja jest brutalna.
Okropnie mieć świadomość, że jeśli na koniec Margaret River...
BYŁA SURFERKA
...nie będziemy w pierwszej 22, to odpadamy.
OBECNIE #3 NA ŚWIECIE
Jak tam?
Powodzenia. Choć nie potrzebujesz.
Fale naprawdę urosły.
Są wielkie. Gigantyczne.
Właśnie dlatego tu przyjeżdżamy.
Bo jest tak trudno.
O Boże.
Czas na rundę początkową.
Każdy surfer bierze w niej udział. Celem jest uniknięcie rundy eliminacyjnej.
Czołowa dwójka przejdzie od razu do rundy 1/32.
A przed nami
Griffin Colapinto kontra Jack Robinson i Frederico Morais.
Niektórzy przed przejazdem słuchają hip-hopu.
Ale u mnie sprawdzają się cisza i spokój umysłu.
Robią tak praktycy sztuk walki. Są spokojni.
Kiedy startują, wychodzą z klatki i zaczynają szaleć.
RUNDA POCZĄTKOWA
Półgodzinne przejazdy.
Trzech surferów w wodzie. Pierwsza dwójka przechodzi dalej.
Griffin. Dużo piany na początku, ale pędzi bardzo szybko.
Płynne przejście do finiszu.
Swoich sił próbuje też Frederico Morais.
Solidny finisz.
Robbo przymierza się do tej fali. Płynie bardzo pewnie.
To mu się nie udało.
Morais na prowadzeniu. Griffin drugi. Jack trzeci.
OBECNY WYNIK
Chłopak potrzebuje 5,57, by uniknąć rundy eliminacyjnej.
Widzimy z tyłu większą falę.
Colapinto świetnie zaczyna.
Obrót na dole i imponujący finisz.
Griffin czeka na swój ostatni wynik.
Jack nie zamierza czekać. Bierze tę falę.
Utrzymuje się na nogach i imponująco finiszuje.
To jego najlepsza fala.
Jack Robinson przeskoczył na drugie miejsce.
Griffin ma pewną pozycję. Znacznie wyprzedza resztę.
To walka między drugim a trzecim miejscem.
Może być ciekawie.
Co młody Australijczyk zrobi na tej fali?
Jest naprawdę duża. Wraca na otwartą część.
Mocny upadek Robinsona.
- Teraz Frederico. - Próbuje się uratować.
Potrzebuje 5,55.
Zaczyna od dołu i robi idealny obrót na górze.
To mniejsza fala, ale popłynął dobrze.
A teraz kończy się czas.
Zaczynamy.
Wasza decyzja.
POKÓJ SĘDZIÓW
Czekamy na wyniki, by zobaczyć kto przejdzie do rundy 1/32,
a kto trafi do rundy eliminacyjnej.
Oto wynik Frederica Moraisa. Nie wystarczy.
Jack Robinson pozostanie na drugim miejscu.
Robinson ledwo się załapał.
WYNIK KOŃCOWY
Jack Robinson przechodzi dalej,
ale nie poszło mu tak dobrze, jak chciał.
Walcząc o czołową piątkę na koniec roku,
chcę być w czołowej piątce cały czas.
Nie interesuje mnie niższa pozycja.
Przechodzenie fuksem na początku to dla mnie za mało.
Dobrze. Przed nami Caio Ibelli, Connor O'Leary
i Morgan Cibilic.
Młodego czeka trochę pracy.
Morganowi brakuje na razie w tym sezonie rytmu.
Pewności siebie.
Ale miejmy nadzieję,
że się odnajdzie, bo był już w tej sytuacji.
Wie, jak to jest być w czołowej piątce i to mu pomaga.
Ale musi wiedzieć, jak się skupić.
Dawaj, Morgan!
Naprzód. Daj z siebie wszystko.
Chcemy to zobaczyć.
Czuję, że w tym roku muszę bardziej się wykazać.
Jestem w stanie wygrzebać się z dziury.
Właśnie w niej teraz jestem, więc dam z siebie wszystko.
RUNDA POCZĄTKOWA
Connor O'Leary.
Musi przedrzeć się przez pienistą,
wzburzoną wodę, ale zachowuje kontrolę.
Moim zdaniem to wyjątkowa fala.
Wygląda, jakby był gotowy.
Jak widzimy, Caio Ibelli upada po pierwszym dużym obrocie.
Startuje Morgan.
Świetny obrót na początek.
I fala go przewraca.
Kurwa.
TRENER MORGANA I MATTY’EGO
Connor O'Leary postawił na początku przejazdu poprzeczkę wysoko.
Morgan Cibilic, szeroki, ostry obrót.
Do finiszu!
Przygotowuje się i finiszuje.
Dał teraz radę.
Morgan Cibilic drugi.
Powinien poprawić wynik 5,50,
żeby mieć pewność, że uniknie rundy eliminacyjnej.
Dawaj, Morgs!
Długi rozbieg Cibilica.
W końcu coś robi.
Ostry skręt.
Wypłynie bez problemu, ale zrobił tylko jeden manewr.
Jezu.
DZIEWCZYNA MORGANA
Będzie miał kłopot, bo Caio potrzebuje tylko 5,54.
Caio Ibelli ma teraz szansę.
Świetne zakończenie.
Ale nie wypływa czysto.
Kończymy ten przejazd za pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden.
- Dobra. Bierzemy to. - Tak.
Cibilic miał problemy, ale przechodzi do rundy 1/32.
WYNIK KOŃCOWY
Wciąż ma szansę uniknąć redukcji.
Brawo, skarbie.
Trudnością dla Morgana jest fakt, że jego sława
zależy od wyników podczas turnieju.
Jego nowe życie może być przyjemne, ale jeszcze nie jest pewne.
Czy boi się, że nagle jego sława może zniknąć
i ta dodatkowa presja wpływa na jego wyniki?
Dziękuję.
Oto Margaret River Pro.
Dziś zawody są odwołane. Fale są bardzo małe.
Wrócimy tu jutro rano.
Zrobiliśmy rezerwację w Airbnb.
W Portugalii było dobrze i tu się jakoś udało.
Tak. Wiele się zmieniło.
DEBIUTANT
- Właśnie. - Tak.
Matt znów się zakwalifikował.
Teraz rządzimy.
Końcówka zeszłego roku była bardzo burzliwa.
Po Meksyku dowiedziałem się, że brakuje mi jednej pozycji do ponownej kwalifikacji.
Ciężko było mi się z tym pogodzić.
Ale dostałem wiadomość,
że dali mi pierwsze zwolnione miejsce w tym roku.
Yago Dora doznał kontuzji podczas grudniowego treningu,
więc wciąż mam pracę
i biorę udział w turnieju.
Dobrze znów być razem.
Bottie tam haruje.
Mówił, że ćwiczy,
ale cały czas siedzi tam na tyłku.
A potem twierdzi, że czuje się zesztywniały.
Akurat.
- Bottie! - Trenuje podbródek.
Dlatego jest taki duży.
To nie twój pokój, Bottie. Teraz masz swój.
Mam nie tylko to. Mogę wybrać sobie łóżko.
Patrz na to, co?
- Jak tam? - Dobrze, a u ciebie?
Co słychać?
EKIPA MEDIALNA
- Tu będzie idealnie. - Tak.
- Na kompletnym luzie. - Tak.
To może być trudne, ale zachowuj się normalnie.
Media bardzo się mną interesują.
NAGRODY SURFINGOWE
Zwycięża Morgan Cibilic!
Wszyscy wciąż na mnie patrzą.
To było wspaniałe przeżycie
i nie mógłbym tego osiągnąć bez mojej rodziny i sponsorów.
Nie jestem już słaby.
Teraz jest inaczej,
bo kiedy nie idzie mi dobrze, to więcej tracę.
Tak jest dobrze?
Tak.
Według jednego z kontraktów, jeśli odpadnę w połowie roku,
zabiorą mi sporo kasy.
Całe moje życie stanęło na głowie
i nie chcę, żeby było jak dawniej.
- Spoko. Dzięki, Morgs. - Nara.
Bardzo chciałbym dostać się do ćwierćfinału.
To byłoby wielkie osiągnięcie.
Gdyby mi się udało, zakwalifikowałbym się ponownie.
- Dobre jest? - Tak.
Jest tam trochę zielonego, ale mogę to zjeść.
Chciałbym mieć więcej kumpli z RPA,
ale przez parę lat wspólnych podróży Morgan stał się dla mnie jak brat.
Wspólnie przeżywamy wszystkie perypetie.
Obaj jesteśmy poniżej śródrocznej linii cięcia,
więc życzymy sobie dobrze.
Niezłe. Dobra robota, Morgs. Dzięki.
Matty i ja mamy szczęście w Australii Zachodniej.
W zeszłym roku był tam trzeci, a ja miałem na koncie
parę dobrych przejazdów.
Mam nadzieję, że obaj przejdziemy dalej.
Chcę udowodnić sobie
i wszystkim innym, że mogę to powtórzyć i nie był to tylko fuks.
- Australijska burza jest silna. - Adoptowany zjadacz biltongu też.
Tak, południowoafrykańska mżawka.
- Ale tu gorąco. - Tak.
Jeszcze tak gorąco tu nie było.
Powinniśmy mieć więcej wilgoci.
OBECNIE #6 NA ŚWIECIE
- Ale gorąco. - Wariat.
- Umieram. Nie mogę. - Jest dobrze.
O tak.
Denerwujesz się redukcją?
Nie myślę o tym za dużo.
Wiem, dokąd zmierzam i w ogóle się teraz nie boję.
- Więc jest dobrze. - Dobrze.
Najważniejsze, że jestem gotowy.
Niczym się nie martwię. To istotne, co mam w głowie,
a tam jest wszystko dobrze.
Jack, umieram.
Stary, teraz jest 70°C.
Nie, czilujemy.
Dobra. Było spoko.
Przed śródroczną redukcją wokół zawodów jest sporo emocji.
Nie biorę w tym udziału. Mam inną misję.
Zaczynam myśleć o drugiej połowie roku
i wejściu do czołowej piątki.
To mój kolejny cel.
Muszę nabrać rozpędu i dobrze byłoby zacząć w rodzinnym mieście.
Witamy na Margaret River Pro.
Jak widzicie, zawodnicy się szykują.
RUNDA 1
Sporo nas czeka w rundzie 1/32.
Miejscowy chłopak, Jack Robinson,
surfuje z wielką mocą na swojej plaży.
Przechodzi do następnej rundy.
Ma tu dużo kibiców.
RUNDA 1
A teraz kolejny surfer z niepewną sytuacją.
Matthew McGillivray kontra Kanoa Igarashi.
Matt McGillivray zabiega o wysoki wynik, startując z wysoka.
Prawie zlatuje.
I znowu w górę!
Udało mu się!
Przechodzi do rundy 1/16.
Znakomity popis.
A teraz Morgan Cibilic kontra Callum Robson.
Morgan Cibilic musi zwyciężyć.
Jeśli przegra ten przejazd, odpadnie z turnieju.
Grozi mi odpadnięcie z turnieju
po czterech miesiącach i ciężko mi to zaakceptować.
Chciałbym spędzić z moimi kumplami cały rok, startując w turnieju.
Robson i Cibilic na linii startu. Zostało dziesięć sekund.
RUNDA 1
Zaczynamy za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Callum pewnie zaczyna przejazd.
Wypływa szybko od dołu.
Agresywny start Calluma Robsona wywiera presję na Morganie Cibilicu.
Dawaj, atakuj tę falę.
A oto Morgan.
Ładny obrót na górze.
Trochę zwalnia na dole.
Odzyskuje pęd dzięki kolejnemu pięknemu obrotowi.
Szybko w górę. Cibilic utrzymuje pozycję.
Cierpliwość się opłaca. Fantastyczny start.
Jeśli macie już wyniki, to proszę bardzo.
Czyli 7,20. Najlepszy wynik przejazdu do tej pory.
Potrzebuje tylko 4,3, by wygrać.
Dawaj, Morgs.
Przed nami więcej fal. Cibilic.
Dobry łuk na początek.
Znika w pianie.
Pięćdziesiąt sekund.
Muszę wrócić do korzeni i zacząć atakować z całych sił.
Muszę zaryzykować wszystko.
To ostatnia szansa Morgana. Musi mu się teraz udać.
Cibilic zaczyna od dużego obrotu.
Nie miał dokąd popłynąć.
Został powalony.
Cibilic się nie załapał.
WYNIK KOŃCOWY
To będzie dla niego ciężki cios.
MENEDŻER EKIPY
- Ambitnie walczyłeś. - No cóż.
Dobra walka.
- Mogłem wykorzystać tę ostatnią. - Świetnie surfowałeś.
- Jestem dumna. - Dobra nauka.
Kiedy zawodnik, który przegrał, wychodzi z wody,
to dla trenera najtrudniejszy moment.
To ogromnie boli,
ale o wiele więcej uczymy się o sobie, przegrywając niż wygrywając.
W tym sezonie w Morganie coś się zmieniło.
W debiutanckim był bardzo zdeterminowany, ale teraz było widać,
że czegoś w jego oczach brakuje.
Nie miał już w sobie zabójcy. Próbował raczej przetrwać.
Morgs to świetny surfer,
ale sam nie wiem. Ten rok jest inny.
Chciałem być w czołowej piątce w ubiegłym roku,
ale czasem, kiedy szybko się wzbijamy, możemy równie szybko spaść.
To na pewno trudne.
Pech, że akurat mamy śródroczną redukcję. Ale jest jak jest.
Mój drugi rok zdecydowanie nie poszedł tak, jak oczekiwałem.
Rok temu nie miałem nic do stracenia, a teraz czułem presję innego typu.
Zainteresowanie mediów było dużą zmianą i chyba to ono mnie pogrążyło.
Chodź tu, skarbie. Kocham cię.
Zaczyna się runda 1/16.
RUNDA 2
Jack Robinson rozwala system na swojej plaży.
Przechodzi kolejne rundy, surfując naprawdę solidnie.
Tak, Jack.
A teraz ważny przejazd dla Matthew McGillivraya.
Zmierzy się z Sammym Pupo.
Musi wygrać, żeby nie paść ofiarą redukcji.
Jaki jest plan, stary? Pamiętasz?
Jaki jest cel?
Starać się nie skupiać na wynikach.
Tylko na surfowaniu.
Powodzenia. Baw się dobrze.
DEBIUTANT
Sammy Pupo świetnie surfuje.
Chłopaka czeka świetlana przyszłość w tym sporcie.
Zmierzę się z Sammym Pupo.
Jest imponującym debiutantem. To będzie trudne starcie.
Walcz od początku, stary.
Matty się uczy. Dojrzewa jako sportowiec.
Zmieniła się jego mentalność.
Jest bardzo skupiony i zdeterminowany.
Jeśli Matt McGillivray wygra ten przejazd,
pominie go redukcja. Jeśli nie, pominie Owena Wrighta.
RUNDA 2
To ważny przejazd.
Na szali jest moja praca. Muszę walczyć do upadłego.
Matty surfuje o swoją karierę.
Szykuje się do pierwszego obrotu.
Próbuje nabrać prędkości i ostro zawalczyć.
Piękny pokaz Matty’ego McGillivraya.
Dostaje 7,0.
Samuel Pupo nabiera prędkości.
Zaatakuje końcową część fali.
Wyślizguje się.
6,07 dla Pupo.
DWA NAJLEPSZE WYNIKI
Parę bardzo zbliżonych wyników w starciach początkowych.
Wiedzieliśmy, że dadzą z siebie wszystko.
Jeśli kładziemy zbyt duży nacisk
na punkty i pozycje, to może zjechać psychikę.
Trzeba wpaść w trans i wyłączyć się dla reszty świata.
A teraz Matthew robi świetny ostry obrót.
Przygotowuje się.
A teraz surfuje pionowo.
To było piękne.
Na szali ma karierę, ale zachowuje spokój pod presją.
Matthew McGillivray dostaje 7,5 punktu.
Sammy Pupo szuka idealnej szansy.
W ostatnich paru minutach presja jest silna.
Zaczyna od świetnego obrotu,
wzlatuje w powietrze...
i upada tyłem.
Nadpływa ostatnia fala.
Matthew musi ją wziąć, żeby zdystansować się od Sammy’ego
w ostatnich dziesięciu sekundach.
Płynie, nabierając prędkości.
Uda mu się wypłynąć.
Znakomity finisz 25-latka z RPA.
WYNIK KOŃCOWY
Z pozycji 32. w rankingu.
Nigdy nie chciałem niczego tak bardzo jak w tamtej chwili.
Płynąłem w rytmie z oceanem na Margaret River.
To były dla mnie wyjątkowe zawody.
- Z kupy wyrosły kwiaty. - A nie mówiłem?
Patrząc na to, jak dobrze poszło Morganowi w tamtym sezonie,
Matty McGillivray
miał przed sobą trudne zadanie jako debiutant.
A teraz te role się odwróciły.
Czemu lubisz taką dużą presję, stary?
Nie rób nam tego.
- Możemy się odprężyć. - Tak.
Teraz możemy porobić plany.
Tak.
Ludzie różnie reagują na strach przed redukcją.
Niektórzy modlą się, żeby poszło po ich myśli.
Inni postanawiają sami wykuć swoje przeznaczenie.
To oficjalne.
Matthew McGillivray zapewnił sobie ostatnie wolne miejsce na G-Land.
Owen Wright odpada.
Matty, brawo, bracie.
Brawo, legendo.
- Świetnie surfowałeś. - Dziękuję.
- Naprawdę. - Jestem ci wdzięczny.
- Zasługujesz na wszystko. - Dziękuję.
Czas na półfinał mężczyzn Margaret River Pro.
Ethan Ewing zmierzy się z Jackiem Robinsonem.
PÓŁFINAŁ
To będzie świetne starcie.
Nastawienie Jacka w jego drugim roku
było zupełnie inne niż nastawienie Morgana.
Trzyma się z boku
i próbuje odciąć się od hałasu.
W zeszłym roku w Meksyku coś się w Jacku zmieniło.
Myślę, że znalazł tam sposób,
który zastosował w drugim roku, dzięki czemu nie odpadł.
A teraz zmierza do czołowej piątki.
Dawaj, Jack!
W wodzie jest bardzo uważny.
Próbuje dostrzec każdy szczegół sytuacji.
Jack Robinson na ogromnej fali.
Ma świetne wyczucie i instynkt.
Zna te fale do ostatniej kropli.
Margaret River to mój dom. Dorastałem, surfując tutaj.
Czuję tu więź z oceanem. To na pewno dodaje mi energii.
Próbuje na końcu fali.
I wypływa.
Tak! Zajebiście!
MENEDŻER EKIPY JACKA
Jack Robinson zmierza do swojego drugiego finału
i ma szansę na zwycięstwo u siebie.
DAWAJ, JACK
W ostatnim przejeździe zawodów czeka nas wspaniały show.
John John Florence kontra Jack Robinson. Lepiej być nie może.
Florence jest mocnym rywalem.
Florence i Margaret River idealnie do siebie pasują.
Od sezonu 2017 nikt go tu nie pokonał.
Niesamowite.
Jednogłośna dziesiątka od sędziów.
Idealnie pasuje do jego stylu. To naprawdę mocny surfer.
Świetnie sprawdza się w dużych tubach.
Potrafi też robić obroty na największych falach.
Znowu Florence. O Boże.
Mało osób na świecie potrafi zrobić taki obrót.
To nowe wyzwanie dla Jacka.
Półfinał to dobry wynik, ale nie dla pretendenta do tytułu mistrza.
Żeby zdobyć mistrzostwo, trzeba wygrywać zawody.
Jack musi udowodnić, że znalazł na to przepis
i pokazać, że zasługuje w tym roku na tytuł.
To twoje miejsce i twój czas. Chodźmy.
Dziesięć sekund.
John Florence i Jack Robinson,
wchodzicie za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
FINAŁ ZAWODÓW
Jack Robinson podebrał falę Johnowi Florence’owi.
Zbliża się duża końcówka.
Wypływa pewnie przez pianę.
Król Margaret River zapuszcza się głęboko.
Florence wypływa.
Tylko tuba, bez obrotów. Ale John dopiero się rozgrzewa.
BRAT JOHNA JOHNA
O Boże. No nie wierzę.
Zupełnie traci kontrolę, ale potem ją odzyskuje.
Ładny, agresywny finisz.
John świetnie się teraz bawi.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Jesteśmy w połowie finału mężczyzn.
Jack ma siedem punktów, John 8,5. John prowadzi.
OBECNY WYNIK
Robinson musi dać z siebie wszystko.
Dawaj, stary.
Oglądam te zawody od piątego roku życia.
Zachwycały mnie i wyobrażałem sobie, że biorę w nich udział.
Wszyscy zawsze patrzą na Johna, bo w przeszłości surfował tu najlepiej.
Mówią, że to jego zawody, ale to moje miasto i chcę tu wygrać.
Robinson musi pilnować Florence’a.
Nabiera prędkości.
Duży obrót. Udaje się mu.
- O tak! Dawaj. - Tak!
Jesteśmy w grze.
Ten przejazd był niełatwy,
ale wszystko zaczyna się układać.
Całe Margaret River gorąco kibicuje Jackowi Robinsonowi.
Zmiana w prowadzeniu.
To może być największy test Johna w finale na Margaret River.
Ale jeśli dostanie szansę,
stanie na nogi i wyjdzie na tym lepiej.
ŻONA JOHNA JOHNA
Dostanie ostatnią szansę.
Dziesięć sekund.
Jest jedna fala.
- Musi ją wziąć. - Ktoś ją weźmie.
Dawaj, stary. Musisz próbować.
Odliczanie.
Pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden.
Zabierze mu ją.
Ostatnią falą Jack Robinson popłynie prosto do zwycięstwa.
- Tak! Dawaj! - Tak!
Rety! To było świetne!
Jack Robinson wygrał 2022 Margaret River Pro u siebie.
WYNIK KOŃCOWY
To jego drugie zwycięstwo w turnieju
i to przeciw faworytowi, Johnowi Johnowi Florence’owi.
Nie chcę się zapędzać,
ale uważam, że Jack Robinson będzie w tym roku walczył o mistrzostwo.
Brawa dla Jacka Robinsona!
Dawaj!
Zwyciężając Margaret River, Jack trafia na trzecie miejsce
i na poważnie zostaje kandydatem do tytułu mistrza,
bo pokonał byłego mistrza świata
na jednej z jego ulubionych fal.
Wydaje się psychicznie odporniejszy.
To był wyrównany finał.
W takich chwilach trzeba w siebie wierzyć.
Trzeba wierzyć w to, że wygramy.
Różnica jednego roku jest niewiarygodna.
W zeszłym prawie odpadł,
a teraz uplasował się w czołowej piątce.
I wciąż stara się być w każdej sytuacji lepszy.
Ekstra, że Jack zwyciężył.
Jest legendą.
Zawsze jest w wodzie, wywierając presję na sobie i innych.
Jest bardzo ambitny. Zdeterminowany.
Mistrz Margaret River Pro, Jack Robinson.
Wygrałem zawody,
które oglądałem w dzieciństwie.
To dość surrealistyczne uczucie.
Udało mu się u siebie.
Kiedy unosimy zdobyty puchar,
to wyjątkowy moment, który zapamiętujemy na zawsze.
Moją misją jest teraz tytuł mistrza. Po to tutaj jestem.
Dziękuję wam bardzo.
Uwielbiam was. Udało się dzięki wam. Dziękuję.
Witamy na Quiksilver Pro G-Land.
W NASTĘPNYM ODCINKU
Filipe prowadzi.
Ma dobrą passę.
To mój czas.
Wszyscy się zastanawiają, kto może zatrzymać teraz Filipe Toledo.
O tak.
Gabriel wraca na G-Land. Sprytny ruch.
Napisy: Marzena Falkowska