PÄEV ENNE FINAALE
MEIE TOETAME JACKI
WSL-I FINAALID 8.-16. SEPT 2022
Oled valmis?
EDETABELIS 3.
Valmis finaalideks. Teine katse. - Teine katse.
Siit me tuleme.
Olen sel aastal üliõnnelik, et sellest osa saan, tead.
Minu arust surfad ka palju paremini.
Ma tean. Tunnen sama. Ma ei tahtnud seda öelda,
kuid oma arust surfan nüüd palju paremini.
EDETABELIS 4.
Eelmisel aastal olin edetabelis teine.
Täna olen aga neljandal kohal.
Finaali on veel pikk tee minna.
Aga tean, et olen valmis.
Oot. Kes tuli?
Kanoa? - Kanoa jah.
Lähen pressikonverentsile.
EDETABELIS 5.
15 kaamera saatel.
Tean, et minu saatus on võita maailmameistritiitel. Mitu tiitlit.
EDETABELIS 2.
Meistritiitlit püüdes
võitled esikoha nimel, unistustel pole piiri.
See on ülim eesmärk, kuhu aasta lõpuks jõuda.
EDETABELIS 5.
Tere. - Tere.
Püha issand. Sellest tuleb pöörane finaal.
Sel aastal tunnen ennast enne finaale teistmoodi. Olen esikohal.
EDETABELIS 1.
Olen väga enesekindel.
Aga ma võitlen nende meestega maailmameistri tiitli eest.
Veel üks võimalus. - Ma tean. Üks veel.
Kas pinge on sellel aastal suurem? Olid eelmisel aastal tiitlile nii lähedal.
Tegelikult mitte. Tunnen, et olen nüüd paremas seisus.
Olemine on kerge, ma olen õnnelik.
Loodan lihtsalt siin võidu võtta ja oma nime ajalukku kirjutada.
Maailmameistritiitel
teeb sinust tõepoolest surfiikooni ja legendi.
See on surfimaailma tähtsaim karikas.
Parim, mida võita.
Meistritiitlit ei võta sult keegi.
Sa saad osaks ajaloost.
See on meie spordiala kõrgeim tipp. Sa muutud surematuks.
TŠEMPIONID
Tere tulemast
2022. aasta Rip Curl WSL-i finaalide ametlikule pressikonverentsile.
Seitsmekordne maailmameister Stephanie Gilmore on taas mängus
ja sihib rekordilist kaheksandat tiitlit.
Jah, kaheksa oleks väga tore, olen sellest alati unistanud,
nii et... Jah, annan endast parima, aga Carissa jahib kuuendat...
EDETABELIS 1.
...mis on seitsmele väga lähedal. Hirmus. Aga pikk tee on minna.
Eks me näe.
Olen viienda asetusega finaalides.
Teen kõik, mis võimalik, et olla parimas meeleolus
ja motivatsiooni leida.
Aga see pole lihtne,
sest ma olen viiendal kohal, alustan põhjast.
Surfareid on viis.
Esimeses duellis võistleb viies koht neljandaga.
Duelli võitja võistleb 3. koha omanikuga,
võitjana väljunud naine maailma 2. numbriga.
Järgneb kolmeosaline tiitlimatš esinumbriga, et selgitada maailmameister.
MEESTE VÕISTLUS
Minu arust on kollane liidrisärk finaalidesse minnes suur eelis.
Pead võitma vaid kaks sõitu.
3X MAAILMAMEISTER, PENSIONIL
Kolme, nelja või viit on palju raskem võita.
Finaalidesse minnes...
ENDINE WSL-I SURFAR
...võiks arvata, et neljandal ja viiendal kohal on vähe lootust tiitlimatši jõuda.
Mida kaugemal sa esikohast oled, seda vähem on sul lootust võita.
Päris hea hommikusöök.
Brantš? Lõuna? Mis see on? - Brantš.
See aasta on olnud uskumatult pikk ja väga raske.
Põdesin hooaja alguses koroonat ega jõudnudki Pipe'i.
Sõelumisest pääsesin napilt edasi.
Ja kindlamaks muutusin alles hooaja teises pooles.
Tunnen, et eelmine aasta oli üsna sarnane.
Ja ma ei olnud vist valmis finaalides võistlema.
Võtsin eelmisel aastal kõike vabamalt.
STEPHANIE POISS-SÕBER
Nagu, sellel aastal suhtun ma kõigesse...
intensiivsemalt, mis on tore.
Ausõna, eelmisel aastal olid mul samasugused mõtted.
Aga ma langesin esimeses sõidus.
Täielik šokk. Õudselt piinlik.
Said Johanne'ilt lakki.
Alati ei saa seda, mida tahad
Jah.
Sel aastal on mu eesmärk palju selgem.
Ma tahan võita.
Pean endale meenutama, et see on võimalik. Et ma võin lõppu jõuda.
Ma olen spordifanaatik.
Selle võistluse ülesehitus on pigem nagu videomäng, mitte sport.
Ja naiste võistlus näebki füüsiliselt selline välja.
Nagu, Carissa on
kõige suurem lõpuboss. - Suur ja vihane lõpuboss.
Olen väga enesekindel. Rügasin mitu nädalat,
tagamaks, et mu keha on suurepärases vormis
ja kõik süsteemid toimivad.
Saada oma karjääris sellisel hetkel veel võimalus taas meistritiitlit püüda...
Selles paigas, neil lainetel.
Ma ei tea, kas see õnnestub veel kunagi. Pean andma endast kõik.
Tahan näha teiste tüdrukute nägusid, kui sa neist teerullina üle sõidad.
Nagu... See on kuradi hirmutav vaatepilt.
Stephil on võrratu tehnika.
Sa lülitad järgmise käigu sisse ja paned hullu.
Ta on võidujanuline mõrd.
USA - VAIKNE OOKEAN
WSL-I FINAALID
See aeg on lõpuks käes.
Algavad 2022. aasta Rip Curl WSL-i finaalid.
Mängud algavad. See on meie spordiala Super Bowl.
Panused on meeletud. Siin jagatakse meistritiitleid. Unistusi.
Tervist, sõbrad.
Kuidas läheb? Rõõm näha. - Mul on sinu T-särk.
Tere hommikust!
Surfifännid, on aeg end üles kütta!
KOHTUNIKUD
Otsustage kiirelt ja kindlalt.
Korralikud punktid hea sõidu eest harjal.
Pange nad pingutama.
Me otsime surfareid...
WSL-I PEAKOHTUNIK
...kes nihutavad spordiala piire.
Riskantset surfi
ja asju, mida me tavaliselt ei näe.
Steph Gilmore läheb avamatšis Brisa Hennessyst ette.
Lootus võita kaheksas maailmameistritiitel elab edasi.
Nüüd läheb ta teises duellis kokku Tatiana Weston-Webbiga.
Tähtis on leida suur laine, millel sa saad rünnata.
Mitte kolm kokku sulanud pööret.
Pead lainet lugema...
STEPHANIE JA KANOA TREENER
...ja tegema oma parima pöörde, kui võimalus avaneb.
Suutsin sel aastal panna väga suurt rõhku menüüle,
toitumisele, treeningkavale.
Mul on kaasas mu võrratu treener Tom Whits.
Nägime tänase päeva läbimängimisega kõvasti vaeva.
Harjutasime üha uuesti ja uuesti.
Ma alistasin Brisa.
EDETABELIS 4.
Edu, Tommy!
Aitäh, Bris.
Nüüd võistlen Tatianaga.
Me peame olema armutud. Nii see käib.
Ma pean ründama.
EDU TATI
Rannas on palju Tatiana fänne.
Olen kolmas ja mul on võrratu võimalus,
aga tean, et pean nägema rohkem vaeva kui iial varem.
Eelmise aasta kogemus
on aidanud mul finaalideks vaimselt valmistuda.
Jah, tahan pinged teiste tüdrukute õlule jätta.
Mina ei tunne mingit pinget.
Olen väga-väga elevil ja ootan väljakutset huviga.
Praegu on tõusu haripunkt, olnud on vaid kolm korralikku laineliini.
Jah. - Nii et ootad külma kõhuga. Kolm lainet.
Sul on võimalus edasi ujuda, kuni leiad laine, mida tahad.
Tatianal on enesekindlus, mida maailmameister vajab.
Edu, Tati!
Aitäh.
Ja ta ei karda surfata nii, nagu tahab.
Teda on väga raske võita.
Kui ma Tatianast jagu saan, usun, et võin finaali jõuda.
Steph on stiilikuninganna ja pagana kõva konkurent.
Ta naudib võistlemist. Ta on tegelikult üsna Kelly moodi.
Sa ei tea kunagi, mida nad teha võivad.
Aga jagu saan temast ikka.
Nende vahel on mõndagi juhtunud. Ja julgen öelda, et õhus on elektrit,
kui need kaks daami võistlevad.
NAISTE 2. MATŠ
Steph Gilmore alustab.
Ta jäi pisut toppama.
Meenutab eelmise aasta algust, kui Steph valis valed lained.
Persse. - Pole viga.
Tati on huvitatud seti teisest lainest.
Tati on ainus naine, kes surfab, parem jalg ees.
Alustab põhjast, kiire pööre üleval.
Üks veel.
TATIANA ABIKAASA
Varane eelis Tatiana Weston-Webbile.
See oli võimas.
Tatiana Weston-Webb vaatab vasakule.
Sõida, Tati! Sõida!
See on hea laine.
Korralik surf Tatilt.
Tore näha värsket lähenemist vasaku käe lainele.
Ta lihtsalt ründab.
Ta ei tagane seitsmekordse meistri ees sentimeetritki.
PUNKTIDE SUMMA
Tean, et päev alles algab, kuid ma pean kõrgema käigu sisse panema.
Et võistlema jääda. Endale võimalus anda.
Gilmore laskub lainele.
Agressiivsed pöörded murdumiskohal.
Oh sa.
See on Steph Gilmore'i parim laine.
Mul on surfarina veel nii palju saavutada.
Ja tahan sundida ennast asjale loomingulisemalt lähenema.
Keskmise suurusega laine Stephile.
Ta vajab 7,88 punkti.
Seda on palju.
Uskumatu. Seda juba iga päev ei näe.
Seda me küll ei plaaninud.
8,3. Steph Gilmore läheb juhtima.
Püha issand. Täielik sõdalane.
LÕPLIK SEIS
Punktid tulid. Gilmore läheb edasi!
Ja lõpetuseks kena spordimehelik käitumine.
Otsekui oleks universum mulle öelnud:
„Võid ise otsustada, mida sa täna saavutada tahad.
See hetk on käes. Otsusta.“
Ja ma otsustasin. Ma tahtsin võita.
Viimasel aastal küsisid paljud, kas Steph Gilmore'i paremad ajad on läbi.
Aga kas me oleme tunnistajateks seitsmekordse meistri uuele tõusule?
Sa püha perse. - See on nüüd tehtud, va sitapea.
Idioot.
Algus oli uskumatult rumal.
Steph Gilmore läheb edasi kolmandasse matši.
Tatiana Weston-Webb on konkurentsist langenud.
Valmis! Üks, kaks, kolm.
Ma tegin kõik, mida ma teha suutsin,
ja olin enda üle uhke. Ma ei tunne, et oleksin vigu teinud.
Surfasin väga hästi. See ei olnud mu parim aasta,
kuid olen enda üle uhke, et ka mõõnad üle elasin
ja ellu jääda suutsin.
Meeste esimene matš Rip Curl WSL-i finaalides.
Ítalo versus Kanoa. Nii palju pinget, nii palju draamat.
Edu, aga jää brasiillastele alla.
Ma ei tea.
Kui saad vasaku
ja tagasi lähed, on sul eesõigus.
Mu hooaeg ei olnud selline, nagu ma ootasin.
Tervet aastat ma ei võitnud, nüüd pean võitma finaali.
Mu esimene vastane on Kanoa.
See duell võib väga palju otsustada.
Kanoa on pühendunud sportlane. Ta on andekas.
Aitäh. - Läheb lahti.
See on üks mu karjääri tipphetki.
Mul on võimalus tulla maailmameistriks. Olen sellest terve elu unistanud.
Ja sellises olukorras tuleb kõik mängu panna.
Aga ma kardan alt vedada inimesi, kes mind kiidavad.
Usun sinusse. - Jah.
Jah? Jaa. - Usun meie töösse.
Teeme ära. Eks? - Jah.
Tehke aplaus meeste esimesele paarile!
Meil on vaid 35 minutit,
et anda endast 110%.
Ma suudan küll.
Mul on võimalus meistriks tulla. Vaatame, kui hästi ma surfata suudan.
Läks!
MEESTE 1. MATŠ
Kanoa ründab esimest lainet.
Throw tail reverse.
KANOA EMA JA VEND
Tal on tõsi taga.
Ítalo võtab hoogu.
Ta libises laualt.
ITALO TÜDRUKSÕBER
See oli tema leivanumber.
Stiilne algus Igarashilt.
Väga ilus esimene carve.
Griffin Colapinto jäi finaalidest napilt välja.
EDETABELIS 7.
Ta jälgib mängu.
Kiire pööre, et asi pisut erilisemaks muuta.
Ta libastus pisut, kuid toibus. Ta saab hakkama.
Tee ära!
Ta on heas hoos. Tema enesekindlus on meeletu.
Ítalo teab, et ta peab ennast kokku võtma.
Mõtlen endast.
Sellest, mida ma muuta saan. Kuidas ma paremaks saada võin.
Pead uskuma, et kõik on võimalik.
Ítalo on kohe sellise näoga...
Ülihoogne ja kõrge täispöördega hüpe!
Ja see õnnestub.
Ilusamat maandumist ei ole olemaski.
Kurat võtaks, jah! Ítalo!
8,17 punkti Ítalole. Ta läheb Kanoast ette.
Kolm, kaks, üks.
Igarashi jääb esimeses matšis Ítalo Ferreirale alla.
LÕPLIK SEIS
Kanoa lõpetab viiendana.
Ítalo!
Kõik teised, vaadake ette.
Viis veel.
Ta võis õigel hetkel tippvormi saavutada.
Ütlen ausalt, väga raske on. Mul on valus.
Ma nägin kõvasti vaeva, teate.
Mul oli veel nii palju varuks. - Jah.
Mõtlemine oli paigas,
olin valmis lõpuni minema.
Aga õppisin iseenda ja oma iseloomu kohta palju.
Milline sportlane ma olen. Nägin omadusi, mille üle olen väga uhke.
Jõudsin nii lähedale. Tean, et mul on veel nii palju anda.
Tahan juba järgmiseks aastaks valmistuma hakata.
ÕHTU ENNE FINAALE
Siin Trestlesis valutab Ítalol jalg
ja pisut ka põlv.
Aga kui ta midagi otsustanud on, siis ta tegutseb.
Adrenaliini tase on nii kõrge, et ta ei tunnegi oma keha.
Teda ei huvita valu, tunded ega miski muu.
Olen surmväsinud. Saabusin Brasiiliast, läksin kohe vette.
Surfasin, surfasin, surfasin ja surfasin veel.
Ma surfasin hommikul ja keset päeva.
Surfasin pärastlõunal. Eile surfasin terve pärastlõuna.
Hull oled, mees.
Ítalo on esiviisikus. Tal on, mida tõestada.
Tal ei ole kuigi hea aasta olnud, ta on igas sõidus võitlema pidanud.
Aga tal on endiselt võimalus maailmameistriks tulla.
Ítalo on sel aastal väga palju duelle maha pidanud. Veider.
Ítalo kaotas Filipele kaks korda.
Jackil ja Ítalol oli Bells Beachis probleem.
Ítalo tahab neile tagasi teha.
Mida kohtunikud Trestlesis ootavad? - Jack Robinsoni.
Kaotus Jackile Bells Beachis... See kurvastas mind
ja murdis mu südame.
BELLS BEACHI ETAPP
Ítalo saab 6,7 punkti. Jack Robbo võidab.
Ítalo langeb välja.
Käige perse!
Sel hetkel tundsin ma... Persse! Ta ei olnud selles sõidus minust parem.
Aga ta oli tol hetkel favoriit.
Arvan, et kohtunikud ootavad suuri laineid ja suuri pöördeid.
Pead suurelt mõtlema.
Hoian pöialt, et Ítalo saab häid laineid.
Ma loodan.
Ítalo on terve aasta liimist lahti olnud. Asjad ei läinud nii, nagu ta tahtis.
Punktide kohta oli palju kaebusi. Ma ei tea, kas Jack oleks pidanud võitma.
Aga ta on ohtlik.
Olen sel aastal palju arenenud, võitsin kaks etappi.
Nii et finaalide eel tunnen ennast väga hästi.
Ma leian õige hingamise, teate. Õige mineku.
Arvan, et teistest poistest eristab mind see,
et ma suudan väga rasketel hetkedel rahulikuks jääda.
Pea meeles: kui su tähelepanu hajub,
sulge silmad ja keskendu uuesti.
Kutsusin Leandro siia.
JACKI TREENER
Tal on hea aura. Eriline jõud, teate.
Ma tajun tema energiat.
Otsi enda sees seda kohta.
Hinga vabalt.
Aga aeglaselt.
Täielik keskendumine aitab palju.
Ja nüüd tahan ma eriti keskendunud olla.
Jah. See on sinu energia.
Sinu peas, su ajus.
Kui ma oma tugevusi teiste vastu kasutan,
saan ma neist jagu.
Sel aastal on hea võimalus võit endale võtta.
RIP CURL WSL FINAALID
Ítalo! Ítalo!
EDETABELIS 3.
Ítalo Ferreira alistab teises matšis Ethan Ewingi.
Muljet avaldav sõit.
No nüüd läheb asi lõbusaks.
Kolmas matš: Jack Robinson läheb kokku Ítalo Ferreiraga.
Oh sa. See on õige põnev.
Usun, et sädemed hakkavad lendama.
Ma tahan väga Jackiga võistelda.
Panen kogu energia sellesse duelli,
sest tahan väga
Bellsis juhtunu eest kätte maksta.
Võit Ítalo üle oli lihtsalt järjekordne võit.
Aga tema tegi stseeni.
Usun, et ta tahab väga võita.
Olen ta peale väga vihane.
Nüüd on mul võimalus maksta kätte kõige eest, mis sel aastal juhtus.
2019. aasta maailmameister Ítalo Ferreira!
Sinises särgis on teise asetusega Jack Robinson!
Kogu su elu on toonud su siia.
Sul on võimalus võita. See oleks imeline hetk.
Kui me vastamisi läheme,
saan talle näidata, kes ma tegelikult olen.
MEESTE 3. MATŠ
Algab kolmas matš.
Läheb lahti. - Ítalo valmistub hüppeks.
Me teame, kuidas ta töötab. Kuidagi suudab ta püsti jääda.
Ja ta võtab lõpupöördeks hoogu.
PUNKTIDE SUMMA
Sa ei taha teiseks või kolmandaks jääda.
Olen otsustanud, et ma lõpetan finaalis.
Et mida rohkem ma surfan, seda enesekindlamaks ma muutun.
Jack Robinson tunneb nüüd survet.
Ta plaanib vastata.
JACKI TIIMI MÄNEDŽER
Mine, Jack. Üles!
Võrratu pööre.
Laine tuleb ära kasutada. Ta pingutab, trügib...
kuid täispööre jääb pooleli.
Pinge mõjub niimoodi.
Ja see pinge on sootuks uus tase. Tõepoolest.
Noh, tee ruumi.
Jack Robinson alustab suure stiilipuhta carve'iga.
Jah!
Juba pisut parem etteaste maailma teiselt numbrilt.
Ta püüab ennast päästa.
See oli tugev sõit, algusest lõpuni.
Kuid Ítalo on jälle lainel.
Ta läheb jälle.
Oh sa! Ítalo kukub otsekui taevast alla.
Täiesti mõrvarlik avalõik.
Ta kuulis vist, kuidas rahvas Jackile kaasa elas, ja andis võrdväärse vastuse.
Milline lõpp!
LÕPLIK SEIS
Ta kirjutab tšekile alla.
Kolmanda matši võit on Ítalo jagu.
Milline imeline lõpp duellile.
Üks veel.
Ta annab endale võimaluse võita teine tiitel ja alistada Filipe Toledo.
Uskumatu.
Lähme! Nüüd on jäänud vaid Filipe!
Kas te nägite seda?
Olen endast väljas. See näitab, et mul pole ükskõik.
Jah, olen väga löödud.
Aga ma olen nii noor. On nagu on.
Kõik oli minu jaoks uus.
Tulen järgmisel aastal tagasi. Muudan paljut.
Tuleb õppida. See oli hea kogemus. Kogemused arendavad.
Tubli, olen väga õnnelik.
Järgmisel aastal jälle. - Jah.
Aitäh sulle. - Muidugi.
Jack on sihikindel.
Ta usub endasse vist rohkem kui keegi teine, keda ma tean.
Tunnen, et ta on oma surfi ideaalseks lihvinud.
Ta on tõesti ohjad enda kätte haaranud. Ja ma olen tema üle väga uhke.
NAISTE 3. MATŠ
Steph Gilmore läheb kolmandas matšis
kokku Johanne Defayga.
EDETABELIS 2.
Mängime taas läbi eelmise aasta finaalide esimese duelli.
Sa põrud täiega, kui alustad ebakindlalt ja üritad teda hiljem üle trumbata.
Püüame teistpidi teha.
Tee esimese kümne minutiga
tõepoolest hea algus.
Eelmisel aastal olin paanikas ja kaotasin kohe.
Mõtlesin: „Nojah. See oli küll nõme.“
Aga sa pead kohanema, oma lähenemist muutma.
Osalen maailmakarikal vist 14. aastat, aga ei mõtle veel pensionile.
Mõtlen vaid sellele, kui palju arenemisruumi mul veel on.
See on parim tunne, mis mind siia aina tagasi toob.
Ma pean arenema, paremaks saama.
Tubli oled. Usu endasse.
Võrratu. Jah? - Jaa.
Võtame nüüd võidu.
Leia oma rütm.
Tehnika seljatab väsimuse, eks?
See ei tee haiget. Üldse.
Tee ära, tšempion. Jah?
Kättemaks on alati hea motivaator.
Johanne on vintske, kuid usun, et suudan võita.
Kolmas matš. Ja milline duell see on!
Pidin alustama põhjast, et jõuda sinna, kus nüüd olen.
Ja mind ei huvita kellegi arvamus.
Teen seda nii, nagu tahan.
Stephanie Gilmore.
Tal on olnud tagasihoidlikke algusi. Siin 3. matšis ta seda ei taha.
Ta teeb algust.
Teine käik sisse. Ta teadis, et seda on vaja.
Vaadake neid punkte. 8,83.
Johanne Defayl tuleb nüüd kõvasti vaeva näha.
Vaadake seda. Muljet avaldav.
Punktid tulevad head.
Siin see on.
Suurepärane punktisumma, üle 16 Steph Gilmore'ile.
LÕPLIK SEIS
Johanne Defay lõpetab maailmakarika sel aastal kolmandana.
Stephanie Gilmore sõidab publiku aplausi saatel randa.
Milline etteaste seitsmekordselt meistrilt.
Teda ootavad tiitlimatš ja Carissa Moore.
Nüüd tunned seda ise ka.
Steph on näinud profisurfi tegelikku nägu. Usun, et ta on aastaid läbi põlenud olnud.
Imeilus. Ja punktid olid vastavad.
Aga Stephanie trambib marupullina kõik konkurendid jalge alla.
Väga võimalik, et see on tema jaoks hoopis uus algus.
Mõte, et keegi neljandalt või viiendalt kohalt meistriks tuleb,
ongi pelgalt mõte.
Keegi pole seda teinud.
Kui Steph sellega hakkama saaks, oleks see ajalooline saavutus.
Eelmisel aastal võitsid finaali esimese asetusega surfarid.
Aga meeste poole peal
näeb Filipe Ítalot kõiki teisi finaliste mängeldes alistamas.
See on üsna hirmutav.
Kui küsiksite Filipelt, mida ta tunneb,
ütleks ta, et on närvis ja pisut hirmul. Täiesti kindlalt.
FINAALIDEPÄEVA HOMMIK
Tuhara- ja reielihased.
Hinga. Vaheta poolt.
Andsin eelmisel aastal finaalides endast kõik,
kuid jäin teiseks.
Olin nii lähedal, teate. Üks käsi puudutas juba karikat,
kuid ühtäkki enam mitte.
Ma ei taha, et see korduks.
Õlg.
Just nii. Üles.
Ma ei taha olla parim surfar, kes tiitlita jääb.
Väga hea. Hingates.
Mind huvitab vaid meistritiitel.
Ole valmis.
Mis on muutunud?
Sel aastal kontrollisin emotsioone paremini.
Jah. - Läks.
Käsi stabiilsemaks. Liigutused polnud koordineeritud.
Läks.
Tee paremini.
Jõulisemalt.
See on kindlalt mu parim aasta karikal.
Ilmselt terve karjääri parim.
Parem. - Käsi oli paigas.
Jah, sättisid õigeks.
Nüüd on selge.
Mis? - Ta käib lendamas.
Liidrisärk ja esimene asetus...
Tunnen finaalidesse minnes, et see annab mulle eelise.
Ja see on tiitli võitmiseks hea aasta.
Just. Aktiivne jalg.
Kaks. Läheb.
Läks.
Filipe on ennegi liidrisärki kandnud, kuid ei ole sellest tiitlit välja võlunud.
Miks? Usun, et eelkõige
on asi enesekindluse puudumises kriitilistel hetkedel.
Aga tundub, et sel aastal
on tema mõtteviis palju parem.
Ja tema vorm on uskumatult hea.
Tunne on selline, et tiitel peaks kuuluma Filipe Toledole.
Kõik.
MEESTE TIITLIMATŠ
Profisurfi tähtsaim päev jätkub.
Meeste arvestuses selgub meister Brasiilia-siseses duellis.
Ajalooline hetk profisurfis.
Edu, Filipe!
Muidugi on finaali minnes emotsioone ohtralt.
Palju sagimist, pinget ja inimesi.
Ja muidugi ka ärevust.
Neid emotsioone on raske talitseda.
Nii tähtsa päeva eel võivad pähe tulla igasugused mõtted.
Kõik teavad, et ta on favoriit.
Äkki sa ei võidagi? Äkki ei tulegi sa kunagi meistriks?
Äkki, äkki...
Ítalo!
Tähelepanuväärne saavutus Ítalolt. Ta alustas neljandalt kohalt
ja püüab nüüd teist tiitlit.
Ta on terve päeva selle nimel vaeva näinud.
Arvan, et võimalus võita teine tiitel
motiveerib sind
nii füüsiliselt kui ka vaimselt.
„Võida, võida, võida.“
Teadsin, et igaüht neist neljast poisist
on väga-väga raske võita.
Aga kui keegi neist lõpuni minna suudab, on see Ítalo.
Me tahame teineteist alistada. Sellest tuleb hea lahing.
Jumal on sinuga. Tee ära, eks?
Tee ära, mees. Jäägitu keskendumine.
Ítalo Ferreira!
Nagu oleks keegi temasse Mentose visanud.
Ta võib plahvatada.
Number 77, Filipe Toledo!
Filipe on rahulik ja tunneb end mugavalt.
Mu suurim konkurent olen ma ise.
Tunnen, et kui ma iseennast võidan, saan hakkama kõigega.
Jumal õnnistagu sind. Vali head lained.
Filipe! Filipe!
Filipe tuleb, nüüd läheb jamaks.
TIITLIMATŠ 1/3
Filipe Toledo.
Valmistub avapöördeks.
Hoogne pööre murdumispaigas.
Täielik kontroll.
Ja ta vormistab korraliku lõpu.
Kananahk on ihul.
Filipe ei vaja soojendust.
Ta on hoos.
Näha sellist enesekindlust avalainel...
Ta saadab selge sõnumi.
Jälle Filipe.
Esimene pööre, dünaamiline.
Toledo surfab ideaalselt.
Ta libiseb.
Esimene viga ja see võis olla üsna valus.
Ta sai korraliku laksu.
Pinge on suur. Ítalol on juba üks meistritiitel.
See tõmbab südame alt õõnsaks.
Aga mul on mu usk, see annab mulle enesekindluse.
Ítalo Ferreira alustab.
Võrratu tugevate pöörete seeria, seljaga laine poole.
Tubli!
Ítalo paneb kõik mängu.
6,97. Ta jääb ikka napilt teiseks ja ei suuda seda uskuda.
LÕPLIK SEIS
Kiitkem Jumalat!
Tiitlimatši esimese vaatuse võidab Filipe Toledo.
See oli uskumatult tasavägine.
Filipe vajab veel ühte võitu, et maailmameistriks tulla.
Filipe on tiitlit kaua jahtinud.
FILIPE ISA
Ja ma tunnen, milline koorem ta õlgadel lasub.
Keskendu sellele, milleks siin oled. Mille nimel kogu aasta rügasid.
Mäletad, mida mulle lapsena ütlesid?
Vaatasid silma ja laususid: „Tahan saada maailmameistriks.“
Tean, kui palju ta vaeva on näinud.
Kui paljud asjad ta ohverdama pidi, et oma unistust elus hoida.
Ta võitleb selle nimel ikka veel. Iga päev, igal aastal.
Ta ei anna iial alla. Olen selle üle nii uhke.
TIITLIMATŠ 2/3
Laske käia!
Tiitlimatši teine vaatus.
Ítalo peab nüüd võitma.
Või on täna Toledo päev?
Agressiivne start Filipe Toledolt.
Surub end jõuga läbi carve'ide, näoga laine poole.
Ítalo stardib.
Kaotada ei tohi.
Sõida!
Ítalo Ferreira peab kõvasti vaeva nägema,
pärast vigastuspausi.
Filipe asub tegutsema. Veatu.
Vaata, kui kiired need pöörded on. Uskumatu.
Ta on kiireim mees, keda ma näinud olen.
Veatu sooritus.
Vaatab silma igale rannas olijale.
Mul on hea hoog sees.
Tunnen tohutut enesekindlust. Ma olen valmis kõigeks.
Pidage meeles, et kui Toledo nüüd võidab, on tiitli saatus otsustatud.
Aga seis on uskumatult tasavägine. Ítalo vajab 7,18 punkti.
Mitte just väga palju, siis läheks ta ise juhtima.
Ítalo vasakule.
Mine.
Ta valmistub.
Veatu väljasõit.
Pöörane.
Veel üks tagurpidi pööre enne lõppu.
8,60. Ta läheb juhtima. - Püha issand.
Aeg saab peagi otsa.
Tundub, et Ítalo viib meid kolmandasse ja otsustavasse tiitlimatši.
Üks hetk. Filipe stardib.
Maru rahulik carve.
Näib, et ta sõidab mõnuga.
Täielik kontroll. - Jah.
Ta lihtsalt lendab.
See võib olla Filipe võiduhetk.
Filipel on paremad carve'id.
KOHTUNIKE RUUM
On aeg otsustada.
Saabuvad Filipe Toledo punktid.
8,67.
LÕPLIK SEIS
Jah!
See on Filipe Toledo aasta, ta on 2022. aasta maailmameister.
Täiesti uskumatu.
Ta on nii palju kordi väga lähedal olnud. Täna on tema päev.
Filipe hooaeg erines kõigi teiste surfarite omast.
Ta vääris võitu.
Kõige eest, mida aasta jooksul tegi.
Ítalo tegi kõik, et taas tippu jõuda.
Aga see oli Filipe päev.
Minu arust on Filipe praegu maailma parim surfar.
Austan teda väga, naudin ta surfi.
Filipe võit tõestas minu arust,
et parimad surfarid võidavad võistlusi.
See on eriline tunne.
Pärast kõiki neid ohvreid, kõiki hetki, mida ma laste seltsis veeta ei saanud.
See rõõm mu vanemate nägudel,
mu laste, naise ja venna nägudel.
See oli vaeva väärt.
Algab tiitlimatš. Kaks kõigi aegade parimat.
Carissa Moore ja Stephanie Gilmore.
Finaalidesse minnes on esimene asetus tohutu eelis,
sest ma ei pea maha pidama kuut duelli.
Kõige rohkem on mul neid kolm.
Kui sa näed midagigi...
CARISSA TREENER
Kasutan võimalust. - Jah.
Väga lahe oleks meistritiitel sel aastal koju viia.
Rahul olen ma niigi, aga tahan väga võita.
Carissa pole veel surfanud.
Ta on täiesti värske,
Steph on aga paratamatult natuke väsinud.
Carissa on tohutult tugev, nii heas vormis.
Ta on mu viimane takistus, teda on kõige raskem võita.
See on raske, sest tahad ju midagi näidata ja ära teha.
Samas mõtled aga: „Ma ei tea, kas olen ikka sama tugev kui Carissa.“
Ma ei ole veel mõelnud, mida tema kaheksas tiitel tähendaks.
See oleks murranguline.
Temast saaks kõigi aegade parim naissurfar.
Me suudame seda. Lihtne see pole,
aga meil on väga hea võimalus.
NAISTE TIITLIMATŠ
Tiitlimatš number üks, esimene kolmest.
Carissa jahib kuuendat tiitlit.
TIITLIMATŠ 1/3
Ja Steph rekordilist kaheksandat.
Carissa trügib alati ette, et saada duelli esimene laine.
Mulle ei meeldi ebaausad võtted, aga mõtlesin:
„Tahan näha, kas jõuan ette.
Võtan ise esimese.“
Austraallane Steph Gilmore.
Jessas, kaks esimest carve'i.
Imelised.
8,33. Milline algus!
Carissa Moore stardib.
Lauasabal.
Hawaiilanna kogub punkte.
Ta üritab veel hoogu sisse saada.
Ühte on veel vaja.
Valitsev meister üritab end maksma panna.
Suur lai pööre.
Carissa peab rahulikuks jääma
ja oma raevu lainesse valama.
Steph läheb taas.
Pidev pingpongimäng kahe kõigi aegade parima vahel.
LÕPLIK SEIS
See oli hea.
Steph Gilmore on alistanud Carissa Moore'i esimeses matšis.
Ma olen ikka mängus. Võistlen edasi.
Minek on üha parem.
Muutusin iga sõiduga pisut paremaks, pisut tugevamaks.
Energiat muudkui lisandus ja ma tean, et Carissa tajus seda.
Tunnen ennast nagu Pacific Surfliner.
Rong tuleb ja see ei võta hoogu maha.
Algab tiitlimatši teine vaatus.
TIITLIMATŠ 2/3
Stephanie Gilmore teeks ühe võiduga ajalugu.
Läheb lahti. Steph tõuseb alustuseks laineharjale.
Ta tõmbab kuke vinna.
Kena. Väga kena.
Tubli, Steph!
Carissa Moore püüab vastata.
Carissa teeb pöörde otse Stephi nina all. Lauasabal.
Ta pritsib Stephi pisut.
Carissa vajab võitu.
Kollane ei teinud tähtsaimal laineosal häid pöördeid,
aga ta surfab ilusti.
Pressikonverentsil esitasid indiaanlased ühte laulu.
Ja ma hakkasin seda omaette ümisema. Aina uuesti ja uuesti.
Ning jah, see tekitas mu pähe ruumi, mida oli võimatu mõjutada.
Steph Gilmore stardib.
Ole tubli, Stephanie.
Ta teeb seda stiilselt. - Ilus.
Stephi sõit on erakordne.
Mis asja?
Sellist pööret ma ei oodanud.
Stephanie Gilmore teenib 7,23 punkti.
LÕPLIK SEIS
Meie silme ees purunes rekord.
Siin tehti ajalugu.
Olen alati öelnud, et tahan kaheksandat tiitlit,
kuid lõin põnnama.
Inimesed käituvad nii, kui kardavad läbi kukkuda.
Sa vähendad oma ootusi.
Aga alles siis, kui võit käes oli, mõistsin, kui tähtis see mulle oli.
Arvasin enne kaheksandat võitu,
et mu soov olla kõigi aegade parim oli üle läinud.
Aga kui see juhtus,
kui olin pidanud võidu nimel nii palju vaeva nägema,
jõudis see mulle kohale:
„Just seda ma teha tahtsingi.
Just nii ma end võisteldes tunda tahangi.
Sellepärast sa kaheksandat tiitlit tahtsidki.
See on parim tunne maailmas.“
Tunnen, et avasin uue ukse.
Ja mu karjääri pikkust arvestades on see päris metsik tunne.
Öeldakse, et ta jõuab mulle järele.
Olekski lahe. Ta võiks 11-12 tiitlit saada.
11X WSL-I MAAILMAMEISTER
Väga lahe oleks Stephi seda tegemas näha.
Kaheksakordne maailmameister Stephanie Gilmore!
Ja 2022. aasta maailmameister Filipe Toledo!
Tšempionid!
Olen alati kaheksast tiitlist unistanud.
Juba siis, kui olin 12 ja otsustasin saada maailma parimaks naissurfariks.
Jah, imevahva, et ma sain proovida. Siin me oleme. Kõik on võimalik.
Ja tahan öelda, Filipe, et sa oled ülilahe kutt.
Mul on suur au sinuga lava jagada.
Igaüks, kes oma unistusi täita üritab... Asi on seda väärt.
Teate, see on raske.
Tõuse ja mõõnu on palju. Väga halbu mõtteid samuti.
Aga me tegime selle ära.
Aasta jooksul oli palju hetki,
mis mind vaimselt proovile panid, kompasid mu taluvuse piire.
Ning et ma ennast kõigest läbi trügisin ja lõpuks veel võita suutsin...
Mu karjääri parim aasta.
Ja viimane päev oli ilmselt mu elu parim.
Tõlkinud Triin Jürimaa