1 00:00:08,885 --> 00:00:12,973 SAN CLEMENTE CALIFORNIA, EE. UU. 2 00:00:14,474 --> 00:00:17,852 UN DÍA ANTES DE LA FINAL 3 00:00:25,902 --> 00:00:27,070 APOYAMOS A JACK 4 00:00:27,070 --> 00:00:29,614 FINAL DEL MUNDIAL 8-16 DE SEPTIEMBRE, 2022 5 00:00:29,614 --> 00:00:31,116 ¿Lista? 6 00:00:31,116 --> 00:00:32,366 N.o 3 DEL MUNDO 7 00:00:32,366 --> 00:00:35,203 - Lista para la final. Segundo asalto. - Exacto. 8 00:00:35,203 --> 00:00:36,246 Allá vamos. 9 00:00:37,289 --> 00:00:40,333 Estoy muy entusiasmada con participar. 10 00:00:42,043 --> 00:00:44,087 Tu surf también es mucho mejor. 11 00:00:44,087 --> 00:00:46,840 Lo sé. Yo también lo creo, pero no quería decirlo. 12 00:00:46,840 --> 00:00:49,342 Creo que mi surf ha mejorado mucho. 13 00:00:52,679 --> 00:00:53,680 N.o 4 DEL MUNDO 14 00:00:53,680 --> 00:00:56,308 Hace un año competí siendo segundo 15 00:00:57,350 --> 00:00:59,853 y este año lo hago siendo cuarto. 16 00:00:59,853 --> 00:01:04,273 Me queda un camino largo hasta la final, pero sé que estoy muy preparado. 17 00:01:05,817 --> 00:01:07,193 ¿Quién ha llegado? 18 00:01:07,193 --> 00:01:08,403 - ¿Es Kanoa? - Kanoa. 19 00:01:08,403 --> 00:01:09,946 Voy a la rueda de prensa. 20 00:01:09,946 --> 00:01:11,031 N.o 5 DEL MUNDO 21 00:01:11,031 --> 00:01:12,657 Me siguen unas 15 cámaras. 22 00:01:13,408 --> 00:01:15,785 Sé que mi destino es ganar un mundial. 23 00:01:15,785 --> 00:01:17,245 Ganar muchos mundiales. 24 00:01:17,245 --> 00:01:18,330 N.o 2 DEL MUNDO 25 00:01:18,330 --> 00:01:19,998 Si quieres un título, 26 00:01:19,998 --> 00:01:22,709 buscas ser primero. La mente no tiene límites. 27 00:01:22,709 --> 00:01:25,503 Es el objetivo definitivo a finales de año. 28 00:01:25,503 --> 00:01:26,504 N.o 5 DEL MUNDO 29 00:01:26,504 --> 00:01:27,547 - Hola. - Hola. 30 00:01:27,547 --> 00:01:31,343 Qué flipe. Tío, esta final va a ser una pasada. 31 00:01:32,260 --> 00:01:35,805 Estar en la final este año es diferente. Al ser número uno... 32 00:01:35,805 --> 00:01:36,890 N.o 1 DEL MUNDO 33 00:01:36,890 --> 00:01:38,183 ...tengo confianza, 34 00:01:38,183 --> 00:01:41,603 pero me enfrento a todos estos chicos por un título mundial. 35 00:01:41,603 --> 00:01:44,439 - Otra oportunidad. - Sí, lo sé. Otra más. 36 00:01:45,023 --> 00:01:48,109 ¿Hay más presión en esta final después de lo del año pasado? 37 00:01:48,109 --> 00:01:49,236 Casi ganas. 38 00:01:49,945 --> 00:01:53,490 Pues no. A ver, creo que mi situación es mejor. 39 00:01:53,490 --> 00:01:55,700 Me siento muy aliviado y contento. 40 00:01:55,700 --> 00:02:00,247 Solo espero ganar aquí y grabar mi nombre entre los mejores. 41 00:02:00,247 --> 00:02:01,539 Ganar el mundial 42 00:02:01,539 --> 00:02:06,920 confirma tu condición de icono y leyenda del surf. 43 00:02:06,920 --> 00:02:09,338 Es el trofeo más importante del surf. 44 00:02:09,338 --> 00:02:10,674 Es el mejor. 45 00:02:10,674 --> 00:02:13,176 Nadie puede quitarte ese título. 46 00:02:13,176 --> 00:02:15,428 Entras en la historia. 47 00:02:15,428 --> 00:02:19,391 Es la cima de nuestro deporte. Te hace inmortal. 48 00:02:19,975 --> 00:02:23,853 MAKE OR BREAK: EN LA CRESTA DE LA OLA 49 00:02:26,398 --> 00:02:28,400 LOS CAMPEONES 50 00:02:47,961 --> 00:02:54,551 Bienvenidos a la rueda de prensa de la final del mundial de surf de 2022. 51 00:02:54,551 --> 00:02:59,180 La siete veces campeona, Stephanie Gilmore, regresa a una final 52 00:02:59,180 --> 00:03:01,725 y busca batir el récord con un octavo título. 53 00:03:01,725 --> 00:03:05,353 Sí, me encantaría ganar el octavo y siempre lo he querido. 54 00:03:05,353 --> 00:03:08,523 Haré todo lo que pueda, pero Carissa va a por el sexto... 55 00:03:08,523 --> 00:03:09,482 N.o 1 DEL MUNDO 56 00:03:09,482 --> 00:03:11,735 ...muy cerca del séptimo y da mucho miedo, 57 00:03:11,735 --> 00:03:13,945 pero será un largo camino. 58 00:03:13,945 --> 00:03:15,030 Ya veremos. 59 00:03:16,823 --> 00:03:19,200 Estoy en la final. Soy quinta. 60 00:03:19,200 --> 00:03:23,288 Hago todo lo que puedo para tener la mejor actitud mental 61 00:03:23,288 --> 00:03:25,123 y estar motivada. 62 00:03:25,123 --> 00:03:26,708 Pero no será nada fácil, 63 00:03:26,708 --> 00:03:30,170 porque, al ser quinta, empiezo desde abajo. 64 00:03:30,837 --> 00:03:32,672 Hay cinco surfistas. 65 00:03:32,672 --> 00:03:35,842 La quinta se enfrenta a la cuarta en el primer duelo. 66 00:03:36,509 --> 00:03:38,762 Quien gane, con la tercera. 67 00:03:38,762 --> 00:03:41,389 La ganadora, con la segunda. 68 00:03:42,015 --> 00:03:44,142 Al final, compite en tres series 69 00:03:44,142 --> 00:03:47,437 con la primera para coronar a la campeona. 70 00:03:47,437 --> 00:03:48,730 CAMPEONATO MASCULINO 71 00:03:48,730 --> 00:03:52,317 Es un gran ventaja llegar a la final con la camiseta amarilla. 72 00:03:52,317 --> 00:03:54,945 Tener que ganar solo dos series... 73 00:03:54,945 --> 00:03:56,863 TRIPLE CAMPEÓN MUNDIAL, RETIRADO 74 00:03:56,863 --> 00:03:59,407 ...es mucho más fácil que tres, cuatro o cinco. 75 00:03:59,407 --> 00:04:01,993 En la final, las surfistas... 76 00:04:01,993 --> 00:04:03,245 EXSURFISTA 77 00:04:03,245 --> 00:04:05,330 ...en cuarto y quinto puesto 78 00:04:05,330 --> 00:04:08,375 tienen pocas posibilidades de llegar al duelo final. 79 00:04:08,375 --> 00:04:12,587 Las posibilidades son menores cuanto más abajo estén. 80 00:04:23,932 --> 00:04:25,141 Un desayuno riquísimo. 81 00:04:25,850 --> 00:04:27,852 - Brunch, comida. ¿Qué es? - Brunch. 82 00:04:30,522 --> 00:04:34,234 Este año ha sido superlargo y muy duro. 83 00:04:35,652 --> 00:04:39,155 Empecé con la COVID. No pude participar en Pipe. 84 00:04:39,155 --> 00:04:41,241 Pasé el corte por los pelos. 85 00:04:41,241 --> 00:04:45,870 Por fin encontré la estabilidad a mitad de temporada. 86 00:04:46,371 --> 00:04:49,040 Creo que el año pasado fue bastante similar a este. 87 00:04:49,040 --> 00:04:52,711 Cuando llegué al día de la final, no me sentía preparada. 88 00:04:53,962 --> 00:04:56,298 El año pasado me lo tomaba todo menos en serio. 89 00:04:56,298 --> 00:04:57,465 NOVIO DE STEPHANIE 90 00:04:57,465 --> 00:05:01,428 Esta vez me estoy esforzando con mucha más... 91 00:05:02,804 --> 00:05:04,681 intensidad y es genial. 92 00:05:05,307 --> 00:05:07,726 Te juro que el año pasado pensaba en lo mismo 93 00:05:07,726 --> 00:05:09,978 y luego me derrumbé en la primera serie. 94 00:05:09,978 --> 00:05:12,105 Fatal. Qué vergüenza. 95 00:05:12,105 --> 00:05:13,523 Johanne te dio una paliza. 96 00:05:13,523 --> 00:05:16,192 No siempre se consigue lo que se quiere 97 00:05:17,152 --> 00:05:18,361 Sí. 98 00:05:18,361 --> 00:05:21,489 Este año mis intenciones son mucho más claras. 99 00:05:21,489 --> 00:05:22,741 Quiero ganar. 100 00:05:23,325 --> 00:05:26,411 Debo recordarme constantemente que es posible. 101 00:05:26,411 --> 00:05:27,662 Puedo llegar al final. 102 00:05:28,413 --> 00:05:30,749 Soy un fanático de los deportes. 103 00:05:30,749 --> 00:05:35,170 La manera de organizarlo parece más un videojuego que un deporte. 104 00:05:35,170 --> 00:05:38,215 Físicamente, en la categoría femenina lo parece. 105 00:05:38,798 --> 00:05:40,592 Carissa es... 106 00:05:40,592 --> 00:05:44,262 - la jefa final en el número uno. - La jefa final. 107 00:05:44,262 --> 00:05:47,641 Estoy muy confiada. He trabajado mucho las últimas semanas 108 00:05:47,641 --> 00:05:50,435 para asegurarme de que la máquina funciona bien 109 00:05:50,435 --> 00:05:53,813 y de que todos los sistemas están a punto. 110 00:05:53,813 --> 00:05:55,357 A estas alturas de mi carrera, 111 00:05:55,357 --> 00:05:58,818 tener la oportunidad de intentar ganar otro título en... 112 00:05:58,818 --> 00:06:02,989 en esta ciudad, en esta ola, es algo que no sé si se volverá a repetir. 113 00:06:02,989 --> 00:06:04,699 Así que tengo que darlo todo. 114 00:06:05,367 --> 00:06:10,372 Estoy deseando ver las caras de las chicas cuando les demuestres lo bien que estás. 115 00:06:10,372 --> 00:06:13,750 Vas a dar un miedo que te cagas. 116 00:06:13,750 --> 00:06:16,503 Steph tiene su técnica. 117 00:06:16,503 --> 00:06:20,048 Te vas a poner en modo competición a muerte. 118 00:06:20,048 --> 00:06:21,841 Eres una cabrona competitiva. 119 00:06:24,302 --> 00:06:26,304 ESTADOS UNIDOS OCÉANO PACÍFICO 120 00:06:30,642 --> 00:06:32,477 FINAL DEL MUNDIAL DE SURF 121 00:06:32,477 --> 00:06:34,604 Por fin ha llegado la hora. 122 00:06:34,604 --> 00:06:38,567 La final del mundial de surf de 2022. 123 00:06:40,026 --> 00:06:43,863 Es el gran día. Esta es la Super Bowl de nuestro deporte. 124 00:06:43,863 --> 00:06:45,907 Hay mucho en juego. 125 00:06:45,907 --> 00:06:47,784 Hablamos del mundial, de sueños. 126 00:06:47,784 --> 00:06:49,119 Hola. 127 00:06:49,119 --> 00:06:51,788 - ¿Qué tal? Me alegro de verte. - Tengo tu camiseta. 128 00:06:51,788 --> 00:06:53,415 Buenos días. 129 00:06:53,415 --> 00:06:56,960 Fans del surf, es hora de empezar. 130 00:06:58,378 --> 00:06:59,254 JUECES 131 00:06:59,254 --> 00:07:01,339 Decidid rápido y firmes. 132 00:07:01,339 --> 00:07:03,758 Buenas puntuaciones solo para maniobras en el lip. 133 00:07:03,758 --> 00:07:05,802 Haced que se esfuercen. 134 00:07:05,802 --> 00:07:08,388 Buscamos surfistas... 135 00:07:08,388 --> 00:07:09,556 JUEZ PRINCIPAL DE LA WSL 136 00:07:09,556 --> 00:07:11,182 ...que estén al nivel máximo. 137 00:07:11,182 --> 00:07:13,643 Que cojan olas arriesgándolo todo 138 00:07:13,643 --> 00:07:16,146 y haciendo cosas nunca vistas. 139 00:07:20,400 --> 00:07:24,946 Steph Gilmore vence a Brisa Hennessy en este primer duelo. 140 00:07:25,906 --> 00:07:29,034 Mantiene la esperanza por un octavo título. 141 00:07:29,034 --> 00:07:32,787 En el segundo duelo se enfrentará a Tatiana Weston-Webb. 142 00:07:35,040 --> 00:07:38,627 Debes identificar la sección donde puedes atacar. 143 00:07:38,627 --> 00:07:40,587 No es cuestión de conectar tres, 144 00:07:40,587 --> 00:07:42,005 sino de leerla... 145 00:07:42,005 --> 00:07:43,298 ENTRENADOR DE STEPHANIE Y KANOA 146 00:07:43,298 --> 00:07:46,551 ...y luego prepararte para dar lo mejor cuando se te ofrezca. 147 00:07:47,928 --> 00:07:51,932 Este año he podido ceñirme a mi dieta, 148 00:07:51,932 --> 00:07:54,100 mi nutrición y mi rutina. 149 00:07:54,100 --> 00:07:57,687 Ahora tengo a un entrenador increíble, Tom Whits. 150 00:07:57,687 --> 00:08:01,024 Trabajamos mucho en recrear lo que puede pasar ese día. 151 00:08:01,024 --> 00:08:03,151 Practicamos una y otra vez. 152 00:08:04,069 --> 00:08:05,070 He ganado a Brisa. 153 00:08:05,070 --> 00:08:06,029 N.o 4 DEL MUNDO 154 00:08:06,029 --> 00:08:07,239 Mucha suerte, Tommy. 155 00:08:07,822 --> 00:08:08,823 Gracias, Bris. 156 00:08:08,823 --> 00:08:10,784 Ahora me enfrento a Tatiana. 157 00:08:11,701 --> 00:08:14,162 Debemos competir a muerte. De eso se trata. 158 00:08:14,746 --> 00:08:16,164 Tengo que ir a por todas. 159 00:08:17,540 --> 00:08:18,416 VAMOS, TATI 160 00:08:18,416 --> 00:08:21,878 Hay muchos seguidores de Tatiana en la playa. 161 00:08:24,130 --> 00:08:27,509 Al ser tercera, tengo una gran oportunidad, 162 00:08:27,509 --> 00:08:30,637 pero sé que debo esforzarme más que nunca. 163 00:08:32,013 --> 00:08:33,597 Mi experiencia del año pasado 164 00:08:33,597 --> 00:08:38,520 me ha ayudado a estar mentalmente preparada para esta final. 165 00:08:38,520 --> 00:08:41,981 Iré a por todas y dejaré la presión para las demás chicas. 166 00:08:42,941 --> 00:08:44,442 No siento ninguna presión. 167 00:08:44,442 --> 00:08:48,863 Estoy muy entusiasmada y estoy deseando enfrentarme al reto. 168 00:08:49,781 --> 00:08:51,324 Hay marea alta 169 00:08:51,324 --> 00:08:53,952 y han salido tres olas buenas en esta serie. 170 00:08:53,952 --> 00:08:56,621 - Sí. - Así que tranquila, tres olas. 171 00:08:56,621 --> 00:09:00,166 Puedes seguir remando y buscar hasta dar con la que quieres. 172 00:09:03,837 --> 00:09:07,299 Tatiana tiene la confianza que necesita para ser campeona. 173 00:09:08,174 --> 00:09:09,342 Vamos, Tati. 174 00:09:09,342 --> 00:09:10,760 Gracias. 175 00:09:10,760 --> 00:09:13,889 No tiene miedo de surfear como quiere. 176 00:09:13,889 --> 00:09:15,724 Será una rival muy dura de batir. 177 00:09:17,183 --> 00:09:20,478 Si venzo a Tatiana, creo que llegaré hasta el final. 178 00:09:24,357 --> 00:09:29,529 Steph es la reina del estilo y una competidora brutal. 179 00:09:29,529 --> 00:09:33,700 Le encanta competir. Es como Kelly. 180 00:09:34,784 --> 00:09:36,786 Nunca se sabe qué van a hacer. 181 00:09:38,371 --> 00:09:40,123 Pero, aun así, le ganaré. 182 00:09:43,501 --> 00:09:45,170 Hay muchos antecedentes 183 00:09:45,170 --> 00:09:50,217 y me atrevo a decir que saltan chispas cuando estas dos mujeres se enfrentan. 184 00:09:51,718 --> 00:09:53,053 SEGUNDO DUELO FEMENINO 185 00:09:54,095 --> 00:09:56,139 Y empezamos con Steph Gilmore. 186 00:09:57,682 --> 00:09:59,476 Un poco retrasada en esa sección. 187 00:09:59,476 --> 00:10:03,063 El año pasado fue igual. Steph cogía las olas equivocadas. 188 00:10:03,063 --> 00:10:04,856 - Joder. - No pasa nada. 189 00:10:04,856 --> 00:10:07,609 A Tati le interesa la segunda ola. 190 00:10:08,735 --> 00:10:11,613 Tati, la única goofy en la categoría femenina. 191 00:10:12,864 --> 00:10:15,408 Gira desde abajo y corta la cresta. 192 00:10:15,408 --> 00:10:16,326 Una más y acaba. 193 00:10:16,326 --> 00:10:17,535 MARIDO DE TATIANA 194 00:10:19,120 --> 00:10:21,957 Primera ventaja para Tatiana Weston-Webb. 195 00:10:22,874 --> 00:10:24,501 Ha sido brutal. 196 00:10:25,794 --> 00:10:27,963 Ahora por la izquierda, Weston-Webb. 197 00:10:29,422 --> 00:10:30,549 Vamos, Tati. ¡Venga! 198 00:10:30,549 --> 00:10:31,716 Es una buena ola. 199 00:10:33,802 --> 00:10:35,512 Surf impecable de Tati. 200 00:10:35,512 --> 00:10:38,515 Da gusto ver esa perspectiva nueva de izquierda. 201 00:10:39,808 --> 00:10:41,059 Ataca sin más. 202 00:10:41,059 --> 00:10:44,229 No le da opción alguna a la heptacampeona en esta ola. 203 00:10:46,189 --> 00:10:47,816 PUNTUACIÓN ACTUAL 204 00:10:50,652 --> 00:10:55,949 Sé que es temprano, pero tengo que ir a toda máquina. 205 00:10:56,783 --> 00:10:59,077 Mantenerme ahí. Darme una oportunidad. 206 00:11:02,205 --> 00:11:03,707 Gilmore se mete. 207 00:11:07,085 --> 00:11:09,504 Muy agresiva en esas maniobras interiores. 208 00:11:11,756 --> 00:11:12,924 Caray. 209 00:11:13,508 --> 00:11:17,262 Es la mejor ola de Gilmore en este duelo. 210 00:11:17,971 --> 00:11:20,932 Queda mucho por lograr en mi técnica 211 00:11:20,932 --> 00:11:24,769 y quiero exigirme más en el ámbito creativo. 212 00:11:26,187 --> 00:11:28,189 Una ola mediana para Steph. 213 00:11:28,189 --> 00:11:30,609 Necesita un 7,88. 214 00:11:30,609 --> 00:11:32,110 Son muchos puntos. 215 00:11:42,287 --> 00:11:46,166 Increíble. Esto no se ve todos los días. 216 00:11:46,166 --> 00:11:48,335 Eso no estaba ensayado. 217 00:11:50,170 --> 00:11:52,756 Un 8,3. Steph Gilmore lidera la serie. 218 00:11:54,299 --> 00:11:56,885 Qué barbaridad. Está en modo guerrera. 219 00:11:56,885 --> 00:11:58,053 PUNTUACIÓN FINAL 220 00:11:58,053 --> 00:12:00,513 Salen las puntuaciones. ¡Gilmore pasa! 221 00:12:02,807 --> 00:12:05,894 Mucha deportividad al final de esta serie. 222 00:12:05,894 --> 00:12:08,438 Fue como si el universo me dijera: 223 00:12:08,438 --> 00:12:11,441 "Hoy puedes decidir lo que quieres conseguir. 224 00:12:12,108 --> 00:12:14,152 Este es el momento. Decídete". 225 00:12:14,986 --> 00:12:18,573 Y lo hice. Quería ganar. 226 00:12:20,784 --> 00:12:22,994 El año pasado, muchos preguntaban 227 00:12:22,994 --> 00:12:25,205 si Steph Gilmore ya no es lo que era. 228 00:12:25,205 --> 00:12:29,626 Pero, con esta victoria, ¿vemos un nuevo comienzo para la heptacampeona? 229 00:12:30,502 --> 00:12:33,463 - La hostia. - Ha sido la bomba, imbécil. 230 00:12:33,463 --> 00:12:34,506 Idiota. 231 00:12:34,506 --> 00:12:36,299 Qué comienzo más estúpido. 232 00:12:36,967 --> 00:12:42,931 Será Steph Gilmore quien se enfrente a la número tres. 233 00:12:42,931 --> 00:12:46,643 Tatiana Weston-Webb queda fuera de la competición. 234 00:12:46,643 --> 00:12:48,311 Listas. Uno, dos, tres. 235 00:12:48,853 --> 00:12:51,439 Hice todo lo que pude en la serie 236 00:12:51,439 --> 00:12:55,110 y me sentí orgullosa porque no creo que cometiera errores. 237 00:12:55,110 --> 00:12:58,488 Creo que lo hice muy bien. No ha sido mi mejor año, 238 00:12:58,488 --> 00:13:01,241 pero me siento orgullosa de haber superado los altibajos 239 00:13:01,241 --> 00:13:03,451 y de haber sobrevivido. 240 00:13:05,328 --> 00:13:09,249 Primer duelo masculino de la final del mundial. 241 00:13:09,249 --> 00:13:13,086 Ítalo contra Kanoa. Hay mucha presión, mucha tensión. 242 00:13:13,670 --> 00:13:15,338 Suerte, pero que ganen los brasileños. 243 00:13:16,798 --> 00:13:18,133 Eso no lo sé. 244 00:13:18,758 --> 00:13:20,260 Si la coges de izquierda 245 00:13:21,261 --> 00:13:23,013 y vuelves, tienes prioridad. 246 00:13:24,806 --> 00:13:28,727 Mi temporada no ha sido como esperaba. 247 00:13:32,606 --> 00:13:35,692 No he ganado en todo el año y tengo que ganar la final. 248 00:13:37,152 --> 00:13:39,779 Mi primer adversario es Kanoa 249 00:13:39,779 --> 00:13:43,116 en una serie que puede decidir muchas cosas. 250 00:13:43,909 --> 00:13:47,704 Kanoa es un deportista entregado. Tiene mucho talento. 251 00:13:48,288 --> 00:13:49,664 - Gracias. - Vamos. 252 00:13:50,540 --> 00:13:52,792 Es un momento importante de mi carrera. 253 00:13:52,792 --> 00:13:56,922 Tengo la oportunidad de ganar un título. El sueño de toda mi vida. 254 00:13:57,964 --> 00:14:00,967 Para estar aquí, te aprietas el cinturón y te preparas. 255 00:14:00,967 --> 00:14:05,096 Pero lo que me preocupa es decepcionar a la gente que habla bien de mí. 256 00:14:05,972 --> 00:14:07,557 - Creo en ti. - Sí. 257 00:14:07,557 --> 00:14:09,434 - Ya. - En lo que hemos logrado. 258 00:14:09,434 --> 00:14:10,936 - Vamos a ganar. - Sí. 259 00:14:14,105 --> 00:14:16,566 ¡Un aplauso para el primer duelo masculino! 260 00:14:20,195 --> 00:14:22,322 Solo tenemos 35 minutos 261 00:14:22,906 --> 00:14:26,076 para rendir al 110 %. 262 00:14:26,076 --> 00:14:27,118 Puedo hacerlo. 263 00:14:28,453 --> 00:14:30,664 Podría llegar a ser campeón. 264 00:14:30,664 --> 00:14:32,499 Veamos hasta dónde llego. 265 00:14:33,833 --> 00:14:35,126 ¡Empezamos! 266 00:14:35,794 --> 00:14:39,506 PRIMER DUELO MASCULINO 267 00:14:41,633 --> 00:14:44,553 Kanoa ataca su primera ola. 268 00:14:46,263 --> 00:14:48,306 Un throw tail reverse. 269 00:14:49,307 --> 00:14:51,226 MADRE Y HERMANO DE KANOA 270 00:14:51,226 --> 00:14:53,270 Está siendo un duelo intenso. 271 00:14:54,312 --> 00:14:55,647 Ítalo se desliza. 272 00:14:59,818 --> 00:15:01,528 La tabla se ha despegado... 273 00:15:01,528 --> 00:15:02,862 NOVIA DE ÍTALO 274 00:15:02,862 --> 00:15:04,990 ...en su maniobra insignia. 275 00:15:07,242 --> 00:15:09,327 Un comienzo con estilo de Igarashi. 276 00:15:09,327 --> 00:15:10,954 Primer carve genial. 277 00:15:11,621 --> 00:15:14,374 Colapinto se quedó fuera de la final. 278 00:15:14,374 --> 00:15:15,375 N.o 7 DEL MUNDO 279 00:15:15,375 --> 00:15:17,252 Observa lo que ocurre. 280 00:15:18,086 --> 00:15:21,172 Un movimiento rápido para darle ese toque extra. 281 00:15:22,507 --> 00:15:26,303 Resbala, pero se recupera. La termina. 282 00:15:28,221 --> 00:15:29,639 ¡Vamos! 283 00:15:29,639 --> 00:15:33,018 Ha tenido una buena racha. Le sobra confianza. 284 00:15:34,519 --> 00:15:38,398 Pero Ítalo sabe que debe esforzarse. 285 00:15:39,107 --> 00:15:40,650 Pienso en mí, 286 00:15:40,650 --> 00:15:42,319 en lo que puedo cambiar, 287 00:15:42,319 --> 00:15:44,112 en cómo puedo mejorar. 288 00:15:44,779 --> 00:15:47,324 Tengo que creer que todo es posible. 289 00:15:51,202 --> 00:15:53,663 Ítalo vuelve a la carga. 290 00:15:53,663 --> 00:15:57,584 Salta como un resorte, la cola alta y hace una rotación completa. 291 00:15:57,584 --> 00:15:59,419 Y la termina. 292 00:16:00,295 --> 00:16:02,839 Qué aterrizaje más bonito. 293 00:16:04,674 --> 00:16:07,302 Joder. ¡Vamos, Ítalo! 294 00:16:07,302 --> 00:16:11,014 Un 8,17 para Ítalo. Adelanta a Kanoa. 295 00:16:11,598 --> 00:16:13,767 Tres, dos, uno. 296 00:16:15,352 --> 00:16:19,356 Igarashi pierde el primer duelo por poco. 297 00:16:20,273 --> 00:16:23,360 Kanoa acaba quinto en el mundial. 298 00:16:26,738 --> 00:16:27,864 Ítalo. 299 00:16:27,864 --> 00:16:30,200 Cuidado con lo que queda. 300 00:16:30,200 --> 00:16:31,284 Cinco más. 301 00:16:32,827 --> 00:16:35,080 Podría ganar en el momento adecuado. 302 00:16:36,915 --> 00:16:39,834 Sinceramente, es muy duro. Me ha dolido. 303 00:16:39,834 --> 00:16:41,795 He trabajado mucho para esto. 304 00:16:41,795 --> 00:16:43,922 - Me quedaba mucha energía. - Ya. 305 00:16:43,922 --> 00:16:47,425 Iba con buena mentalidad y estaba listo para llegar al final. 306 00:16:48,343 --> 00:16:51,179 Pero he aprendido mucho de mí y de mi carácter. 307 00:16:51,179 --> 00:16:52,806 La clase de deportista que soy. 308 00:16:52,806 --> 00:16:55,100 He visto facetas de mí de las que estoy orgulloso. 309 00:16:55,850 --> 00:16:58,728 Estuve muy cerca. Sé que tengo mucho más que ofrecer. 310 00:16:58,728 --> 00:17:01,565 Estoy deseando prepararme para el próximo año. 311 00:17:11,074 --> 00:17:14,202 LA NOCHE PREVIA A LA FINAL 312 00:17:18,957 --> 00:17:22,752 En Trestles, a Ítalo le dolían los pies 313 00:17:22,752 --> 00:17:24,713 y un poco la rodilla. 314 00:17:24,713 --> 00:17:27,132 Pero cuando tiene algo en mente, va a por ello. 315 00:17:27,132 --> 00:17:30,969 La adrenalina se le dispara tanto que no siente el cuerpo. 316 00:17:30,969 --> 00:17:33,847 No le importan el dolor, los sentimientos ni nada. 317 00:17:35,056 --> 00:17:36,433 Estoy agotado. 318 00:17:36,433 --> 00:17:39,019 Llegué de Brasil y directo al agua. 319 00:17:39,561 --> 00:17:41,980 No he hecho más que coger olas. 320 00:17:42,939 --> 00:17:47,360 He cogido olas por la mañana, a mediodía 321 00:17:47,360 --> 00:17:48,695 y por la tarde. 322 00:17:48,695 --> 00:17:50,447 Ayer cogí olas toda la tarde. 323 00:17:50,447 --> 00:17:51,656 Tú estás loco, tío. 324 00:17:52,574 --> 00:17:54,993 En la final Ítalo tiene algo que demostrar. 325 00:17:56,036 --> 00:17:59,998 No ha tenido un gran año. Ha peleado por cada serie. 326 00:17:59,998 --> 00:18:03,460 Pero aún tiene la oportunidad de convertirse en campeón. 327 00:18:05,086 --> 00:18:07,923 Este año hubo muchas series que salieron muy raras. 328 00:18:09,132 --> 00:18:10,967 Ítalo perdió dos veces con Filipe. 329 00:18:11,843 --> 00:18:14,721 Jack e Ítalo tuvieron aquel problema en Bells Beach. 330 00:18:15,597 --> 00:18:18,725 Ítalo está deseando tomarse la revancha. 331 00:18:18,725 --> 00:18:20,685 ¿Qué buscan los jueces? 332 00:18:20,685 --> 00:18:22,145 A Jack Robinson. 333 00:18:24,356 --> 00:18:27,609 Lo de Bells Beach contra Jack me puso muy triste 334 00:18:27,609 --> 00:18:30,028 y me dejó hecho polvo. 335 00:18:30,028 --> 00:18:31,196 EVENTO DE BELLS BEACH 336 00:18:31,196 --> 00:18:35,367 Ítalo tiene un 6,7. Gana Jack Robbo. 337 00:18:37,535 --> 00:18:40,163 Ítalo se queda fuera del torneo. 338 00:18:41,081 --> 00:18:43,291 ¡A tomar por culo! 339 00:18:45,335 --> 00:18:48,171 En aquel momento, pensé que él... Joder. 340 00:18:48,171 --> 00:18:50,382 Que no fue mejor que yo en esa serie. 341 00:18:50,382 --> 00:18:52,759 Él era el favorito en ese momento. 342 00:18:53,510 --> 00:18:57,097 Los jueces buscan olas grandes, maniobras espectaculares 343 00:18:58,265 --> 00:18:59,891 y hay que ir a por todas. 344 00:19:01,059 --> 00:19:05,397 Crucemos los dedos para que salgan buenas olas para Ítalo. 345 00:19:05,397 --> 00:19:06,773 Eso espero. 346 00:19:07,607 --> 00:19:11,570 Ítalo lleva todo el año raro. Las cosas no han salido como él quería. 347 00:19:11,570 --> 00:19:13,780 Se quejaba mucho de las puntuaciones. 348 00:19:13,780 --> 00:19:16,074 No sé si Jack debió ganar o no esa serie. 349 00:19:16,658 --> 00:19:18,618 Pero es una verdadera amenaza. 350 00:19:22,581 --> 00:19:25,667 He madurado mucho este año. He ganado dos eventos. 351 00:19:25,667 --> 00:19:28,211 Me siento de maravilla al llegar a la final. 352 00:19:30,171 --> 00:19:33,300 Estoy encontrando mi concentración, mi impulso. 353 00:19:34,426 --> 00:19:36,887 Creo que lo que me diferencia de los demás 354 00:19:36,887 --> 00:19:40,765 es mi capacidad de conservar la calma en momentos graves. 355 00:19:42,058 --> 00:19:45,020 Recuerda que, si pierdes la concentración, 356 00:19:45,020 --> 00:19:47,689 cierra los ojos y vuelve a conectar. 357 00:19:48,940 --> 00:19:50,400 Llamé a Leandro. 358 00:19:50,400 --> 00:19:51,526 ENTRENADOR DE JACK 359 00:19:51,526 --> 00:19:54,446 Él aporta ese aura. Tiene esa fuerza. 360 00:19:54,446 --> 00:19:56,364 Noto cómo sale esa energía de él. 361 00:19:56,364 --> 00:19:58,909 Conéctate a este lugar 362 00:19:58,909 --> 00:20:00,911 respirando con libertad. 363 00:20:01,494 --> 00:20:02,662 Pero despacio. 364 00:20:03,872 --> 00:20:06,124 Si me concentro, es mucho mejor. 365 00:20:06,124 --> 00:20:08,627 Quiero estar muy centrado para esta final. 366 00:20:08,627 --> 00:20:11,171 Sí, esta es tu energía 367 00:20:11,171 --> 00:20:13,798 en tu cabeza, en tu cerebro. 368 00:20:14,591 --> 00:20:17,219 Si uso mis puntos fuertes contra los demás, 369 00:20:17,219 --> 00:20:18,929 les ganaré. 370 00:20:19,512 --> 00:20:22,224 Este año tengo la oportunidad de ganar. 371 00:20:24,059 --> 00:20:26,728 FINAL DEL MUNDIAL DE SURF 372 00:20:27,312 --> 00:20:32,484 ¡Ítalo! 373 00:20:32,484 --> 00:20:33,568 N.o 3 DEL MUNDO 374 00:20:33,568 --> 00:20:36,988 Ítalo Ferreira vence a Ethan Ewing en el segundo duelo. 375 00:20:39,699 --> 00:20:41,201 Impresionante. 376 00:20:51,670 --> 00:20:53,672 Esto será muy divertido. 377 00:20:53,672 --> 00:20:57,050 El tercer duelo enfrenta a Jack Robinson con Ítalo Ferreira. 378 00:20:58,301 --> 00:21:00,345 Será emocionante. 379 00:21:00,845 --> 00:21:03,265 Creo que veremos grandes momentos. 380 00:21:05,267 --> 00:21:09,437 Deseo competir contra Jack. 381 00:21:13,900 --> 00:21:17,696 Estoy lleno de energía y la pondré en esa serie, 382 00:21:18,238 --> 00:21:23,159 porque quiero la revancha de lo que ocurrió en Bells. 383 00:21:23,910 --> 00:21:26,830 Cuando gané a Ítalo, era una serie más. 384 00:21:26,830 --> 00:21:28,415 Él montó una escena. 385 00:21:30,417 --> 00:21:32,043 Creo que desea el título. 386 00:21:38,508 --> 00:21:40,468 Estoy cabreado 387 00:21:41,094 --> 00:21:46,224 y esta es mi oportunidad de vengarme por todo lo que ha pasado este año. 388 00:21:46,224 --> 00:21:50,437 ¡El campeón de 2019, Ítalo Ferreira! 389 00:21:52,981 --> 00:21:57,944 El número dos con la camiseta azul, ¡Jack Robinson! 390 00:22:02,282 --> 00:22:04,784 El culmen de mi vida es esto. 391 00:22:05,994 --> 00:22:09,164 Tengo la oportunidad de ganar y sería un momento maravilloso. 392 00:22:11,791 --> 00:22:14,920 Cuando competimos cara a cara, 393 00:22:14,920 --> 00:22:18,757 puedo demostrar quién soy. 394 00:22:20,592 --> 00:22:21,843 TERCER DUELO MASCULINO 395 00:22:27,140 --> 00:22:29,100 Tercer duelo a punto. 396 00:22:29,851 --> 00:22:33,355 - Comienza. - Ítalo coge velocidad. 397 00:22:33,980 --> 00:22:37,734 Sabe cómo va esto y aguanta en pie. 398 00:22:39,361 --> 00:22:42,113 Coge más velocidad para rematarla. 399 00:22:45,784 --> 00:22:50,038 PUNTUACIÓN ACTUAL 400 00:22:51,498 --> 00:22:54,751 Cuando compito, no quiero ser segundo o tercero. 401 00:22:56,711 --> 00:23:00,257 Me meto en la cabeza que solo pararé en la final. 402 00:23:00,257 --> 00:23:04,135 Que, cuanto más surfee, más confianza tendré. 403 00:23:05,095 --> 00:23:07,722 Jack Robinson nota la presión. 404 00:23:10,058 --> 00:23:11,434 Aquí busca la respuesta. 405 00:23:12,060 --> 00:23:13,228 JEFE DE EQUIPO DE JACK 406 00:23:13,228 --> 00:23:14,271 Vamos, Jack. Sube. 407 00:23:16,940 --> 00:23:18,191 Qué bonito giro. 408 00:23:18,942 --> 00:23:21,945 Necesita una buena puntuación. Presiona, lo fuerza... 409 00:23:25,198 --> 00:23:27,284 pero no completa la rotación. 410 00:23:27,284 --> 00:23:31,121 Así es la presión. El nivel de presión es muy diferente. 411 00:23:32,455 --> 00:23:33,873 Vamos. Abierto. 412 00:23:37,460 --> 00:23:42,090 Jack hace un carve grande, limpio y elegante para empezar. 413 00:23:42,090 --> 00:23:43,466 Vamos. 414 00:23:43,466 --> 00:23:46,887 Esto es más propio del número dos del mundo 415 00:23:46,887 --> 00:23:49,389 mientras busca salvarse. 416 00:23:50,223 --> 00:23:52,767 Una intervención potente. 417 00:23:53,894 --> 00:23:55,645 Pero Ítalo está ahí. 418 00:23:55,645 --> 00:23:57,063 Ahí va otra vez. 419 00:23:59,149 --> 00:24:02,193 Vaya, Ítalo se lanza hacia el cielo. 420 00:24:03,320 --> 00:24:05,989 Castiga sin piedad la sección inicial. 421 00:24:05,989 --> 00:24:09,326 Habrá oído al público vitoreando a Jack durante su ola, 422 00:24:09,326 --> 00:24:10,493 porque le ha respondido. 423 00:24:12,329 --> 00:24:13,371 Qué final. 424 00:24:13,371 --> 00:24:14,998 PUNTUACIÓN FINAL 425 00:24:14,998 --> 00:24:16,541 Firma el cheque. 426 00:24:22,380 --> 00:24:25,008 Ítalo se agencia el tercer duelo. 427 00:24:25,008 --> 00:24:27,761 Qué manera más espectacular de acabar la serie. 428 00:24:28,887 --> 00:24:29,763 Otra. 429 00:24:30,305 --> 00:24:33,767 Y tendrá la oportunidad de lograr un segundo título 430 00:24:33,767 --> 00:24:34,809 contra Filipe Toledo. 431 00:24:34,809 --> 00:24:36,061 Increíble. 432 00:24:36,061 --> 00:24:38,688 Vamos. Solo queda Filipe. 433 00:24:41,399 --> 00:24:43,485 ¿Has visto eso? 434 00:24:45,362 --> 00:24:46,404 Cabreado. 435 00:24:46,404 --> 00:24:48,698 Si no me cabreo, es que no me importa. 436 00:24:48,698 --> 00:24:50,283 Me quedo muy deprimido. 437 00:24:51,201 --> 00:24:53,662 Pero soy muy joven. Esto es lo que hay. 438 00:24:54,788 --> 00:24:56,373 Todo era nuevo para mí. 439 00:24:56,373 --> 00:24:58,708 Volveré la próxima vez y haré muchos cambios. 440 00:24:59,542 --> 00:25:01,503 Aprendo de esto. Es la experiencia. 441 00:25:01,503 --> 00:25:02,712 Viene con ella. 442 00:25:02,712 --> 00:25:04,297 Bien. Estoy contento. 443 00:25:04,798 --> 00:25:06,550 - Volveremos. - Sí. 444 00:25:06,550 --> 00:25:07,717 - Gracias. - Claro. 445 00:25:07,717 --> 00:25:08,885 Es decidido. 446 00:25:08,885 --> 00:25:13,348 No conozco a nadie que se apoye tanto a sí mismo. 447 00:25:13,348 --> 00:25:16,726 Creo que ha logrado perfeccionar su técnica. 448 00:25:17,310 --> 00:25:21,898 Ahora ya es autónomo y estoy muy orgulloso. 449 00:25:22,607 --> 00:25:24,025 TERCER DUELO FEMENINO 450 00:25:29,739 --> 00:25:33,577 Steph Gilmore pasa al tercer duelo 451 00:25:33,577 --> 00:25:35,370 contra Johanne Defay. 452 00:25:36,496 --> 00:25:37,497 N.o 2 DEL MUNDO 453 00:25:37,497 --> 00:25:41,209 Repetimos el duelo de la primera serie de la final del año pasado. 454 00:25:41,960 --> 00:25:46,381 Vas a fracasar si sigues así, si empiezas a lo loco y remontas. 455 00:25:47,883 --> 00:25:49,801 Intentemos hacerlo al revés. 456 00:25:49,801 --> 00:25:53,471 Tómate esos primeros diez minutos para empezar con una ola buena. 457 00:25:55,265 --> 00:25:57,726 El año pasado me asusté durante la serie. 458 00:25:57,726 --> 00:25:59,936 Cuando acabó, dije: "Vaya, qué mierda". 459 00:25:59,936 --> 00:26:03,398 Pero hay que adaptarse, hay que cambiar la estrategia. 460 00:26:06,318 --> 00:26:11,531 Creo que llevo 14 años en el circuito, pero aún no me planteo retirarme. 461 00:26:11,531 --> 00:26:15,577 Pienso en cuánto me queda por mejorar. 462 00:26:15,577 --> 00:26:18,830 Es la sensación definitiva. Lo que me hace volver a por más. 463 00:26:18,830 --> 00:26:20,790 Tengo que perfeccionar. Que mejorar. 464 00:26:21,708 --> 00:26:23,376 Estás a tope. Cree en ti. 465 00:26:23,376 --> 00:26:25,128 - Me encanta. ¿Vale? - Sí. 466 00:26:25,128 --> 00:26:26,880 Vamos a por esta serie. 467 00:26:27,923 --> 00:26:29,299 Busca el ritmo. 468 00:26:29,299 --> 00:26:31,551 Que la técnica supere a la fatiga. 469 00:26:32,427 --> 00:26:34,971 No te va a doler nada. 470 00:26:36,306 --> 00:26:37,682 A por ella, campeona. 471 00:26:40,143 --> 00:26:43,855 La revancha es la forma perfecta de motivarse. 472 00:26:44,356 --> 00:26:46,358 Johanne será dura, pero puedo ganar. 473 00:26:47,359 --> 00:26:50,362 Tercer duelo y menudo duelo nos espera. 474 00:26:50,362 --> 00:26:54,032 Tuve que empezar desde abajo para llegar a donde estoy ahora. 475 00:26:54,032 --> 00:26:56,451 Me da igual lo que piense la gente. 476 00:26:56,451 --> 00:26:58,328 Lo haré como yo quiera. 477 00:27:02,499 --> 00:27:05,252 Stephanie Gilmore ha tenido comienzos lentos. 478 00:27:05,252 --> 00:27:07,462 No quiere lo mismo para este duelo. 479 00:27:09,256 --> 00:27:10,632 Empieza ya. 480 00:27:11,633 --> 00:27:14,261 Con más intensidad y sabía que debía hacerlo. 481 00:27:20,725 --> 00:27:23,270 Miren qué puntuación: un 8,83. 482 00:27:23,853 --> 00:27:26,481 Ha dejado a Johanne con mucha tarea por delante. 483 00:27:29,609 --> 00:27:32,070 Mira esa maniobra. Impresionante. 484 00:27:32,070 --> 00:27:33,738 Sacará buena puntuación. 485 00:27:37,909 --> 00:27:39,202 Oh, ahí está. 486 00:27:39,202 --> 00:27:41,997 Una puntuación total excelente: 16 puntos más para Gilmore. 487 00:27:41,997 --> 00:27:43,373 PUNTUACIÓN FINAL 488 00:27:47,294 --> 00:27:51,339 Johanne Defay acaba tercera en el campeonato de este año. 489 00:27:51,923 --> 00:27:55,552 Stephanie Gilmore llega a la playa entre el aplauso del público. 490 00:27:57,387 --> 00:27:59,973 Vaya espectáculo de la heptacampeona. 491 00:27:59,973 --> 00:28:02,642 Se enfrentará por el título contra Carissa Moore. 492 00:28:05,020 --> 00:28:06,479 Ahora lo estás sintiendo. 493 00:28:07,063 --> 00:28:10,358 Creo que está muy desencantada con el surf profesional. 494 00:28:10,358 --> 00:28:12,277 Está quemada de tantos años. 495 00:28:12,777 --> 00:28:15,363 Precioso. Y te han recompensado. 496 00:28:15,947 --> 00:28:19,367 Pero es como una leona rabiosa venciendo a sus adversarias. 497 00:28:19,367 --> 00:28:22,746 Podría ser una transición importante para Steph. 498 00:28:24,623 --> 00:28:27,167 Pensar que alguien en cuarto o quinto puesto 499 00:28:27,167 --> 00:28:30,921 pase todas las series y gane es solo eso, un pensamiento. 500 00:28:30,921 --> 00:28:32,339 Nadie lo ha conseguido. 501 00:28:34,674 --> 00:28:39,179 Si Steph lo consigue, sería un momento histórico. 502 00:28:40,138 --> 00:28:43,975 El año pasado, los dos números uno ganaron en la final. 503 00:28:43,975 --> 00:28:46,186 Pero en la categoría masculina, 504 00:28:46,186 --> 00:28:50,565 Filipe ve cómo Ítalo derrota a los otros finalistas con facilidad. 505 00:28:50,565 --> 00:28:52,150 En cierto modo, intimida. 506 00:28:52,150 --> 00:28:54,527 Si le preguntáramos a Filipe qué siente, 507 00:28:54,527 --> 00:28:57,822 nos diría que nervios y un poco de miedo, sin duda alguna. 508 00:28:59,991 --> 00:29:03,119 MAÑANA DE LA FINAL 509 00:29:04,162 --> 00:29:05,830 Activa los glúteos. 510 00:29:06,957 --> 00:29:10,210 Usa la respiración. Cambiamos. 511 00:29:10,210 --> 00:29:13,255 El año pasado me entregué en la final 512 00:29:13,255 --> 00:29:15,382 pero acabé segundo. 513 00:29:15,966 --> 00:29:17,300 Estuve muy cerca. 514 00:29:17,300 --> 00:29:19,511 Parecía que lo tocaba con una mano 515 00:29:19,511 --> 00:29:21,388 y, de repente, se me escapaba. 516 00:29:22,847 --> 00:29:25,600 No quiero que eso vuelva a suceder. 517 00:29:26,476 --> 00:29:27,769 Hombro. 518 00:29:28,311 --> 00:29:29,521 Eso es. Hasta arriba. 519 00:29:31,064 --> 00:29:34,067 No quiero ser el que nunca ganó un título. 520 00:29:34,067 --> 00:29:36,736 Eso es. Usa la respiración. 521 00:29:39,739 --> 00:29:42,242 Solo me importa ganar el mundial. 522 00:29:42,242 --> 00:29:43,368 Prepárate. 523 00:29:45,120 --> 00:29:49,207 ¿Qué ha cambiado? Este año controlo más mis sentimientos. 524 00:29:51,793 --> 00:29:53,295 - Sí. - Bien. 525 00:29:53,295 --> 00:29:56,131 Estabiliza el brazo. No estaba coordinado. 526 00:29:56,131 --> 00:29:57,465 Empieza. 527 00:29:57,966 --> 00:29:58,925 Hazlo mejor. 528 00:29:58,925 --> 00:30:00,010 Más fuerte. 529 00:30:00,010 --> 00:30:03,305 Es mi mejor año en el circuito. 530 00:30:03,305 --> 00:30:05,348 Quizá el mejor de mi carrera. 531 00:30:05,348 --> 00:30:06,725 - Mejor. - Sí. 532 00:30:07,434 --> 00:30:08,518 Sí. Has rectificado. 533 00:30:08,518 --> 00:30:09,811 Ya lo entiendo. 534 00:30:09,811 --> 00:30:11,479 - ¿El qué? - Que vuele. 535 00:30:15,525 --> 00:30:18,028 Ser el número uno 536 00:30:18,028 --> 00:30:21,531 al llegar a la final me da mucha más ventaja. 537 00:30:21,531 --> 00:30:24,075 Creo que es un buen año para ganar el título. 538 00:30:29,748 --> 00:30:31,541 Eso es. Pie activo. 539 00:30:32,125 --> 00:30:33,168 Dos. Vamos. 540 00:30:33,793 --> 00:30:35,003 Vamos. 541 00:30:35,003 --> 00:30:37,130 Ha llevado la camiseta amarilla, 542 00:30:37,130 --> 00:30:40,050 pero no la ha convertido en un título mundial. 543 00:30:40,050 --> 00:30:42,135 ¿Por qué? Creo, básicamente, 544 00:30:42,135 --> 00:30:46,056 que por la falta de confianza en momentos cruciales. 545 00:30:46,056 --> 00:30:50,185 Pero creo que este año su estado de ánimo es mucho mejor. 546 00:30:50,185 --> 00:30:52,729 Y está en una forma increíble. 547 00:30:53,855 --> 00:30:57,400 Se podría decir que Filipe Toledo ya ha ganado el título. 548 00:30:58,109 --> 00:30:59,110 Ya. 549 00:31:05,492 --> 00:31:06,868 ÚLTIMO DUELO MASCULINO 550 00:31:17,212 --> 00:31:19,923 Continúa el día más importante del surf. 551 00:31:20,507 --> 00:31:24,511 Un duelo brasileño para decidir quién es el campeón del mundo. 552 00:31:25,554 --> 00:31:27,847 Momento histórico en la historia del surf. 553 00:31:31,017 --> 00:31:33,478 Vamos, Filipe. 554 00:31:34,354 --> 00:31:38,650 El día de la final me invaden los sentimientos. 555 00:31:38,650 --> 00:31:41,653 Hay mucho movimiento, mucha presión, mucha gente. 556 00:31:44,447 --> 00:31:45,865 Y ansiedad. 557 00:31:46,366 --> 00:31:48,535 Cuesta controlar todas las emociones. 558 00:31:49,369 --> 00:31:53,456 Pasan muchas cosas por la cabeza cuando llega este gran día. 559 00:31:53,456 --> 00:31:55,166 Todos saben que es el favorito. 560 00:31:56,459 --> 00:31:58,128 ¿Y si no lo consigo? 561 00:31:59,045 --> 00:32:00,881 ¿Y si nunca gano un mundial? 562 00:32:01,965 --> 00:32:03,091 ¿Y si? 563 00:32:05,302 --> 00:32:06,303 ¡Ítalo! 564 00:32:09,431 --> 00:32:13,518 Ítalo, qué gran racha para llegar del cuarto puesto a este 565 00:32:13,518 --> 00:32:15,312 en busca de su segundo título. 566 00:32:15,812 --> 00:32:18,315 Lleva todo el día preparándose para este momento. 567 00:32:19,858 --> 00:32:22,485 Ganar un segundo campeonato 568 00:32:23,236 --> 00:32:24,779 es algo que me motiva, 569 00:32:25,322 --> 00:32:27,824 tanto física como psicológicamente, 570 00:32:29,200 --> 00:32:31,244 a ganar. 571 00:32:33,955 --> 00:32:37,042 Sabía que, si competía contra uno de los cuatro, 572 00:32:37,042 --> 00:32:39,085 sería muy duro. 573 00:32:39,085 --> 00:32:42,631 Pero sé que si hay alguien que puede ganar es Ítalo. 574 00:32:43,215 --> 00:32:46,384 Los dos queremos ganar, así que será un duelo estupendo. 575 00:32:47,677 --> 00:32:50,722 Que Dios te acompañe. A por todas. 576 00:32:55,393 --> 00:32:58,021 Vamos, tío. Mantente alerta. 577 00:32:58,021 --> 00:33:00,398 ¡Ítalo Ferreira! 578 00:33:02,817 --> 00:33:05,320 Parece que le han echado un Mentos 579 00:33:05,320 --> 00:33:07,280 y está explotando. 580 00:33:07,280 --> 00:33:10,367 ¡Número 77, Filipe Toledo! 581 00:33:12,744 --> 00:33:15,247 Filipe parece tranquilo y a gusto. 582 00:33:18,583 --> 00:33:21,127 La serie más importante es contra mí. 583 00:33:21,127 --> 00:33:25,799 Si gano esa serie, podré conseguir lo que quiera. 584 00:33:25,799 --> 00:33:29,261 Dios te bendiga. Elige las olas. ¿Me oyes? 585 00:33:29,970 --> 00:33:34,140 ¡Filipe! 586 00:33:34,140 --> 00:33:38,812 ¡Filipe ya viene y la va a armar! 587 00:33:38,812 --> 00:33:42,399 DUELO FINAL 1 DE 3 588 00:33:47,862 --> 00:33:49,155 Filipe Toledo. 589 00:33:49,155 --> 00:33:50,865 Prepara su maniobra inicial. 590 00:33:51,533 --> 00:33:53,285 Qué intensidad en el lip. 591 00:33:54,369 --> 00:33:55,662 ¡Qué control! 592 00:33:56,913 --> 00:33:59,624 Se eleva y remata el final. 593 00:34:01,918 --> 00:34:03,795 Me he emocionado. 594 00:34:04,379 --> 00:34:06,590 No necesita ni calentar. 595 00:34:07,299 --> 00:34:08,300 Está a tope. 596 00:34:08,884 --> 00:34:11,635 Vemos su confianza en esa primera ola. 597 00:34:11,635 --> 00:34:13,305 Deja claro lo que quiere. 598 00:34:15,932 --> 00:34:17,392 Volvemos a Filipe. 599 00:34:18,184 --> 00:34:19,853 Primer giro muy dinámico. 600 00:34:20,896 --> 00:34:22,396 Toledo va perfecto. 601 00:34:29,112 --> 00:34:31,197 Y se cae. 602 00:34:31,740 --> 00:34:34,617 Primer error y puede que muy doloroso. 603 00:34:34,617 --> 00:34:36,202 La tabla le ha golpeado. 604 00:34:37,329 --> 00:34:40,957 Hay mucha presión. Ítalo ya ha ganado un título. 605 00:34:40,957 --> 00:34:43,835 Eso me pone muy nervioso, 606 00:34:43,835 --> 00:34:47,380 pero tengo mucha fe y eso me da más confianza. 607 00:34:52,552 --> 00:34:54,387 Ítalo Ferreira ataca. 608 00:34:57,807 --> 00:35:00,477 Una serie increíble de backhand snaps. 609 00:35:03,313 --> 00:35:05,232 Vamos. 610 00:35:07,108 --> 00:35:09,444 Ítalo lo ha arriesgado todo. 611 00:35:13,448 --> 00:35:17,661 Un 6,9. No logra ponerse en cabeza y no se lo cree. 612 00:35:17,661 --> 00:35:18,703 Madre mía. 613 00:35:18,703 --> 00:35:20,330 PUNTUACIÓN FINAL 614 00:35:24,709 --> 00:35:27,170 ¡Alabado sea Dios! 615 00:35:27,170 --> 00:35:31,216 Primera serie del duelo final para Filipe Toledo. 616 00:35:32,592 --> 00:35:34,928 Caray, ha estado muy reñido. 617 00:35:35,470 --> 00:35:38,682 Filipe necesita otra victoria para ser campeón del mundo. 618 00:35:40,809 --> 00:35:43,228 Filipe lleva mucho tiempo buscando el título... 619 00:35:43,228 --> 00:35:44,437 PADRE DE FILIPE 620 00:35:44,437 --> 00:35:47,857 ...y noto la presión que soporta. 621 00:35:47,857 --> 00:35:51,570 Céntrate en lo que quieres. En lo que has trabajado todo el año. 622 00:35:51,570 --> 00:35:53,822 En lo que me dijiste en la playa de niño. 623 00:35:53,822 --> 00:35:56,992 Cuando me miraste y dijiste: "Quiero ser campeón del mundo". 624 00:35:57,742 --> 00:36:00,662 Sé lo mucho que se ha esforzado. 625 00:36:00,662 --> 00:36:04,791 La de cosas que ha abandonado para mantener vivo su sueño. 626 00:36:05,458 --> 00:36:09,087 Sigue luchando por el título cada día, cada año. 627 00:36:09,087 --> 00:36:12,465 Nunca se rinde y eso me enorgullece. 628 00:36:12,966 --> 00:36:15,719 DUELO FINAL 2 DE 3 629 00:36:17,137 --> 00:36:20,098 Vamos. 630 00:36:21,141 --> 00:36:23,268 Lucha por su segundo título 631 00:36:23,268 --> 00:36:25,812 e Ítalo tiene que ganar. 632 00:36:26,688 --> 00:36:28,356 Pero ¿será el día de Toledo? 633 00:36:35,405 --> 00:36:37,782 Un comienzo agresivo de Filipe Toledo. 634 00:36:39,284 --> 00:36:42,287 Va a toda máquina en esos carves de cara a la ola. 635 00:36:50,170 --> 00:36:51,379 Allá va Ítalo. 636 00:36:52,005 --> 00:36:53,465 No puede perder. 637 00:36:54,633 --> 00:36:55,634 Vamos. 638 00:36:59,221 --> 00:37:01,973 Ítalo se ha abierto paso 639 00:37:01,973 --> 00:37:04,434 desde su regreso tras la lesión. 640 00:37:05,602 --> 00:37:08,480 Filipe se pone en movimiento. Perfecto. 641 00:37:11,942 --> 00:37:15,070 Mira la velocidad que coge en esos giros. Increíble. 642 00:37:16,029 --> 00:37:18,657 Es el surfista más rápido que he visto. 643 00:37:19,616 --> 00:37:21,493 Lo borda a la perfección. 644 00:37:22,077 --> 00:37:23,954 Se queda mirando a la playa. 645 00:37:25,997 --> 00:37:28,041 Con el impulso que tengo, 646 00:37:28,041 --> 00:37:31,962 me siento muy confiado. Estoy listo para cualquier cosa. 647 00:37:35,298 --> 00:37:39,803 Recordemos que, si gana esta segunda serie, se acabó. 648 00:37:39,803 --> 00:37:44,558 Pero está muy reñida. Ítalo necesita un 7,18. 649 00:37:44,558 --> 00:37:47,686 Tampoco necesita muchos puntos para darle la vuelta. 650 00:37:49,187 --> 00:37:50,564 Ítalo a la izquierda. 651 00:37:50,564 --> 00:37:51,898 Vamos. 652 00:37:53,483 --> 00:37:55,068 Se prepara. 653 00:38:02,075 --> 00:38:04,494 Acaba sin ningún problema. 654 00:38:04,494 --> 00:38:05,829 Qué alucine. 655 00:38:07,163 --> 00:38:09,666 Clava un reverso para terminar. 656 00:38:14,588 --> 00:38:17,632 - Un 8,6 y se pone en cabeza. - Qué tensión. 657 00:38:19,217 --> 00:38:21,219 Se acaba el tiempo 658 00:38:21,219 --> 00:38:25,307 y parece que Ítalo obligará a un tercer y decisivo duelo. 659 00:38:26,558 --> 00:38:29,019 Un momento. Allá va Filipe. 660 00:38:33,231 --> 00:38:34,900 Un carve fantástico. 661 00:38:36,651 --> 00:38:39,529 - Parece muy concentrado y controlando. - Sí. 662 00:38:41,781 --> 00:38:43,408 Vuela por la ola. 663 00:38:46,328 --> 00:38:48,663 Este podría ser el momento de Filipe. 664 00:38:54,294 --> 00:38:56,004 Los carves de Filipe son mejores. 665 00:38:56,004 --> 00:38:57,088 SALA DE JUECES 666 00:38:57,088 --> 00:38:58,173 Es hora de decidir. 667 00:39:02,969 --> 00:39:05,263 Sale la puntuación de Filipe. 668 00:39:07,557 --> 00:39:09,643 Un 8,67. 669 00:39:12,229 --> 00:39:13,897 PUNTUACIÓN FINAL 670 00:39:22,030 --> 00:39:23,490 ¡Sí! 671 00:39:27,744 --> 00:39:32,666 Es el año de Filipe Toledo, el campeón del mundo de 2022. 672 00:39:33,541 --> 00:39:34,751 Ha sido increíble. 673 00:39:35,335 --> 00:39:38,922 Ha estado cerca muchas veces. Hoy es su día. 674 00:39:41,174 --> 00:39:43,426 Su temporada ha destacado 675 00:39:43,426 --> 00:39:46,304 frente a los demás surfistas. 676 00:39:47,389 --> 00:39:50,976 Se lo merecía por todo lo que ha hecho durante el año. 677 00:39:53,853 --> 00:39:57,524 Ítalo hizo todo lo que pudo para reaparecer este año. 678 00:39:57,524 --> 00:39:58,984 Pero era el día de Filipe. 679 00:40:02,487 --> 00:40:05,115 Filipe es el mejor surfista del mundo ahora mismo. 680 00:40:05,115 --> 00:40:07,158 Lo respeto mucho y me encanta su surf. 681 00:40:11,538 --> 00:40:13,582 Creo que ganar el título 682 00:40:13,582 --> 00:40:16,835 demuestra que los mejores surfistas ganan competiciones. 683 00:40:20,714 --> 00:40:22,591 Es muy especial. 684 00:40:23,925 --> 00:40:27,137 Después de tanto sacrificio y de todos los momentos 685 00:40:27,137 --> 00:40:29,264 que no he podido estar con mis hijos, 686 00:40:30,098 --> 00:40:33,143 ver la felicidad en la cara de mis padres, 687 00:40:33,143 --> 00:40:36,396 de mis hijos, de mi mujer y de mi hermano 688 00:40:37,772 --> 00:40:39,441 ha hecho que valga la pena. 689 00:40:52,078 --> 00:40:55,332 Llega el duelo final. Las dos mejores de la historia: 690 00:40:56,416 --> 00:40:58,168 Carissa Moore y Stephanie Gilmore. 691 00:40:59,544 --> 00:41:02,297 Es una gran ventaja llegar a la final 692 00:41:02,297 --> 00:41:06,760 siendo número uno porque no compites en seis series. 693 00:41:06,760 --> 00:41:08,970 Solo en tres como mucho. 694 00:41:09,679 --> 00:41:10,889 Si ves alguna con... 695 00:41:10,889 --> 00:41:11,973 ENTRENADOR DE CARISSA 696 00:41:11,973 --> 00:41:13,475 - Voy a por ella. Vale. - Sí. 697 00:41:13,975 --> 00:41:18,188 Llevarme el título a casa este año sería fantástico. 698 00:41:19,064 --> 00:41:21,524 Estoy muy satisfecha, pero lo quiero. 699 00:41:22,984 --> 00:41:24,402 Carissa no ha surfeado. 700 00:41:24,402 --> 00:41:26,279 Estará muy descansada, 701 00:41:27,614 --> 00:41:30,033 mientras que Steph estará algo fatigada. 702 00:41:31,243 --> 00:41:34,537 Carissa es muy fuerte, está en forma. 703 00:41:35,830 --> 00:41:39,334 Es la fase final, la surfista más difícil de batir. 704 00:41:41,002 --> 00:41:44,923 Es duro porque quiero expresar cosas y que se hagan realidad. 705 00:41:44,923 --> 00:41:49,302 Pero también pienso: "No sé si soy tan fuerte como Carissa". 706 00:41:50,262 --> 00:41:53,932 No he pensado qué significaría para ella ganar el octavo. 707 00:41:53,932 --> 00:41:55,141 Es revolucionario. 708 00:41:55,642 --> 00:41:58,603 Sería la mejor surfista de la historia. 709 00:41:59,604 --> 00:42:01,690 Podemos conseguirlo. No es fácil, 710 00:42:01,690 --> 00:42:03,900 pero tenemos una gran oportunidad. 711 00:42:04,401 --> 00:42:05,402 DUELO FINAL FEMENINO 712 00:42:06,278 --> 00:42:09,281 Primer duelo, la mejor de tres series. 713 00:42:11,449 --> 00:42:12,909 Carissa busca el sexto título. 714 00:42:12,909 --> 00:42:14,160 DUELO FINAL 1 DE 3 715 00:42:14,160 --> 00:42:16,371 Steph, batir el récord con el octavo. 716 00:42:17,372 --> 00:42:20,959 Carissa siempre va por dentro para coger la primera ola de la serie. 717 00:42:21,835 --> 00:42:24,504 No me gusta jugar sucio, pero pensé: 718 00:42:24,504 --> 00:42:28,550 "A ver si me puedo adelantar. Quiero ir por dentro". 719 00:42:32,596 --> 00:42:34,431 La australiana Steph Gilmore. 720 00:42:40,687 --> 00:42:43,857 Esos dos primeros carves son brutales. 721 00:42:45,191 --> 00:42:49,279 Un 8,33. Qué manera de empezar esta serie. 722 00:42:51,197 --> 00:42:52,866 Carissa Moore se prepara. 723 00:42:55,660 --> 00:42:56,995 Gira la cola. 724 00:42:59,164 --> 00:43:00,498 La hawaiana puntuará bien. 725 00:43:01,583 --> 00:43:03,835 Sigue buscando el impulso. 726 00:43:05,295 --> 00:43:06,796 Necesita otra. 727 00:43:07,547 --> 00:43:10,217 La vigente campeona intenta darle la vuelta. 728 00:43:11,509 --> 00:43:12,677 Un gran barrido. 729 00:43:13,929 --> 00:43:16,556 Carissa debe mantener la mente tranquila 730 00:43:17,140 --> 00:43:18,850 y dejar la rabia para la ola. 731 00:43:21,561 --> 00:43:23,063 Steph ataca otra vez. 732 00:43:24,606 --> 00:43:28,568 Es un toma y daca constante de dos de las mejores de la historia. 733 00:43:32,072 --> 00:43:34,491 PUNTUACIÓN FINAL 734 00:43:34,491 --> 00:43:35,700 Ha estado muy bien. 735 00:43:38,328 --> 00:43:43,959 Steph Gilmore le ha ganado el primer duelo a Carissa Moore. 736 00:43:47,045 --> 00:43:49,506 Sigo ahí. Sigo a tope. 737 00:43:49,506 --> 00:43:51,091 Sigo aumentando el ritmo. 738 00:43:51,925 --> 00:43:55,345 En cada serie soy un poco mejor, un poco más fuerte. 739 00:43:55,345 --> 00:44:00,725 Aumentaba la energía y estoy segura de que Carissa lo notaba. 740 00:44:01,726 --> 00:44:03,853 Me siento como el Pacific Liner. 741 00:44:03,853 --> 00:44:06,606 El tren llega y no va a frenar. 742 00:44:09,234 --> 00:44:11,278 Empieza el segundo duelo. 743 00:44:11,278 --> 00:44:12,362 DUELO FINAL 2 DE 3 744 00:44:12,362 --> 00:44:15,198 Stephanie Gilmore haría historia con otra victoria. 745 00:44:16,533 --> 00:44:19,828 Allá va. Steph sube y se desliza. 746 00:44:20,328 --> 00:44:21,788 Se la está jugando. 747 00:44:22,330 --> 00:44:23,415 Me gusta. 748 00:44:30,338 --> 00:44:31,548 ¡Vamos, Steph! 749 00:44:34,259 --> 00:44:36,094 Carissa Moore le responde. 750 00:44:37,929 --> 00:44:42,142 Carissa hace un giro justo delante de Steph. Lo borda. 751 00:44:42,142 --> 00:44:44,477 La salpica un poco en ese último giro. 752 00:44:45,353 --> 00:44:47,230 Carissa tiene que ganar. 753 00:44:47,939 --> 00:44:51,067 Amarillo no ha hecho grandes giros en una sección importante, 754 00:44:51,067 --> 00:44:52,819 pero ha surfeado muy bien. 755 00:44:54,404 --> 00:44:58,074 En la rueda de prensa la comunidad indígena cantó una canción. 756 00:45:02,704 --> 00:45:07,208 Empecé a tararearla una y otra vez. 757 00:45:12,297 --> 00:45:17,427 Me proporcionó un estado mental que era impenetrable. 758 00:45:18,637 --> 00:45:20,430 Gilmore vuelve a la carga. 759 00:45:20,430 --> 00:45:21,681 Vamos, Stephanie. 760 00:45:23,642 --> 00:45:25,936 - Entra con estilo. - Genial. 761 00:45:28,188 --> 00:45:30,148 Steph está espectacular. 762 00:45:32,984 --> 00:45:33,985 ¿Qué? 763 00:45:35,111 --> 00:45:37,197 No me esperaba esa maniobra. 764 00:45:40,533 --> 00:45:43,995 Un 7,23 para Stephanie Gilmore. 765 00:45:45,747 --> 00:45:47,207 PUNTUACIÓN FINAL 766 00:46:03,014 --> 00:46:05,100 Hemos presenciado un nuevo récord 767 00:46:05,100 --> 00:46:06,977 en la historia del surf. 768 00:46:18,863 --> 00:46:21,575 Siempre he dicho que quería ganar el octavo, 769 00:46:21,575 --> 00:46:23,410 pero luego huía de él. 770 00:46:24,494 --> 00:46:28,039 El miedo al fracaso es algo natural en el ser humano. 771 00:46:28,039 --> 00:46:30,292 Una baja sus expectativas. 772 00:46:31,042 --> 00:46:35,755 Pero hasta que lo gané, no me di cuenta de lo mucho que significaba para mí. 773 00:46:36,464 --> 00:46:38,466 Pensaba que, al ganar el octavo, 774 00:46:38,466 --> 00:46:42,512 mi deseo de ser "la mejor de la historia" había desaparecido. 775 00:46:42,512 --> 00:46:43,972 Pero cuando ocurrió, 776 00:46:43,972 --> 00:46:47,851 y tras haber competido de la manera que lo hice para ganar, 777 00:46:47,851 --> 00:46:51,938 enseguida me di cuenta de que era exactamente lo que quería hacer. 778 00:46:51,938 --> 00:46:54,900 Era como me quería sentir en la competición. 779 00:46:54,900 --> 00:46:57,527 Por eso quería ocho títulos mundiales. 780 00:46:57,527 --> 00:46:59,362 Es la mejor sensación del mundo. 781 00:47:00,906 --> 00:47:03,116 Siento que he abierto un nuevo portal 782 00:47:03,116 --> 00:47:06,953 y es una sensación alucinante en este momento de mi carrera. 783 00:47:09,164 --> 00:47:11,041 Dicen que me alcanzará. 784 00:47:11,041 --> 00:47:13,793 Y digo: "Genial". Me encantaría que ganara 11 o 12. 785 00:47:13,793 --> 00:47:15,128 11 VECES CAMPEÓN MUNDIAL 786 00:47:15,128 --> 00:47:17,214 Sería magnífico ver que lo consigue. 787 00:47:19,507 --> 00:47:22,844 La ocho veces campeona del mundo, Stephanie Gilmore. 788 00:47:24,304 --> 00:47:29,476 Y el campeón del mundo de 2022, Filipe Toledo. 789 00:47:32,103 --> 00:47:35,232 Son los campeones. 790 00:47:35,232 --> 00:47:39,736 Siempre ha sido mi sueño ganar ocho títulos desde los 12 años 791 00:47:39,736 --> 00:47:42,656 y decidí ser la mejor surfista del mundo. 792 00:47:42,656 --> 00:47:46,534 Me alegra haber tenido la oportunidad y aquí estoy. Todo es posible. 793 00:47:47,160 --> 00:47:50,705 También quiero decir que Filipe es el tío más majo del mundo. 794 00:47:52,415 --> 00:47:54,626 Es un honor compartir escenario contigo. 795 00:48:03,093 --> 00:48:06,471 Si uno persigue sus sueños, al final ve resultados. 796 00:48:06,471 --> 00:48:08,056 Bueno, es duro. 797 00:48:11,393 --> 00:48:14,479 Hay muchos altibajos. Muchos pensamientos negativos. 798 00:48:14,479 --> 00:48:16,648 Pero lo hemos conseguido. 799 00:48:22,070 --> 00:48:24,573 Hubo muchos momentos durante el año 800 00:48:24,573 --> 00:48:28,660 que pusieron a prueba mi mente y mi resistencia. 801 00:48:29,327 --> 00:48:33,206 Ser capaz de superarlos y acabar con una victoria lo convierte 802 00:48:33,206 --> 00:48:34,624 en el mejor año de mi carrera. 803 00:48:34,624 --> 00:48:39,170 El día de la final posiblemente haya sido el mejor día de mi vida. 804 00:49:37,812 --> 00:49:39,814 Subtítulos: Ascen Martín Díaz