1
00:00:08,885 --> 00:00:12,973
САН КЛЕМЕНТЕ, КАЛИФОРНИЯ, САЩ

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,852
ДЕН ПРЕДИ ФИНАЛИТЕ

3
00:00:27,153 --> 00:00:29,614
ФИНАЛИ, ССЛ
8-16 СЕПТЕМВРИ, 2022 Г.

4
00:00:29,614 --> 00:00:31,116
Готова ли си?

5
00:00:31,116 --> 00:00:32,366
Т. УЕСТЪН-УЕБ, 3. МЯСТО

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
Готова за финала. Втори рунд.

7
00:00:35,203 --> 00:00:36,246
Пристигаме.

8
00:00:37,289 --> 00:00:40,333
Радвам се,
че участвам в шампионата тази година.

9
00:00:42,043 --> 00:00:46,840
Струва ми се, че сърфираш много по-добре.
- Не исках да го казвам.

10
00:00:46,840 --> 00:00:49,342
Мисля, че съм много по-добра.

11
00:00:52,679 --> 00:00:53,680
И. ФЕРЕЙРА, 4. МЯСТО

12
00:00:53,680 --> 00:00:59,853
Миналата година
бях втори, а сега съм четвърти.

13
00:00:59,853 --> 00:01:04,273
Има много път до финала,
но знам, че съм подготвен.

14
00:01:05,817 --> 00:01:08,403
Кой дойде? Каноа ли?

15
00:01:08,403 --> 00:01:09,946
На пресконференцията съм.

16
00:01:09,946 --> 00:01:11,031
К. ИГАРАШИ, 5. МЯСТО

17
00:01:11,031 --> 00:01:12,657
Петнайсет камери гледат в мен.

18
00:01:13,408 --> 00:01:17,245
Знам, че ми е писано
да печеля световни титли.

19
00:01:17,245 --> 00:01:18,330
ДЖ. РОБИНСЪН, 2. МЯСТО

20
00:01:18,330 --> 00:01:22,709
Когато се целиш в титлата,
пред теб няма граници.

21
00:01:22,709 --> 00:01:25,503
Това е заветната цел в края на годината.

22
00:01:25,503 --> 00:01:26,504
С. ГИЛМОР, 5. МЯСТО

23
00:01:26,504 --> 00:01:27,547
Здравейте.

24
00:01:27,547 --> 00:01:31,343
Майчице. Този финал ще е як.

25
00:01:32,260 --> 00:01:35,805
Тази година преди финала е по-различно.
Номер едно съм.

26
00:01:35,805 --> 00:01:36,890
Ф. ТОЛЕДО, 1. МЯСТО

27
00:01:36,890 --> 00:01:41,603
Чувствам се много уверен,
но имам силни съперници.

28
00:01:41,603 --> 00:01:44,439
Нова възможност.
- Знам.

29
00:01:45,023 --> 00:01:49,236
След миналогодишния финал
по-напрегнат ли си сега? Беше на крачка.

30
00:01:49,945 --> 00:01:53,490
Не. Сега съм в по-благоприятна позиция.

31
00:01:53,490 --> 00:01:55,700
Леко ми е и съм щастлив.

32
00:01:55,700 --> 00:02:00,247
Надявам се да победя
и да се наредя сред шампионите.

33
00:02:00,247 --> 00:02:06,920
Световната титла затвърждава
името ти на легенда в сърфинга.

34
00:02:06,920 --> 00:02:10,674
Тя е най-важният трофей. И най-желаният.

35
00:02:10,674 --> 00:02:13,176
Никой не може
да ти отнеме световната титла.

36
00:02:13,176 --> 00:02:15,428
С нея влизаш в историята.

37
00:02:15,428 --> 00:02:19,391
Тя е спортният ни връх. Ставаш безсмъртен.

38
00:02:26,398 --> 00:02:28,400
ШАМПИОНИТЕ

39
00:02:47,961 --> 00:02:49,254
Добре дошли

40
00:02:49,254 --> 00:02:54,551
на официалната пресконференция
за финалите на ССЛ, "Рип Кърл", 2022 г.

41
00:02:54,551 --> 00:02:59,180
Седемкратната шампионка Стефани Гилмор
се завръща

42
00:02:59,180 --> 00:03:01,725
за рекордна осма титла тази година.

43
00:03:01,725 --> 00:03:05,353
Бих се радвала да спечеля осма титла.
Винаги съм искала.

44
00:03:05,353 --> 00:03:08,523
Ще дам всичко от себе си,
но Кариса гони шеста.

45
00:03:08,523 --> 00:03:09,482
К. МУР, 1. МЯСТО

46
00:03:09,482 --> 00:03:15,030
С една по-малко от седем, което ме плаши.
Но пътят дотам ще е дълъг. Ще видим.

47
00:03:16,823 --> 00:03:19,200
На финал съм и съм пета.

48
00:03:19,200 --> 00:03:25,123
Правя всичко, за да мисля позитивно
и да се мотивирам.

49
00:03:25,123 --> 00:03:30,170
Но няма да е лесно,
защото съм пета и стартирам от дъното.

50
00:03:30,837 --> 00:03:32,672
Сърфистите са петима.

51
00:03:32,672 --> 00:03:35,508
Петият излиза срещу четвъртия
в първия двубой.

52
00:03:35,508 --> 00:03:38,762
Победителят сърфира срещу третия.

53
00:03:38,762 --> 00:03:41,389
Новият победител излиза
срещу втория в света.

54
00:03:41,389 --> 00:03:47,437
И после следват три гонки с водача,
за да се определи шампионът.

55
00:03:47,437 --> 00:03:52,317
Мисля, че да си с жълтата фланелка
във финала, е голямо предимство.

56
00:03:52,317 --> 00:03:54,945
Да спечелиш само две гонки...

57
00:03:54,945 --> 00:03:56,863
МИК ФАНИНГ, ТРИ ТИТЛИ

58
00:03:56,863 --> 00:03:59,407
...е много по-лесно от три, четири или пет.

59
00:03:59,407 --> 00:04:01,993
На финала...

60
00:04:01,993 --> 00:04:03,245
РОУЗИ ХОДЖ

61
00:04:03,245 --> 00:04:08,375
...четвъртият и петият са
с почти нулев шанс да стигнат до края.

62
00:04:08,375 --> 00:04:12,587
Шансът намалява,
колкото си по-надолу в схемата.

63
00:04:23,932 --> 00:04:25,141
Много вкусна закуска.

64
00:04:25,850 --> 00:04:27,852
Брънч, обяд. Какво е?
- Брънч.

65
00:04:30,522 --> 00:04:34,234
Тази година беше много дълга и тежка.

66
00:04:35,652 --> 00:04:39,155
Разболях се от ковид
и не участвах на Пайп.

67
00:04:39,155 --> 00:04:41,241
Минах пресяването на косъм.

68
00:04:41,241 --> 00:04:45,870
Влязох в ритъм
през втората половина на сезона.

69
00:04:46,371 --> 00:04:49,040
Миналата година беше подобна.

70
00:04:49,040 --> 00:04:52,711
И когато се явих в деня на финала,
не бях подготвена.

71
00:04:53,962 --> 00:04:56,298
Сякаш не го приемах толкова сериозно.

72
00:04:56,298 --> 00:04:57,465
ХАРИ, ПРИЯТЕЛ НА СТЕФАНИ

73
00:04:57,465 --> 00:05:01,428
Но този път тренирам по-здраво.

74
00:05:02,804 --> 00:05:04,681
И това е супер.

75
00:05:05,307 --> 00:05:07,726
Миналата година си мислех същото.

76
00:05:07,726 --> 00:05:09,978
И после в първата гонка рухнах.

77
00:05:09,978 --> 00:05:12,105
Отпаднах. Толкова ме беше срам.

78
00:05:12,105 --> 00:05:13,523
Джоан те победи.

79
00:05:13,523 --> 00:05:16,192
Невинаги получаваш това, което искаш.

80
00:05:17,152 --> 00:05:18,361
Да.

81
00:05:18,361 --> 00:05:21,489
Намеренията ми
са много по-ясни тази година.

82
00:05:21,489 --> 00:05:22,741
Искам да спечеля.

83
00:05:23,325 --> 00:05:27,662
Трябва да си напомням,
че е възможно да стигна до края.

84
00:05:28,413 --> 00:05:30,749
Аз съм спортен фен.

85
00:05:30,749 --> 00:05:35,170
Но схемата прилича повече на видеоигра,
а не на спорт.

86
00:05:35,170 --> 00:05:38,215
При жените изглежда така физически.

87
00:05:38,798 --> 00:05:40,592
Кариса...

88
00:05:40,592 --> 00:05:44,262
Най-големият и гаден бос е отгоре.
- Голям и гаден бос.

89
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
Уверена съм.

90
00:05:45,680 --> 00:05:50,435
Тренирах здраво последните седмици,
за да съм сигурна, че няма засечки

91
00:05:50,435 --> 00:05:53,813
и че всички системи са изправни.

92
00:05:53,813 --> 00:05:58,818
На този етап от кариерата ми
имам шанс да се боря за световната титла,

93
00:05:58,818 --> 00:06:01,196
при тези условия и вълни.

94
00:06:01,196 --> 00:06:04,699
Не знам дали ще се повтори.
Трябва да се раздам докрай.

95
00:06:05,367 --> 00:06:08,495
Нямам търпение да видя
физиономиите на другите,

96
00:06:08,495 --> 00:06:10,372
когато започнеш да мачкаш.

97
00:06:10,372 --> 00:06:13,750
Ще си страшна.

98
00:06:13,750 --> 00:06:16,503
Стеф си има техники.

99
00:06:16,503 --> 00:06:20,048
Ще превключиш в състезателен режим.

100
00:06:20,048 --> 00:06:21,841
Тя никак не обича да губи.

101
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
САЩ, ТИХИЯТ ОКЕАН

102
00:06:26,304 --> 00:06:28,598
ЛОУЪР ТРЕСЪЛС

103
00:06:30,642 --> 00:06:32,477
ФИНАЛИ НА ССЛ

104
00:06:32,477 --> 00:06:34,604
Дългоочакваният момент.

105
00:06:34,604 --> 00:06:38,567
"Рип Кърл", финалите на ССЛ за 2022 г.

106
00:06:40,026 --> 00:06:43,863
Днес е "Супербоул" в нашия спорт.

107
00:06:43,863 --> 00:06:47,784
Залогът е огромен.
Става дума за световна титла и мечти.

108
00:06:47,784 --> 00:06:49,119
Здравейте.

109
00:06:49,119 --> 00:06:51,788
Радвам се да те видя.
- Взех си твоя тениска.

110
00:06:51,788 --> 00:06:53,415
Добро утро.

111
00:06:53,415 --> 00:06:56,960
Фенове на сърфинга, време е.

112
00:06:58,378 --> 00:06:59,254
СЪДИИ

113
00:06:59,254 --> 00:07:01,339
Оценявайте бързо и строго.

114
00:07:01,339 --> 00:07:03,758
Високи оценки само ако карат по гребена.

115
00:07:03,758 --> 00:07:05,802
Накарайте ги да се потрудят.

116
00:07:05,802 --> 00:07:08,388
Искаме сърфисти...

117
00:07:08,388 --> 00:07:09,556
ПРИТАМО АРЕНТ

118
00:07:09,556 --> 00:07:11,182
...които да вдигат нивото.

119
00:07:11,182 --> 00:07:13,643
Да сърфират рисковано

120
00:07:13,643 --> 00:07:16,146
и да правят нови неща.

121
00:07:20,400 --> 00:07:24,946
Гилмор изпреварва Хенеси в първия двубой.

122
00:07:25,906 --> 00:07:29,034
Надеждата за осма световна титла остава.

123
00:07:29,034 --> 00:07:32,787
Ще се изправи срещу Татяна Уестън-Уеб
във втория мач.

124
00:07:35,040 --> 00:07:38,627
Трябва да избереш момента,
в който да атакуваш,

125
00:07:38,627 --> 00:07:40,587
а не три вълни една след друга.

126
00:07:40,587 --> 00:07:42,005
Трябва да предвидиш вълната...

127
00:07:42,005 --> 00:07:43,298
ТОМ УИТАКЪР, ТРЕНЬОР

128
00:07:43,298 --> 00:07:46,551
...и да извлечеш максималното от нея.

129
00:07:47,928 --> 00:07:51,932
Тази година успях
да обърна внимание на диетата си,

130
00:07:51,932 --> 00:07:54,100
на храната, на режима.

131
00:07:54,100 --> 00:07:57,687
И моят страхотен треньор Том Уитс
е с мен сега.

132
00:07:57,687 --> 00:08:01,024
Много работихме върху това
как би протекъл денят.

133
00:08:01,024 --> 00:08:03,151
Упражнявахме го отново и отново.

134
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
Разбих Бриса.

135
00:08:05,070 --> 00:08:06,029
Б. ХЕНЕСИ, 4. МЯСТО

136
00:08:06,029 --> 00:08:08,823
Успех, Томи.
- Благодаря, Брис.

137
00:08:08,823 --> 00:08:10,784
Сега излизам срещу Татяна.

138
00:08:11,701 --> 00:08:14,162
Трябва да сме безпощадни. В спорта е така.

139
00:08:14,746 --> 00:08:16,164
Без капчица милост.

140
00:08:17,540 --> 00:08:18,416
ДАВАЙ, ТАТИ

141
00:08:18,416 --> 00:08:21,878
Има много фенове на Татяна
на плажа в момента.

142
00:08:24,130 --> 00:08:27,509
Тази година съм трета
и имам невероятен шанс,

143
00:08:27,509 --> 00:08:30,637
но знам,
че трябва да се постарая повече от преди.

144
00:08:32,013 --> 00:08:38,520
Случилото се миналата година
ми помогна да се настроя за този финал.

145
00:08:38,520 --> 00:08:41,981
Ще оставя напрежението
за другите момичета.

146
00:08:42,941 --> 00:08:44,442
Спокойна съм.

147
00:08:44,442 --> 00:08:48,863
Вълнувам се и очаквам
с нетърпение предизвикателството.

148
00:08:49,781 --> 00:08:53,952
Сега е приливът.
Имаше само три добри вълни дотук.

149
00:08:53,952 --> 00:08:56,621
Запази хладнокръвие.

150
00:08:56,621 --> 00:09:00,166
Не спирай да гребеш
и изчакай, докато дойде твоята вълна.

151
00:09:03,837 --> 00:09:07,299
Татяна има самочувствието
за световен шампион.

152
00:09:08,174 --> 00:09:10,760
Давай, Тати.
- Благодаря.

153
00:09:10,760 --> 00:09:13,889
И не се бои да сърфира както иска.

154
00:09:13,889 --> 00:09:15,724
Много трудно ще я победя.

155
00:09:17,183 --> 00:09:20,478
Ако победя Татяна, мога да стигна до края.

156
00:09:24,357 --> 00:09:29,529
Стеф сърфира със стил
и е страхотен състезател.

157
00:09:29,529 --> 00:09:33,700
Обича да се състезава. Прилича на Кели.

158
00:09:34,784 --> 00:09:36,786
Не знаеш какво ще направят.

159
00:09:38,371 --> 00:09:40,123
Но въпреки това ще я победя.

160
00:09:43,501 --> 00:09:48,215
Двете си имат вземане-даване
и под повърхността протича ток,

161
00:09:48,215 --> 00:09:50,217
когато излизат една срещу друга.

162
00:09:51,718 --> 00:09:54,012
ВТОРИ МАЧ
УЕСТЪН-УЕБ СРЕЩУ ГИЛМОР

163
00:09:54,012 --> 00:09:56,139
Гилмор атакува.

164
00:09:57,682 --> 00:09:59,476
Остана зад вълната.

165
00:09:59,476 --> 00:10:03,063
И миналата година
Стеф не преценяваше добре вълните.

166
00:10:03,063 --> 00:10:04,856
Мамка му.
- Няма нищо.

167
00:10:04,856 --> 00:10:07,609
Тати гледа към втората вълна.

168
00:10:08,735 --> 00:10:11,613
Тати единствена при жените
изнася десния крак.

169
00:10:12,864 --> 00:10:15,408
Оттласква се и прави завъртане.

170
00:10:15,408 --> 00:10:17,535
ДЖЕСИ, СЪПРУГ НА ТАТЯНА

171
00:10:19,120 --> 00:10:21,957
Ранно предимство за Татяна Уестън-Уеб.

172
00:10:22,874 --> 00:10:24,501
Жестоко.

173
00:10:25,794 --> 00:10:27,963
Отляво, Татяна Уестън-Уеб.

174
00:10:29,422 --> 00:10:31,716
Давай, Тати. Тази вълна е добра.

175
00:10:33,802 --> 00:10:35,512
Тати сърфира стабилно.

176
00:10:35,512 --> 00:10:38,515
Хубаво е, че тръгва вляво.

177
00:10:39,808 --> 00:10:44,229
Тя атакува. Няма да отстъпи и на йота
на седемкратната световна шампионка.

178
00:10:46,189 --> 00:10:50,569
УЕСТЪН-УЕБ: 13,17
ГИЛМОР: 2,10

179
00:10:50,569 --> 00:10:55,949
Знам, че е рано, но трябва да се стегна.

180
00:10:56,783 --> 00:10:59,077
Да не се предавам. Да си дам шанс.

181
00:11:02,205 --> 00:11:03,707
Гилмор атакува.

182
00:11:07,085 --> 00:11:09,504
Маневрира агресивно пред вълната.

183
00:11:11,756 --> 00:11:12,924
Еха.

184
00:11:13,508 --> 00:11:17,262
Това е най-добрата вълна за Гилмор дотук.

185
00:11:17,971 --> 00:11:24,769
Мога да се развивам още
и много искам да го направя.

186
00:11:26,187 --> 00:11:28,189
Неособено голяма вълна за Стеф.

187
00:11:28,189 --> 00:11:32,110
Трябва й 7,88.
- Много е.

188
00:11:42,287 --> 00:11:46,166
Невероятно. Това не се вижда всеки ден.

189
00:11:46,166 --> 00:11:48,335
Не го очаквах.

190
00:11:50,170 --> 00:11:52,756
8,3. Стеф Гилмор обръща гонката.

191
00:11:52,756 --> 00:11:54,216
УЕСТЪН-УЕБ: 14,87
ГИЛМОР: 15,30

192
00:11:54,216 --> 00:11:56,885
Боже. Тя е боец.

193
00:11:56,885 --> 00:12:00,513
Оценките излязоха. Гилмор продължава!

194
00:12:02,807 --> 00:12:05,894
Проява на спортсменство в края.

195
00:12:05,894 --> 00:12:08,438
Сякаш вселената ми нашепна:

196
00:12:08,438 --> 00:12:11,441
"Днес можеш да решиш
какво искаш да постигнеш.

197
00:12:12,108 --> 00:12:14,152
Сега е моментът. Решавай".

198
00:12:14,986 --> 00:12:18,573
И аз реших. Исках да победя.

199
00:12:20,784 --> 00:12:25,205
Миналата година хората се питаха:
"Залязва ли Стеф Гилмор?".

200
00:12:25,205 --> 00:12:29,626
Но с тази победа дали виждаме
прераждането на седемкратната шампионка?

201
00:12:30,502 --> 00:12:33,463
Майко мила.
- Мина, глупаче.

202
00:12:33,463 --> 00:12:36,299
Аз съм идиотка. Толкова тъпо започнах.

203
00:12:36,967 --> 00:12:42,931
Стеф Гилмор преминава в третия мач.

204
00:12:42,931 --> 00:12:46,643
Татяна Уестън-Уеб отпада.

205
00:12:46,643 --> 00:12:48,311
Готови. 1, 2, 3.

206
00:12:48,853 --> 00:12:51,439
Направих всичко, каквото можах,

207
00:12:51,439 --> 00:12:55,110
и съм горда от себе си.
Не мисля, че направих грешки.

208
00:12:55,110 --> 00:12:58,488
Сърфирах добре.
Годината не беше най-добрата за мен,

209
00:12:58,488 --> 00:13:03,451
но се гордея, че преминах
през тези превратности и оцелях.

210
00:13:05,328 --> 00:13:09,249
Първи мач от мъжкия финал на ССЛ.

211
00:13:09,249 --> 00:13:13,086
Итало срещу Каноа.
Какво напрежение, каква драма.

212
00:13:13,670 --> 00:13:15,338
Успех, но не бийте бразилците.

213
00:13:16,798 --> 00:13:18,133
Не знам.

214
00:13:18,758 --> 00:13:23,013
Когато тръгнеш наляво, имаш предимство.

215
00:13:24,806 --> 00:13:28,727
Сезонът не мина според очакванията ми.

216
00:13:32,606 --> 00:13:35,692
Не съм печелил цяла година
и трябва да спечеля финала.

217
00:13:37,152 --> 00:13:39,779
Първият ми противник е Каноа.

218
00:13:39,779 --> 00:13:43,116
В тази гонка ще се решат много неща.

219
00:13:43,909 --> 00:13:47,704
Каноа е упорит спортист. И талантлив.

220
00:13:48,288 --> 00:13:49,664
Напред.

221
00:13:50,540 --> 00:13:52,792
Това е един от най-важните моменти.

222
00:13:52,792 --> 00:13:56,922
Имам шанс за титлата.
Цял живот съм мечтал за това.

223
00:13:57,964 --> 00:14:00,967
Когато стигнеш дотук, се стягаш.

224
00:14:00,967 --> 00:14:05,096
Страх ме е да не разочаровам хората,
които говорят хубави неща за мен.

225
00:14:05,972 --> 00:14:09,434
Вярвам в теб.
Вярвам във всичко, което направихме.

226
00:14:09,434 --> 00:14:10,936
Покажи какво можеш.
- Да.

227
00:14:14,105 --> 00:14:16,566
Аплодисменти за първия мач при мъжете!

228
00:14:20,195 --> 00:14:22,322
Имаме само 35 минути

229
00:14:22,906 --> 00:14:27,118
да разкрием уменията си. По силите ми е.

230
00:14:28,453 --> 00:14:32,499
Имам шанс да стана шампион.
Ще видите какво мога.

231
00:14:33,833 --> 00:14:35,126
Старт!

232
00:14:35,794 --> 00:14:39,506
ПЪРВИ МАЧ
ФЕРЕЙРА - ИГАРАШИ

233
00:14:41,633 --> 00:14:44,553
Каноа атакува при първата си вълна.

234
00:14:46,263 --> 00:14:48,306
Завъртане с опашка.

235
00:14:49,307 --> 00:14:51,226
СЕМЕЙСТВОТО НА КАНОА

236
00:14:51,226 --> 00:14:53,270
Напрежението се усеща.

237
00:14:54,312 --> 00:14:55,647
Итало набира скорост.

238
00:14:59,818 --> 00:15:01,528
Дъската се откачи...

239
00:15:01,528 --> 00:15:02,862
КАЛИ, ПРИЯТЕЛКА НА ИТАЛО

240
00:15:02,862 --> 00:15:04,990
...при знаковата маневра.

241
00:15:07,242 --> 00:15:09,327
Стилно начало за Игараши.

242
00:15:09,327 --> 00:15:10,954
Хубаво завъртане.

243
00:15:11,621 --> 00:15:15,375
Грифин Колапинто не се класира за финала.

244
00:15:15,375 --> 00:15:17,252
Следим развоя.

245
00:15:18,086 --> 00:15:21,172
Засилва се,
за да го направи с повече финес.

246
00:15:22,507 --> 00:15:26,303
Залитна. Но се овладя. Финишира.

247
00:15:28,221 --> 00:15:29,639
Давай!

248
00:15:29,639 --> 00:15:32,642
Идва със самочувствие след успешна серия.

249
00:15:32,642 --> 00:15:33,935
ИГАРАШИ: 11,83
ФЕРЕЙРА: 6,16

250
00:15:34,519 --> 00:15:38,398
Докато Итало знае,
че трябва да удвои усилията си.

251
00:15:39,107 --> 00:15:44,112
Мисля как мога
да се променя, за да съм по-добър.

252
00:15:44,779 --> 00:15:47,324
Трябва да вярваш, че всичко е възможно.

253
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
Итало е непоколебим.

254
00:15:53,663 --> 00:15:57,584
Прави високо и пълно завъртане.

255
00:15:57,584 --> 00:15:59,419
И финишира.

256
00:16:00,295 --> 00:16:02,839
Приводни се много красиво.

257
00:16:04,674 --> 00:16:07,302
Браво! Давай, Итало.

258
00:16:07,302 --> 00:16:11,014
8,17 за Итало. Той повежда пред Каноа.

259
00:16:11,598 --> 00:16:13,767
Три, две, едно.

260
00:16:15,352 --> 00:16:18,063
Игараши губи от Ферейра в първия мач.

261
00:16:18,063 --> 00:16:20,190
ФЕРЕЙРА: 13,37
ИГАРАШИ: 11,83

262
00:16:20,190 --> 00:16:23,360
Каноа завършва пети в световния шампионат.

263
00:16:26,738 --> 00:16:27,864
Итало.

264
00:16:27,864 --> 00:16:30,200
Предстоят му още гонки.

265
00:16:30,200 --> 00:16:31,284
Още пет.

266
00:16:32,827 --> 00:16:35,080
Може би ще се отприщи в точния момент.

267
00:16:36,915 --> 00:16:39,834
Тежко. Много ме заболя.

268
00:16:39,834 --> 00:16:41,795
Работих много.

269
00:16:41,795 --> 00:16:43,922
Имах още много сили.
- Да.

270
00:16:43,922 --> 00:16:47,425
Бях настроен положително
и бях готов да стигна докрай.

271
00:16:48,343 --> 00:16:51,179
Научих много за себе си.

272
00:16:51,179 --> 00:16:55,100
За това какъв атлет съм.
Открих качества, с които се гордея.

273
00:16:55,850 --> 00:16:58,728
Бях на крачка
и знам, че имам какво да покажа.

274
00:16:58,728 --> 00:17:01,565
Нямам търпение за следващия сезон.

275
00:17:11,074 --> 00:17:14,202
ВЕЧЕРТА ПРЕДИ ФИНАЛИТЕ

276
00:17:18,957 --> 00:17:24,713
На Тресълс
Итало имаше болки в ходилото и коляното.

277
00:17:24,713 --> 00:17:27,132
Но науми ли си нещо, го прави.

278
00:17:27,132 --> 00:17:30,969
От високия адреналин не чувства болка.

279
00:17:30,969 --> 00:17:33,847
Забравя за травмите и какво изпитва.

280
00:17:35,056 --> 00:17:39,019
Изморен съм.
От самолета направо във водата.

281
00:17:39,561 --> 00:17:41,980
И не съм спирал да сърфирам.

282
00:17:42,939 --> 00:17:47,360
Сърфирах сутринта, сърфирах по обяд.

283
00:17:47,360 --> 00:17:48,695
Сърфирах следобед.

284
00:17:48,695 --> 00:17:51,656
Вчера сърфирах цял следобед.
- Ти си луд.

285
00:17:52,574 --> 00:17:54,993
Итало ще иска да се докаже.

286
00:17:56,036 --> 00:17:59,998
Годината му не беше добра.
Бореше се за всяка гонка.

287
00:17:59,998 --> 00:18:03,460
Но още има възможност
да стане световен шампион.

288
00:18:05,086 --> 00:18:07,923
Тази година
много от гонките завършиха странно.

289
00:18:09,132 --> 00:18:14,721
Итало загуби на два пъти от Филипе.
С Джак имаха проблем на Белс Бийч.

290
00:18:15,597 --> 00:18:18,725
Итало ще търси реванш от тях.

291
00:18:18,725 --> 00:18:22,145
Какво ще гледат съдиите тук?
- Джак Робинсън.

292
00:18:24,356 --> 00:18:30,028
На Белс Бийч в гонката срещу Джак
ми стана много мъчно.

293
00:18:30,028 --> 00:18:31,196
БЕЛС БИЙЧ, 2022 Г.

294
00:18:31,196 --> 00:18:35,367
Итало с 6,7. Печели Джак Робо.

295
00:18:37,535 --> 00:18:40,163
Итало отпада.

296
00:18:41,081 --> 00:18:43,291
Майната ти!

297
00:18:45,335 --> 00:18:48,171
В онзи момент си мислех "мамка му".

298
00:18:48,171 --> 00:18:52,759
Не беше по-добър от мен в тази гонка.
Но беше фаворит.

299
00:18:53,510 --> 00:18:57,097
Мисля, че съдиите очакват големи вълни
и дръзки маневри.

300
00:18:58,265 --> 00:18:59,891
Трябва да рискуваш.

301
00:19:01,059 --> 00:19:06,773
Да се молим да има хубави вълни за Итало.

302
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
Итало не беше във форма цяла година.

303
00:19:09,943 --> 00:19:13,780
Нещата не бяха в негова полза.
Оплакваше се от оценките.

304
00:19:13,780 --> 00:19:18,618
Не знам дали Джак трябваше да спечели.
Но той е опасен.

305
00:19:22,581 --> 00:19:25,667
Тази година израснах много.
Спечелих два турнира.

306
00:19:25,667 --> 00:19:28,211
И съм уверен преди финала.

307
00:19:30,171 --> 00:19:33,300
Намирам себе си и набирам инерция.

308
00:19:34,426 --> 00:19:40,765
Отличавам се може би по това,
че оставам спокоен в критични моменти.

309
00:19:42,058 --> 00:19:47,689
Ако загубиш концентрация,
затвори очи и се съсредоточи.

310
00:19:48,940 --> 00:19:50,400
Повиках Леандро.

311
00:19:50,400 --> 00:19:51,526
ЛЕАНДРО ДОРА, ТРЕНЬОР

312
00:19:51,526 --> 00:19:54,446
Той има аура. Излъчва сила.

313
00:19:54,446 --> 00:19:56,364
От него се зареждам с енергия.

314
00:19:56,364 --> 00:20:00,911
Концентрирай се, като дишаш свободно.

315
00:20:01,494 --> 00:20:02,662
Но бавно.

316
00:20:03,872 --> 00:20:08,627
Искам да съм концентриран
максимално за този финал.

317
00:20:08,627 --> 00:20:13,798
Да, енергията отива в главата, в мозъка.

318
00:20:14,591 --> 00:20:18,929
Ако заложа
на силните си страни, ще победя другите.

319
00:20:19,512 --> 00:20:22,224
Имам добър шанс тази година за титлата.

320
00:20:27,312 --> 00:20:29,648
Итало!

321
00:20:32,567 --> 00:20:33,568
ИТЪН ЮИНГ, 3. МЯСТО

322
00:20:33,568 --> 00:20:36,988
Итало Ферейра отстранява
Итън Юинг във втория мач.

323
00:20:39,699 --> 00:20:41,201
Впечатляващо.

324
00:20:51,670 --> 00:20:53,672
Ще е много интересно.

325
00:20:53,672 --> 00:20:57,050
В третия мач -
Джак Робинсън срещу Итало Ферейра.

326
00:20:58,301 --> 00:21:03,265
Битката ще е люта.
Мисля, че тук ще прехвърчат искри.

327
00:21:05,267 --> 00:21:09,437
Много искам да изляза срещу Джак.

328
00:21:13,900 --> 00:21:17,696
Събрах цялата си енергия за тази гонка,

329
00:21:18,238 --> 00:21:23,159
защото много искам реванш
за това, което се случи на Белс.

330
00:21:23,910 --> 00:21:26,830
Победих Итало в една гонка.

331
00:21:26,830 --> 00:21:28,415
Но той вдигна скандал.

332
00:21:30,417 --> 00:21:32,043
Мисля, че иска да ми го върне.

333
00:21:38,508 --> 00:21:40,468
Бесен съм му.

334
00:21:41,094 --> 00:21:46,224
Сега имам шанс да му го върна.

335
00:21:46,224 --> 00:21:50,437
Шампионът за 2019 г. Итало Ферейра!

336
00:21:52,981 --> 00:21:57,944
Вторият в схемата
със синята фланелка - Джак Робинсън!

337
00:22:02,282 --> 00:22:04,784
Всичко в живота ми води към това.

338
00:22:05,994 --> 00:22:09,164
Имам възможност да го постигна
и ще е много хубаво.

339
00:22:11,791 --> 00:22:14,920
Когато излезем един срещу друг,

340
00:22:14,920 --> 00:22:18,757
мога да му покажа кой съм наистина.

341
00:22:20,592 --> 00:22:25,263
ТРЕТИ МАЧ
РОБИНСЪН - ФЕРЕЙРА

342
00:22:27,140 --> 00:22:29,100
Предстои третият мач.

343
00:22:29,851 --> 00:22:33,355
Започваме.

344
00:22:33,980 --> 00:22:37,734
По някакъв начин успява да се задържи.

345
00:22:39,361 --> 00:22:42,113
Засилва се още, преди да финишира.

346
00:22:45,784 --> 00:22:50,038
ФЕРЕЙРА: 13,27
РОБИНСЪН: 4,30

347
00:22:51,498 --> 00:22:54,751
Не искаш да останеш втори или трети.

348
00:22:56,711 --> 00:23:00,257
Казал съм, че ще спра чак на финала.

349
00:23:00,257 --> 00:23:04,135
Колкото повече сърфирам,
толкова по-уверен ще бъда.

350
00:23:05,095 --> 00:23:07,722
Робинсън ще усети напрежението.

351
00:23:10,058 --> 00:23:11,434
Търси как да отговори.

352
00:23:12,060 --> 00:23:13,228
МАТ БЕМРОУЗ, МЕНИДЖЪР

353
00:23:13,228 --> 00:23:14,271
Давай, Джак.

354
00:23:16,940 --> 00:23:18,191
Хубаво завъртане.

355
00:23:18,942 --> 00:23:21,945
Трябва да направи добра вълна.
Натиска, напъва.

356
00:23:25,198 --> 00:23:27,284
Но не завършва завъртането.

357
00:23:27,284 --> 00:23:31,121
Резултат от напрежението.
На финала е съвсем различно.

358
00:23:32,455 --> 00:23:33,873
Давай.

359
00:23:37,460 --> 00:23:42,090
Робинсън стартира
с голямо, чисто и стилно завъртане.

360
00:23:42,090 --> 00:23:43,466
Давай!

361
00:23:43,466 --> 00:23:46,887
Вторият в света загатва какво може,

362
00:23:46,887 --> 00:23:49,389
докато се опитва да се спаси.

363
00:23:50,223 --> 00:23:52,767
Сърфира силно отначало докрай.

364
00:23:53,894 --> 00:23:55,645
Итало хваща нова вълна.

365
00:23:55,645 --> 00:23:57,063
Отново атакува.

366
00:23:59,149 --> 00:24:02,193
Итало отскача високо.

367
00:24:03,320 --> 00:24:05,989
Безмилостен е още от началото.

368
00:24:05,989 --> 00:24:10,493
Сигурно е чул публиката
да вика за Джак, защото отговаря.

369
00:24:12,329 --> 00:24:13,371
Какъв финал.

370
00:24:13,371 --> 00:24:14,998
ФЕРЕЙРА: 16,10
РОБИНСЪН: 13,30

371
00:24:14,998 --> 00:24:16,541
Подписва чека.

372
00:24:22,380 --> 00:24:25,008
Итало печели третия мач.

373
00:24:25,008 --> 00:24:27,761
Невероятен финал на гонката.

374
00:24:28,887 --> 00:24:29,763
Още един.

375
00:24:30,305 --> 00:24:34,809
Днес си осигури шанс
за втора световна титла срещу Толедо.

376
00:24:34,809 --> 00:24:36,061
Невероятно.

377
00:24:36,061 --> 00:24:38,688
Хайде. Остана само Филипе.

378
00:24:41,399 --> 00:24:43,485
Видяхте ли?

379
00:24:45,362 --> 00:24:48,698
Много съм разстроен.
Ако не си, значи не ти пука.

380
00:24:48,698 --> 00:24:53,662
Да, много ме е яд.
Но аз съм млад. Каквото - такова.

381
00:24:54,788 --> 00:24:58,708
За мен всичко беше ново.
За другия път ще променя много неща.

382
00:24:59,542 --> 00:25:02,712
Човек се учи. Трябва да натрупаш опит.

383
00:25:02,712 --> 00:25:04,297
Браво, доволен съм.

384
00:25:04,798 --> 00:25:07,717
До догодина. Благодаря, че си тук.

385
00:25:07,717 --> 00:25:08,885
Джак е упорит.

386
00:25:08,885 --> 00:25:13,348
Може би не познавам човек,
който да вярва повече в себе си.

387
00:25:13,348 --> 00:25:16,726
Мисля, че той се усъвършенства.

388
00:25:17,310 --> 00:25:21,898
Той възмъжа. И аз се гордея с него.

389
00:25:22,607 --> 00:25:26,278
ТРЕТИ МАЧ ПРИ ЖЕНИТЕ
ДЖОАН ДЕФЕЙ - СТЕФАНИ ГИЛМОР

390
00:25:29,739 --> 00:25:35,370
Стеф Гилмор продължава
в третия мач срещу Джоан Дефей.

391
00:25:36,496 --> 00:25:37,497
ДЖОАН ДЕФЕЙ, 2. МЯСТО

392
00:25:37,497 --> 00:25:41,209
Имаме повторение на първата гонка
от миналогодишния финал.

393
00:25:41,960 --> 00:25:46,381
Ще загубиш, ако избързаш в началото
и после се мъчиш да наваксаш.

394
00:25:47,883 --> 00:25:49,801
Да опитаме по другия начин.

395
00:25:49,801 --> 00:25:53,471
Изчакай десет минути
и започни с хубава вълна.

396
00:25:55,265 --> 00:25:57,726
Миналата година се уплаших и загубих.

397
00:25:57,726 --> 00:25:59,936
Казах си: "А, кофти работа".

398
00:25:59,936 --> 00:26:03,398
Но трябва да се адаптираш.
Трябва да сменяш подхода.

399
00:26:06,318 --> 00:26:11,531
В шампионата съм за 14-а година,
но не смятам да се оттеглям.

400
00:26:11,531 --> 00:26:15,577
Мисля, че мога да съм много по-добра.

401
00:26:15,577 --> 00:26:18,830
Това е най-важното.
То ме мотивира да продължа.

402
00:26:18,830 --> 00:26:20,790
Трябва да стана по-добра.

403
00:26:21,708 --> 00:26:25,128
Не спирай да вярваш. Нали?
- Да.

404
00:26:25,128 --> 00:26:26,880
Да спечелим този двубой.

405
00:26:27,923 --> 00:26:31,551
Напипай ритъма.
Сърфирай технично, за да не се уморяваш.

406
00:26:32,427 --> 00:26:34,971
Изобщо няма да боли.

407
00:26:36,306 --> 00:26:37,682
Давай, шампионке. Нали?

408
00:26:40,143 --> 00:26:43,855
Реваншът е хубав начин
да намериш мотивация.

409
00:26:44,356 --> 00:26:46,358
Джоан е корава, но мога да я преборя.

410
00:26:47,359 --> 00:26:50,362
Трети мач, и какъв двубой само.

411
00:26:50,362 --> 00:26:54,032
Тръгнах от дъното, за да стигна дотук.

412
00:26:54,032 --> 00:26:56,451
И не ме интересува чуждото мнение.

413
00:26:56,451 --> 00:26:58,328
Ще правя това, което искам.

414
00:27:02,499 --> 00:27:03,708
Стефани Гилмор.

415
00:27:03,708 --> 00:27:07,462
Има навик да започва бавно,
но не бива в този трети мач.

416
00:27:09,256 --> 00:27:10,632
Атакува.

417
00:27:11,633 --> 00:27:14,261
Набира инерция. Знаеше, че трябва.

418
00:27:20,725 --> 00:27:23,270
Вижте оценката - 8,83.

419
00:27:23,853 --> 00:27:26,481
Джоан Дефей има тежка задача.

420
00:27:29,609 --> 00:27:33,738
Вижте това. Впечатляващо.
- Оценката ще е висока.

421
00:27:37,909 --> 00:27:41,997
Ето. Отличен сбор от над 16 точки
за Стеф Гилмор.

422
00:27:41,997 --> 00:27:43,373
ГИЛМОР: 16,83
ДЕФЕЙ: 10,53

423
00:27:47,294 --> 00:27:51,339
Джоан Дефей
завършва трета в шампионата тази година.

424
00:27:51,923 --> 00:27:55,552
Стефани Гилмор излиза от водата,
аплодирана от публиката.

425
00:27:57,387 --> 00:27:59,973
Какво представяне
от седемкратната шампионка.

426
00:27:59,973 --> 00:28:02,642
Тя ще спори за титлата с Кариса Мур.

427
00:28:05,020 --> 00:28:06,479
Става сериозно.

428
00:28:07,063 --> 00:28:10,358
Мисля, че се беше разочаровала
от професионалния сърфинг.

429
00:28:10,358 --> 00:28:12,277
С годините беше натрупала умора.

430
00:28:12,777 --> 00:28:15,363
Красиво. И те възнаградиха.

431
00:28:15,947 --> 00:28:19,367
Но Стефани мачка като валяк противничките.

432
00:28:19,367 --> 00:28:22,746
Може би за Стеф е настъпил прелом.

433
00:28:24,623 --> 00:28:30,921
Вероятността четвъртият или петият
да спечели титлата, е само теоретична.

434
00:28:30,921 --> 00:28:32,339
Никой не е успявал.

435
00:28:34,674 --> 00:28:39,179
Ако Стеф успее, моментът ще е исторически.

436
00:28:40,138 --> 00:28:43,975
Миналата година финалите
бяха спечелени от първите в класирането.

437
00:28:43,975 --> 00:28:50,565
Но при мъжете Филипе гледа
как Итало мачка другите финалисти.

438
00:28:50,565 --> 00:28:52,150
И това го плаши.

439
00:28:52,150 --> 00:28:54,527
Ако попитате Филипе как се чувства,

440
00:28:54,527 --> 00:28:57,822
със сигурност изпитва притеснение
и известен страх.

441
00:28:59,991 --> 00:29:03,119
УТРОТО НА ФИНАЛА

442
00:29:04,162 --> 00:29:05,830
Стягай.

443
00:29:06,957 --> 00:29:10,210
Дишай, смени.

444
00:29:10,210 --> 00:29:15,382
Миналата година
дадох всичко на финала, но останах втори.

445
00:29:15,966 --> 00:29:17,300
Бях на крачка.

446
00:29:17,300 --> 00:29:21,388
С едната ръка докосвах титлата,
но изведнъж се оказа, че не e така.

447
00:29:22,847 --> 00:29:25,600
Не искам да се повтаря.

448
00:29:26,476 --> 00:29:29,521
Включи рамото. Разгъни.

449
00:29:31,064 --> 00:29:34,067
Не искам
да съм най-добрият сърфист без титла.

450
00:29:34,067 --> 00:29:36,736
Добре. Дишай.

451
00:29:39,739 --> 00:29:42,242
Титлата е заветната ми цел.

452
00:29:42,242 --> 00:29:43,368
Подготви се.

453
00:29:45,120 --> 00:29:49,207
Кое е различното?
Тази година владеех повече емоциите си.

454
00:29:51,793 --> 00:29:56,131
Давай.
Стегни ръката. Не беше координиран.

455
00:29:56,131 --> 00:30:00,010
Постарай се този път. С повече сила.

456
00:30:00,010 --> 00:30:03,305
Това е най-добрата ми година в шампионата.

457
00:30:03,305 --> 00:30:05,348
Вероятно и в кариерата ми.

458
00:30:05,348 --> 00:30:08,518
По-добре.
- Оправих ръката.

459
00:30:08,518 --> 00:30:09,811
Сега разбирам.

460
00:30:09,811 --> 00:30:11,479
Какво?
- Той лети.

461
00:30:15,525 --> 00:30:21,531
Жълтата фланелка и първото място
са предимство във финала.

462
00:30:21,531 --> 00:30:24,075
Мисля, че годината е добра
да спечеля титлата.

463
00:30:29,748 --> 00:30:33,168
С активния крак. Две. Старт.

464
00:30:33,793 --> 00:30:35,003
Започни.

465
00:30:35,003 --> 00:30:40,050
Филипе е носил жълтата фланелка,
но не я е осребрил в световна титла.

466
00:30:40,050 --> 00:30:46,056
Каква е причината? Най-вече,
защото е неуверен в критични моменти.

467
00:30:46,056 --> 00:30:50,185
Но изглежда, че тази година
е по-подготвен психически.

468
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
А и е в невероятна форма.

469
00:30:53,855 --> 00:30:57,400
По всичко личи,
че Толедо е предрешен победител.

470
00:30:58,109 --> 00:30:59,110
Край.

471
00:31:05,492 --> 00:31:06,868
МАЧ ЗА ТИТЛАТА ПРИ МЪЖЕТЕ

472
00:31:06,868 --> 00:31:10,914
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО - ИТАЛО ФЕРЕЙРА

473
00:31:17,212 --> 00:31:19,923
Най-големият ден в сърфинга продължава.

474
00:31:20,507 --> 00:31:24,511
Изцяло бразилски двубой ще определи
световния шампион при мъжете.

475
00:31:25,554 --> 00:31:27,847
Исторически момент
за професионалния сърфинг.

476
00:31:31,017 --> 00:31:33,478
Давай, Филипе.

477
00:31:34,354 --> 00:31:38,650
В деня на състезанието емоциите са много.

478
00:31:38,650 --> 00:31:41,653
Има голямо напрежение и много хора.

479
00:31:44,447 --> 00:31:48,535
Изпитвам притеснение.
Трудно е да овладееш емоциите.

480
00:31:49,369 --> 00:31:53,456
Всякакви мисли ти минават
преди важно състезание като днешното.

481
00:31:53,456 --> 00:31:55,166
Всеки знае, че той е фаворитът.

482
00:31:56,459 --> 00:31:58,128
Ами ако не спечеля?

483
00:31:59,045 --> 00:32:03,091
Ако никога не спечеля титлата?
Тогава какво?

484
00:32:05,302 --> 00:32:06,303
Итало!

485
00:32:09,431 --> 00:32:13,518
Итало се представя феноменално,
стигайки дотук от четвъртото място,

486
00:32:13,518 --> 00:32:15,312
за да гони втора титла.

487
00:32:15,812 --> 00:32:18,315
Цял ден набира инерция.

488
00:32:19,858 --> 00:32:24,779
Мисълта за втора титла ме тласка напред

489
00:32:25,322 --> 00:32:27,824
физически и психически.

490
00:32:29,200 --> 00:32:31,244
Победа, победа, победа.

491
00:32:33,955 --> 00:32:37,042
Ако аз трябваше
да сърфирам срещу някой от четиримата,

492
00:32:37,042 --> 00:32:39,085
щеше да е много трудно.

493
00:32:39,085 --> 00:32:42,631
Но ако има човек,
който може да го направи, това е Итало.

494
00:32:43,215 --> 00:32:46,384
Всеки от нас иска да победи,
така че двубоят ще е хубав.

495
00:32:47,677 --> 00:32:50,722
Нека Бог да е с теб. Давай.

496
00:32:55,393 --> 00:32:58,021
Хайде! Концентрирай се.

497
00:32:58,021 --> 00:33:00,398
Итало Ферейра!

498
00:33:02,817 --> 00:33:07,280
Той се е надъхал и просто кипи.

499
00:33:07,280 --> 00:33:10,367
Номер 77, Филипе Толедо!

500
00:33:12,744 --> 00:33:15,247
Филипе изглежда спокоен.

501
00:33:18,583 --> 00:33:21,127
Най-голямата битка е срещу мен самия.

502
00:33:21,127 --> 00:33:25,799
Ако надвия себе си, мога всичко.

503
00:33:25,799 --> 00:33:29,261
Бог да е с теб. Подбирай вълните. Ясно?

504
00:33:29,970 --> 00:33:34,140
Филипе!

505
00:33:34,140 --> 00:33:38,812
Филипе идва и ще стане страшно!

506
00:33:38,812 --> 00:33:42,399
МАЧ ЗА ТИТЛАТА, ПЪРВА ГОНКА

507
00:33:47,862 --> 00:33:50,865
Филипе Толедо стартира.

508
00:33:51,533 --> 00:33:53,285
Плъзга се по гребена.

509
00:33:54,369 --> 00:33:55,662
Владее се отлично!

510
00:33:56,913 --> 00:33:59,624
Завърта се и финишира успешно.

511
00:34:01,918 --> 00:34:03,795
Майко мила, настръхнах.

512
00:34:04,379 --> 00:34:06,590
Не му е нужно да загрява.

513
00:34:07,299 --> 00:34:08,300
Във форма е.

514
00:34:08,884 --> 00:34:13,305
Демонстрира голяма увереност
при тази първа вълна.

515
00:34:15,932 --> 00:34:19,853
Връщаме се при Филипе.
Първо динамично завъртане.

516
00:34:20,896 --> 00:34:22,396
Толедо сърфира отлично.

517
00:34:29,112 --> 00:34:31,197
И пада.

518
00:34:31,740 --> 00:34:36,202
Първа грешка, от която може би го заболя.
Дъската го удари.

519
00:34:37,329 --> 00:34:40,957
Напрежението е голямо.
Итало вече e печелил титлата.

520
00:34:40,957 --> 00:34:43,835
От това стомахът ми се свива.

521
00:34:43,835 --> 00:34:47,380
Но аз вярвам силно
и това ми дава увереност.

522
00:34:52,552 --> 00:34:54,387
Итало Ферейра атакува.

523
00:34:57,807 --> 00:35:00,477
Невероятна серия от завъртания
с гръб към вълната.

524
00:35:03,313 --> 00:35:05,232
Давай!

525
00:35:07,108 --> 00:35:09,444
Итало рискува.

526
00:35:13,448 --> 00:35:17,661
6,97 не му стига да поведе,
не може да повярва.

527
00:35:17,661 --> 00:35:18,703
Леле.

528
00:35:18,703 --> 00:35:20,330
ТОЛЕДО: 15,13
ФЕРЕЙРА: 14,97

529
00:35:24,709 --> 00:35:27,170
Слава на бога!

530
00:35:27,170 --> 00:35:31,216
Първата гонка в мача за титлата
е за Филипе Толедо.

531
00:35:32,592 --> 00:35:34,928
Леле, беше на косъм.

532
00:35:35,470 --> 00:35:38,682
Още една победа
и Филипе ще стане световен шампион.

533
00:35:40,809 --> 00:35:43,228
Филипе от дълго време гони титлата.

534
00:35:43,228 --> 00:35:44,437
РИКАРДО, БАЩА НА ФИЛИПЕ

535
00:35:44,437 --> 00:35:47,857
Усещам под какво напрежение е.

536
00:35:47,857 --> 00:35:51,570
Мисли за какво си тук,
за какво си работил цяла година.

537
00:35:51,570 --> 00:35:53,822
Помниш ли какво ми каза веднъж на плажа?

538
00:35:53,822 --> 00:35:56,992
Погледна ме и рече:
"Искам да съм световен шампион".

539
00:35:57,742 --> 00:36:00,662
Знам колко много се е трудил.

540
00:36:00,662 --> 00:36:04,791
От колко неща се е лишил
заради мечтата си.

541
00:36:05,458 --> 00:36:09,087
Той още се бори за нея всеки ден,
всяка година.

542
00:36:09,087 --> 00:36:12,465
И не се предава. Гордея се с него.

543
00:36:12,966 --> 00:36:15,719
МАЧ ЗА ТИТЛАТА, ВТОРА ГОНКА

544
00:36:17,137 --> 00:36:20,098
Давай!

545
00:36:21,141 --> 00:36:25,812
Итало задължително
трябва да спечели втората гонка от мача.

546
00:36:26,688 --> 00:36:28,356
Но дали Толедо ще триумфира?

547
00:36:35,405 --> 00:36:37,782
Агресивно начало за Толедо.

548
00:36:39,284 --> 00:36:42,287
Мощни завъртания с лице към вълната.

549
00:36:50,170 --> 00:36:53,465
Итало.
- Не бива да допуска загуба.

550
00:36:54,633 --> 00:36:55,634
Давай.

551
00:36:59,221 --> 00:37:04,434
След травмата
Ферейра полага големи усилия.

552
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Филипе в действие. Чисто.

553
00:37:11,942 --> 00:37:15,070
Вижте скоростта му. Невероятно.

554
00:37:16,029 --> 00:37:18,657
Не съм виждал по-бърз сърфист.

555
00:37:19,616 --> 00:37:21,493
Завършва отлично.

556
00:37:22,077 --> 00:37:23,954
Гледа победоносно към плажа.

557
00:37:25,997 --> 00:37:31,962
С инерцията, която съм набрал,
се чувствам уверен и готов за всичко.

558
00:37:35,298 --> 00:37:39,803
Ако Толедо спечели втората гонка,
мачът ще приключи.

559
00:37:39,803 --> 00:37:43,181
Силите са изравнени.
На Итало му трябва 7,18.

560
00:37:43,181 --> 00:37:44,558
ТОЛЕДО: 13,50
ФЕРЕЙРА: 11,23

561
00:37:44,558 --> 00:37:47,686
Няма нужда от много, за да обърне гонката.

562
00:37:49,187 --> 00:37:50,564
Итало тръгва наляво.

563
00:37:50,564 --> 00:37:51,898
Давай.

564
00:37:53,483 --> 00:37:55,068
Засилва се.

565
00:38:02,075 --> 00:38:04,494
Финишира без проблем.

566
00:38:04,494 --> 00:38:05,829
Лудост.

567
00:38:07,163 --> 00:38:09,666
Завъртане за финал.

568
00:38:14,588 --> 00:38:17,632
С оценка от 8,60 повежда.
- Боже.

569
00:38:19,217 --> 00:38:21,219
Времето изтича

570
00:38:21,219 --> 00:38:25,307
и изглежда, че Итало ще вкара двубоя
в трета, решаваща гонка.

571
00:38:26,558 --> 00:38:29,019
Почакайте. Филипе.

572
00:38:33,231 --> 00:38:34,900
Хубаво завъртане.

573
00:38:36,651 --> 00:38:39,529
Сякаш се рее по вълните.

574
00:38:41,781 --> 00:38:43,408
Сърфира с лекота.

575
00:38:46,328 --> 00:38:48,663
Може би това е моментът за Филипе.

576
00:38:54,294 --> 00:38:58,173
Филипе направи
по-добри завъртания. Време е за решение.

577
00:39:02,969 --> 00:39:05,263
Оценките на Филипе Толедо.

578
00:39:07,557 --> 00:39:09,643
8,67.

579
00:39:12,229 --> 00:39:13,897
ТОЛЕДО: 16,50
ФЕРЕЙРА: 14,93

580
00:39:22,030 --> 00:39:23,490
Да!

581
00:39:27,744 --> 00:39:32,666
Годината е на Филипе Толедо -
световен шампион за 2022 г.

582
00:39:33,541 --> 00:39:34,751
Невероятно.

583
00:39:35,335 --> 00:39:38,922
Бил е на крачка много пъти,
но днес е неговият ден.

584
00:39:41,174 --> 00:39:46,304
Филипе изпъкваше
сред всички през този сезон.

585
00:39:47,389 --> 00:39:50,976
Заслужава заради всичко,
което направи през годината.

586
00:39:53,853 --> 00:39:57,524
Итало направи
всичко възможно да се завърне.

587
00:39:57,524 --> 00:39:58,984
Но Филипе беше по-силен.

588
00:40:02,487 --> 00:40:05,115
Мисля,
че в момента Филипе е най-добрият сърфист.

589
00:40:05,115 --> 00:40:07,158
Уважавам го и харесвам как сърфира.

590
00:40:11,538 --> 00:40:16,835
С победата си Филипе доказа,
че печелят най-добрите сърфисти.

591
00:40:20,714 --> 00:40:22,591
Този момент ми е много скъп.

592
00:40:23,925 --> 00:40:29,264
След всички жертви и моментите,
в които не съм бил с децата.

593
00:40:30,098 --> 00:40:33,143
Виждам щастието
по лицата на родителите си,

594
00:40:33,143 --> 00:40:36,396
на децата, жена ми и брат ми.

595
00:40:37,772 --> 00:40:39,441
В крайна сметка всичко си струваше.

596
00:40:52,078 --> 00:40:55,332
Време е за мача за титлата.
Две от най-великите сърфистки.

597
00:40:56,416 --> 00:40:58,168
Кариса Мур и Стефани Гилмор.

598
00:40:59,544 --> 00:41:03,381
На финала имаш огромно предимство,
когато си под номер едно,

599
00:41:03,381 --> 00:41:06,760
защото не сърфираш шест гонки евентуално,

600
00:41:06,760 --> 00:41:08,970
а най-много три.

601
00:41:09,679 --> 00:41:10,889
Видиш ли някоя...

602
00:41:10,889 --> 00:41:11,973
МИЧ РОС, ТРЕНЬОР

603
00:41:11,973 --> 00:41:13,475
Хващам я.
- Да.

604
00:41:13,975 --> 00:41:18,188
Ще е страхотно,
ако спечеля титлата тази година.

605
00:41:19,064 --> 00:41:21,524
Желая я много силно.

606
00:41:22,984 --> 00:41:24,402
Кариса не е сърфирала.

607
00:41:24,402 --> 00:41:30,033
Тя ще е свежа,
а при Стеф ще има известна умора.

608
00:41:31,243 --> 00:41:34,537
Кариса е много силна и атлетична.

609
00:41:35,830 --> 00:41:39,334
Тя е най-коравата съперничка.

610
00:41:41,002 --> 00:41:44,923
Трудно е. Искам да покажа какво мога
и да постигна целта си.

611
00:41:44,923 --> 00:41:49,302
Но и се питам
дали съм толкова силна, колкото Кариса.

612
00:41:50,262 --> 00:41:53,932
Не съм мислил
какво би значело да спечели осма титла.

613
00:41:53,932 --> 00:41:55,141
Ще е за първи път.

614
00:41:55,642 --> 00:41:58,603
Ще стане най-великата сърфистка
за всички времена.

615
00:41:59,604 --> 00:42:03,900
Постижимо е.
Няма да е лесно, но имаме добър шанс.

616
00:42:04,401 --> 00:42:07,153
МАЧ ЗА ТИТЛАТА
КАРИСА МУР - СТЕФАНИ ГИЛМОР

617
00:42:07,153 --> 00:42:09,281
Първа гонка от мача за титлата.

618
00:42:11,449 --> 00:42:16,371
Кариса гледа към шеста титла.
Стеф - към рекордна осма титла.

619
00:42:17,372 --> 00:42:20,959
Кариса те избутва,
за да хване първата вълна в гонката.

620
00:42:21,835 --> 00:42:28,550
Не обичам да играя нечестно, но си казах:
"Иска да видя дали аз ще я хвана".

621
00:42:32,596 --> 00:42:34,431
Австралийката Стеф Гилмор.

622
00:42:40,687 --> 00:42:43,857
Първите две завъртания бяха жестоки.

623
00:42:45,191 --> 00:42:49,279
8,33. Страхотно начало.

624
00:42:51,197 --> 00:42:52,866
Кариса Мур атакува.

625
00:42:55,660 --> 00:42:56,995
Повдига задния край.

626
00:42:59,164 --> 00:43:00,498
Хавайката финишира.

627
00:43:01,583 --> 00:43:03,835
Още набира скорост.

628
00:43:05,295 --> 00:43:06,796
Трябва й още една вълна.

629
00:43:07,547 --> 00:43:10,217
Настоящата шампионка
иска да обърне гонката.

630
00:43:11,509 --> 00:43:12,677
Голямо завъртане.

631
00:43:13,929 --> 00:43:18,850
Кариса трябва да запази спокойствие
и да излее яда си на вълната.

632
00:43:21,561 --> 00:43:23,063
Стеф отново атакува.

633
00:43:24,606 --> 00:43:28,568
Две от най-великите сърфистки
не спират да се надиграват.

634
00:43:32,072 --> 00:43:34,491
ГИЛМОР: 15,00
МУР: 10,90

635
00:43:34,491 --> 00:43:35,700
Добра гонка.

636
00:43:38,328 --> 00:43:43,959
Стеф Гилмор
спечели първата гонка срещу Кариса Мур.

637
00:43:47,045 --> 00:43:51,091
Все още имам шанс. Набирам инерция.

638
00:43:51,925 --> 00:43:55,345
С всяка гонка
ставах малко по-добра и по-силна.

639
00:43:55,345 --> 00:44:00,725
Енергията се трупаше и аз бях сигурна,
че Кариса я усеща.

640
00:44:01,726 --> 00:44:06,606
Сякаш съм тихоокеанската жп линия.
Влакът се носи стремително.

641
00:44:09,234 --> 00:44:11,278
Време е за втората гонка.

642
00:44:11,278 --> 00:44:15,198
Ако Стефани Гилмор победи и в тази,
ще влезе в историята.

643
00:44:16,533 --> 00:44:19,828
Започваме. Стеф атакува.

644
00:44:20,328 --> 00:44:23,415
Сърфира силно.
- Харесва ми.

645
00:44:30,338 --> 00:44:31,548
Давай, Стеф!

646
00:44:34,259 --> 00:44:36,094
Кариса Мур отговоря.

647
00:44:37,929 --> 00:44:42,142
Кариса прави завъртане пред Стеф.
Закова го.

648
00:44:42,142 --> 00:44:44,477
Изпръска я при последната маневра.

649
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
На Кариса й е нужна победата.

650
00:44:47,939 --> 00:44:52,819
Жълтата няма големи завои
в критичен участък, но сърфира хубаво.

651
00:44:54,404 --> 00:44:58,074
На пресконференцията
индианките изпяха песен.

652
00:45:02,704 --> 00:45:07,208
И аз започнах да си я припявам.

653
00:45:12,297 --> 00:45:17,427
Така успях да запазя спокойствие.

654
00:45:18,637 --> 00:45:20,430
Стеф Гилмор атакува.

655
00:45:20,430 --> 00:45:21,681
Хайде, Стефани.

656
00:45:23,642 --> 00:45:25,936
Прави го със стил.
- Яко.

657
00:45:28,188 --> 00:45:30,148
Стеф е безпогрешна.

658
00:45:32,984 --> 00:45:33,985
Какво?

659
00:45:35,111 --> 00:45:37,197
Не го очаквах.

660
00:45:40,533 --> 00:45:43,995
Стефани Гилмор получава 7,23.

661
00:45:45,747 --> 00:45:47,207
ГИЛМОР: 15,23
МУР: 11,97

662
00:46:03,014 --> 00:46:06,977
Свидетели сме
на исторически момент в сърфинга.

663
00:46:18,863 --> 00:46:21,575
Винаги съм казвала,
че искам осма титла,

664
00:46:21,575 --> 00:46:23,410
но не съм я гонила.

665
00:46:24,494 --> 00:46:28,039
Хората правят така,
когато се страхуват от провал.

666
00:46:28,039 --> 00:46:30,292
Занижаваш очакванията си.

667
00:46:31,042 --> 00:46:35,755
Но докато не я спечелих,
не осъзнавах какво означава за мен.

668
00:46:36,464 --> 00:46:42,512
Мислех, че желанието ми
да бъда "най-великата" си е отишло.

669
00:46:42,512 --> 00:46:43,972
Но когато се случи,

670
00:46:43,972 --> 00:46:47,851
и особено след като сърфирах
по този начин за победата,

671
00:46:47,851 --> 00:46:51,938
осъзнах: "Хей, точно това съм искала.

672
00:46:51,938 --> 00:46:54,900
Така искам да се чувствам на състезание.

673
00:46:54,900 --> 00:46:57,527
Затова искаше осма световна титла.

674
00:46:57,527 --> 00:46:59,362
Няма по-велико чувство".

675
00:47:00,906 --> 00:47:03,116
Сякаш съм отворила врата към нещо ново

676
00:47:03,116 --> 00:47:06,953
и това е прекрасно
на този етап от кариерата ми.

677
00:47:09,164 --> 00:47:11,041
Казваха ми: "Тя ще те настигне".

678
00:47:11,041 --> 00:47:13,793
Отвръщах, че ще се радвам
да спечели 11-12 титли.

679
00:47:13,793 --> 00:47:15,128
КЕЛИ СЛЕЙТЪР, 11 ТИТЛИ

680
00:47:15,128 --> 00:47:17,214
Бих се радвал, ако Стеф го постигне.

681
00:47:19,507 --> 00:47:22,844
Осемкратната
световна шампионка Стефани Гилмор.

682
00:47:24,304 --> 00:47:29,476
И световният шампион за 2022 г. -
Филипе Толедо.

683
00:47:32,103 --> 00:47:35,232
Шампионите!

684
00:47:35,232 --> 00:47:38,235
Винаги съм мечтала
да спечеля осем световни титли,

685
00:47:38,235 --> 00:47:42,656
откакто на 12 години реших, че искам
да съм най-добрата сърфистка в света.

686
00:47:42,656 --> 00:47:46,534
Радвам се, че имах шанс и успях.
Всичко е възможно.

687
00:47:47,160 --> 00:47:50,705
Филипе, ти си страхотен.

688
00:47:52,415 --> 00:47:54,626
За мен е чест да съм с теб на подиума.

689
00:48:03,093 --> 00:48:08,056
Който гони мечтите си, успява.
Беше трудно.

690
00:48:11,393 --> 00:48:14,479
С много върхове и спадове.
С негативни мисли.

691
00:48:14,479 --> 00:48:16,648
Но успяхме.

692
00:48:22,070 --> 00:48:24,573
Имаше много моменти през годината,

693
00:48:24,573 --> 00:48:28,660
които бяха изпитание
за психиката и издръжливостта ми.

694
00:48:29,327 --> 00:48:34,624
Устоях и в крайна сметка победих.
Това е най-хубавата година в кариерата ми.

695
00:48:34,624 --> 00:48:39,170
Денят на финала може би беше най-хубавият
в живота ми.

696
00:49:37,812 --> 00:49:39,814
Превод на субтитрите
Петя Петрова