(美國,加州,聖克萊門特)
(總決賽前一天)
(我們支持傑克,2022年世界冠軍賽)
(里普柯爾世界衝浪聯盟總決賽 2022年9月8日至16日)
(加州,低崔斯爾)
妳準備好了嗎?
(排名第三,塔蒂雅娜威斯頓韋伯)
-準備進行總決賽,第二回合總決賽 -總決賽,第二回合
我們來了
今年我很興奮能參與
我覺得妳的衝浪技巧也變得更好
是啊,我也覺得,原本我不想說
但我感覺我的衝浪技巧變得更好
(聖克萊門特)
(排名第四,伊塔洛費瑞拉)
去年我以第二名之姿參賽
今天我則以第四名之姿參賽
所以,我要闖進總決賽很辛苦
但我知道我準備充分
等等,剛才誰來了?
-卡諾亞剛來嗎? -卡諾亞
我來到記者會場
(排名第五,五十嵐卡諾亞)
現在大約有15台攝影機在拍我
我知道贏得世界冠軍是我的天命
贏得好幾次世界冠軍
(排名第二,傑克羅賓森)
當你爭奪世界冠軍
爭奪世界第一的寶座 心智的力量就無極限
這是我在年底的終極目標
(排名第五,史黛芬妮吉爾摩)
-嗨,你們好 -早安
天啊,老兄,這場總決賽會非常刺激
今年進入總決賽
感覺不太一樣,身為排名第一的選手
(排名第一,菲利佩托萊多)
讓我充滿自信
但我要與這些人爭奪世界冠軍
-再一次機會 -對,我知道,再一次機會
經歷去年之後 你今年參加總決賽會不會有更多壓力?
近在眼前了
並不會,我覺得現在我的狀態比較好
感覺非常輕鬆又開心
希望能在這裡獲勝,留名青史
贏得世界冠軍
會鞏固你身為衝浪偶像與衝浪傳奇的地位
那是衝浪界最重要的獎盃
是最高榮譽
沒人能奪走你的世界冠軍頭銜
你成為歷史的一部分
這是衝浪運動的巔峰,你會成為神人
《與浪爭鋒》
《冠軍們》
歡迎各位
參加2022年里普柯爾 世界衝浪聯盟總決賽的官方記者會
七屆世界冠軍史黛芬妮吉爾摩 再次回來參賽
希望在今年贏得破紀錄的第八勝
對,我很想贏得第八個冠軍 一直念茲在茲
所以,對,我會盡力 但卡瑞莎想爭奪第六勝
(排名第一,卡瑞莎摩爾)
即將獲得第七勝,超可怕
但這會是一場苦戰
我們走著瞧吧
我進入總決賽,排名第五
我盡力維持最佳的心境
保持動力
但這絕對不容易
因為我排名第五,從墊底往上爬
所以,有五位衝浪選手
在第一場比賽中,第五名會對上第四名
(第四種子,布瑞莎漢納西 第五種子,史黛芬妮吉爾摩)
然後贏家對上第三名
(第三種子,塔蒂雅娜威斯頓韋伯)
然後贏家對上世界排名第二的選手
(第二種子,喬哈娜狄菲)
贏家再與第一名 進行最後三回合的比賽之後
(第一種子,卡瑞莎摩爾)
勝利者就成為世界冠軍
(2022年世界衝浪聯盟男子組世界冠軍)
我認為身穿黃色領先衫的選手 進行總決賽是莫大的優勢
只需要贏得兩場比賽
(已退休的三屆世界冠軍,米克范寧)
比贏得三到五場比賽容易多了
在總決賽日
(前任世界衝浪聯盟衝浪選手 蘿西哈吉)
第四與第五種子
幾乎沒有機會一路爭奪世界冠軍
種子排名越低,贏的機會就越渺茫
早餐真好吃
-這是早午餐還是午餐? -早午餐
今年非常漫長,而且真的很艱辛
我之前得了新冠肺炎 沒有參加管浪大師賽
還差點被淘汰
然後我終於站穩腳步,進入下半場賽季
我覺得去年也很類似
當我參加總決賽
我認為我的準備不夠充分
去年,我沒有太認真看待這一切
(史黛芬妮的男友,哈利韓德森)
這次我更投入
更用心,這樣很棒
去年,我發誓我滿腦子想著同樣的事
然後我在第一場比賽就崩潰
好慘,真尷尬
妳被喬哈娜痛宰
凡事無法盡如人意
是啊
今年我的意圖明確許多
我想贏
我必須認真提醒自己那是有可能的
我可以一路過關斬將
我是運動迷
他們安排賽事的方式 比較像是在打電動,不是運動
在女子組的體力方面 其實滿像你說的那樣
卡瑞莎是...
-排名第一的兇狠一姊 -兇狠一姊
我非常有信心
過去幾週我非常努力
確保我的身體維持最佳狀態
萬無一失
我認為走到職業生涯的這一步
有這些機會再度爭奪世界冠軍,在這種...
在這種環境與海浪中
我不知道能否再次得到這種機會
所以我必須全力以赴
我等不及看其他女生的表情
當妳開始過關斬將
妳會讓人聞風喪膽
史黛芬妮的技巧高超
妳會進入瘋狂競爭模式
她是一個好勝的臭女人
(美國,太平洋)
(低崔斯爾)
(世界衝浪聯盟總決賽)
這個時刻終於到來
2022年里普柯爾世界衝浪聯盟總決賽
比賽日登場,這是衝浪界的超級盃
比賽非常緊張
有人即將成為世界冠軍,美夢成真
嘿,你們好
-你好嗎?很高興見到你 -我拿了妳的上衣
早安
衝浪迷們,準備亢奮吧
(世界衝浪聯盟總決賽,裁判室)
你們做決定時要快狠準
衝上浪唇會得高分
讓他們賣力衝浪
我們希望衝浪選手們
(世界衝浪聯盟首席財判 普里塔莫艾蘭德)
能提升這項運動的水準
他們要不怕冒險
並做出我們不常看見的動作
史黛芬妮吉爾摩在開賽回合 勝過布瑞莎漢納西
她依舊有希望得到第八個世界冠軍
現在她即將在第二場比賽 對上塔蒂雅娜威斯頓韋伯
(吉爾摩)
重點是辨認出妳能攻擊的部分
不是將三個連在一起
而是要觀察
(史黛芬妮與卡諾亞的教練 湯姆惠特克)
然後起乘,做出最棒的旋轉
把握機會
今年我努力控制飲食
營養與作息
我還找到很棒的教練,湯姆惠特克
我們很努力模擬比賽當天的情況
不斷演練
我擊敗布瑞莎
(排名第四,布瑞莎漢納西)
湯米,祝你好運
小布,謝謝
現在我對上塔蒂雅娜
我們必須是粗暴的競爭者,比賽就是這樣
我不能手下留情
(塔蒂加油)
目前在海灘上有很多塔蒂雅娜的支持者
今年我排名第三,擁有絕佳的機會
但我知道我需要比以前更努力
去年我經歷的事
讓我在心理上更加準備好迎接總決賽
對,我全力以赴 要把壓力留給其他的女生
我沒有感受到任何壓力
我覺得非常興奮,而且我期待這場挑戰
現在浪潮的頂端
目前只有三道好浪
-對 -所以保持冷靜,有三道浪
妳有機會不斷划水 不斷觀察,直到抓到理想的浪
塔蒂雅娜擁有成為世界冠軍的自信
塔蒂,加油
謝謝
她也不怕用自己的方式衝浪
她會是很難擊敗的對手
若我能擊敗塔蒂雅娜,就能一路過關斬將
史黛芬妮是風格女王,也是強勁的對手
她熱愛比賽,有一點像凱利
你永遠不知道他們會怎麼做
但我依舊會擊敗她
有很多新仇舊恨
而且我容我直說,在檯面下火花四射
在這兩位小姐對決的時候
(女子組第二場比賽 塔蒂雅娜威斯頓韋伯,排名第三)
(對史黛芬妮吉爾摩,排名第五)
史黛芬妮吉爾摩率先起乘
稍微被困在這個區域後方
這跟去年的開賽情況很類似
史黛芬妮或許挑錯浪了
-幹 -沒關係
塔蒂想抓這區的第二道浪
塔蒂是女子組唯一右腳在前的選手
她從底部騰空,在頂端切浪
結束前再做一個動作
(塔蒂雅娜的丈夫,傑西曼德斯)
塔蒂雅娜威斯頓韋伯領先
好強
看左邊,塔蒂雅娜威斯頓韋伯
塔蒂,加油...
那是一道好浪
塔蒂的衝浪技很紮實
很難得看見選手從左邊出擊
她的攻勢猛烈
她在候浪區不給這位 七屆世界冠軍任何可乘之機
(目前總分)
(威斯頓韋伯:13.17,吉爾摩:2.10)
我知道現在還早,但我必須提高水準
保持專注,給自己一個機會
吉爾摩起乘
她在內側的動作非常兇悍
哇
這會是史黛芬妮吉爾摩 目前在這場比賽中最好的浪
我的衝浪有更多發揮空間
我真的想在那個自由發揮區更鞭策自己
史黛芬妮抓到中型浪
她需要7.88分
那是高分
我不敢相信,這是罕見的場景
那不是戰術之一
8.3分,史黛芬妮吉爾摩後來居上
(威斯頓韋伯:14.87 吉爾摩:15.30)
天啊,完全的戰士模式
(總分)
分數出爐,吉爾摩勝出
在比賽結束後,雙方展現運動家精神
幾乎就像宇宙跟我說
“今天妳能決定想達成什麼目標
就是現在,做決定吧”
我就做了決定,我要贏
去年很多人問
“史黛芬妮吉爾摩過氣了嗎?”
但贏得這場比賽之後
我們是否看見 這位七屆世界冠軍東山再起?
-天啊 -太扯了,妳好猛
笨蛋
我不敢相信我一開始有多遜
所以史黛芬妮吉爾摩會晉級第三場比賽
塔蒂雅娜威斯頓韋伯被淘汰
準備,一、二、三
我盡了全力比賽
我以自己為榮,我自認沒有犯任何錯誤
我覺得我衝得很好,這不是我的幸運年
但我以自己為榮,度過高低起伏
而且越挫越勇
這是里普柯爾世界衝浪聯盟 總決賽男子組第一場比賽
伊塔洛對卡諾亞,壓力好大,好戲劇化
祝好運,但別擊敗巴西人
很難說
當你在左邊
然後回去,就有優先權
本季不符合我的預期
我沒有整年都獲勝
現在我必須贏得總決賽
我的第一個對手是卡諾亞
這場比賽會決定很多事
卡諾亞是很認真的運動員,很有天分
-謝謝 -加油了
這是我職業生涯中最重要的一個時刻
有機會贏得世界冠軍,是我的畢生夢想
走到這一步,我必須繃緊神經,全力以赴
但我擔心的是會讓那些看好我的人
覺得失望
-小子,我對你有信心 -好的
-好嗎? -對,我對我們的努力有信心
-咱們去勇奪冠軍,好嗎? -好的
請掌聲鼓勵男子組第一場比賽
我們只有35分鐘
拿出超乎預期的表現
我能辦到
我有機會成為世界冠軍
來瞧瞧現在我能衝得多猛
比賽開始
(男子組第一場比賽 伊塔洛費瑞拉對五十嵐卡諾亞)
卡諾亞衝上第一道浪
做出板尾迴旋
(卡諾亞之母,五十嵐美紗 卡諾亞之弟,五十嵐基努)
氣氛顯然相當緊張
伊塔洛起乘
衝浪板飛出去
(伊塔洛的女友,凱莉麥迪洛斯)
那通常是他的招牌動作
五十嵐氣勢如虹
很漂亮的第一個切浪
葛里芬卡拉平托 與里普柯爾世界衝浪聯盟總決賽失之交臂
(排名第七,葛里芬卡拉平托)
看著激烈的戰況
迅速前進,才能多炫技
有一點不穩,但他重整旗鼓,站起來了
加油
他氣勢如虹,信心滿滿
(五十嵐:11.83,費瑞拉:6.16)
至於伊塔洛,他很清楚自己必須加緊腳步
我想著自己
如何能改變
如何能進步
你必須相信天下沒有不可能的事
伊塔洛逮到機會
騰空高板尾360度旋轉
完成了
降落時也照樣英姿煥發
好耶,伊塔洛加油
伊塔洛得到8.17分,領先卡諾亞
三、二、一
五十嵐在第一場比賽 會輸給伊塔洛費瑞拉
(總分:費瑞拉13.37,五十嵐11.83)
卡諾亞以世界排名第五劃下句點
伊塔洛
睥睨四方
再五場比賽
他有可能在對的時刻攀登巔峰
老實說,我很難過,很受傷
我很努力想成為世界冠軍
-我還有很多實力沒發揮 -對
今天我的意志很堅強
準備一路過關斬將
但我更瞭解自己與自己的性格
以及我是怎樣的運動員
我看見讓我引以為傲的面向
我非常接近,我知道我能展現更多實力
我等不及在明年參賽
(總決賽前一晚)
在崔斯爾,伊塔洛的腳痛
膝蓋也有一點痛
但我認為當他有目標,就會勇往直前
腎上腺素飆漲,讓他感受不到身體的痛
不在乎受傷或感受之類的事
我好累
我從巴西飛來之後就直接進入海裡
不斷衝浪...
在早上衝浪,在中午衝浪
在下午衝浪
昨天我整個下午都在衝浪
老兄,你瘋了
伊塔洛晉級前五強,必須秀出實力
今年他諸事不順,每場比賽都比得很辛苦
但他依舊有機會繼續比賽,成為世界冠軍
今年有很多場比賽,相當奇怪
伊塔洛輸給菲利佩兩次
傑克與伊塔洛在貝爾斯海灘發生那個問題
伊塔洛想對他們還以顏色
裁判們在崔斯爾的給分標準是什麼?
他們喜歡傑克羅賓森
在貝爾斯海灘對傑克那場比賽 讓我很難過
讓我心碎
(2022年,貝爾斯海灘賽事)
伊塔洛6.7分,小傑獲勝
現在伊塔洛被淘汰
你去死吧
在那個時刻,我覺得他...幹
他在那場比賽中的表現不如我
當時他是裁判的最愛
我認為裁判戶會著重大浪跟大動作
你只需要火力全開
祈禱伊塔洛能抓到好浪
希望如此
伊塔洛整年似乎都有點失常
情況不如他的預期
很多人抱怨裁判的給分
我不確定傑克是否應該贏得那場比賽
但他真的是威脅
我認為我在今年成長很多 我贏得兩場比賽
所以進入總決賽,讓我感覺超爽
我如魚得水,衝勁十足
我認為我跟其他選手的差別
或許是我在高壓時刻保持超級冷靜的能力
記住,若你失去專注
就閉上眼睛,重新連結
我請里昂卓過來
(傑克的訓練師,里昂卓杜拉)
他帶來那股氣場,充滿力量
我能感受到他散發出的能量
與這個地方連結
自由地呼吸
但是緩慢
當我專注,結果就好很多
所以我在總決賽中要超級專心
對,這是你的能量
在你們的頭顱與大腦中
若我發揮優勢,迎戰其他選手
我就能擊敗他們
這是好機會...今年讓我奪冠吧
(里普柯爾世界衝浪聯盟總決賽)
伊塔洛...
(排名第三,伊森尤恩)
伊塔洛費瑞拉在第二場比賽 擊敗伊森尤恩
好精彩的表現
這會非常有趣
第三場比賽 由傑克羅賓森對伊塔洛費瑞拉
哎喲,真是火藥味十足
我認為會火花四射
我真的很想跟傑克比賽
我的能量滿點
蓄勢待發
因為我真的很想報仇
洗刷在貝爾斯的恥辱
今年我擊敗伊塔洛時,那只是另一場比賽
結果他大吵大鬧
我認為他很想獲勝
我很氣他
現在我有機會報仇,一吐今年所有的怨氣
2019年世界冠軍,伊塔洛費瑞拉
穿藍衫的第二種子,傑克羅賓森
我努力一輩子,就是為了這個時刻
我有機會奪冠,這會是很美好的時刻
當我們捉對廝殺
我能讓他看見我真正的實力
(男子組第三場比賽)
(傑克羅賓森,排名第二 對伊塔洛費瑞拉,排名第四)
第三場比賽在候浪區醞釀
-開始了 -伊塔洛氣勢如虹
你知道他的招牌技,他穩住了
開始加速,準備結束
(目前總分 費瑞拉:13.27,羅賓森4.30)
參加比賽時,你不要第二或第三名
我滿腦子只想奪冠
我越常衝浪,就變得越有自信
傑克羅賓森想必感受到壓力
他還以顏色
(傑克的團隊經理,麥特班洛斯)
傑克,加油,衝上去
我愛那個旋轉
他必須在這道浪上好好發揮
加速衝刺
他沒有完成旋轉
那是壓力造成的
這是另一種程度的壓力,真的
快點,上浪牆
傑克羅賓森進行 乾淨俐落又風格獨具的大切浪
揭開序幕
加油
世界排名第二的選手,這樣的表現才像話
他想扳回一城
-從頭到尾都很紮實 -哇
但伊塔洛再次出擊
他又起乘了
哇,伊塔洛從天而降
他在破浪區域大展身手
他全程想必都聽見群眾替傑克加油的聲音
因為他還以顏色
好精彩的結尾
(總分:費瑞拉16.10,羅賓森13.30)
在支票上簽名
伊塔洛拿下第三場比賽
哇,好漂亮的句點
再一場
今天他有機會贏得第二個世界冠軍
對上菲利佩托萊多
太精彩了
上啊,現在只剩菲利佩了
哇,你有看見嗎?
我超難過
若我不難過,就表示不在乎
對,我超氣餒
但我還很年輕,勝負已定
一切對我而言都是新的體驗
下次我會回來,改變很多事情
我從中學習,這是一段經驗
從經驗中學習
幹得好,我好開心
-我們明年再接再厲 -好
-謝謝你來 -別客氣
傑克非常有決心
他比我認識的任何人都意志堅定
我感覺他的衝浪爐火純青
他真的開始獨當一面 而且我深深覺得驕傲
(女子組第三場比賽)
(喬哈娜狄菲,排名第二 對史黛芬妮吉爾摩,排名第五)
史黛芬妮吉爾摩晉級第三場比賽
對上喬哈娜狄菲
(排名第二,喬哈娜狄菲)
女子組去年總決賽的第一場比賽
就是這兩位交手
妳一定會失敗,若妳繼續...
倉促起乘,再後來居上
我們試著逆向操作吧
在開賽的頭先十分鐘
好好抓一道浪
(吉爾摩)
去年,我在整場比賽都很慌亂 然後就輸了
我心想:“真慘”
但我必須適應,必須改變方式
這是我第14年參加巡迴賽 但我還不考慮退休
我只想著我還有多少進步空間
那是我衷心的感覺,讓我不斷回來參賽
我必須進步,更上一層樓
妳氣勢如虹,要繼續相信自己
-我超愛...好嗎? -好
我們去贏得這場比賽,好嗎?
找到妳的節奏
用腦力多於用體力,好嗎?
完全不會受傷
去奪冠吧,冠軍,好嗎?
復仇總是能巧妙地讓人得到更多動力
喬哈娜會很難擊敗,但我認為我能辦到
第三場比賽,好精彩的對決
我必須從墊底開始,一路比到現在
而且我不在乎別人怎麼想
我要用我自己的方式比賽
史黛芬妮吉爾摩
她一開始的進展緩慢
她在第三場比賽要加快腳步
她率先起乘
發動攻勢,她知道非得如此
瞧瞧那個分數,8.83分
她讓喬哈娜狄菲繃緊神經
哇,瞧瞧那個動作,好厲害
會拿高分
成績出爐
很高分,史黛芬妮吉爾摩得到超過16分
(總分:吉爾摩16.83,狄菲10.53)
喬哈娜狄菲
今年在巡迴賽中得到第三名
史黛芬妮吉爾摩則划向海灘 接受群眾的掌聲
這位七屆世界冠軍好強
她會對上卡瑞莎摩爾,爭奪世界冠軍
這樣才像話
我認為她一直對職業衝浪感到失望
我認為她多年來筋疲力盡
太美了,他們也獎勵妳
但你看見史黛芬妮發威,一路過關斬將
這很有可能是史黛芬妮的轉捩點
第四或第五種子
能一路過關斬將奪冠
只是一種理想的情況
目前還沒人辦到
若史黛芬妮能奪冠,就能創造歷史
去年,男女子組排名第一的選手 都在總決賽日獲勝
但在男子組方面
菲利佩看著伊塔洛擊敗其他的選手
有一點讓人害怕
若你問菲利佩有什麼感覺
他一定會緊張,還有一點害怕
(總決賽當天早晨)
啟動臀大肌跟股四頭肌
利用呼吸,換邊
去年,我在總決賽全力以赴
但屈居第二名
我差一點就成為冠軍
就差那臨門一腳
然後突然之間,我就輸了
我不想重蹈覆轍
肩膀收緊
很好,往上
我不想成為 從沒贏過世界冠軍的最佳衝浪選手
很好,利用呼吸
我滿腦子只想贏得世界冠軍
準備
有什麼不同?
今年,我更能控制我的感覺
-很好 -繼續
手臂穩定,剛才不協調
開始
做好一點
更強壯
所以,這是我參賽狀態最好的一年
或許是我職業生涯中最好的一年
-好多了 -我有控制手臂
對,這裡,你有調整
現在有道理了
-什麼? -他飛起來
穿黃色領先衫,排名第一
進入總決賽,我覺得我佔優勢
我認為今年我能贏得世界冠軍
很好,啟動雙腳
二,加油
加油
菲利佩之前穿過黃色領先衫
但尚未贏過世界冠軍
為什麼?我認為基本上
是因為他在關鍵時刻缺乏自信
但今年感覺
他的心態比去年好很多
他的體格也好得不得了
真的感覺冠軍頭銜 已經是菲利佩托萊多的囊中物
好了
(男子組冠軍賽)
(菲利佩托萊多,排名第一 對伊塔洛費瑞拉,排名第四)
職業衝浪界最重要的一天繼續展開
今天將由兩位巴西選手 爭奪男子組世界冠軍
這是職業衝浪史上的歷史性時刻
菲利佩加油
在總決賽當天
當然我百感交集
發生很多事 我的壓力很大,現場人也很多
我絕對感受到焦慮
很難控制那些情緒
很多事情會影響到你的心情
在挺進總決賽的這段過程中
大家都知道他最被看好
若我失敗怎麼辦?
若我從沒贏過世界冠軍怎麼辦?
變數太多
伊塔洛
伊塔洛從第四名一路挺進,非常厲害
他想得到第二個世界冠軍
他整天都為了這一刻做準備
我認為贏得第二個世界冠軍
是驅動我的力量
在身心方面都是
我只想贏
我知道若我得跟四位選手之一對決
戰況會很激烈
但我知道若有誰能一路挺進,就是伊塔洛
我們想擊敗對方,所以這會是精彩的比賽
上帝與你同在
加油,好嗎?
加油,要專心
伊塔洛費瑞拉
他目光如炬,殺氣騰騰
爆發力十足
77號,菲利佩托萊多
菲利佩看起來冷靜又自在
我最大的對手是自己
若我戰勝自己,就覺得萬夫莫敵
上帝保佑你
好好選浪,好嗎?
菲利佩...
菲利佩來了,他會大展身手
(冠軍賽,三場的第一場)
菲利佩托萊多
率先起乘
在浪唇高速旋轉
控制百分百
騰空之後漂亮結尾
天啊,我起雞皮疙瘩了
菲利佩不需要暖身
他好強
一開賽就看見他的自信
他給對手下馬威
回到菲利佩
第一個旋轉,力道十足
托萊多看起來很完美
他滑下去了
第一個錯誤,而且或許很痛
那片板子用力砸向他
壓力很大,伊塔洛已經贏過一次世界冠軍
這讓我內心忐忑
但我有信心,那讓我更有自信
伊塔洛費瑞拉上場
好驚人的一連串反手旋轉
加油
伊塔洛火力全開
6.97分,無法領先,他不敢相信
哇
(總分:托萊多15.13,費瑞拉14.97)
讚美主
冠軍賽第一回合由菲利佩托萊多勝出
哇,好激烈的比賽
現在菲利佩需要再贏一場 就能成為世界冠軍
菲利佩長久以來追求這個頭銜
(菲利佩之父,里卡多托萊多)
我感受到他肩上的壓力
專注於眼前的任務
專注於你這輩子夢寐以求的東西
專注於你小時候 在海灘上跟我說的話,記得嗎?
當時你看著我的眼睛說
“我要成為世界冠軍”
我知道他為了奪冠有多努力
他為了追逐夢想,放棄了很多東西
每一年的每一天,他都依舊在奮鬥
他從不放棄,我很以他為榮
(冠軍賽,三場的第二場)
加油
這是冠軍賽的第二回合
伊塔洛非贏不可
但今天是托萊多的幸運日嗎?
菲利佩托萊多強勢起乘
他用前手切浪全速衝刺
伊塔洛起乘
他不能輸
加油
伊塔洛費瑞拉真的全速衝刺
從他傷後復出之後
菲利佩蓄勢待發,乾淨俐落
看他旋轉的速度多快,好驚人
他是我看過速度最快的人
完美降落
他驕傲地看向整座海灘
我氣勢如虹
感覺非常有自信,我準備好做任何事
記住,若托萊多贏得第二回合 比賽就結束了
但雙方差距很小,伊塔洛需要7.18分
(托萊多:13.50,費瑞拉:11.23)
伊塔洛不需要太高分,就能翻轉戰局
伊塔洛往左
加油
他騰空了
他順利降落
超瘋狂
在結束前再來一個反轉
- 8.60分,暫時領先 -天啊
時間分秒流逝
伊塔洛似乎會逼出第三回合決定性的比賽
且慢,菲利佩又來了
看起來很酷的切浪
感覺他進入心流狀態
-完全的控制 -對
他優游其中
可能就是現在 這可能是菲利佩的決勝時刻
菲利佩的切浪比較漂亮
(裁判室)
現在是決定時間
菲利佩托萊多的成績出來了
8.67分
(總分:托萊多16.50,費瑞拉14.93)
好耶
今年屬於菲利佩托萊多 他是2022年世界冠軍
太了不起了
他好幾次差點奪冠,今天他如願以償了
菲利佩本季的表現很突出
勝過其他的選手
他真的實至名歸
他今年的努力全都有了回報
伊塔洛今年火力全開,強勢復出
但這感覺是菲利佩的幸運日
我認為目前菲利佩 是全世界最強的衝浪選手
我很尊敬他,我愛他的衝浪
我認為菲利佩贏得世界冠軍
證明了最強的衝浪選手能贏得比賽
感覺當然很特別
我犧牲了很多,在這段時間
我都無法陪伴孩子們
看見我爸媽開心的表情
還有我的妻小與兄弟的表情
到頭來,一切都是值得的
冠軍賽登場,由兩位史上最強選手交鋒
卡瑞莎摩爾與史黛芬妮吉爾摩
今天我參加總決賽,佔了很大的優勢
我是第一種子
所以不必衝六個回合
頂多只需要衝三個回合
所以,若妳看見任何...
(卡瑞莎的教練,米契洛斯)
-就衝上去,好 -對
若今年能贏得世界冠軍就太好了
我很滿足現狀,但我也很想奪冠
卡瑞莎還沒衝浪
她會神清氣爽
史黛芬妮則會有一點疲累
卡瑞莎非常強壯,體格又好
她是最後一關,最難擊敗的對手
這很難,因為我希望
能夠心想事成,美夢成真
但我同時心想 “我不知道我是否跟卡瑞莎一樣強”
我沒有想得太遠
關於她贏得第八個世界冠軍代表的意義
這是史無前例的事
她會成為史上最偉大的女子衝浪選手
我們能辦到,這並不容易
但我們的獲勝機率很高
(女子組冠軍賽)
(卡瑞莎摩爾,排名第一 對史黛芬妮吉爾摩,排名第五)
這是冠軍賽第一回合,三戰兩勝制
卡瑞莎想贏得第六個世界冠軍
(冠軍賽,三場的第一場)
史黛芬妮想贏得破紀錄的第八個世界冠軍
卡瑞莎總是推向內側
搶到比賽中的第一道浪
我不喜歡玩陰的,但我心想
“我想瞧瞧我能否搶先進入
我要內側”
澳洲人史黛芬妮吉爾摩
天啊,頭兩次切浪
-太厲害了 -哇
8.33分,好精彩的開場
卡瑞莎摩爾起乘
板尾向後
這個夏威夷人穩定降落
她依舊想累積氣勢
她只需要再抓一道浪
這位上屆世界冠軍想炒熱氣氛
好大的迴旋
卡瑞莎必須維持平靜的心態
將爆發力發揮在浪上
史黛芬妮再次起乘
這兩位史上最強選手不斷你來我往
(總分:吉爾摩15.00,摩爾10.90)
好厲害
史黛芬妮吉爾摩在第一回合 擊敗卡瑞莎摩爾
我能繼續比賽,有比有希望
我依舊在累積氣勢
我在每場比賽都表現得更好,也變得更強
我累積能量,我知道卡瑞莎也能感受到
我感覺像太平洋衝浪者號
火車來了,不會停下來
比賽第二回合即將登場
(冠軍賽,三場的第二場)
史黛芬妮吉爾摩再贏一回合 就能創造歷史
開始了,史黛芬妮騰空而起
她有必勝的決心
我喜歡
加油,史黛芬妮
卡瑞莎摩爾還以顏色
卡瑞莎要在史黛芬妮面前旋轉,加速
最後一個動作的浪花稍微噴到她
卡瑞莎非贏不可
黃衫沒有在關鍵區域做出關鍵旋轉
但衝得很順
在記者會上,原住民族群吟唱了一首歌
然後我開始對自己不斷哼唱
然後,對,這讓我的心智不再受到干擾
史黛芬妮吉爾摩起乘
加油,史黛芬妮
-風格獨具地衝上那道浪 -漂亮
史黛芬妮看起來非常完美
什麼?
沒料到她會使出那招
史黛芬妮吉爾摩得到7.23分
(總分:吉爾摩15.23,摩爾11.97)
我們正在見證衝浪史上
破紀錄的時刻
我總說我想贏得第八個世界冠軍
但我有一點卻步
這是人害怕失敗的正常反應
你會降低期待
但在我獲勝的當下 才瞭解到這對我有多重要
我真的認為得到第八個世界冠軍之後
我對維持“一姊”的渴望就會消退
但發生的時候
並擺出贏家的姿態
讓我心想
“那完全是我想做的事
那是我想在比賽中擁有的感覺
這是我想贏得八個世界冠軍的原因
這是最棒的感覺”
我覺得我開啟了一扇全新的門
在我職業生涯的這個階段 這是很瘋狂的感覺
人們一直說:“她會趕上你”
我說:“那就太好了” 我會很高興,若她贏得11或12個冠軍
(11屆世界冠軍,凱利史雷特)
若史黛芬妮比我更厲害,就太棒了
八屆世界冠軍,史黛芬妮吉爾摩
與2022年世界冠軍,菲利佩托萊多
冠軍們
贏得八次世界冠軍向來是我的夢想
我從12歲開始
就決定要成為世界上 最厲害的女子衝浪選手
對,我很高興我有機會 而且成功了,天下沒有不可能的事
我只想說,菲利佩,你是最酷的人
能跟你共享舞台是莫大的榮幸
無論誰...在追求夢想,都會得到回報
這很辛苦
有很多起伏,與很多很糟糕的念頭
但是我們成功了
今年有很多時刻
考驗著我的心智與韌性
能夠一路過關斬將,最後奪冠
這是我職業生涯中最棒的一年
而且總決賽日或許是 我這輩子最美好的一天
字幕翻譯:邱瑤仙