Voltamos. Está filmando?
Sim, estamos.
Meu nome é Morgan Cibilic.
Sou surfista profissional e, sim,
fiquei em 5o lugar na classificação no ano passado. É.
Como ele fez isso?
Está me zoando?
Ainda parece surreal eu ter ido tão bem.
Morgan Cibilic é o melhor australiano do circuito agora.
Morgan entrou como um total desconhecido
e, de repente, saiu como um dos cinco melhores surfistas do planeta.
Muito bom, amigo.
- Bateria irada. Ei. - Ano passado, vimos surgir
dois novatos ferozes da Austrália, Morgan Cibilic e Jack Robinson.
Indo pro ar.
E o novato da Austrália Ocidental acaba de vencer sua primeira etapa.
MÉXICO
Ano passado, Jack venceu sua primeira etapa no México.
Vencer uma etapa te põe num outro lugar.
Foi bem legal.
Poucos caras vencem uma etapa no 1o ano.
Faz tempo que não acontece.
Mas, nesta temporada,
as pessoas estão olhando para Morgs e Jack Robbo
dizendo: "Quando vão ganhar um título mundial?"
Está rolando uns tubos.
Você acha? Essas ondas. Melhor ir me preparar.
Vamos lá. Surfar onde e como for.
Eles estão na 2a temporada.
Precisam provar que têm o necessário pra ficar no circuito mundial.
Morgan Balboa.
Que não foi só um acaso na estreia,
mas merecem ter o nome deles na areia.
Pronto, chefe.
Está forte, né?
Vimos muitos surfistas terem um 1o ano de estreia bom,
e aí chega o segundo ano,
e tipo: "Na boa, preciso ir bem."
Não sei por que as pessoas vão mal no 2o ano,
mas espero que eu não vá.
MAKE OR BREAK: NA CRISTA DA ONDA
O CORTE
AUSTRÁLIA - OCEANO ÍNDICO
AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Quer um açaí?
Faz. Faz um pouco de açaí.
Ah, não com abacate.
Põe um abacate que deixa mais suave.
No 12 DO MUNDO
O ano passado foi interessante, não foi uma temporada fácil.
Quase saí do circuito mundial.
Acabei passando por uns problemas com o meu pai.
PAI DE JACK
Ele sempre me perguntava: "Quem fica com você?
Não posso ir na próxima etapa?"
Porque ele costumava vir sempre.
Mas eu pedi pra ele ficar longe.
Então, basicamente, este ano,
vou fazer as minhas coisas e só ficar com certas pessoas.
A vitamina ficou estranha.
- Não ficou, não. - Tá.
Conheci o Jack bem jovem.
ESPOSA DE JACK
Eu tinha uns 19 anos. E ele tinha 20.
Sinto que a gente cresceu muito e amadureceu em tudo, juntos.
Eu vejo ele mudando o tempo todo.
É. Ótimo.
É doido porque ele está no circuito só faz dois anos.
Mas acho que, do ano passado pra este ano,
a cabeça dele ficou diferente.
Ele está focado.
Come saudável.
Está mais zen.
Virou um homem de verdade agora.
Fica com o grande, eu fico com o copo.
Você quer isto? Tá.
Depois da vitória de estreia no México, você quer ganhar muito mais.
É a primeira vitória, você fica viciado.
Mas tem muita gente talentosa e braba no circuito.
Tipo: "Porra, tenho que saber que estou pronto."
PODCAST "AIN'T THAT SWELL"
Quer uma bebida?
No 5 DO MUNDO
O próximo convidado.
Ele é o orgulho da Austrália.
Aplausos para o Morgan "Morgball" Cibilic!
Ei! Morgan!
Obrigado. Tem muita gente lá fora, valeu por vocês todos terem vindo.
- E é isso. - É! É.
Morgs, quanto a sua vida mudou nesses últimos dois anos?
É uma celebridade.
É. Óbvio que você ganha vários apoios e patrocínios.
Você vai bem, a vida fica bem mais fácil. Vamos dizer assim.
Todos... É, te dão coisas e tal.
Eu estou gostando.
Saí de lavar pratos no The Prince pra procurar imóveis
e tudo o mais.
Então, é incrí...
- Chegou lá, hein? - Cheguei.
Chegou lá.
Na última temporada, quase todos diziam: "Quem é o garoto?"
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
Já neste ano as pessoas queriam conhecê-lo.
Queriam chamar a atenção dele.
Cara, fala como foi seu ano.
Sim, este ano não foi tão bom quanto planejei,
e achei que ia conseguir resultados mais facilmente.
Queria vencer friamente ano passado
e vou tentar canalizar isso nas próximas etapas,
mostrar o australiano feroz.
- Tomara que mude. - É.
Esqueça imóveis,
divida carros e durma no saco de prancha.
Volta pros velhos tempos.
Vendo o Morgs no palco, parecia que ele estava gostando.
Boa noite pra você. Falou.
E, indo pra segunda temporada,
com um milhão de pessoas te bajulando,
é bem difícil se concentrar.
- Este é o Canal Nove. - Beleza.
Oi. Tudo bem?
COLETIVA PRÉ-ETAPA
AUSTRÁLIA OCIDENTAL
O Jack já passou por essa pressão.
LÍDER DA EQUIPE QUICKSILVER
Sou Jack Robinson, de Margaret River.
CRIANDO ONDAS
Jack saiu muito na imprensa...
UMA LENDA AUSTRALIANA
...teve marketing e branding desde cedo.
Ele está acostumado.
Ele já não se distrai pela fama
que está tentando cegá-lo, sabe?
O Jack é um veterano, na boa.
HENDECACAMPEÃO MUNDIAL
Já fica confortável nos holofotes.
Vamos só lá surfar, todos vão curtir.
- De boa. - Valeu.
- Curte lá. Bom te ver. - É, bom te ver.
Moleza, cara.
Temos uns seres humanos especiais e surfistas no palco comigo.
Uns locais. Jack Robinson.
Qual a última vez que esteve em casa?
Dez meses atrás.
Deve ser incrível.
É, aqui é um lugar tão especial. Sei lá.
É... É bom estar em casa,
quero dar um show pra todo mundo.
Tem tanta conversa e badalação.
Você fica ouvindo isso o tempo todo, aquilo gruda na sua cabeça.
Isso rolou muito quando mais novo, me afetou um pouco.
Você não pode viciar nisso.
Tem que aprender a lidar.
Manter a cabeça no lugar.
- É o importante. - É.
- Rolou? - Ponha tudo de lado.
- Faça o trabalho. - Tá.
Certo. Prontinho.
Em Margaret River,
o risco pro Jack e pro Morgs são completamente diferentes.
CLASSIFICAÇÃO
Jack tem que se esforçar pra estar entre os cinco primeiros.
Morgan está no 28o lugar.
Ele tem que subir um número considerável
de posições pra garantir um lugar no circuito.
ETAPA DO MUNDIAL: 5 DE 10 O CORTE DO MEIO DA TEMPORADA
Bom dia do sudoeste da Austrália.
Essa é a parada número cinco, o Margaret River Pro.
Bom dia.
Margaret River vai entregar tudo.
E em grande forma.
Olha essas ondas enormes.
Puta merda!
Gigante.
Louco.
Muitos desafios pros surfistas que precisam sobreviver
o corte do meio da temporada.
Matty McGillivray, Morgan Cibilic
e Owen Wright estão perto da linha de corte.
ATUAL No 23 DO MUNDO
É uma pressão nunca vista no circuito.
Pra muito surfista,
Margaret River talvez seja...
ATUAL No 32 DO MUNDO
...a etapa que definirá carreiras.
EDITOR, REVISTA TRACKS
É enorme.
É, o corte é brutal.
É cruel saber que, ao final de Margaret River...
EX-SURFISTA DA WSL
...se você não estiver no top 22, está fora do circuito.
ATUAL No 3 DO MUNDO
Tudo bem?
Boa sorte. Não que precise.
O swell deslanchou.
Está enorme. Está gigante lá.
Viemos pra Margaret River por isso, por ser bem desafiadora.
Ai, meu Deus.
É a rodada de abertura da competição.
Todos os surfistas participam.
O objetivo aqui é evitar a rodada de eliminação.
Os dois primeiros vão direto pra rodada dos 32.
A seguir,
é o Griffin Colapinto contra Jack Robinson e Frederico Morais.
Alguns ouvem música hip-hop antes de sair pra surfar numa bateria.
Mas eu fico quieto, com a mente quieta,
acho as coisinhas que funcionam para mim.
Artistas marciais fazem isso. E eles são calmos.
Você sai pronto pra sair da jaula e se soltar.
RODADA DE ABERTURA
Baterias de meia hora.
Três surfistas na água. Os dois primeiros avançam.
Griffin. Muita espuma no começo, mas ele tem muita velocidade.
Flui direto pra uma finalização.
A onda fecha também no Frederico Morais.
Boa finalização.
Robbo tenta essa onda. Insiste.
Essa não rolou pra ele.
Morais assume a liderança.
Griffin em segundo. Jack em terceiro.
TOTAL DA BATERIA
O local precisa de 5.57 pra evitar a rodada de eliminação.
Vemos uma parede maior ali atrás,
e Colapinto mata na primeira seção.
Uma cavada num final impressionante.
Griffin, esperando a última pontuação.
O Jack não vai esperar. Vai pegar essa onda.
Fica em pé numa finalização impressionante.
É a melhor onda dele com certeza.
Jack Robinson passou pro segundo lugar.
O Griffin está seguro. Ele está bem na frente.
A batalha é entre o segundo e o terceiro.
Ficou interessante.
O que o jovem australiano ocidental vai fazer?
Uma grande seção fechou ali. Voltou a abrir.
O Robinson cai com força.
- Agora é o Frederico. - Tentando se salvar.
Precisa de 5.55.
Vai do fundo pra uma cavada limpa no topo.
É uma onda menor, mas ele surfou bem.
Agora acabou o tempo.
Vamos lá.
É com vocês.
SALA DOS JUÍZES
Esperando os pontos pra saber quem vai pra rodada dos 32
e quem vai pra rodada de eliminação.
Estão vindo pontos pro Frederico Morais, não o suficiente.
O Jack Robinson fica em segundo.
Robinson só fez o suficiente pra passar.
PONTUAÇÃO FINAL
Jack Robinson passa pra próxima rodada,
mas não teve o desempenho que esperava.
Rumo aos cinco primeiros, estar lá no final do ano.
Você quer sempre estar no topo da competição.
Não quero nada menos do que esses resultados.
Portanto, só passar a primeira bateria não é o suficiente.
Certo, agora tem o Caio Ibelli, o Connor O'Leary
e o Morgan Cibilic em ação.
O jovem tem que se esforçar.
Nessa temporada do Morgan até agora, falta ritmo pra ele.
Ele não tem confiança.
Mas tomara que acabe
dando um estalo nele, porque ele já esteve nessa.
Sabe como é estar entre os primeiros, é a vantagem.
Mas só precisa achar a concentração.
Vai, Morgan!
Vamos, Morgy. Dá seu melhor.
Vamos ver. Vamos ver.
Este ano, tenho que me provar muito mais.
Não ligo de sair do fundo do poço.
É, é exatamente onde estou agora, então vou dar tudo de mim.
RODADA DE ABERTURA
Connor O'Leary.
Tendo que atravessar aquela espuma toda,
a água turbulenta sob a prancha, mantendo o controle.
Que onda excepcional, na minha opinião.
Ele... Parece que está pronto.
Vemos o Caio Ibelli engolido na crista nessa primeira grande cavada.
O Morgan abre aqui.
Ótima cavada pra começar.
Se joga todo na onda.
Porra.
TREINADOR DE MORGAN E MATT
Connor O'Leary já começou lá no alto no início desta bateria.
Morgan Cibilic faz uma curva grande numa abertura boa.
Finaliza!
Agora, se alinha e finaliza.
Acertou em cheio.
Morgan Cibilic em segundo.
Ele queria melhorar aquele 5.50,
só pra garantir que fique fora da rodada de eliminação.
Vai, Morgs! Vai!
Ótimo começo do Cibilic.
Finalmente, trabalha na seção.
Faz a curva.
Vai surfar limpo, mas com uma só manobra.
Jesus.
AMIGA DE MORGAN
Ele ainda está em perigo, com o Caio precisando só de 5.54.
Caio Ibelli tem uma oportunidade aí.
Manda bem nessa seção final.
E ele não consegue sair.
Então, vamos encerrar essa bateria em cinco, quatro,
três, dois, um.
- Tá. Vai lá. - É.
Morgan Cibilic sofreu, mas avançou.
PONTUAÇÃO FINAL
Ainda tem chance de passar pelo corte.
Mandou bem. Bom trabalho.
O desafio pro Morgan Cibilic é que a fama dele
depende do desempenho dele no circuito.
Essa vida nova pode parecer boa, mas ainda não está segura.
Será que ele teme que essa fama desapareça de repente,
e essa pressão adicional afete o seu desempenho?
Valeu.
É o Margaret River Pro.
A rodada foi cancelada hoje. Está sem onda.
Voltamos amanhã de manhã pra ver.
Morgan, subimos de nível com os AirBnBs.
Portugal foi bom, e ele se superou aqui de certa forma.
Melhoramos muito do ano passado pra cá.
NOVATO
- Lá vai. - É.
Matty se requalificou. Foi chamado.
A gente está com tudo.
O final do ano passado foi um turbilhão completo.
Descobri, depois do México, que faltava uma vaga pra reclassificação.
E foi, tipo, difícil de processar.
Mas eu recebi uma ligação dizendo
que me deram o 1o lugar alternativo deste ano.
O Yago Dora se machucou no treino de dezembro,
e aí eu ainda estava empregado. Ainda estava no Circuito.
Legal estarmos juntos de novo.
O Bottie está lá fora, malhando.
Ele diz que malha
e fica de cócoras lá fora o tempo todo.
Aí joga essa: "Ah, é. Estou um pouco tenso hoje."
Não está nada.
- Bottie! - Ele está treinando o queixo.
Por isso que é enorme.
Não é seu quarto, Bottie. Tem o seu desta vez.
Tenho mais que um quarto. Posso escolher até cama.
Saca só. Viu?
- Beleza, irmão? - Bem, e você?
E aí?
EQUIPE DE MÍDIA RIP CURL
- Vi aqui. É perfeito. - É.
- Bem casual. - É, muito bom, é.
Só... Pode ser difícil, mas aja naturalmente.
Só de estar nos holofotes é monstro.
PRÊMIO DO SURFE AUSTRALIANO
O vencedor é Morgan Cibilic!
Tanta gente de olho em você.
Foi uma jornada incrível,
não conseguiria sem minha família, meus patrocinadores.
Não sou o azarão de antes.
É diferente agora.
A pressão de não ir bem faz você se perder muito mais.
Deu pra ficar bom?
Ficou. Deu certo.
Eu tenho um contrato que, se eu me desclassificar no meio do ano,
tem um corte enorme.
A minha vida toda deu uma guinada completa,
não quero voltar à vida de antes.
- Incrível. Valeu. - Até.
Queria ir pras quartas nesta etapa.
Seria uma conquista importante.
Se eu conseguir, eu me requalifico.
- Belê? - De boa.
Tem salada na comida, mas beleza. Vou comer.
Eu queria mais amigos sul-africanos,
mas o Morgan virou um irmão pra mim nesses poucos anos viajando juntos.
Passamos por todo tipo de provação juntos.
Estamos abaixo da linha de corte do meio do ano,
queremos o melhor pro outro.
Não está ruim. É isso, Morgs, valeu.
Eu e Matty temos sorte na Austrália Ocidental.
E ele ficou em terceiro ano passado, e eu surfei
animadaço em baterias boas.
Tomara que nós dois passemos,
e eu só quero provar pra mim mesmo
e todo mundo que consigo fazer isso de novo, que não foi acaso.
A tempestade australiana vem forte.
Nosso comedor de carne-seca adotado.
O polvilho sul-africano vem atrás.
- Está muito quente. - Está.
Muito quente. A mais quente de todas.
Quer saber? A gente tem que pôr mais umidade.
ATUAL No 6 DO MUNDO
- Ficou tão quente. - Você é doido.
Estou morrendo. Não dá.
Não. Está ótimo.
Agora sim.
Está nervoso com o corte?
Estou tentando não pensar.
Eu vejo aonde eu irei, e não existe medo agora.
- Tudo bem. - Legal.
O principal é que estou pronto.
Com a cabeça boa. É o principal, o que rola
aqui na cachola. Estou bem.
Jack, estou morrendo.
Cara, está uns 70 graus Celsius.
Não, estamos de boa.
Beleza. Valeu pela companhia.
Com o corte do meio da temporada, tem muita emoção nessa etapa.
Eu fico longe disso. Estou numa missão diferente, sabe?
Quero começar a pensar no próximo semestre,
em entrar nos cinco finalistas. Está ligado?
É o próximo objetivo.
Quero garantir que eu ganhe impulso.
E seria bom começar isso em casa.
De volta ao Margaret River Pro.
Vejam só os concorrentes se preparando.
RODADA 1
Espera-se muito na rodada dos 32.
O menino local, Jack Robinson,
parece incrivelmente poderoso no pico da terra natal dele.
Ele vai pra próxima rodada.
Ele tem muito apoio aqui.
RODADA 1
Agora, outro surfista com uma interrogação,
McGillivray contra Igarashi.
O Matt McGillivray atrás de pontuar bem numa saída íngreme.
Quase caiu.
E ele sobe pra uma manobra enorme!
Ele consegue!
E ele passa pras oitavas de final.
Que grande desempenho.
A seguir, Morgan Cibilic contra Callum Robson.
Morgan Cibilic pela vitória obrigatória.
Se perder esta bateria, ele sai do Circuito Mundial.
Ir direto pro fundo do poço e ficar de fora do circuito,
quatro meses no ano, é osso duro de roer.
Eu ia amar voltar com meus amigos pra um ano inteiro de circuito.
Callum Robson e Morgan Cibilic no lineup.
Menos de dez pro início.
RODADA 1
Vamos dar o pontapé inicial em cinco, quatro, três, dois, um.
Callum começa a bateria com confiança.
Indo com força pela base.
Um começo agressivo pro Callum Robson.
Pressiona o Morgan Cibilic.
Vai, menino. Ataca a seção.
É o Morgan agora.
Boa cavada no topo pro Cibilic.
Um soluço ali na base.
Se recuperou bem com uma bela curvada.
Que subida enorme. Cibilic se segura.
A paciência deu resultado. Que começo fantástico.
Se estiverem satisfeitos com os pontos, beleza. Vamos lá.
Um 7.20. A melhor pontuação da bateria até agora.
Só precisa de um 4.3 pra liderar.
Vai, Morgs.
E vem mais ondas por aí. Cibilic.
Bom arco do Morgs pra começar.
Desaparece naquela espuma.
Cinquenta segundos.
Preciso voltar às raízes,
ou seja, tentar atacar e ir pras cabeças.
Tenho que arriscar tudo.
Decisivo agora pro Morgan Cibilic.
Tem que acertar.
Cibilic numa 1a cavada enorme.
Não tinha outro lugar pra ir.
Foi derrubado.
Cibilic não passa pelo corte.
PONTUAÇÃO FINAL
Um duro golpe pro Morgan.
EMPRESÁRIO DA EQUIPE RIP CURL
- Competiu legal. - Pois é.
Lutou bem.
- Devia ter acertado a última. - Olha, você surfou muito bem, cara.
- Que orgulho. - Bom aprendizado.
Quando um atleta sai da água e acaba de perder,
é a parte mais difícil de ser treinador.
Sabe? Dói muito,
mas você aprende muito mais
sobre si perdendo do que ganhando.
Na temporada do Morgan este ano, algo mudou nele.
No primeiro ano dele, ele estava voraz, mas, sabe, nesta 2a temporada,
dava pra ver que ele não estava mais.
O predador não estava mais lá. Estava mais se segurando pra sobreviver.
Assim, o Morgs é um bom surfista.
Mas sei lá. É um outro ano, né, cara?
Eu queria o top cinco no ano passado,
mas, às vezes, quando você sobe rápido, talvez você caia rápido também.
É uma dureza mesmo.
Lamentável ter o corte do meio do ano agora.
Mas fazer o quê?
Meu segundo ano com certeza não foi como eu esperava.
Ano passado eu não tinha nada a perder. E aí, este ano,
senti todo tipo diferente de pressão.
Os holofotes foram uma mudança maluca e, sim, foi essa a minha desgraça.
Vem cá, amor.
Te amo.
As oitavas começam em seguida.
RODADA 2
O local Robinson indo bem no pico da sua terra natal.
Desfilando pelas rodadas com um surfe bem consistente.
É, Jack.
Bateria importante pro Matthew McGillivray.
Vai enfrentar o Sammy Pupo.
Vitória obrigatória pra passar pelo corte.
Qual é o plano nesta etapa? Lembra?
Qual é o objetivo?
É só tentar não focar nos resultados.
- É. - Foca no jogo.
Manda ver. Curte.
NOVATO DA WSL
Claro, o Sammy Pupo está surfando muito bem.
Este jovem tem um grande futuro neste esporte.
Vai ser contra o Sammy Pupo.
Ele foi um novato incrível este ano no circuito.
Confronto difícil.
Já luta desde o começo, cara.
O Matty está aprendendo, amadurecendo como atleta.
Você vê uma mentalidade diferente.
Tão focado. Ele está mesmo com fome de progredir.
Matt McGillivray, se avançar nesta bateria,
passa pelo corte. Se não, pega o Owen Wright.
RODADA 2
Que bateria agora.
Meu trabalho está em jogo. Tenho que lutar com a minha vida.
Lá vai Matty, surfando pela carreira.
Indo para a 1a cavada.
E procurando ganhar velocidade pra se arriscar.
Bela onda do Matty McGillivray.
Com um 7.0.
- Isso. - É.
Samuel Pupo agora ganha velocidade.
Vai atacar essa seção final.
Desliza na crista.
6.07 pro Sammy Pupo.
Pontuações muito próximas nas ondas de abertura.
Sabíamos que seria onda a onda.
Mexe com a cabeça se você se pressionar
pensando em posições e pontos.
Tente se focar bem e depois se desligar do mundo.
Matthew numa curva, a onda está bem aberta.
Liga numa segunda manobra.
Agora vai na vertical.
Foi lindo.
É!
Surfa pela carreira, mas está de boa sob pressão.
Matthew McGillivray com 7.50 no placar.
Sammy Pupo em busca daquela onda excelente.
Muita pressão nestes minutos finais.
Faz uma cavada linda de abertura.
Vai pro ar...
e cai ali atrás.
Com a onda final indo pro lineup,
Matthew vai ter que surfar nesta pra manter o Sammy longe,
faltando dez segundos no relógio.
Ganha velocidade à medida que avança.
Ele sai de pé nessa.
Que final louco pro sul-africano de 25 anos.
PONTUAÇÃO FINAL
Vindo do número 32 na classificação.
Eu nunca quis algo tanto quanto eu queria naquele momento.
Eu senti o ritmo do oceano em Margaret River,
foi uma etapa muito especial.
- Deu tudo certo no final. - Te disse, amigo.
Pensa só em como o Morgan foi bem na última temporada.
Pro Matty McGillivray, foi muito difícil ser novato no circuito.
Os papéis se inverteram agora.
Por que curte essas situações de alta pressão, mano?
Não faz isso com a gente.
Agora podemos relaxar.
Agora sim.
Podemos planejar e tudo o mais.
De boa.
Com o medo de sair do circuito, cada um reage diferente.
Alguns dizem:
"Ah, eu espero e rezo pra que seja como eu quero."
E outras pessoas dizem: "Eu crio o meu próprio destino."
E é oficial.
Matthew McGillivray garante a vaga final em G-Land.
Owen Wright fora da competição.
Matty, mandou bem, irmão.
Mandou bem, lenda.
- Surfou muito bem. - Valeu.
- Surfou bem. - Agradeço muito.
- Merece. Bom trabalho. - Valeu.
É a semifinal dos homens no Margaret River Pro.
Ethan Ewing contra Jack Robinson.
SEMIFINAL
Vai ser o confronto.
A atitude do Jack em seu segundo ano
foi muito diferente da atitude do Morgan.
Dava pra ver ele lá no fundo
tentando bloquear o barulho todo.
Algo mudou no Jack ano passado no México.
Acho que ele achou uma fórmula lá
e aplicou em seu segundo ano, e passou pelo corte.
Agora ele mira ficar entre os cinco primeiros.
Vai, Jack!
Quando ele está na água, ele é bem observador.
E tenta captar cada pequeno detalhe de tudo o que está acontecendo.
Jack Robinson agora numa onda fera.
O toque, a sensação e o instinto de Jack Robinson.
Ele conhece o pico, cada gota d'água.
Margaret River é minha casa.
Cresci surfando aqui.
Me sinto conectado ao oceano aqui. Tem uma energia extra.
Procurando a seção final.
E segue na boa.
É! Vai, caralho!
TREINADOR DA EQUIPE DE JACK
Jack Robinson a caminho de sua segunda final no circuito,
podendo vencer em casa.
VAI, JACK
AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Que espetáculo reservado pra nós aqui na bateria final da competição.
John John Florence contra Jack Robinson. Melhor é impossível.
Florence é o homem a ser vencido.
John John Florence e Margaret River combinam como nada que já vimos.
Ele está invicto ali desde a temporada de 2017.
Incrível.
É unânime pros juízes, um dez perfeito.
Combina com o estilo dele.
Um surfista com muita potência.
Ele reina em tubões pesados.
Faz cavadas nas seções mais pesadas.
E Florence mais uma vez. Nossa.
Olha aquela cavada. Poucos no planeta fazem isso.
Um novo desafio pro Jack.
A semifinal é um bom resultado, mas não pra quem quer o mundial.
Se quiser o mundial, precisa vencer competições.
Jack tem que provar que consegue repetir aquela receita.
Que pode ir atrás do título este ano.
É a sua casa. É o seu momento, porra. Vamos lá.
Vai começar.
John Florence e Jack Robinson
podem começar em cinco, quatro, três, dois, um.
FINAL DA ETAPA
O Jack Robinson se esgueira pela onda
sob a guarda do John Florence.
Grande seção final vindo.
Ele surfa forte na frente da espuma.
O rei de Margaret River entra no tubo.
Florence sai.
Um tubo, sem cavadas. Mas John está só esquentando.
IRMÃO DE JOHN JOHN
Nossa. Está me zoando?
Perde completamente o controle da rabeta, mas recupera.
Finalização linda e agressiva.
John está se divertindo.
MELHORES PONTUAÇÕES
Passamos da metade da final masculina.
Jack com 7, e John com 8.5, na liderança.
TOTAL ATUAL DA BATERIA
Robinson precisa se arriscar.
Vai, cara.
Assisto à etapa desde os cinco anos de idade.
Eu ficava maravilhado com a etapa toda, me imaginava nela.
Todos querem ver John em Margaret River, foi o melhor surfista ali.
Chamam de "etapa dele", mas é a minha cidade,
quero vencer nela.
Robinson precisa ficar de olho no Florence.
Ganha velocidade.
Uma grande rotação. Ele finaliza.
- É! Vai. - Vai!
O jogo começou. Vamos.
Que bateria temos aqui, hein?
Começaram a se mostrar.
Margaret River toda apoiando Jack Robinson em grande estilo.
Mudou a liderança.
Pode ser o maior teste pro John numa final em Margaret River.
Mas saibam que, se tiver como,
ele se recupera e sai maior.
ESPOSA DE JOHN JOHN
Tá, ele tem mais uma chance.
Menos de dez segundos.
Tem uma onda.
- Tem que ir nessa. - Alguém tem que pegar.
Vai, cara. Tem que pegar.
Contagem regressiva.
Cinco, quatro,
três, dois, um.
E ele tira dele.
A última onda é de Jack Robinson, e é a volta da vitória.
- É! Caramba! Isso! - É! É.
Foi incrível.
Jack Robinson venceu o Margaret River Pro 2022 em casa.
PONTUAÇÃO FINAL
Venceu a sua segunda etapa
e ele fez isso contra o melhor, John John Florence.
Não quero me adiantar,
mas já digo que o Jack Robinson
vai surfar pelo título este ano.
Palmas pro Jack Robinson, pessoal!
Isso aí!
Ao vencer em Margaret River, Jack fica no 3o lugar no mundo
e se anuncia como verdadeiro candidato ao título.
Porque ele derrotou um ex-campeão mundial
numa de suas ondas favoritas.
Parece estar de mente fortalecida.
Aquela final foi muito disputada.
Tem que ter fé em si mesmo nessas horas.
Precisa acreditar que vai vencer.
A diferença em um ano é extraordinária.
Ano passado ele quase saiu do circuito. Agora está entre os cinco finalistas.
E ainda se esforça pra melhorar em qualquer situação.
Que irado ver o Jack vencer.
Jack é uma lenda.
Está sempre na água, se esforçando, estimulando os outros.
Ele é supercompetitivo. Ele quer muito isso.
O campeão do Margaret River Pro, Jack Robinson.
Ganhar uma etapa esportiva
que eu assistia desde pequeno
é um sentimento meio surreal, sabe?
Ele fez isso em casa.
Erguer o troféu e saber que consegui...
Momentos especiais pra lembrar pra sempre.
Agora é a missão pelo título.
Por isso vim aqui.
Valeu. Amo todo mundo aqui.
Vocês fizeram acontecer. Valeu.
É o Quiksilver Pro G-Land.
A SEGUIR
Filipe lidera a competição.
Ele está com tudo.
Agora é minha vez.
Todo mundo se pergunta: quem pode impedir o Filipe Toledo agora?
É isso aí.
Gabriel voltar em G-Land foi uma boa jogada.
Legendas: Valmir Martins