SAN CLEMENTE KALIFORNIE, USA
JEDEN DEN PŘED FINÁLE
FANDÍME JACKOVI
FINÁLE RIP CURL WSL 8.–16. ZÁŘÍ 2022
Připravena?
3. NA ŽEBŘÍČKU
- Připravena na finále. Už podruhý. - Podruhý.
Jdeme na to.
Letos se na něj děsně těším.
Myslím, že i mnohem líp surfuješ.
Jo, já taky. Nechtěla jsem to říkat.
Ale myslím, že mnohem líp surfuju.
4. NA ŽEBŘÍČKU
Loni jsem startoval z druhý pozice, letos ze čtvrtý.
Takže mám do finále ještě daleko.
Ale vím, že jsem dobře připravenej.
Počkat, kdo přijel?
- Kanoa? - Kanoa.
Mám tiskovku.
5. NA ŽEBŘÍČKU
Právě na mě míří asi 15 kamer.
Vím, že získat titul je mým osudem. Několik světových titulů.
2. NA ŽEBŘÍČKU
Když chcete světový titul, míříte na samý vrchol. Nemáte zábrany.
Je to absolutní cíl na konci sezóny.
5. NA ŽEBŘÍČKU
- Zdravím. - Zdravím.
No teda. Tohle finále bude fakt něco.
Když jdu letos do finále z prvního místa, je to jiný.
1. NA ŽEBŘÍČKU
Věřím si, ale soupeřím s těmi všemi o světový titul.
- Další příležitost. - Jo, já vím. Další šance.
Cítíš po té loňské zkušenosti větší tlak?
Měls to na dosah.
Ani ne. Přijde mi, že jsem teď v lepší pozici.
Jsem ohromně vyrovnaný a šťastný.
Jen doufám, že tu zvítězím a na trofeji bude moje jméno.
Zisk titulu potvrdí váš status coby surfařské ikony a legendy.
Je to nejcennější trofej v surfingu. Ta nejlepší, co jde vyhrát.
Světový titul už vám nikdo nevezme.
Zapíšete se do dějin.
Je to vrchol našeho sportu. Stanete se legendou.
ŠAMPIÓNI
Vítejte na oficiální tiskové konferenci finále Rip Curl WSL 2022.
A letos se vrací i naše sedminásobná mistryně světa, Stephanie Gilmore,
aby se pokusila získat rekordní osmý titul.
Ano, ráda bych osmý titul získala. To jsem vždycky chtěla.
Jo, vynasnažím se, ale Carissa usiluje o šestý.
1. NA ŽEBŘÍČKU
To je skoro sedm, což mě dost děsí.
Ale bude to dlouhá cesta. Tak uvidíme.
Jsem ve finále. Na pátém místě.
Dělám, co můžu, abych byla v co nejlepším rozpoložení a motivovaná.
Ale rozhodně to nebude snadný, protože startuju z poslední, pátý příčky.
Takže máme pět surfařů.
V prvním souboji se utká pětka se čtyřkou.
PRVNÍ SOUBOJ
Vítěz pojede proti trojce.
DRUHÝ SOUBOJ
Vítěz tohohle proti dvojce.
TŘETÍ SOUBOJ
A hlavní souboj na tři heaty...
SOUBOJ O TITUL
...s jedničkou rozhodne o mistrovi světa.
MISTR SVĚTA WSL 2022
Je obrovská výhoda nastoupit do finále ve žlutém dresu.
Muset vyhrát jen dva heaty...
3x MISTR SVĚTA WSL, NA ODPOČINKU
...je mnohem snazší než tři, čtyři nebo pět.
Na začátku finálového dne...
BÝVALÁ SURFAŘKA WSL
...asi nedáte nasazené čtyřce a pětce
téměř žádnou šanci, že postoupí do úplného finále.
Čím jste nasazeni níž, tím je šance menší.
Fakt dobrá snídaně.
- Brunch, oběd. Co je to? - Brunch.
Letošní sezóna byla opravdu drsná a tvrdá.
Nejdřív jsem měla covid. Nemohla jsem na Pipe.
Těsně jsem unikla vyřazení.
A nakonec jsem naskočila do druhý poloviny sezóny.
Loni jsem to měla podobný. A když jsem pak nastoupila do finálových soubojů,
nebyla jsem dost připravená.
Loni jsem to všechno brala míň vážně.
STEPHANIIN PŘÍTEL
Tentokrát se tomu věnuju mnohem...
intenzivněji, což je super.
Loni jsem všechno brala úplně stejně.
A pak jsem v prvním heatu vybouchla.
- Šok. Děsná ostuda. - Johanne tě převálcovala.
Pokaždý nedostaneš, co chceš.
Jo.
Letos mám mnohem jasnější úmysl.
Chci vyhrát.
Musím si připomínat, že je to možný.
Dokážu to dotáhnout.
Jsem sportovní fanatik.
Nastavili to spíš jako videohru než jako sport.
A mezi ženami to tak i fyzicky vypadá.
- Jo, Carissa je ten nejvyšší, zlej boss. - Velkej zlej boss.
Plně si věřím. Poslední týdny tvrdě dřu,
abych měla jistotu, že stroj šlape jak hodinky a všechny systémy fungujou.
Že mám v téhle fázi kariéry šanci znovu bojovat o světový titul
v tomhle prostředí, na téhle vlně, to už se taky nemusí opakovat.
Takže do toho musím dát vše.
Moc se těším na obličeje ostatních holek, až je začneš válcovat.
Půjde z tebe hrůza.
Steph má svoji techniku. Přepneš se do extra soutěživého režimu.
Je to soutěživá mrcha.
TICHÝ OCEÁN – LOWER TRESTLES
FINÁLE WSL
Konečně je to tady.
Finále Rip Curl WSL 2022.
Je den utkání. Tohle je Super Bowl našeho sportu.
Jde opravdu o hodně.
O světový tituly. O sny.
Zdravím.
- Jak je? Ráda tě vidím. - Mám tvý triko.
Dobré ráno.
Fanoušci surfování, teď to rozpálíme.
ROZHODČÍ
Buďte rychlí a rozhodní.
Vynikající skóre za důkladné zaměření na lip. Ať surfujou náročně.
Chceme surfaře...
HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL
...co posunou úroveň sportu.
Co riskují a předvádějí nevídané kousky.
Steph Gilmore v úvodním souboji poráží Brisu Hennessy.
Stále doufá v osmý světový titul.
V druhém souboji vyzve Tatianu Weston-Webb.
Je třeba určit místo, kde můžeš zaútočit.
Nespojovat tři dohromady.
Rozpoznat šanci...
TRENÉR STEPHANIE A KANOY
...a švihnout špičkovou zatáčku, až přijde.
Letos jsem pořádně vycizelovala systém stravy, výživy i tréninku.
Mám tu teď skvělého trenéra, Toma Whitse.
Důsledně jsme si přehrávali, jak ten den bude vypadat.
Dokola jsme to nacvičovali.
Porazila jsem Brisu.
4. NA ŽEBŘÍČKU
Zlom vaz, Tommy.
Díky, Bris.
Teď jdu proti Tatianě.
Musíme být nelítostné soupeřky. Tak to je.
Musím být agresivní.
JEĎ, TATI
Na pláži je teď spousta fanoušků Tatiany.
Coby třetí mám letos úžasnou příležitost,
ale vím, že musím makat víc než dřív.
Loňská zkušenost mi moc pomohla připravit se na finále mentálně.
Jo, chci ten tlak nechat ostatním holkám.
Já žádný tlak necítím.
Nemůžu se dočkat a těším se na tu výzvu.
Právě vrcholí příliv, takže zatím byly jen tři pořádný sety.
- Jo. - Piánko, tři vlny.
Takže můžeš pádlovat a čekat na tu, co se ti bude líbit.
Tatiana si věří natolik, aby byla mistryní světa.
- Do toho, Tati. - Dík.
A nebojí se surfovat, jak chce. Porazit ji bude fakt oříšek.
Když přemůžu Tatianu, už mi nebude stát v cestě nic.
Steph je královna stylu. A je to tvrdá soupeřka.
Miluje soupeření. Je trochu jako Kelly.
Nikdy úplně nevíte, co udělá.
Ale já ji stejně porazím.
Když se střetnou tyhle dvě dámy, oživne nedávná minulost a lítají jiskry.
DRUHÝ SOUBOJ ŽEN
Začíná Steph Gilmore.
Trochu ji potrápila sekce.
Začíná to skoro jako loni, Steph si bere špatné vlny.
- Do hajzlu. - V pohodě.
Tati má zájem o druhou vlnu setu.
Jako jediná z žen jezdí pravou nohou vpřed.
Vyráží zdola a nahoře to strhne.
Ještě jednu.
TATIANIN MANŽEL
Tatiana Weston-Webb má zatím navrch.
Nádhera.
Tatiana Weston-Webb vlevo.
Do toho, Tati. Jeď!
To je dobrá vlna.
Tati jede suverénně.
Je fajn vidět ten neotřelý pohled vlevo.
Tvrdě útočí.
Nic sedminásobné mistryni světa nedaruje.
CELKOVÉ SKÓRE
Vím, že je teprve začátek, ale musím nahodit vyšší výkon.
Nevypadnout. Zajistit si šanci.
Gilmore vyjíždí.
Vážně agresivní manévry u zlomu.
Ty kráso.
Tohle bude zatím nejlepší vlna Steph Gilmore v tomto souboji.
Mám ještě obrovský rezervy
a moc se potřebuju dostat do tý tvořivý polohy.
- Středně velká vlna Steph. - Potřebuje 7,88.
To je hodně.
Neuvěřitelný. Tohle se nevidí každý den.
Tohle jsme si teda nedomluvili.
Steph Gilmore se s 8,3 ujímá vedení.
DVĚ NEJLEPŠÍ SKÓRE
To mě podrž. Je to bojovnice.
CELKOVÉ SKÓRE
Máme skóre. Postupuje Gilmore!
A správné sportovní chování na závěr heatu.
Jako by mi vesmír řekl:
„Dneska se můžeš rozhodnout, čeho chceš dosáhnout.
Teď je pravá chvíle. Rozhodni se.“
A já se rozhodla vyhrát.
Loni se plno lidí ptalo, jestli už je Steph Gilmore odepsaná.
Znamená snad tahle výhra pro sedminásobnou mistryni světa nový začátek?
- Ty vole. - Je hotovo, ty blbko.
Debile. Ten začátek byl fakt pitomej.
Do třetího souboje tedy postoupí Steph Gilmore.
Tatiana Weston-Webb vypadává.
Připravit, raz, dva, tři.
Dělala jsem, co jsem mohla.
Měla jsem ze sebe radost, nedělala jsem žádný chyby.
Přišlo mi, že surfuju výborně. Nebyl to můj nejlepší rok,
ale jsem na sebe hrdá, že jsem se se vším vypořádala a ustála to.
Je tu první souboj mužského finále Rip Curl WSL.
Ítalo versus Kanoa. Ohromný tlak, ohromné drama.
Zlom vaz, ale neporaz Brazilce.
To nevím.
Když dáš levou a vrátíš se, máš přednost.
Sezóna mi nevyšla, jak jsem čekal.
Nevyhrál jsem celý rok a musím vyhrát finále.
Můj první soupeř je Kanoa.
Ten heat může být v mnoha ohledech rozhodující.
Kanoa je horlivý sportovec. Má talent.
- Dík. - Zlom vaz.
Vrcholný moment kariéry.
Mít šanci získat světový titul. To je celoživotní sen.
Na tuhle pozici se připravujete a teď je čas vyrazit.
Ale bojím se, že zklamu lidi, co mě chválí.
- Věřím v tebe, kámo. - Jo.
- Jo? - Věřím ve vše, cos dokázal.
- Urvi to, jasný? - Jo.
Prosím potlesk pro první souboj mužů!
Máme jen 35 minut
na 110% výkon.
Já to zvládnu.
Mám šanci být mistr světa. Doufám, že ji využiju.
Do toho!
PRVNÍ SOUBOJ MUŽŮ
Kanoa útočí na první vlnu.
Throw tail reverse.
MATKA A BRATR IGARASHIHO
Je vidět, že jde o hodně.
Ítalo si najíždí.
Prkno odlétlo...
ÍTALOVA PŘÍTELKYNĚ
...při jinak typickém prvku.
- Igarashi vystartoval stylově. - Krásná první radikální zatáčka.
Colapinto na finále Rip Curl WSL nedosáhl.
7. NA ŽEBŘÍČKU
Sleduje vývoj.
Švihnul to napříč, aby tomu dodal šmrnc.
Trošku uklouzl. Ale vzchopil se. A dal to.
Do toho!
Vše mu vychází. Sebevědomí má na rozdávání.
CELKOVÉ SKÓRE
Naopak Ítalo ví, že musí vážně přidat.
Přemítám, co můžu změnit, jak se můžu zlepšit.
Musím věřit, že je možné všechno.
Ítalo něco chystá.
Spring-loaded, tail-high, full-rotation punt.
A je hotovo.
Bravurní přistání.
Jó! Do toho, Ítalo.
Ítalo získal 8,17. Ujímá se vedení nad Kanoou.
Tři, dva, jedna.
V prvním souboji Igarashi na Ferreiru nemá.
CELKOVÉ SKÓRE
Kanoa teď končí jako světová pětka.
Ítalo.
Ostatní ať se mají na pozoru.
Ještě pět.
Může zazářit v pravou chvíli.
Je to fakt moc těžký. Tohle zabolelo.
Hodně jsem se na to nadřel.
- Měl jsem ohromný rezervy. - Jo.
Cítil jsem se vyrovnaně a měl jsem sílu dojít až k titulu.
Ale naučil jsem se toho hodně o sobě. Co jsem za sportovce.
Na určité své stránky jsem byl hrdý.
Měl jsem to na dosah. Vím, že ve mně je mnohem víc.
Nemůžu se dočkat přípravy na příští rok.
VEČER PŘED FINÁLE
Tady v Trestles Ítala bolela chodidla a trochu i koleno.
Ale když si něco usmyslí, jde si za tím.
Tolik mu stoupne adrenalin, že své tělo necítí.
Kašle na bolest, na pocity, na všechno.
Jsem vyšťavenej. Z Brazílie jsem šel rovnou do vody.
A surfoval jsem a surfoval.
Surfoval jsem ráno, v poledne i odpoledne.
- Včera jsem jezdil celý odpoledne. - Ty jsi cvok.
V té pětce musí Ítalo něco dokázat.
Neměl zrovna dobrý rok. O každý heat se musel rvát.
A stejně má šanci stát se mistrem světa.
Letos bylo dost heatů fakt podivných.
Ítalo dvakrát prohrál s Filipem.
Jack a Ítalo měli ten incident na Bells Beach.
Ítalo se těší na odplatu.
- Co rozhodčí na Trestles chtějí? - Jacka Robinsona.
Z toho heatu proti Jackovi na Bells Beach jsem byl smutný a zklamaný.
Ítalo 6,7. Jack Robbo vítězí.
A Ítalo ze závodu vypadává.
Jděte do hajzlu!
V tu chvíli mi přišel... Do hajzlu.
Nebyl v tom heatu lepší než já.
V tu chvíli byl favorit.
Rozhodčí asi chtějí velký vlny, velký manévry.
Musíš jet ve velkým stylu.
Modlím se, aby měl Ítalo dobrý vlny.
Doufám v to.
Ítalo působil podivně celý rok. Nešlo to podle jeho představ.
Dost si stěžoval na bodování.
Nevím, jestli měl Jack vyhrát nebo ne.
Ale je vážně nebezpečný.
Letos jsem vyspěl. Vyhrál jsem dva eventy.
Na finále si hodně věřím.
Nacházím v sobě vyrovnanost. Vnitřní sílu.
Od ostatních mě nejspíš odlišuje schopnost zůstat v náročných chvílích zcela v klidu.
Pamatuj. Když ztratíš koncentraci, zavři oči a znovu splyň se svým nitrem.
Přijel Leandro.
JACKŮV TRENÉR
On má jakousi auru. Přináší sílu. Cítím z něj energii.
Splyň s prostorem
a volně dýchej.
Ale pomalu.
Koncentrace mi moc pomáhá.
Na tohle se chci mimořádně soustředit.
Ano, tohle je tvoje energie
v tvé hlavě, v tvém mozku.
Když proti soupeřům využiju svoje přednosti, porazím je.
Je dobrá příležitost to letos uplatnit.
Ítalo! Ítalo!
3. NA ŽEBŘÍČKU
Druhý souboj, Ítalo Ferreira versus Ethan Ewing.
Působivý výkon.
Tohle bude podívaná.
Je tu třetí souboj, Jack Robinson versus Ítalo Ferreira.
Jó. Super.
Čeká nás pořádný spektákl.
Moc chci závodit proti Jackovi.
Všechnu svou energii jsem napřel do toho heatu,
protože toužím po odplatě za to, co se stalo na Bells.
Ítala jsem porazil ve standardním heatu. A on ztropil scénu.
Myslím, že to zoufale chce.
Naštval mě
a teď mám šanci pomstít se za všechno, co se letos stalo.
Mistr světa 2019, Ítalo Ferreira!
Nasazená dvojka v modrém dresu, Jack Robinson!
Celý život směřoval k tomuhle.
Mám příležitost to dokázat. Byla by to nádhera.
Když se utkáme tváří v tvář,
můžu mu ukázat, co jsem doopravdy zač.
TŘETÍ SOUBOJ MUŽŮ
Třetí souboj.
- A je to. - Ítalo si rychle najíždí.
Ví, jak na to, a drží se.
Nabírá rychlost do zakončení.
CELKOVÉ SKÓRE
Nechci skončit druhý nebo třetí.
Usmyslel jsem si, že skončím až ve finále.
Čím víc budu surfovat, tím víc si budu věřit.
Robinson teď pocítí tlak.
Rád by kontroval.
MANAŽER JACKOVA TÝMU
Dělej, Jacku.
Krásná zatáčka.
Tuhle nesmí promarnit.
Snaží se ze všech sil...
ale nedotočil to.
Za to může ten tlak. Je naprosto nepředstavitelný.
Jeď.
Robinson začíná velkou, přesnou, stylovou radikální zatáčkou.
Do toho.
To už je trochu lepší, aktuální světová dvojka bojuje o záchranu.
- Přesvědčivá jízda. - Skvěle.
Ale Ítalo je zpět.
Najíždí si znova.
No ne, Ítalo vyskočil až do nebes.
Ty sekce dává levou zadní.
Musel slyšet, jak diváci povzbuzují Jacka, protože náležitě odpověděl.
Parádní finiš.
CELKOVÉ SKÓRE
Podepisuje šek.
Třetí souboj má Ítalo v kapse.
Neskutečný zakončení heatu.
A další.
Dnes se pokusí získat druhý světový titul proti Filipemu Toledovi.
Neskutečný.
Jedeme. Už zbývá jen Filipe.
Ty jo. Viděls to?
Jsem rozhozenej. Abych nebyl, když mi o to šlo.
Jo, jsem na dně.
Ale jsem mladej. S tímhle už nic nenadělám.
Bylo to pro mě úplně nový.
Příště se vrátím a hodně toho změním.
Je to ponaučení. Zkušenost.
To k tomu patří.
Výborně, mám radost.
- Tak příští rok znovu. - Jo.
- Dík. - Jasně.
Jack má ohromný odhodlání. Dře víc než kdokoli, koho znám.
Přijde mi, že svoje surfování naprosto vypiloval.
Plně se postavil na vlastní nohy. A byl jsem na něj vážně hrdej.
TŘETÍ SOUBOJ ŽEN
Steph Gilmore pokračuje do souboje číslo tři proti Johanne Defay.
2. NA ŽEBŘÍČKU
Opakuje se tu první heat loňského ženského finále.
Když zas přepálíš začátek a pak se to otočí, dopadneš blbě.
Zkusme to udělat naopak.
Dej si prvních deset minut na náležitý zahájení.
Loni jsem celý heat panikařila a šmitec. A já si jen řekla: „Hm, to stálo za prd.“
Ale člověk se musí přizpůsobit. Změnit přístup.
Tohle je můj čtrnáctý rok na Tour, ale ještě si rozmyslím, jestli skončím.
A říkám si, kolik mám pořád prostoru ke zdokonalování.
To je zásadní pocit, který mě nutí se znovu vracet.
Musím se zdokonalit. Být lepší.
Válíš. Neztrácej víru.
- Je to paráda. Jasný? - Jo.
Tak zlom vaz.
Najdi ten rytmus.
Technika přebije únavu, jasný?
Vůbec to nebude bolet.
Do toho, šampiónko. Jo?
Odplata je vždycky dobrým zdrojem motivace.
Johanne bude tvrdá, ale já to dám.
Souboj číslo tři. To je panečku střetnutí.
Tam, kde jsem teď, jsem se musela vydrápat ze dna.
A je mi jedno, co si kdo myslí.
Udělám to, jak chci já.
Stephanie Gilmore zažila pár slabých startů.
O to teď v souboji číslo tři nestojí.
A rozjíždí to.
Jde do toho naplno. Věděla, že musí.
Jen se podívejte na to skóre, 8,83.
Johanne Defay se teď bude muset hodně snažit.
Páni, to je podívaná. Úchvatná.
To bude za hodně.
A je to tu.
Znamenité skóre heatu, přes 16 bodů pro Steph.
CELKOVÉ SKÓRE
Tak Johanne Defay letos na Championship Tour skončí třetí.
Stephanie Gilmore už za potlesku diváků připlouvá na pláž.
Sedminásobná mistryně podala skvělý výkon.
Utká se o titul s Carissou Moore.
Teď to cítíš.
Profi surfing ji fakt zklamal. Myslím, že už byla roky vyhořelá.
Krásný. A oni to ocenili.
Teď Steph všechny soupeřky roznesla na kopytech.
Dost možná Steph právě zvedla stavidla.
Představa, že si někdo ze čtvrté či páté příčky může dojet pro titul,
je právě spíš jen představa. Ještě nikdo to nedokázal.
Jestli se to Steph podaří, bude to vskutku historická chvíle.
Loni v obou kategoriích vyhráli první nasazení surfaři.
Ale pokud jde o muže, Filipe sleduje, jak Ítalo kosí ostatní finalisty.
Je to kapku děsivý.
Kdybyste se Filipeho zeptali, co cítí, nepochybně to byla nervozita a strach.
RÁNO FINÁLOVÉHO DNE
Zapoj hýždě, kvadriceps.
Vydechnout, vyměnit.
Loni jsem ve finále vypustil duši, ale skončil jsem druhý.
Měl jsem to na dosah.
Jednou nohou už jsem tam byl, a najednou z toho nic nebylo.
Nechci, aby se to stalo znovu.
Napasuj tam rameno.
Správně. Až nahoru.
Nechci být nejlepší surfař, co nevyhrál titul.
Výborně. Využívej dech.
Nechci nic než získat světový titul.
Pozor.
Co je jinak? Letos jsem trochu víc ovládal emoce.
- Jo. - Jeď.
Zpevni paži. Nebylo to koordinovaný.
Jdeme.
Udělej to líp.
Silněji.
Je to rozhodně můj nejlepší rok na Tour.
Zřejmě nejlepší rok v kariéře.
- Lepší. - Dík.
Jo, upravils paži.
Už je mi to jasný.
- Co? - Válí.
Mít žlutý dres a jít do finále z první příčky je výhoda.
Cítím, že je dobrej rok na výhru titulu.
Ano. Aktivní noha.
Dva. Jeď.
Pojď.
Filipe už žlutý dres oblékl, ale ve světový titul ho neproměnil.
Proč? Podle mě v zásadě proto,
že mu v kritických chvílích chyběla sebedůvěra.
Letos ovšem působí mnohem vyrovnaněji.
A je v neskutečný formě.
Skutečně se zdá, že už by Filipe Toledo mohl titul získat.
Hotovo.
SOUBOJ MUŽŮ O TITUL
Největší den profi surfingu pokračuje.
Ze souboje dvou Brazilců dnes vzejde mistr světa.
Je to milník v dějinách profi surfingu.
Do toho, Filipe.
V den závodu se mi samozřejmě honí hlavou leccos.
Je toho dost, obrovský tlak, spousta lidí.
Určitě obavy.
Je těžký všechny ty emoce ovládnout.
V úvodu tak významného dne se toho člověku honí hlavou hodně.
Všichni vědí, že je favorit.
Co když ho nezískáš?
Co když nikdy nevyhraješ titul?
Co když, co když?
Ítalo!
Ítalo ušel pozoruhodnou cestu ze čtvrté pozice až sem,
do bitvy o druhý světový titul.
Celý den se chystá na tuto chvíli.
Sen podruhé vyhrát mistrovství mě posouvá
fyzicky i duševně.
Vyhrát, vyhrát, vyhrát.
Věděl jsem, že surfovat proti komukoli z těch čtyř bude moc těžký.
Ale vím, že jestli na to někdo má, tak Ítalo.
Chceme jeden druhého porazit, takže to bude fajn souboj.
Bůh s tebou. Jdi na to.
Zlom vaz! Soustřeď se.
Ítalo Ferreira!
Jako by do něj hodili mentosku a on začal soptit.
Číslo 77, Filipe Toledo!
Filipe působí klidně a spokojeně.
Největší heat svádím sám se sebou.
Když zvítězím nad sebou, dokážu cokoli.
Zlom vaz. Vybírej si vlny. Jasný?
Filipe! Filipe! Filipe!
Přichází Filipe, jen se těšte!
PRVNÍ SOUBOJ O TITUL
Filipe Toledo. Úvodní manévr.
Prudký útok na lip.
Naprosto s přehledem!
Uzavírá a zakončuje.
Bože, mám husí kůži.
Filipe se rozehřívat nemusí.
Válí.
Naprosto suverénní úvodní jízda.
Tímhle se vymezil.
Zpět k Filipemu.
První zatáčka, dynamická.
Toledo působí dokonale.
Sklouzl.
První chyba nejspíš pěkně zabolela.
Dostal pořádnou ránu.
Je to velký tlak. Ítalo už světový titul má.
To člověka znervózní.
Ale já mám silnou víru, což mi dodává víc sebedůvěry.
Jede Ítalo Ferreira.
Neskutečná řada backhand snaps.
Do toho.
Ítalo dal všanc vše.
S 6,97 mu těsně uniklo vedení. Nemůže tomu uvěřit.
No teda.
CELKOVÉ SKÓRE
Velebte Pána! Velebte Pána!
První heat souboje o titul vyhrává Filipe Toledo.
Tak to bylo neskutečně těsný.
Filipemu stačí jedna výhra, aby se stal mistrem světa.
Filipe o ten titul usiluje už dlouho.
FILIPEHO OTEC
Cítím, pod jakým je tlakem.
Soustřeď se na to, proč tu jsi. Kvůli čemu jsi celej rok dřel.
Cos mi jako kluk řekl na tý pláži.
Pohlédl jsi mi do očí a řekl: „Chci být mistr světa.“
Vím, jak tvrdě na to dřel.
Kolik toho obětoval, aby udržel svůj sen při životě.
Pořád o to bojuje, každý den, každý rok.
Nevzdává to. Jsem na něj za to hrdý.
DRUHÝ SOUBOJ O TITUL
Do toho. Do toho.
Blíží se druhý souboj o titul a Ítalo musí vyhrát.
Ale bude mít Toledo svůj den?
Filipe Toledo startuje agresivně.
Usilovně zdolává čelní radikální zatáčky.
A jede Ítalo.
Nesmí prohrát.
Jeď.
Ítalo Ferreira se od návratu po zranění prosazuje fest.
Filipe zahajuje manévr. S přehledem.
Rychlost, v níž ty zatáčky zvládá, je ohromná.
Je to nejrychlejší surfař, co jsem kdy viděl.
Zvládl to dokonale.
Měří si pohledem celou pláž.
Mám našlápnuto, ohromně si věřím. Jsem připravenej na cokoli.
Připomínám, že pokud Toledo tento druhý souboj vyhraje, bude po všem.
Ale je to nesmírně těsné. Ítalo potřebuje 7,18.
CELKOVÉ SKÓRE
Ítalo k výhře nepotřebuje nijak obří skóre.
Ítalo doleva.
Jeď.
Najíždí.
Vyjíždí bez problému.
Senzační.
A ještě jeden reverse na závěr.
- S 8,60 se ujímá vedení. - No panečku.
S ubývajícím časem
to vypadá, že si Ítalo vynutí třetí, rozhodující souboj o titul.
Momentíček. Tady je Filipe.
Parádní radikální zatáčka.
- Dosáhl flow, naprosté kontroly. - Jo.
Jen prolétá.
Tohle může být Filipeho chvíle.
Filipe měl lepší zatáčky.
KABINA ROZHODČÍCH
Rozhodněme.
A je tu skóre Filipeho Toleda.
Dostal 8,67.
CELKOVÉ SKÓRE
Jo!
Tohle je rok Filipeho Toleda, mistra světa 2022.
Naprosto neskutečný.
Tolikrát už měl titul na dosah. Dneska je jeho den.
Filipe v téhle sezóně vážně čněl nad ostatníma.
Opravdu si to zasloužil za všechno, co během roku odváděl.
Ítalo udělal, co mohl, aby se letos vrátil.
Ale Filipe měl navrch.
Filipe je teď asi nejlepší surfař na světě.
Respektuju ho, mám rád jeho styl.
To, že získal titul Filipe, dokazuje, že vyhrávají ti nejlepší.
Je to mimořádný.
Po tom všem, co jsem tomu obětoval, kdy jsem nemohl být s dětmi.
Vidět štěstí ve tvářích rodičů,
dětí, manželky a bratra.
To za to nakonec stojí.
Čeká nás souboj o titul. Dvě legendy.
Carissa Moore a Steph Gilmore.
Nastoupit do finálového dne z první příčky je velká výhoda,
protože nemusím odjet až šest heatů, ale nanejvýš tři.
Když uvidíš cokoli...
CARISSIN TRENÉR
- Půjdu do toho. - Jo.
Získat letos mistrovský titul by bylo úžasný.
Jsem fakt spokojená, ale moc ho chci.
- Carissa zatím nesurfuje. - Bude hezky odpočatá,
zatímco Steph bude pociťovat únavu.
Carissa je děsně silná a zdatná.
Ji je ze všech závodnic nejtěžší porazit. Má nejvyšší úroveň.
Není to lehký, protože se chci předvést a uspět.
Ale přitom pochybuju, jestli jsem tak silná jako Carissa.
Nerozmýšlel jsem, co by zisk osmého titulu znamenal.
Je to průlom.
Jde si pro titul nejlepší surfařky všech dob.
Má na to. Nebude to lehký,
ale má fakt solidní šanci.
SOUBOJ ŽEN O TITUL
První souboj o titul ze tří.
Carissa bojuje o šestý.
PRVNÍ SOUBOJ O TITUL
Steph o rekordní osmý.
Carissa si vždy hlídá inside, aby měla první vlnu heatu.
Nechci hrát nečistě, jen jsem se rozhodla zkusit, jestli ji dokážu předehnat.
Doplout k vrcholu.
Australanka Steph Gilmore.
- První dvě radikální zatáčky byly boží. - Páni.
Skóre 8,33. Tenhle heat teda zahájila velkolepě.
A je tu Carissa Moore.
Finky zezadu.
Havajka jede.
Stále vyhlíží šanci.
Potřebuje vlnu.
Obhájkyně titulu jde do toho.
Velký sweep.
Carissa si musí zachovat duševní klid
a vášeň si šetřit až na vlnu.
Steph zas útočí.
Sledujeme neustálou přetahovanou dvou legend.
CELKOVÉ SKÓRE
To bylo dobrý.
Steph Gilmore právě v prvním souboji porazila Carissu Moore.
Pořád jsem ve hře. Pořád jdu dál. Pořád si tvořím šance.
S každým heatem jsem byla o trošku lepší a silnější.
Energie narůstala a vím jistě, že to Carissa cítila.
Připadám si jako Pacific Liner. Ten vlak se řítí a nezpomalí.
Je tu druhý heat série.
DRUHÝ SOUBOJ O TITUL
Když v něm Gilmore zvítězí, zapíše se do dějin.
A začínáme. Steph vyráží.
Ty jo, ta do toho šlape.
To se mi moc líbí.
Do toho, Steph!
Carissa hodlá reagovat.
Carissa vysekne zatáčku přímo před Steph. Pěkně.
Trochu ji pocákala.
Carissa musí vyhrát.
Žlutá nedala zásadní zatáčky na zásadní sekci, ale tu vlnu sjela pěkně.
Na tiskovce skupina domorodců zpívala píseň.
A já si ji najednou stále dokola broukala.
A to mi úplně vyčistilo hlavu.
Vyjíždí Steph Gilmore.
Do toho, Stephanie.
- Jde do toho stylově. - Pěkně.
Steph působí dokonale.
Cože?
Takový manévr jsem nečekal.
Stephanie Gilmore získává 7,23.
CELKOVÉ SKÓRE
Jsme svědky zlomového momentu v dějinách surfingu.
Vždy jsem říkala, že chci osmý titul,
ale pak jsem vzala zpátečku.
To lidi přirozeně dělají, když se obávají nezdaru.
Poněkud sleví ze svých představ.
Teprve když jsem vyhrála, došlo mi, jak moc to pro mě znamená.
Vážně jsem doufala, že s osmým titulem moje touha být nejlepší v dějinách pomine.
Ale když k tomu došlo a já musela podat takový výkon, abych zvítězila,
v tu chvíli mi docvaklo: „Přesně tohle chci dělat.
Takhle se chci v závodě cítit.
Proto jsem chtěla osm světových titulů. Tohle je nejlepší pocit na světě.“
Jako bych načala úplně novou kapitolu.
A to je v téhle fázi kariéry fakt ohromnej pocit.
Říkali, že mě dožene.
Mě by ale těšilo, kdyby jich získala 11 či 12.
11x MISTR SVĚTA WSL
Bylo by super, kdyby to Steph dala.
Osminásobná mistryně světa, Stephanie Gilmore.
A mistr světa 2022, Filipe Toledo.
To jsou šampióni.
O tom, že získám osm světových titulů,
sním od svých 12 let, kdy jsem se rozhodla stát nejlepší surfařkou na světě.
Jsem šťastná, že jsem to zkusila, a takhle to dopadlo. Jde všechno.
A ještě chci říct, Filipe, že jsi děsně fajn chlap.
Je mi ctí stát tu po tvém boku.
Kdokoli... Když si jdete za svým snem, vyplatí se to.
Je to těžký.
Plno vzestupů i pádů. A chmurných myšlenek.
Ale my to dokázali.
Během roku nastala řada situací,
které pro mě byly zkouškou psychiky a neoblomnosti.
A díky tomu, že jsem v nich obstála a vyšla vítězně, to pro mě byl
nejlepší rok v kariéře.
A finálový den byl zřejmě nejlepší den mého života.