- Spet smo tu. Snemamo? - Ja.
Sem Morgan Cibilic.
Sem profesionalni deskar. Lani sem bil peti.
Kako mu je uspelo?
Vi to resno?
Še vedno ne dojemam, da sem bil tako dober.
Morgan Cibilic je trenutno najboljši Avstralec na turneji.
Neznani Morgan je prišel
in se zalučal med najboljših pet deskarjev na svetu.
Bravo, stari.
- Bilo je noro. - Lani sta se pojavila
mlada, neizprosna avstralska novinca Morgan Cibilic in Jack Robinson.
V zraku je.
Novinec iz Zahodne Avstralije je pravkar dobil svojo prvo tekmo.
Jack je lani prvič zmagal v Mehiki.
Zmaga te popelje v drugi svet.
Zakon.
Redki dosežejo zmago prvo leto. To se že dolgo ni zgodilo.
Letos pa so vse oči uprte v Morgsa in Jacka Robba.
"Kdaj bosta postala svetovna prvaka?"
Tam je manjša cev.
Se ti zdi? Kakšni valovi. Mogoče se grem pripravit.
Gremo. Deskamo ne glede na vse, ne?
To je njuna druga sezona.
Dokazati morata, da sta dovolj dobra, da sta stalnica na turneji.
Morgan Balboa.
In da ni šlo samo za srečo, temveč za zasluženo zmago.
Pripravljen sem, šef.
Hudi valovi.
Veliko deskarjev ima dobro prvo sezono,
naslednje leto pa se pod pritiskom teh rezultatov ne znajdejo najbolje.
Ne vem, zakaj jim gre drugo leto slabše.
Upam, da pri meni ne bo tako.
IZLOČITEV
AVSTRALIJA INDIJSKI OCEAN
ZAHODNA AVSTRALIJA
Boš acai?
Ja. Daj malo jagod acai.
Ne avokada.
Moraš dati avokado, da bo kremasto.
TRENUTNO 12. MESTO
Lansko leto je bilo zanimivo. Ni bilo lahko.
Skoraj sem izpadel iz prvenstva.
Marsikaj sem moral prestati, sploh kar zadeva mojega očeta.
JACKOV OČE
Vedno me sprašuje, kdo je ob meni in zakaj ne sme priti na tekmo.
Včasih je vedno bil zraven. Prosil sem ga, naj ne prihaja.
Letos bom delal po svoje.
Samo določeni ljudje bodo ob meni.
Čuden okus bo.
- Ne bo. - Prav.
Jacka sem spoznala zelo mlada.
JACKOVA ŽENA
Stara sem bila 19, on pa 20.
Skupaj rasteva in zoriva.
Ves čas se spreminja.
Dobro.
Noro je, saj je komaj dve leti na turneji.
Letos razmišlja popolnoma drugače kot lani.
Osredotočen je. Zdravo jé.
Bolj je umirjen.
Je bolj zrel in osredotočen.
Ti vzemi kozarec, meni pa daj šalico.
Tega hočeš? Prav.
Po prvi zmagi v Mehiki si želim še več zmag.
Postaneš obseden z njimi.
Ampak na turneji je ogromno nadarjenih deskarjev.
Moram poskrbeti, da bom pripravljen.
PODKAST AIN'T THAT SWELL
Boš pil?
TRENUTNO 5. MESTO
Povabimo naslednjega gosta.
Avstralija je ponosna nanj.
Aplavz za Morgana Cibilica – Morgballa!
Hej! Morgan!
Hvala. Veliko se vas je zbralo. Hvala, da ste prišli.
- Ja. - Ja!
Morgs, kako se ti je življenje spremenilo v teh dveh letih?
Slavna oseba si.
Ja. Dobiš veliko več podpore in sponzorjev.
Rekel bom le, da je življenje potem veliko lažje.
Ljudje ti začnejo dajati stvari.
Všeč mi je.
En dan pomivaš posodo v restavraciji, drugi dan pa kupuješ hišo.
- Uspelo ti je, kaj? - Ja.
Uspelo.
Lani 90 % ljudi v deskarski industriji ni vedelo, kdo je.
UPOKOJEN TRIKRATNI SVETOVNI PRVAK
Letos pa so ga hoteli spoznati. Grebli so se zanj.
Povej nam, kako je letos.
Letos mi ne gre najbolje.
Mislil sem, da bo veliko lažje.
Lani sem res hotel zmagati.
Na naslednjih tekmah bom dal vse od sebe,
da vidijo, kako Avstralci deskamo.
- Upam, da bo bolje. - Ja.
Nehaj se ukvarjati s hišami. Raje začni spati v spalnih vrečah.
Naj bo spet kot včasih.
Mislim, da je Morgs užival na odru.
Lepo bodi. Ja.
V drugi sezoni, ko ti neprestano pihajo na dušo,
se je zelo težko osredotočiti.
- Tu je Channel Nine. - V redu.
Hej. Kako ste?
NOVINARSKA KONFERENCA
Jacku pa je ta pritisk že znan.
ČLAN EKIPE QUIKSILVER
Sem Jack Robinson iz Margaret Riverja.
NA VALU
Jack je že od malega
na naslovnicah revij in del oglaševalskih kampanj.
Tega je vajen.
Njega slava in laskanje ne bosta zaslepila.
Jack je kot veteran.
11-KRATNI SVETOVNI PRVAK
Uživa v središču pozornosti.
Deskal bom. Mislim, da bodo vsi uživali.
- Hvala. - Jasno.
- Hvala. Lepo te je spet videti. - Enako.
Mala malica.
Danes mi družbo delajo prav posebni ljudje.
Domačini. Jack Robinson.
- Kdaj si bil nazadnje doma? - Pred desetimi meseci.
- Gotovo si vzhičen. - Ja. Prav poseben kraj je.
Prijetno je biti doma. Rad bi dobro deskal za vse, ki bodo tu.
Vsi te hvalijo in ti laskajo.
Ko to kar naprej poslušaš, ti ostane v glavi.
Tega sem bil deležen kot otrok. Bilo mi je všeč,
a ne smeš postati odvisen od tega.
Moraš se naučiti spopasti s tem. Ostati moraš osredotočen.
To je najpomembneje.
- Smo? - Pozabiti moraš na vse drugo
in oddeskati. Dobro. Pripravljeni smo.
V Margaret Riverju bo za Jacka in Morgsa čisto drugače.
VRSTNI RED PRVENSTVA
Jack se mora zelo potruditi, da pride med najboljših pet.
Morgan je na 28. mestu.
Za precej mest se mora povzpeti, če noče izpasti s prvenstva.
PETA TEKMA OD DESETIH IZLOČITEV
Dobro jutro iz JZ Zahodne Avstralije.
Čaka nas peta tekma, Margaret River Pro.
Jutro.
V Margaret Riverju ni dolgčas.
Niti malo.
Poglejte, kako veliki so valovi.
Porkamotorka!
Epsko.
Noro.
Veliko izzivov za deskarje, ki morajo prestati
izločitev sredi sezone.
Matty McGillivray, Morgan Cibilic
in Owen Wright so zelo blizu izločitvi.
TRENUTNO 23. MESTO
Takšnega pritiska še nismo videli.
Margaret River je za veliko deskarjev trenutek...
TRENUTNO 32. MESTO
...ki bo odločal o njihovi karieri.
UREDNIK TRACKS MAGAZINA
Zelo pomembno.
Izločitev je neprizanesljiva.
Težko je, ker veš, da če po Margaret Riverju...
NEKDANJA DESKARKA
...nisi med prvimi dvaindvajsetimi, izpadeš s prvenstva.
TRENUTNO 3. MESTO
Kako si?
Srečno, čeprav ne rabiš sreče.
Valovi so res ogromni. Gigantski so.
V Margaret River pridemo samo zaradi izziva.
- Mojbog. - Vau.
Čas je za otvoritveni krog.
Vsi deskarji bodo sodelovali. Cilj je izogniti se repasažu.
Najboljša dva se uvrstita naprej.
V nadaljevanju
se bo Griffin Colapinto pomeril z Jackom Robinsonom in Fredericom Moraisom.
Nekateri pred deskanjem poslušajo hiphop.
Sam pa imam raje tišino. Moram se umiriti. To deluje pri meni.
Bojevniki tako delajo. Oni so umirjeni.
Ko se tekma začne, si daš duška.
OTVORITVENI KROG ROBINSON, COLAPINTO, MORAIS
Polurni krogi. Trije deskarji. Najboljša dva napredujeta.
Griffin. Valovi se penijo, vendar pa je dovolj hiter.
Sledi zaključek.
Frederico Morais je tudi že na valu.
Soliden zaključek.
Robbo si ogleduje val. Izkoristil bo priložnost.
Ni se mu izšlo.
Morais je prevzel vodstvo. Griffin je drugi, Jack tretji.
TRENUTNI REZULTAT
Domačin rabi 5,57, da se izogne repasažu.
Zadaj vidimo večji val.
Colapinto odličen v prvem delu.
Spodnji obrat in lep zaključek.
Griffin čaka na svojo zadnjo oceno.
Jack ne bo čakal. Izkoristil bo val.
Zelo dober zaključni manever in ostal je na nogah.
Njegov najboljši val.
NAJBOLJŠA REZULTATA
Jack Robinson se je povzpel na drugo mesto.
Griffin je varen. Ima precejšnje vodstvo.
Boj med drugim in tretjim.
To bi lahko bilo zanimivo.
Kaj bo mlad Avstralec naredil na tem valu?
Ogromen val. Nazaj na vrh.
Robinson je padel.
- Frederico. - Rešiti se skuša.
Rabi 5,55. Z ravnine lepo na vrh. Obrat.
Manjši val, a ga je dobro izkoristil.
Čas se je iztekel.
Dajmo. Odločitev je vaša.
SODNIŠKA SOBA
Čakamo rezultate, da vidimo, kdo gre naprej
in kdo v repasaž.
Dobili smo ocene Frederica Moraisa. Ni dovolj.
Jack Robinson ostaja drugi.
Robinsonu je uspelo za las.
KONČNI REZULTAT
Jack Robinson napreduje v naslednji krog,
a s prikazanim ne more biti zadovoljen.
Na koncu leta bi rad bil med najboljšo peterico.
Vedno hočeš biti eden najboljših.
Z manj ne bom zadovoljen.
To, da ti komaj uspe priti naprej, ni dovolj dobro.
V redu, nadaljujemo. Na vrsti so Caio Ibelli,
Connor O'Leary in Morgan Cibilic.
Mladeniča čaka delo.
Morgan letos nima pravega ritma.
Manjka mu samozavesti.
Upam, da se bo zbral, saj je že bil med prvo peterico.
Ve, kako je to, kar je prednost. Ampak mora se osredotočiti.
Dajmo, Morgan!
Daj, Morgy. Daj vse od sebe.
Pokaži, kaj znaš.
Letos se moram bolj izkazati.
Nič nimam proti, če začnem na dnu.
Točno tam sem zdaj. Dal bom vse od sebe.
OTVORITVENI KROG MORGAN, CONNOR, CAIO
Connor O'Leary.
Kljub vožnji po penasti, razburkani vodi ohranja nadzor.
Izjemen val.
Rekel bi, da je pripravljen.
Caio Ibelli je padel z vrha, ko je delal prvi obrat.
Morganova prva vožnja.
Odličen obrat za začetek.
Vse je vložil v to.
Jebela.
MORGANOV IN MATTOV TRENER
Connor O'Leary je postavil visoke kriterije.
Morgan Cibilic z velikim, odprtim obratom.
Zaključi!
Poravnal se je. Zaključek.
Izvrstno.
Morgan Cibilic je drugi. Rad bi izboljšal svojih 5,5,
ravno dovolj, da se izogne repasažu.
Daj, Morgs! Daj, daj!
Dober začetek za Cibilica.
Končno je nekaj pokazal proti koncu vala.
Uspelo mu bo, a izvedel je samo en manever.
Madona.
MORGANOVA PUNCA
Ni še varen. Caio rabi 5,54.
Caio Ibelli ima priložnost.
Vrhunski manever.
Padel je.
Ta krog bo končan čez pet, štiri,
tri, dve, ena.
- V redu. Vzemi. - Ja.
Morgan Cibilic je prišel naprej, a komaj.
Še vedno ima možnost za uvrstitev med najboljše.
Bravo, srček. Bravo.
Menim, da Morgana Cibilica slava ovira na nastopih na turneji prvenstva.
Ima novo življenje, ki se zdi prijetno, ni pa še varno.
Se boji, da lahko slava naenkrat izgine
in da dodaten pritisk lahko vpliva na njegov nastop?
Hvala.
Margaret River Pro.
Tekmovanje je zaradi premajhnih valov prekinjeno.
Zjutraj bomo videli, kako bo.
Morgan, rezervirali smo sobe.
Na Portugalskem je bilo v redu, tu pa je zlezel višje.
Daleč smo prišli od lani.
NOVINEC
- Ja. - Ja.
- Matty se je spet kvalificiral. - Carji smo.
Konec lanskega leta je bil viharen.
Po Mehiki sem izvedel, da sem za eno mesto zgrešil kvalifikacije.
Težko se je bilo sprijazniti.
So mi pa povedali, da sem prvi v čakalni vrsti letos.
Yago Dora se je decembra poškodoval na treningu,
zato sem prišel zraven. Še vedno sem na turneji.
Prijetno je biti spet skupaj.
Bottie je zunaj. Gara.
Pravi, da telovadi, a ves čas samo sedi.
Potem pa govori, da ga vse boli.
Ne, te ne.
- Bottie! - Brado trenira.
Zato je tako velika.
Bottie, to ni tvoja soba. Tokrat imaš svojo.
Več jih imam. Tokrat lahko izbiram, kje bom spal.
Poglejte. Kaj pravite?
- Kako si? - Dobro, ti? Kaj bo dobrega?
MEDIJSKA EKIPA
- Lahko kar tu. Super je. - Ja.
- Sproščeno. - Ja. V redu bo.
Najbrž bo težko, a normalno se vedi.
Hudo je biti v soju žarometov.
DESKARSKE NAGRADE
Zmagovalec je Morgan Cibilic!
Vsi te kar naprej spremljajo.
Za menoj je izjemna pot,
ki mi ne bi uspela brez družinskih članov in sponzorjev.
Nisem več poraženec, kot sem bil. Zdaj je drugače.
Zaradi pritiska, ker ti ne gre, izgubiš veliko več.
- Bo to dovolj dobro? - Ja. Super.
Imam pogodbo, ki določa, da če izpadem sredi sezone,
ogromno izgubim.
Življenje se mi je popolnoma spremenilo. Nočem več nazaj.
- Super. Hvala. - Se vidimo.
Zelo rad bi prišel v četrtfinale. To bi bil velik dosežek.
Če bi mi uspelo, bi se najbrž ponovno kvalificiral.
- Bo v redu? - Ja.
V hrani imam nekaj zelenega, a nič zato. Bom pojedel.
Bil bi vesel kakega južnoafriškega kolega,
a z Morganom sva v teh letih postala kot brata.
Skupaj sva prestajala težave.
Oba sva pod izločitveno črto. Drug drugemu želiva najboljše.
Ni slabo. Bravo, Morgs. Hvala.
Z Mattyjem nama gre v Zahodni Avstraliji kar dobro.
On je bil lani tam tretji, jaz pa sem oddeskal nekaj dobrih krogov.
Upam, da se bova izkazala.
Sebi in drugim bi rad dokazal,
da lahko ponovim uspeh in da ni šlo samo za srečo.
- Avstralska nevihta prihaja. - In naš posvojeni Južnoafričan.
Ja, južnoafriški prš je tik za njim.
- Kako je vroče. - Vroče je.
Zelo vroče. Tako vroče še ni bilo.
Dodajva še vlage.
TRENUTNO 6. MESTO
- Noro vroče je. - Zmešan si.
- Umiram. - Ni prehudo.
O ja.
Si živčen zaradi izločitve?
Ne razmišljam preveč o tem. Začrtal sem si pot in ne čutim strahu.
- To je dobro. - Dobro.
Važno je, da sem pripravljen in osredotočen.
To se mi zdi najpomembneje. Dogajanje v glavi. V redu sem.
Jack, umiram.
- Sedemdeset stopinj je. - Ne, uživava.
Bilo je prijetno.
Izločitev se približuje in ljudje so zelo čustveni.
Ne ukvarjam se s tem. Drugačen cilj imam.
Rad bi začel razmišljati o drugi polovici leta
in uvrstitvi med najboljših pet. Veste? To je naslednji cilj.
Poskrbeti moram, da bom napredoval.
Dobro bi bilo začeti doma.
Dobrodošli nazaj. Kot vidite, se tekmovalci pripravljajo.
PRVI KROG ROBINSON PROTI MESINASU
Veselimo se tekmovanj.
Domačin Jack Robinson
se na domači plaži zdi izjemno močan.
Napreduje v naslednji krog.
Tu ima veliko navijačev.
MCGILLIVRAY PROTI IGARASHIJU
Še en deskar z negotovo prihodnostjo,
Matthew McGillivray, proti Igarashiju.
Matt McGillivray je začel s strmim spustom.
Skoraj bi poletel.
Lotil se je visokega vala!
Uspelo mu je!
Napredoval je v naslednji krog.
Vrhunski nastop.
Naslednja sta Morgan Cibilic in Callum Robson.
Morgan Cibilic mora zmagati.
Če izgubi ta dvoboj, bo izpadel iz prvenstva.
Težko se je sprijazniti s tem,
da po štirih mesecih lahko zaključim turnejo.
Zelo rad bi se družil s prijatelji in deskal do konca turneje.
Callum Robson in Morgan Cibilic. Še slabih deset sekund.
PRVI KROG CIBILIC PROTI ROBSONU
Začenjamo čez pet, štiri, tri, dve, ena.
Callum je zelo samozavesten.
Močno se je odrinil.
Agresiven začetek za Calluma Robsona.
Morgan Cibilic je pod pritiskom.
Daj, dečko. Napadi.
Morgan.
Lep obrat na vrhu vala.
Skoraj bi ga vrglo, a se je izvlekel. Še en krasen obrat.
Velik vzpon. Cibilic vztraja na deski.
Potrpežljivost se je izplačala. Fantastičen začetek.
Če ste zadovoljni z ocenami, jih objavimo.
Dobil je 7,2. Najboljša ocena do zdaj.
Za prevzem vodstva rabi 4,3.
Daj, Morgs.
Valovi še prihajajo. Cibilic.
Lep začetek za Morgsa.
Izginil je v peni.
50 sekund.
Deskati moram tako kot včasih. Napasti in si dati duška.
Vse moram tvegati.
Odločilen trenutek za Cibilica. Gre na vse ali nič.
Velik prvi obrat za Cibilica.
Ni imel kam.
Pokosilo ga je.
Cibilic se ni uvrstil naprej.
KONČNI REZULTAT
To bo hud udarec za Morgana.
VODJA EKIPE RIP CURL
- Potrudil si se. - Kaj češ.
Boril si se.
- Zadnji bi mi moral uspeti. - Dober si bil.
- Ponosen sem nate. - Naučil si se.
Za trenerja je najtežje, ko deskar, ki je izgubil, pride iz vode.
Zelo boli,
a ko izgubiš, se veliko več naučiš o sebi, kot ko zmagaš.
Morgan se je to sezono spremenil.
Prvo sezono je bil lačen zmage,
to sezono pa je bil njegov pogled prazen.
Morilec v njem je izginil. Za preživetje se je boril.
Morgs je zelo dober deskar.
A kaj pa vem. Ta sezona je drugačna.
Želim si, da bi bil lani med prvo peterico,
a včasih, ko se hitro povzpneš, lahko tudi hitro padeš.
To bom težko predelal.
Na žalost smo pri izločitvi. Je, kar je.
Moje drugo leto se ni izšlo tako, kot sem pričakoval.
Lani nisem imel kaj izgubiti.
Letos pa sem čutil drugačen pritisk.
Znašel sem se v središču pozornosti. To me je pogubilo.
Pridi.
Rada te imam.
Začenja se naslednji krog.
DRUGI KROG ROBINSON PROTI MAMIYI
Jack Robinson vrhunsko deska na domačem terenu.
Iz kroga v krog se prebija z izredno solidnim deskanjem.
To, Jack.
Na vrsti je Matthew McGillivray. Pomeril se bo s Sammyjem Pupom.
Če hoče nadaljevati sezono, mora zmagati.
Kakšen je načrt? Se spomniš?
- Kakšen je cilj? - Ne smem se osredotočati na ocene.
- Ja. - Temveč na deskanje.
Srečno. Uživaj.
NOVINEC V LIGI
Sammy Pupo odlično deska.
Ta mladenič je zelo obetaven deskar.
Deskam proti Sammyju Pupu. Ima odlično prvo sezono.
Težko bo.
Lepo od začetka, poba.
Matty se uči. Dozoreva kot športnik.
Njegova mentaliteta je čisto drugačna.
Zelo je osredotočen. Hoče napredovati.
Če bo Matt McGillivray dobil ta dvoboj,
ne bo izpadel s turneje. Sicer bo ta podvig pripadel Wrightu.
DRUGI KROG MCGILLIVRAY PROTI PUPU
Zelo pomemben dvoboj.
Moja služba je na kocki. Moram dati vse od sebe.
Matty se bori za svojo kariero.
Prvi obrat.
Skuša pridobiti na hitrosti. Vse bo tvegal.
Krasen val za Mattyja.
Dobil je 7,0.
- To. - Ja!
Samuel Pupo pridobiva hitrost.
Napadel bo na zadnjem delu.
Zadek je zdrsnil ven.
Sammy Pupo, 6,07.
Rezultata sta zelo tesna.
Vedeli smo, da bosta dala vse od sebe.
Če preveč razmišljaš o točkah,
preveč pritiskaš nase, te to lahko zafrkne.
Skušaj se osredotočiti in odklopiti preostali svet.
Matthew z velikim, odprtim obratom.
Z roko se je dotaknil vala.
Navpično gre.
Čudovito.
To!
Njegova kariera je na kocki, a ostaja hladnokrven.
Matthew McGillivray je dobil 7,5.
Sammy Pupo čaka pravi val.
V zadnjih minutah je ogromen pritisk.
Zdrsne v lep, odprt obrat.
Skoči...
In pade na hrbet.
To je zadnji val.
Matthew ga bo moral izkoristiti, če hoče obdržati prednost.
Do konca je še deset sekund.
Prihaja in pridobiva hitrost.
Ostal je na deski.
Odbit zaključek 25-letnika iz Južne Afrike.
KONČNI REZULTAT
Bil je na 32. mestu.
Še ničesar si nisem tako zelo želel kot tiste zmage.
V Margaret Riverju sem se počutil kot eno z morjem.
Tista tekma mi je veliko pomenila.
- Trnova je pot do slave. - Sem ti rekel.
Morganu je lani šlo res dobro,
Matty McGillivray pa je precej trpel kot novinec.
Vloge so se zdaj zamenjale.
Zakaj imaš rad te napete situacije?
Ne delaj nam tega.
- Zdaj se lahko sprostimo. - Res je.
Zdaj lahko načrtujemo in kaj naredimo.
Ja.
Ljudje se različno odzovejo na strah pred izločitvijo.
Eni upajo in molijo, da se jim bo posrečilo,
drugi pa so odločeni, da si bodo sami krojili usodo.
Uradno je.
Matthew McGillivray si je zagotovil zadnje mesto, ki še vodi v Indonezijo.
Owen Wright je izpadel iz tekmovanja.
Matty, čestitke.
Bravo, legenda.
- Dobro si deskal. - Hvala.
- Zelo dobro. - Hvala ti.
- Zaslužiš si. Bravo. - Hvala.
Moški polfinale na Margaret River Proju.
Ethan Ewing in Jack Robinson.
POLFINALE ROBINSON PROTI EWINGU
To bo zanimivo.
Jackov odnos v drugi sezoni
je bil zelo drugačen od Morganovega.
Drži se v ozadju in skuša odmisliti hrup.
Jack se je spremenil lani v Mehiki.
Mislim, da je tam našel sistem,
ga uporabil v drugi sezoni in se uvrstil naprej.
Mogoče mu uspe priti med najboljših pet.
Daj, Jack!
V vodi je zelo pozoren.
Trudi se zaznati čisto vse, kar se dogaja.
Jack Robinson na pošastnem valu.
Jack Robinson nagonsko deska.
Temeljito pozna te valove.
Margaret River je moj dom. Na teh valovih sem odraščal.
Tu se počutim povezanega z morjem. Navda me z energijo.
Išče izhod.
In oddeska stran.
To! Tako se dela, jebela!
VODJA JACKOVE EKIPE
Jack Robinson gre v finale.
Lahko zmaga na domačih tleh.
DAJ, JACK
Kakšna predstava nas čaka v finalu tekmovanja.
John John Florence proti Jacku Robinsonu. Bolje ne more biti.
Premagati mora Florencea.
John John in Margaret River sta kot eno.
Tam ga že od leta 2017 ni nihče premagal.
Neverjetno.
Sodniki se strinjajo. Čista desetka.
Ustreza njegovemu slogu. Močan deskar je.
Obvlada velike, težke cevi.
Kjerkoli lahko dela obrate.
Ponovno Florence. Marička.
Kakšen obrat. Redki lahko naredijo to.
Nov izziv za Jacka.
Polfinale je dober rezultat, a ne za nekoga, ki želi naslov prvaka.
Za naslov prvaka morate zmagovati na tekmah.
Jack mora dokazati, da zmore. Najti mora zmagovalno tehniko
in pokazati, da se letos poteguje za naslov prvaka.
To je tvoj kraj. Tvoj čas. Greva.
Še 10 sekund.
John Florence in Jack Robinson, začenjata čez pet, štiri, tri, dve, ena.
FINALE ROBINSON PROTI FLORENCEU
Jack Robinson je prevzel val Johnu Florenceu.
Prihaja velikanski val.
Uspelo se mu je obdržati na deski.
Kralj Margaret Riverja je globoko v cevi.
Zunaj je.
Samo cev, brez obratov, a John se šele ogreva.
JOHN JOHNOV BRAT
Marička. Vi to resno?
Izgubil je nadzor nad zadnjim koncem deske, a ga je ujel.
Fin, agresiven zaključek.
John se zelo zabava.
NAJBOLJŠA REZULTATA
Smo na polovici moškega finala.
Jack je dobil 7, John 8,5. John vodi.
TRENUTEN REZULTAT
Robinson mora dati vse od sebe.
Daj, stari.
Tekmovanje gledam od petega leta.
Bil sem očaran. Predstavljal sem si, da tudi sam tekmujem.
Margaret River vsi enačijo z Johnom, saj je tam najboljše deskal.
Pravijo, da je to njegovo tekmovanje, a mesto je moje, rad bi zmagal.
Robinson se mora paziti Florencea.
Pridobiva hitrost.
Velik obrat. Uspelo mu je.
- To! To mi delaj! - Ja!
Tako se deska.
Vrhunski dvoboj. Strasti so se razvnele.
Margaret River navija za Jacka Robinsona.
Sprememba na vrhu.
To bi lahko bil Johnov največji preizkus v Margaret Riverju.
Če bo imel priložnost, jo bo izkoristil.
JOHN JOHNOVA ŽENA
Imel bo še eno priložnost.
Še deset sekund.
Prihaja val.
- Mora iti. - Nekdo bo dobil ta val.
Daj, stari. Moraš iti.
Odštevanje.
Pet, štiri,
tri, dve, ena.
Vzel mu ga bo.
Zadnji val bo odjezdil Jack Robinson. Zmagovalni krog.
- To! To mi delaj! - Ja!
To je bilo enkratno.
Domačin Jack Robinson je zmagovalec Margaret River Proja 2022.
KONČNI REZULTAT
To je njegova druga zmaga na prvenstvu.
Premagal je najboljšega, John Johna Florencea.
Nočem prehitevati, a pravim, da se bo Jack Robinson
letos potegoval za naslov prvaka.
Aplavz za Jacka Robinsona!
To!
Jack se je z zmago v Margaret Riverju povzpel na 3. mesto.
Pokazal je, da velja za favorita.
Premagal je nekdanjega svetovnega prvaka
in to na enih njegovih najljubših valov.
Mentalno se zdi močnejši.
Bila sta precej enakovredna.
Biti moraš popolnoma prepričan vase.
Moraš verjeti, da boš zmagal.
Razlika od lani do letos je osupljiva.
Lani je skoraj izpadel s turneje.
Zdaj pa je med najboljšo peterico.
Povsod se trudi, da bi bil še boljši.
Vzhičen sem zaradi Jacka.
Jack je legenda.
Vedno je v vodi. Priganja tako sebe kot vse druge.
Zelo je tekmovalen. Noro si želi zmage.
Vaš prvak Margaret River Proja Jack Robinson.
Zmaga na športnem dogodku, ki si ga spremljal kot otrok.
Kar ne moreš dojeti.
Doma mu je uspelo.
Ko dvigneš pokal in se zaveš, da ti je uspelo...
To so posebni trenutki. Nikoli jih ne pozabiš.
Zdaj pa merim na naslov prvaka. Zato sem tu.
Najlepša hvala. Hvaležen sem vam.
Rad vas imam. Vi ste to omogočili. Hvala.
Dobrodošli v G-Landu.
NASLEDNJIČ
Filipe vodi.
Raztura.
Napočil je moj čas.
Vsi se sprašujejo, kdo bi lahko ustavil Filipeja Toleda.
O ja.
Gabriel se je vrnil v G-Land. Pametno.
Prevedla Nena Lubej Artnak