ブラジル サンパウロ
現 世界10位 イタロ・フェレイラ
〈世界王者になって 大きな夢がかなった〉
〈人生が変わったよ〉
〝フェレイラ〟
イタロは2019年に 世界タイトルをとって 2019年 パイプマスタ—ズ ファイナル
大成功を収めた
連続で技を決め 最後は 大きなフルローテーション
チャンピオンたちを抑え 初タイトルです
夢だったんだ
人生を懸けて 世界王者を目指してきた
2019年の世界チャンピオンは イタロ・フェレイラ!
大喜びですね
〈一度 望みを かなえた今は––〉
〈状況が違う〉
〈次は2度目の 世界タイトルだ〉
〈鍛えるぞ 元気か?〉
〈調子はどう?〉
〈イタロ 頼みがある〉
〈息子がサーファーなんだ〉
〈写真を撮らせて〉
〈もちろん〉
〈戦うなら トロフィーが欲しい〉
〈6回だぞ 終わり?〉
〈6回だ〉
2度目の世界タイトルを 渇望してるはず
再び王者になってこそ 真価を示せる
優勝後 2年連続で 世界王者を逃せば
終わったと感じる
〈もはや強迫観念になってる〉
気迫がすごい
〈息を吸って〉
“勝ちたいんだ 諦めない”とね
〈脚を伸ばして ゆっくり〉
〈返り咲けるチャンスがあれば 絶対に逃さない〉
メイク or ブレイク
嵐が来る
オ—ストラリア ベルズビ—チ
〈2枚持ってく〉
〈海の様子を見よう〉
海の状態は最高
チャンピオンシップ ツア—(CT)第4戦
ヒートの開始が楽しみですね
今季はスロースタートのイタロ
最終戦で タイトルを争うには––
〝勝って 鐘を鳴らせ〟
上位に入らねばなりません
〈小さい〉
〈小さい波だ〉
大会前のランクは10位だ
間違いなく その結果に 満足してないだろう
5位以内でなければ タイトルを争えない
勝ちたい気持ちを むき出しにするはず
〈満潮になったら海に入れ〉
俺はマルコス・カステルベア
イタロのマネジャ—と コ—チと雑用係だ イタロのマネジャ— マルコス・ カステルベア
準備万全で今季に臨んだが
初戦から苦戦してて 自信を失ってる
彼は自分に厳しい
〈ツアー序盤は 思ったようにいってない〉
〈だから すごくイライラしてる〉
〈でも10戦目まで戦い 5位に入る必要がある〉
〈長い道のりだ〉
〈喜んで自分を 極限まで追い込み––〉
〈再び王者になるよ〉
〈いい波だ サーフィンしよう〉
観客がビーチを埋めつくします
ベルズの深い波は ポイントブレイクで
波の状態が不安定だ
波に合った マニュ—バを選び
自分のセンスを加えると 高得点が出る
次のヒートは––
ジャックとイタロの 準々決勝です
今大会 絶好調なジャック
オーストラリアの期待を 背負ってます
2度目の 世界タイトルを狙うイタロ
〈常に1番でいたいという 思いが消えることはない〉
〈もっと勝ちたい〉
〈また王者になれると 示したいんだ〉
準々決勝 フェレイラ 対 ロビンソン
イタロがいきます
いつも活気に 満ちあふれてますね
人とは違うライドを見せたい
ものすごい技をね
イタロが来ました
大きな賭けに出ます
おっと ああっ!
目の前に大きな波
点を取りにいきます
再びライン取りをして 次へ
オフ・ザ・リップを決めた
大きなターンで フィニッシュです
いいぞ!
ベストスコア2本 ロビンソン 7・00+5・83点
7・1点で イタロが再び逆転です
フェレイラ 6・40+7・10点
残り時間は7分半
フェレイラ 13・50点 ロビンソン 12・83点
近いですね
水をかくたび 腕が当たってます
イタロはイライラしてるはず
有利な位置にいるイタロ
優先権を得て テイクオフしました
自信満々ですね
最後の動きまで完璧です
安定したパフォーマンスを 見せつけました
残り30秒 次が最後のチャンスでしょう
波を見てるジャック
いくのか? パドルをして...
ジャックが大きなセクションへ
ボトムからトップターン 続けてカーブです
そのまま垂直にトップへいき スナップ
5 4 3 2 1...
採点中です
すばらしい交戦でした
最後の1本が 勝敗を左右しそうです
2人のライドが終了
ジャッジの採点待ちです
〈勝っただろう〉
〈2本目がよかった〉
よかったよ
さあ 審査しよう
ジャッジ室
重視するのは スピ—ドとタ—ンだ
重大な決断をすることになる
採点には 時間がかかりそうですね
ありがとう
まだ点は出ません
まもなくです
イタロは6・7点
ベストスコア2本 フェレイラ 6・70+7・10点
7・0点で勝利です
最終スコア ロビンソン 14・00点 フェレイラ 13・80点
わずかな差でしたが イタロは敗退です
〈クソッタレ!〉
〈何なんだ〉
〈ジャッジは能なしだ〉
〝控室〟
なぜ奴の点が高い?
映像を見て 話そう
これも撮影するのか?
説明をしてやることは できるけど...
いつも同じ結果だ
違う
同じだ
2人を相対的に比べて 結果を出してる
そうあるべきだ
なぜ奴の点数が上なんだ?
低いターンなのに
君と比較した
奴が オーストラリア人だからだろ
そんなわけない
君は誰だ?
コーチだ
君は外に出ろ
コーチなんだ
私は本人と話す
いつも同じだ
彼は何度も大会で優勝してる
結果は毎回 違う
イタロを連れてこい 彼と話すよ
結果に不満があって––
激怒する選手の気持ちも分かる
だが怒りをぶちまけても どうにもならない
審査の結果は 変わらないからね
イタロの波の乗り方を ジャッジは決めてかかってる
波がよくない時は––
大きなエアーやターンは できない
なのに相手選手でなく 他の波のイタロと比べられる
我々はヒートごとに 1本ずつを比較してる
過去のライドは関係ない
イタロは勝ってたと思ってるが 僅差の試合だった
試合の勝敗は1点以下で決まる
個人競技には ありがちだ
選手は過去の自分を 基準にされてると感じる
怒るのは分かるが ジャッジに当たり散らすのは
キャリアを考えると 得策ではない
審査するのはジャッジだからね
権力のある地位だ
CTランキング
ファイナル出場 カットライン
10位 フェレイラ
7位 フェレイラ
〈着替えたんだな〉
〈もうすぐ昼食だ〉
イタロはベルズの後 落ち込んでる
茶番だと理解する必要がある
直談判しても変わらない
俺が受け入れるしかないんだ
大会で勝てないと––
イタロは自分に 重圧をかけてしまう
心配してる?
ああ かなりね
最大の敵は彼自身の心だ
時々 一人で悶々もんもんとしてる
一旦 考え始めてしまうと とても危険だ
“ジャッジに嫌われてる”とね
そうなると 波に乗る前から
元WSL 世界王者 3回 ミック・ファニング
必死になってしまうんだ
サーフィンをするだけなのに
魂を込めて戦ってれば 感情は高ぶる
ロッカーを殴ったり ボードを壊すのは––
いいことではない
揺さぶって言ってやらなきゃ
“おい サーフィンに 集中しろ”って
カリフォルニア州 エンシニータス
「イタロ・フェレイラ 絶対王者の軌跡」
やあ
どうも
調子は?
おめでとう
ようこそ
ありがとう
やあ
こんばんは
〈写真を撮ろう〉
撮れたわ
この映画を見れば サーフィンをしたくなる
彼のようにサーフィンをし 生きたくなるよ
カッコよすぎだ
〈誰が予想しただろう〉
〈ブラジルの北岸から 王者が誕生するとね〉
〈一流のサーファーだ〉
〈王者になり 俺の心は満たされた〉
〈なるべくして なったんだ〉
〈ものすごく 幸せだったし––〉
〈プレッシャーもなかった〉
〈今の俺に必要なのは––〉
〈あの時の俺に戻ることだ〉
祖母に捧げたい
祖母が勧めてくれたから 今がある
〈すごいな 見てて鳥肌が立ったよ〉
イタロ!
どうも よかったよ
頑張れ
ありがとう
〈俺は王者に なることができた〉
〈だが一度 世界タイトルをとると––〉
〈それ以外の結果では 満足できない〉
〈トップでいなければ ならないんだ〉
南アフリカ ジェフリ—ズベイ
CT 第9戦
Jベイに戦いの場を移して 続きます
波が次から次へと 高まります
完璧ですね バレルだ
文句なしのコンディション
スウェルも多い
今の波 すごく大きかった
あの波を初めて見た時は 驚いたよ
Jベイだからね
フィリペ・トレドが 現在ランク1位
黄色ジャージが なじんでますね
今季2大会で優勝した グリフィンも––
ファイナル出場を狙います
“グリフィンはウマい”
優秀な選手があと2人
2019年のチャンピオン イタロが––
ベテランのナット・ヤングと 対戦します
1回戦 フェレイラ 対 ヤング
スコアについて 不満を訴えてるイタロ
今季は未だ優勝なし
イタロです
バックでのスナップ
最高難度のターンでしょう
チューブに入った 抜けられるか?
波に乗り続けてます
狙うはモンスター級の得点
すごすぎる
得点が発表されます
ベストスコア2本 フェレイラ 9・17+8・47点
9・17点でした
最終スコア フェレイラ 17・64点 ヤング 14・74点
9点だ
〈ああ〉
これで勝利が確定しました
この勝利でモチベーションが 上がったようですね
よう 勝ったぞ!
久々の笑顔だね
やる気が戻ったようだ
彼が自分の強さを 思い出せて よかった
〈気分がよければ 試合はうまくいく〉
〈結果も自然と付いてきた〉
気分が乗ってる時は 誰が相手でも 彼は勝てる
決勝か準決勝まで いってほしい
そうすればファイナリストに 一歩 近づく
ファイナルで成績を残して 名誉を挽回するチャンスだ
今の俺ならやれる自信がある
優勝はしてないけど––
準々決勝や準決勝には 進んでる
ファイナリストの座を 狙えるはずよ
おはようございます
コロナ・オープンJベイを 東ケープで開催中
女子のファイナリストは 誰になるのか?
現在1位のカリッサが オフ・ザ・リップ
トップ5確定となりました
よくやったわ すごいヒートだったね
ジョアンの見事なライディング
熱いナイフで バターを切るように––
滑らかですね
最終戦に出場決定です
本当?
ええ 9月です
そんな 信じられない
知らなかった うれしいわ
〝ヘネシ—〟
2人が確定したので 残りは3枠です
順位の入れ替わりもあり得ます
勢いに乗るタティアナが 3位につけてます
そして4位がステファニー 5位がブリサです
この先が楽しみですね
誰が残るのか ドキドキしながら見守ります
大変だったけど 頑張ったね
一方 男子の次のヒートは––
イタロとカノアの対決です
5位まであと一歩のカノア
トップ5を左右する一戦です
行くよ
隙を与えるな
高得点を取られるぞ
マークして 波に乗らせるなよ
〈カノアは好調だし 手ごわい相手だ〉
〈どんな波でも技を決める〉
〈だが俺が相手だ 好き勝手はさせない〉
〈一瞬もね〉
イタロの順位は 毎回チェックしてる
互いに目標は同じだろう
〝五十嵐いがらし〟
準々決勝 フェレイラ 対 五十嵐
2度目の世界タイトルに向け 熱が入るイタロ
準々決勝 まずはカノアが乗ります
美しいカーブからの レイドバック
いい波ですね
ボトムから勢いをつけて––
再びレイドバック・スナップ
乱れません
7・1点です
ベストスコア2本 フェレイラ 2・17+6・00点
五十嵐 7・10+6・83点
大きくリ—ドしました
イタロがいきます
体勢を持ち直して––
トップへ向かいます
おっと 残念
誤って 落下です
〈これはマズい〉
イタロが浜へ戻ってきました
かなり痛そうですね
腰の辺りでしょうか
負傷は深刻なようです
最終戦出場も 危ぶまれるかもしれません
〈クソッ〉
通るよ 道を空けて
通してくれ
鋭い痛みか?
痛い...
よし
尻に注射するからね
痛みが和らぐはず
〈医者の話では 薬が効いてるそうだ〉
〈だから血圧や心拍数も 落ち着いてきてる〉
〈水とか何か要る?〉
〈要らない?〉
〈大丈夫だよ〉
MRIもX線も あらゆる検査をしてほしい
ああ
今はファイナル出場が 懸かってる
だが無理をして 悪化させたくない
まだ来季がある
状態がひどければね
彼を病院へ搬送する
ええ
すぐに検査を受けられるように 手配しておくよ
〈経験したことのない 痛みだった〉
〈こういう時 人は悪いことばかり考える〉
〈限界を超えて 自分を追い込んだから––〉
〈その代償を払うことに なったんだとね〉
イタロの母親との 電話
〈試合中に 落下してしまい—〉
〈腰にケガを〉
〈動けないほどで 腫れて痛そうにしてました〉
〈あらゆる検査をしてるので その結果待ちです〉
〈今は神に祈りましょう〉
最悪な時期に 負傷してしまった
今は5位以内にいるが 確定ではないから––
大会で勝つ必要がある
次を欠場すれば 厳しいだろう
CTランキング
ファイナル出場 カットライン
3位 フェレイラ
4位 フェレイラ
太平洋 オ—ストラリア
タヒチ チョ—プ—
タヒチ チョープー
3週間後
すごく質素な船なんだ
波を信用するな
どういうこと?
波を間違えれば クローズアウトが待ってる
ヤバい
見れば分かる
行ってくるよ
また後で
今まで乗ってきた中でも かなり脅威的な波よ
浅瀬にバレルが来るの
すごく強大なやつがね
正直 不安もあるわ
まさか ウソだろ
2022年 コ—ドレッド2 スウェル
ワイプアウトしたら––
洗濯機の中で 回されてる感じになる
2019年 タヒチ・プロ 優勝 オ—ウェン・ライト
超高速で 回転させられるんだ
ボートはみんな大揺れだ
20メートル先で波が起きる
海が岩礁に覆いかぶさる中
選手たちは 必死に踏ん張るんだ
あんなショーは類を見ない
嵐の予報が出てる
安全に関する 説明会
波は3メ—トルを 超すかも
タヒチで女子の大会が 開催されるのは16年ぶりよ
緊迫感が漂うでしょうね
現 世界7位 タイラ—・ライト
敬意を払わねば ならない波よ
カリッサ
ここの波は 強大で危険だわ
現 世界1位 カリッサ・ム—ア
事故も多い
現 世界4位 ステファニ—・ ギルモア
安全に大会を行うための 対策は?
落下時は 2秒ほどで救助が来て
手を引っ張って 水上バイクに乗せる
その時 選手が落ちないよう 救助員が覆いかぶさるから
覚えておいて
タヒチでは 覚悟を決めなきゃならない
あとは最も危険な バレルの中に入っていくのみ
自分を最大限 追い込めば––
一生に一度のバレルが 経験できるかもしれない
そうすれば 望む結果が出て––
ファイナルを戦えるはず
多くが懸かってる時ほど より頑張れるわ
〈ヤバい ヘビーな波だ〉
〈2019年に––〉
〈人生で一番 高い波に乗った〉
〈2.5~3メートルくらいの 大波だ〉
〈怖かった〉
〈大きすぎるのは危険だ〉
〈腕が動かない〉
彼を大会に出すのは心配だ
腰のケガを治すためには––
休まなきゃダメだ
だが戦わなければ トップ5から落ちてしまう
彼は目標のためなら 痛みを無視する
〈まったく 何て波だ〉
どうも 先生
〝アウタ—ノウン・ タヒチ・プロ〟
到着した時 状態はよかったけど
カイロプラクタ— ベン・ イ—ストウッド
まだ腰は痛む?
ああ あと3週間 痛みは続くと医者に言われた
痛むけど 考えないようにしてる
だがサーフィンをした後
ここがすごく痛いんだ
ああ まだちょっと...
〈ケガをしてても 痛みは気にしないね〉
〈マイナス要素は考えない〉
〈俺は自分に厳しい〉
〈日々 鍛錬してる〉
〈最後は自分に打ち勝つんだ〉
〈どんな状況でも 俺は戦い続けるよ〉
CT 第10戦
“エンド・オブ・ザ・ロード”で 始まります
マジかよ
ファイナル出場枠の状況を 見てみましょう
フィリペとジャックは すでに出場が決まってますが
イタロは未確定です
まずは予選通過を目指し イタロが登場です
頑張らざるを得ませんね
負傷の影響が出ないか 気になります
敗者復活戦 フェレイラ 対 アンドレ
大事なヒートです
ケガからは回復したと 報道されてます
10戦目に間に合って よかったですね
〈常に最高レベルを 求められる〉
〈ケガがあっても なくてもね〉
〈敵は同情なんて してくれない〉
〈弱さを見せては いけないんだ〉
大きなセットが来てます
動きが見られそうです
イタロは乗るか?
テイクオフします
チューブライディングに成功
高得点でしょう
リードしたいところですからね
ジャドソンは どう動くか?
チューブを...
抜けてきました
イタロが再び乗りにいきます
大きなバレルを進みます
2019年の王者が 直立で出てきました
ジャドソンの得点は8点
フェレイラ 16・60点 アンドレ 11・83点
イタロも 同じく8点でした
僅差の戦いになりましたが
まだイタロのリードです
ジャドソンが反撃に出ます
超大技を狙っていきます
特大のセクションになりました
巨大なバレル
メイクです
信じられない
ジャドソンの得点は 9点でした
ベストスコア2本 フェレイラ 8・60+8・00点
アンドレ 8・00+9・00点
さあ どうする?
アンドレ 17・00点 フェレイラ 16・60点
このヒ—トに敗れると
イタロは 窮地に追い込まれます
応戦したいところですが 波が来ません
残り1分20秒
敗退は避けたいイタロ
5 4 3 2 1...
時間切れになってしまいました
最終スコア アンドレ 17・00点 フェレイラ 16・60点
イタロ 話を聞かせて
〈皆 俺の勝利を期待する〉
〈重圧の中 戦わねばならない〉
〈だが事情がどうあれ 数字が全てさ〉
〈ポイントが必要だ〉
〈奇跡が起きなきゃ 5位に入れない〉
戦いは続きます
ファイナリストが続々 決定
まずは女子の状況です
タイラーが脱落 今シーズンは ここまでです
やり切ったわ 受け入れるしかないわね
タティアナは トップ5入りが確定です
残れて すごくうれしい
チョープーは美しい所よ
いい時間を過ごしてるわ
世界王者 7回の ステファニーも––
8回目を目指し 最終戦に出場です
ワクワクしてるわ
去年のリベンジができる
最低でも1回は勝ちたい
当然 決勝でカリッサと 戦えれば本望よ
CTランキング 1位 ム—ア
2位 ディフェイ 3位 ウェストン・ウェブ
4位 ヘネシ— 5位 ギルモア
男子は重要なヒートを 控えてます
プレッシャーですね
グリフィンが ここで負ければ––
イタロは4位での ファイナル進出が決まります
2人とも残って タイトル争いをしてほしい
さて どうなるかな
ものすごく緊迫してるね
〈ジャドソンには負けたが まだ終わってない〉
〈運命は神に委ねられた〉
終了間際の大逆転劇となるか?
すごい
5.94点以上 出るかは ジャッジ次第です
赤の得点は––
5.63点です
惜しい 逆転ならず
イタロ・フェレイラが––
トップ5の座を獲得しました
ファイナルへの出場が決定です
最後の波は すごかったな
あれは完璧以上だった
ああ 確かに
君も完璧だろ
ああ いくよ
待て グリフィンは 残れなかったが
君はファイナリストだ
ありがとう
本当におめでとう
お疲れ
大変だ
ああ そうだな
〈今季の トップ選手たちと––〉
〈最終戦で 戦うチャンスを得た〉
〈王者になれるかもしれない〉
5位には入れたが イタロは不調が続いてる
厳しい状況だ
ケガの問題を抱えていて ベストな状態ではない
だが イタロ・フェレイラのことだ
最後は決めてくるかもね
〈ファイナルでは––〉
〈本来の力を見せるよ〉
次回は・・・
〝リップカ—ル WSLファイナル〟
ワールド・サーフ・リーグWSL ファイナルです
王者になるために人生を捧げた
イタロ
空高く跳び フルローテーション
メイクです
〝ウェストン・ ウェブ〟
勝ち抜き戦だから より達成感がある
とにかくベストを尽くすわ
5位からのスタートは大変よ
世界王者になる運命なんだ
1年の最終的なゴールさ
全力を尽くしたが 去年は2位だった
1位でないと無意味だ
日本語字幕 水野 知美