1
00:00:14,474 --> 00:00:17,852
PÄEV ENNE FINAALE

2
00:00:25,902 --> 00:00:27,070
MEIE TOETAME JACKI

3
00:00:27,070 --> 00:00:29,614
WSL-I FINAALID
8.-16. SEPT 2022

4
00:00:29,614 --> 00:00:31,116
Oled valmis?

5
00:00:31,116 --> 00:00:32,366
EDETABELIS 3.

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
Valmis finaalideks. Teine katse.
- Teine katse.

7
00:00:35,203 --> 00:00:36,246
Siit me tuleme.

8
00:00:37,289 --> 00:00:40,333
Olen sel aastal üliõnnelik,
et sellest osa saan, tead.

9
00:00:42,043 --> 00:00:44,087
Minu arust surfad ka palju paremini.

10
00:00:44,087 --> 00:00:46,840
Ma tean. Tunnen sama.
Ma ei tahtnud seda öelda,

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,342
kuid oma arust surfan nüüd palju paremini.

12
00:00:52,679 --> 00:00:53,680
EDETABELIS 4.

13
00:00:53,680 --> 00:00:56,308
Eelmisel aastal olin edetabelis teine.

14
00:00:57,350 --> 00:00:59,853
Täna olen aga neljandal kohal.

15
00:00:59,853 --> 00:01:02,063
Finaali on veel pikk tee minna.

16
00:01:02,063 --> 00:01:04,273
Aga tean, et olen valmis.

17
00:01:05,817 --> 00:01:07,193
Oot. Kes tuli?

18
00:01:07,193 --> 00:01:08,403
Kanoa?
- Kanoa jah.

19
00:01:08,403 --> 00:01:09,946
Lähen pressikonverentsile.

20
00:01:09,946 --> 00:01:11,031
EDETABELIS 5.

21
00:01:11,031 --> 00:01:12,657
15 kaamera saatel.

22
00:01:13,408 --> 00:01:17,245
Tean, et minu saatus on
võita maailmameistritiitel. Mitu tiitlit.

23
00:01:17,245 --> 00:01:18,330
EDETABELIS 2.

24
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
Meistritiitlit püüdes

25
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
võitled esikoha nimel,
unistustel pole piiri.

26
00:01:22,709 --> 00:01:25,503
See on ülim eesmärk,
kuhu aasta lõpuks jõuda.

27
00:01:25,503 --> 00:01:26,504
EDETABELIS 5.

28
00:01:26,504 --> 00:01:27,547
Tere.
- Tere.

29
00:01:27,547 --> 00:01:31,343
Püha issand. Sellest tuleb pöörane finaal.

30
00:01:32,260 --> 00:01:35,805
Sel aastal tunnen ennast
enne finaale teistmoodi. Olen esikohal.

31
00:01:35,805 --> 00:01:36,890
EDETABELIS 1.

32
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
Olen väga enesekindel.

33
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Aga ma võitlen nende meestega
maailmameistri tiitli eest.

34
00:01:41,603 --> 00:01:44,439
Veel üks võimalus.
- Ma tean. Üks veel.

35
00:01:45,023 --> 00:01:49,236
Kas pinge on sellel aastal suurem?
Olid eelmisel aastal tiitlile nii lähedal.

36
00:01:49,945 --> 00:01:53,490
Tegelikult mitte.
Tunnen, et olen nüüd paremas seisus.

37
00:01:53,490 --> 00:01:55,700
Olemine on kerge, ma olen õnnelik.

38
00:01:55,700 --> 00:02:00,247
Loodan lihtsalt siin võidu võtta
ja oma nime ajalukku kirjutada.

39
00:02:00,247 --> 00:02:01,539
Maailmameistritiitel

40
00:02:01,539 --> 00:02:06,920
teeb sinust tõepoolest
surfiikooni ja legendi.

41
00:02:06,920 --> 00:02:09,338
See on surfimaailma tähtsaim karikas.

42
00:02:09,338 --> 00:02:10,674
Parim, mida võita.

43
00:02:10,674 --> 00:02:13,176
Meistritiitlit ei võta sult keegi.

44
00:02:13,176 --> 00:02:15,428
Sa saad osaks ajaloost.

45
00:02:15,428 --> 00:02:19,391
See on meie spordiala kõrgeim tipp.
Sa muutud surematuks.

46
00:02:26,398 --> 00:02:28,400
TŠEMPIONID

47
00:02:47,961 --> 00:02:49,254
Tere tulemast

48
00:02:49,254 --> 00:02:54,551
2022. aasta Rip Curl WSL-i finaalide
ametlikule pressikonverentsile.

49
00:02:54,551 --> 00:02:59,180
Seitsmekordne maailmameister
Stephanie Gilmore on taas mängus

50
00:02:59,180 --> 00:03:01,725
ja sihib rekordilist kaheksandat tiitlit.

51
00:03:01,725 --> 00:03:05,353
Jah, kaheksa oleks väga tore,
olen sellest alati unistanud,

52
00:03:05,353 --> 00:03:08,523
nii et... Jah, annan endast parima,
aga Carissa jahib kuuendat...

53
00:03:08,523 --> 00:03:09,482
EDETABELIS 1.

54
00:03:09,482 --> 00:03:13,945
...mis on seitsmele väga lähedal. Hirmus.
Aga pikk tee on minna.

55
00:03:13,945 --> 00:03:15,030
Eks me näe.

56
00:03:16,823 --> 00:03:19,200
Olen viienda asetusega finaalides.

57
00:03:19,200 --> 00:03:23,288
Teen kõik, mis võimalik,
et olla parimas meeleolus

58
00:03:23,288 --> 00:03:25,123
ja motivatsiooni leida.

59
00:03:25,123 --> 00:03:26,708
Aga see pole lihtne,

60
00:03:26,708 --> 00:03:30,170
sest ma olen viiendal kohal,
alustan põhjast.

61
00:03:30,837 --> 00:03:32,672
Surfareid on viis.

62
00:03:32,672 --> 00:03:35,842
Esimeses duellis võistleb
viies koht neljandaga.

63
00:03:36,509 --> 00:03:38,762
Duelli võitja võistleb 3. koha omanikuga,

64
00:03:38,762 --> 00:03:41,389
võitjana väljunud naine
maailma 2. numbriga.

65
00:03:42,015 --> 00:03:47,437
Järgneb kolmeosaline tiitlimatš
esinumbriga, et selgitada maailmameister.

66
00:03:47,437 --> 00:03:48,730
MEESTE VÕISTLUS

67
00:03:48,730 --> 00:03:52,317
Minu arust on kollane liidrisärk
finaalidesse minnes suur eelis.

68
00:03:52,317 --> 00:03:54,945
Pead võitma vaid kaks sõitu.

69
00:03:54,945 --> 00:03:56,863
3X MAAILMAMEISTER, PENSIONIL

70
00:03:56,863 --> 00:03:59,407
Kolme, nelja või viit
on palju raskem võita.

71
00:03:59,407 --> 00:04:01,993
Finaalidesse minnes...

72
00:04:01,993 --> 00:04:03,245
ENDINE WSL-I SURFAR

73
00:04:03,245 --> 00:04:08,375
...võiks arvata, et neljandal ja viiendal
kohal on vähe lootust tiitlimatši jõuda.

74
00:04:08,375 --> 00:04:12,587
Mida kaugemal sa esikohast oled,
seda vähem on sul lootust võita.

75
00:04:23,932 --> 00:04:25,141
Päris hea hommikusöök.

76
00:04:25,850 --> 00:04:27,852
Brantš? Lõuna? Mis see on?
- Brantš.

77
00:04:30,522 --> 00:04:34,234
See aasta on olnud
uskumatult pikk ja väga raske.

78
00:04:35,652 --> 00:04:39,155
Põdesin hooaja alguses koroonat
ega jõudnudki Pipe'i.

79
00:04:39,155 --> 00:04:41,241
Sõelumisest pääsesin napilt edasi.

80
00:04:41,241 --> 00:04:45,870
Ja kindlamaks muutusin
alles hooaja teises pooles.

81
00:04:46,371 --> 00:04:49,040
Tunnen, et eelmine aasta oli üsna sarnane.

82
00:04:49,040 --> 00:04:52,711
Ja ma ei olnud vist valmis
finaalides võistlema.

83
00:04:53,962 --> 00:04:56,298
Võtsin eelmisel aastal kõike vabamalt.

84
00:04:56,298 --> 00:04:57,465
STEPHANIE POISS-SÕBER

85
00:04:57,465 --> 00:05:01,428
Nagu, sellel aastal suhtun ma kõigesse...

86
00:05:02,804 --> 00:05:04,681
intensiivsemalt, mis on tore.

87
00:05:05,307 --> 00:05:07,726
Ausõna, eelmisel aastal
olid mul samasugused mõtted.

88
00:05:07,726 --> 00:05:09,978
Aga ma langesin esimeses sõidus.

89
00:05:09,978 --> 00:05:12,105
Täielik šokk. Õudselt piinlik.

90
00:05:12,105 --> 00:05:13,523
Said Johanne'ilt lakki.

91
00:05:13,523 --> 00:05:16,192
Alati ei saa seda, mida tahad

92
00:05:17,152 --> 00:05:18,361
Jah.

93
00:05:18,361 --> 00:05:21,489
Sel aastal on mu eesmärk palju selgem.

94
00:05:21,489 --> 00:05:22,741
Ma tahan võita.

95
00:05:23,325 --> 00:05:27,662
Pean endale meenutama, et see on võimalik.
Et ma võin lõppu jõuda.

96
00:05:28,413 --> 00:05:30,749
Ma olen spordifanaatik.

97
00:05:30,749 --> 00:05:35,170
Selle võistluse ülesehitus
on pigem nagu videomäng, mitte sport.

98
00:05:35,170 --> 00:05:38,215
Ja naiste võistlus näebki
füüsiliselt selline välja.

99
00:05:38,798 --> 00:05:40,592
Nagu, Carissa on

100
00:05:40,592 --> 00:05:44,262
kõige suurem lõpuboss.
- Suur ja vihane lõpuboss.

101
00:05:44,262 --> 00:05:47,641
Olen väga enesekindel.
Rügasin mitu nädalat,

102
00:05:47,641 --> 00:05:50,435
tagamaks,
et mu keha on suurepärases vormis

103
00:05:50,435 --> 00:05:53,813
ja kõik süsteemid toimivad.

104
00:05:53,813 --> 00:05:58,818
Saada oma karjääris sellisel hetkel
veel võimalus taas meistritiitlit püüda...

105
00:05:58,818 --> 00:06:01,196
Selles paigas, neil lainetel.

106
00:06:01,196 --> 00:06:04,699
Ma ei tea, kas see õnnestub veel kunagi.
Pean andma endast kõik.

107
00:06:05,367 --> 00:06:10,372
Tahan näha teiste tüdrukute nägusid,
kui sa neist teerullina üle sõidad.

108
00:06:10,372 --> 00:06:13,750
Nagu... See on kuradi hirmutav vaatepilt.

109
00:06:13,750 --> 00:06:16,503
Stephil on võrratu tehnika.

110
00:06:16,503 --> 00:06:20,048
Sa lülitad järgmise käigu sisse
ja paned hullu.

111
00:06:20,048 --> 00:06:21,841
Ta on võidujanuline mõrd.

112
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
USA - VAIKNE OOKEAN

113
00:06:30,642 --> 00:06:32,477
WSL-I FINAALID

114
00:06:32,477 --> 00:06:34,604
See aeg on lõpuks käes.

115
00:06:34,604 --> 00:06:38,567
Algavad 2022. aasta
Rip Curl WSL-i finaalid.

116
00:06:40,026 --> 00:06:43,863
Mängud algavad.
See on meie spordiala Super Bowl.

117
00:06:43,863 --> 00:06:47,784
Panused on meeletud.
Siin jagatakse meistritiitleid. Unistusi.

118
00:06:47,784 --> 00:06:49,119
Tervist, sõbrad.

119
00:06:49,119 --> 00:06:51,788
Kuidas läheb? Rõõm näha.
- Mul on sinu T-särk.

120
00:06:51,788 --> 00:06:53,415
Tere hommikust!

121
00:06:53,415 --> 00:06:56,960
Surfifännid, on aeg end üles kütta!

122
00:06:58,378 --> 00:06:59,254
KOHTUNIKUD

123
00:06:59,254 --> 00:07:01,339
Otsustage kiirelt ja kindlalt.

124
00:07:01,339 --> 00:07:03,758
Korralikud punktid hea sõidu eest harjal.

125
00:07:03,758 --> 00:07:05,802
Pange nad pingutama.

126
00:07:05,802 --> 00:07:08,388
Me otsime surfareid...

127
00:07:08,388 --> 00:07:09,556
WSL-I PEAKOHTUNIK

128
00:07:09,556 --> 00:07:11,182
...kes nihutavad spordiala piire.

129
00:07:11,182 --> 00:07:13,643
Riskantset surfi

130
00:07:13,643 --> 00:07:16,146
ja asju, mida me tavaliselt ei näe.

131
00:07:20,400 --> 00:07:24,946
Steph Gilmore läheb avamatšis
Brisa Hennessyst ette.

132
00:07:25,906 --> 00:07:29,034
Lootus võita
kaheksas maailmameistritiitel elab edasi.

133
00:07:29,034 --> 00:07:32,787
Nüüd läheb ta teises duellis
kokku Tatiana Weston-Webbiga.

134
00:07:35,040 --> 00:07:38,627
Tähtis on leida suur laine,
millel sa saad rünnata.

135
00:07:38,627 --> 00:07:40,587
Mitte kolm kokku sulanud pööret.

136
00:07:40,587 --> 00:07:42,005
Pead lainet lugema...

137
00:07:42,005 --> 00:07:43,298
STEPHANIE JA KANOA TREENER

138
00:07:43,298 --> 00:07:46,551
...ja tegema oma parima pöörde,
kui võimalus avaneb.

139
00:07:47,928 --> 00:07:51,932
Suutsin sel aastal
panna väga suurt rõhku menüüle,

140
00:07:51,932 --> 00:07:54,100
toitumisele, treeningkavale.

141
00:07:54,100 --> 00:07:57,687
Mul on kaasas
mu võrratu treener Tom Whits.

142
00:07:57,687 --> 00:08:01,024
Nägime tänase päeva läbimängimisega
kõvasti vaeva.

143
00:08:01,024 --> 00:08:03,151
Harjutasime üha uuesti ja uuesti.

144
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
Ma alistasin Brisa.

145
00:08:05,070 --> 00:08:06,029
EDETABELIS 4.

146
00:08:06,029 --> 00:08:07,239
Edu, Tommy!

147
00:08:07,822 --> 00:08:08,823
Aitäh, Bris.

148
00:08:08,823 --> 00:08:10,784
Nüüd võistlen Tatianaga.

149
00:08:11,701 --> 00:08:14,162
Me peame olema armutud. Nii see käib.

150
00:08:14,746 --> 00:08:16,164
Ma pean ründama.

151
00:08:17,540 --> 00:08:18,416
EDU TATI

152
00:08:18,416 --> 00:08:21,878
Rannas on palju Tatiana fänne.

153
00:08:24,130 --> 00:08:27,509
Olen kolmas ja mul on võrratu võimalus,

154
00:08:27,509 --> 00:08:30,637
aga tean, et pean nägema
rohkem vaeva kui iial varem.

155
00:08:32,013 --> 00:08:33,597
Eelmise aasta kogemus

156
00:08:33,597 --> 00:08:38,520
on aidanud mul finaalideks
vaimselt valmistuda.

157
00:08:38,520 --> 00:08:41,981
Jah, tahan pinged
teiste tüdrukute õlule jätta.

158
00:08:42,941 --> 00:08:44,442
Mina ei tunne mingit pinget.

159
00:08:44,442 --> 00:08:48,863
Olen väga-väga elevil
ja ootan väljakutset huviga.

160
00:08:49,781 --> 00:08:53,952
Praegu on tõusu haripunkt,
olnud on vaid kolm korralikku laineliini.

161
00:08:53,952 --> 00:08:56,621
Jah.
- Nii et ootad külma kõhuga. Kolm lainet.

162
00:08:56,621 --> 00:09:00,166
Sul on võimalus edasi ujuda,
kuni leiad laine, mida tahad.

163
00:09:03,837 --> 00:09:07,299
Tatianal on enesekindlus,
mida maailmameister vajab.

164
00:09:08,174 --> 00:09:09,342
Edu, Tati!

165
00:09:09,342 --> 00:09:10,760
Aitäh.

166
00:09:10,760 --> 00:09:13,889
Ja ta ei karda surfata nii, nagu tahab.

167
00:09:13,889 --> 00:09:15,724
Teda on väga raske võita.

168
00:09:17,183 --> 00:09:20,478
Kui ma Tatianast jagu saan,
usun, et võin finaali jõuda.

169
00:09:24,357 --> 00:09:29,529
Steph on stiilikuninganna
ja pagana kõva konkurent.

170
00:09:29,529 --> 00:09:33,700
Ta naudib võistlemist.
Ta on tegelikult üsna Kelly moodi.

171
00:09:34,784 --> 00:09:36,786
Sa ei tea kunagi, mida nad teha võivad.

172
00:09:38,371 --> 00:09:40,123
Aga jagu saan temast ikka.

173
00:09:43,501 --> 00:09:48,215
Nende vahel on mõndagi juhtunud.
Ja julgen öelda, et õhus on elektrit,

174
00:09:48,215 --> 00:09:50,217
kui need kaks daami võistlevad.

175
00:09:51,718 --> 00:09:53,053
NAISTE 2. MATŠ

176
00:09:54,095 --> 00:09:56,139
Steph Gilmore alustab.

177
00:09:57,682 --> 00:09:59,476
Ta jäi pisut toppama.

178
00:09:59,476 --> 00:10:03,063
Meenutab eelmise aasta algust,
kui Steph valis valed lained.

179
00:10:03,063 --> 00:10:04,856
Persse.
- Pole viga.

180
00:10:04,856 --> 00:10:07,609
Tati on huvitatud seti teisest lainest.

181
00:10:08,735 --> 00:10:11,613
Tati on ainus naine,
kes surfab, parem jalg ees.

182
00:10:12,864 --> 00:10:15,408
Alustab põhjast, kiire pööre üleval.

183
00:10:15,408 --> 00:10:16,326
Üks veel.

184
00:10:16,326 --> 00:10:17,535
TATIANA ABIKAASA

185
00:10:19,120 --> 00:10:21,957
Varane eelis Tatiana Weston-Webbile.

186
00:10:22,874 --> 00:10:24,501
See oli võimas.

187
00:10:25,794 --> 00:10:27,963
Tatiana Weston-Webb vaatab vasakule.

188
00:10:29,422 --> 00:10:30,549
Sõida, Tati! Sõida!

189
00:10:30,549 --> 00:10:31,716
See on hea laine.

190
00:10:33,802 --> 00:10:35,512
Korralik surf Tatilt.

191
00:10:35,512 --> 00:10:38,515
Tore näha värsket lähenemist
vasaku käe lainele.

192
00:10:39,808 --> 00:10:41,059
Ta lihtsalt ründab.

193
00:10:41,059 --> 00:10:44,229
Ta ei tagane
seitsmekordse meistri ees sentimeetritki.

194
00:10:46,189 --> 00:10:47,816
PUNKTIDE SUMMA

195
00:10:50,652 --> 00:10:55,949
Tean, et päev alles algab,
kuid ma pean kõrgema käigu sisse panema.

196
00:10:56,783 --> 00:10:59,077
Et võistlema jääda. Endale võimalus anda.

197
00:11:02,205 --> 00:11:03,707
Gilmore laskub lainele.

198
00:11:07,085 --> 00:11:09,504
Agressiivsed pöörded murdumiskohal.

199
00:11:11,756 --> 00:11:12,924
Oh sa.

200
00:11:13,508 --> 00:11:17,262
See on Steph Gilmore'i parim laine.

201
00:11:17,971 --> 00:11:20,932
Mul on surfarina veel nii palju saavutada.

202
00:11:20,932 --> 00:11:24,769
Ja tahan sundida ennast
asjale loomingulisemalt lähenema.

203
00:11:26,187 --> 00:11:28,189
Keskmise suurusega laine Stephile.

204
00:11:28,189 --> 00:11:30,609
Ta vajab 7,88 punkti.

205
00:11:30,609 --> 00:11:32,110
Seda on palju.

206
00:11:42,287 --> 00:11:46,166
Uskumatu. Seda juba iga päev ei näe.

207
00:11:46,166 --> 00:11:48,335
Seda me küll ei plaaninud.

208
00:11:50,170 --> 00:11:52,756
8,3. Steph Gilmore läheb juhtima.

209
00:11:54,299 --> 00:11:56,885
Püha issand. Täielik sõdalane.

210
00:11:56,885 --> 00:11:58,053
LÕPLIK SEIS

211
00:11:58,053 --> 00:12:00,513
Punktid tulid. Gilmore läheb edasi!

212
00:12:02,807 --> 00:12:05,894
Ja lõpetuseks
kena spordimehelik käitumine.

213
00:12:05,894 --> 00:12:08,438
Otsekui oleks universum mulle öelnud:

214
00:12:08,438 --> 00:12:11,441
„Võid ise otsustada,
mida sa täna saavutada tahad.

215
00:12:12,108 --> 00:12:14,152
See hetk on käes. Otsusta.“

216
00:12:14,986 --> 00:12:18,573
Ja ma otsustasin. Ma tahtsin võita.

217
00:12:20,784 --> 00:12:25,205
Viimasel aastal küsisid paljud,
kas Steph Gilmore'i paremad ajad on läbi.

218
00:12:25,205 --> 00:12:29,626
Aga kas me oleme tunnistajateks
seitsmekordse meistri uuele tõusule?

219
00:12:30,502 --> 00:12:33,463
Sa püha perse.
- See on nüüd tehtud, va sitapea.

220
00:12:33,463 --> 00:12:34,506
Idioot.

221
00:12:34,506 --> 00:12:36,299
Algus oli uskumatult rumal.

222
00:12:36,967 --> 00:12:42,931
Steph Gilmore
läheb edasi kolmandasse matši.

223
00:12:42,931 --> 00:12:46,643
Tatiana Weston-Webb
on konkurentsist langenud.

224
00:12:46,643 --> 00:12:48,311
Valmis! Üks, kaks, kolm.

225
00:12:48,853 --> 00:12:51,439
Ma tegin kõik, mida ma teha suutsin,

226
00:12:51,439 --> 00:12:55,110
ja olin enda üle uhke.
Ma ei tunne, et oleksin vigu teinud.

227
00:12:55,110 --> 00:12:58,488
Surfasin väga hästi.
See ei olnud mu parim aasta,

228
00:12:58,488 --> 00:13:01,241
kuid olen enda üle uhke,
et ka mõõnad üle elasin

229
00:13:01,241 --> 00:13:03,451
ja ellu jääda suutsin.

230
00:13:05,328 --> 00:13:09,249
Meeste esimene matš
Rip Curl WSL-i finaalides.

231
00:13:09,249 --> 00:13:13,086
Ítalo versus Kanoa.
Nii palju pinget, nii palju draamat.

232
00:13:13,670 --> 00:13:15,338
Edu, aga jää brasiillastele alla.

233
00:13:16,798 --> 00:13:18,133
Ma ei tea.

234
00:13:18,758 --> 00:13:20,260
Kui saad vasaku

235
00:13:21,261 --> 00:13:23,013
ja tagasi lähed, on sul eesõigus.

236
00:13:24,806 --> 00:13:28,727
Mu hooaeg ei olnud selline,
nagu ma ootasin.

237
00:13:32,606 --> 00:13:35,692
Tervet aastat ma ei võitnud,
nüüd pean võitma finaali.

238
00:13:37,152 --> 00:13:39,779
Mu esimene vastane on Kanoa.

239
00:13:39,779 --> 00:13:43,116
See duell võib väga palju otsustada.

240
00:13:43,909 --> 00:13:47,704
Kanoa on pühendunud sportlane.
Ta on andekas.

241
00:13:48,288 --> 00:13:49,664
Aitäh.
- Läheb lahti.

242
00:13:50,540 --> 00:13:52,792
See on üks mu karjääri tipphetki.

243
00:13:52,792 --> 00:13:56,922
Mul on võimalus tulla maailmameistriks.
Olen sellest terve elu unistanud.

244
00:13:57,964 --> 00:14:00,967
Ja sellises olukorras
tuleb kõik mängu panna.

245
00:14:00,967 --> 00:14:05,096
Aga ma kardan alt vedada inimesi,
kes mind kiidavad.

246
00:14:05,972 --> 00:14:07,557
Usun sinusse.
- Jah.

247
00:14:07,557 --> 00:14:09,434
Jah? Jaa.
- Usun meie töösse.

248
00:14:09,434 --> 00:14:10,936
Teeme ära. Eks?
- Jah.

249
00:14:14,105 --> 00:14:16,566
Tehke aplaus meeste esimesele paarile!

250
00:14:20,195 --> 00:14:22,322
Meil on vaid 35 minutit,

251
00:14:22,906 --> 00:14:26,076
et anda endast 110%.

252
00:14:26,076 --> 00:14:27,118
Ma suudan küll.

253
00:14:28,453 --> 00:14:32,499
Mul on võimalus meistriks tulla.
Vaatame, kui hästi ma surfata suudan.

254
00:14:33,833 --> 00:14:35,126
Läks!

255
00:14:35,794 --> 00:14:39,506
MEESTE 1. MATŠ

256
00:14:41,633 --> 00:14:44,553
Kanoa ründab esimest lainet.

257
00:14:46,263 --> 00:14:48,306
Throw tail reverse.

258
00:14:49,307 --> 00:14:51,226
KANOA EMA JA VEND

259
00:14:51,226 --> 00:14:53,270
Tal on tõsi taga.

260
00:14:54,312 --> 00:14:55,647
Ítalo võtab hoogu.

261
00:14:59,818 --> 00:15:01,528
Ta libises laualt.

262
00:15:01,528 --> 00:15:02,862
ITALO TÜDRUKSÕBER

263
00:15:02,862 --> 00:15:04,990
See oli tema leivanumber.

264
00:15:07,242 --> 00:15:09,327
Stiilne algus Igarashilt.

265
00:15:09,327 --> 00:15:10,954
Väga ilus esimene carve.

266
00:15:11,621 --> 00:15:14,374
Griffin Colapinto
jäi finaalidest napilt välja.

267
00:15:14,374 --> 00:15:15,375
EDETABELIS 7.

268
00:15:15,375 --> 00:15:17,252
Ta jälgib mängu.

269
00:15:18,086 --> 00:15:21,172
Kiire pööre,
et asi pisut erilisemaks muuta.

270
00:15:22,507 --> 00:15:26,303
Ta libastus pisut, kuid toibus.
Ta saab hakkama.

271
00:15:28,221 --> 00:15:29,639
Tee ära!

272
00:15:29,639 --> 00:15:33,018
Ta on heas hoos.
Tema enesekindlus on meeletu.

273
00:15:34,519 --> 00:15:38,398
Ítalo teab, et ta peab ennast kokku võtma.

274
00:15:39,107 --> 00:15:40,650
Mõtlen endast.

275
00:15:40,650 --> 00:15:44,112
Sellest, mida ma muuta saan.
Kuidas ma paremaks saada võin.

276
00:15:44,779 --> 00:15:47,324
Pead uskuma, et kõik on võimalik.

277
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
Ítalo on kohe sellise näoga...

278
00:15:53,663 --> 00:15:57,584
Ülihoogne ja kõrge täispöördega hüpe!

279
00:15:57,584 --> 00:15:59,419
Ja see õnnestub.

280
00:16:00,295 --> 00:16:02,839
Ilusamat maandumist ei ole olemaski.

281
00:16:04,674 --> 00:16:07,302
Kurat võtaks, jah! Ítalo!

282
00:16:07,302 --> 00:16:11,014
8,17 punkti Ítalole.
Ta läheb Kanoast ette.

283
00:16:11,598 --> 00:16:13,767
Kolm, kaks, üks.

284
00:16:15,352 --> 00:16:18,063
Igarashi jääb esimeses matšis
Ítalo Ferreirale alla.

285
00:16:18,063 --> 00:16:20,190
LÕPLIK SEIS

286
00:16:20,190 --> 00:16:23,360
Kanoa lõpetab viiendana.

287
00:16:26,738 --> 00:16:27,864
Ítalo!

288
00:16:27,864 --> 00:16:30,200
Kõik teised, vaadake ette.

289
00:16:30,200 --> 00:16:31,284
Viis veel.

290
00:16:32,827 --> 00:16:35,080
Ta võis õigel hetkel tippvormi saavutada.

291
00:16:36,915 --> 00:16:39,834
Ütlen ausalt, väga raske on. Mul on valus.

292
00:16:39,834 --> 00:16:41,795
Ma nägin kõvasti vaeva, teate.

293
00:16:41,795 --> 00:16:43,922
Mul oli veel nii palju varuks.
- Jah.

294
00:16:43,922 --> 00:16:45,674
Mõtlemine oli paigas,

295
00:16:45,674 --> 00:16:47,425
olin valmis lõpuni minema.

296
00:16:48,343 --> 00:16:51,179
Aga õppisin iseenda
ja oma iseloomu kohta palju.

297
00:16:51,179 --> 00:16:55,100
Milline sportlane ma olen.
Nägin omadusi, mille üle olen väga uhke.

298
00:16:55,850 --> 00:16:58,728
Jõudsin nii lähedale.
Tean, et mul on veel nii palju anda.

299
00:16:58,728 --> 00:17:01,565
Tahan juba järgmiseks aastaks
valmistuma hakata.

300
00:17:11,074 --> 00:17:14,202
ÕHTU ENNE FINAALE

301
00:17:18,957 --> 00:17:22,752
Siin Trestlesis valutab Ítalol jalg

302
00:17:22,752 --> 00:17:24,713
ja pisut ka põlv.

303
00:17:24,713 --> 00:17:27,132
Aga kui ta midagi otsustanud on,
siis ta tegutseb.

304
00:17:27,132 --> 00:17:30,969
Adrenaliini tase on nii kõrge,
et ta ei tunnegi oma keha.

305
00:17:30,969 --> 00:17:33,847
Teda ei huvita valu, tunded ega miski muu.

306
00:17:35,056 --> 00:17:39,019
Olen surmväsinud.
Saabusin Brasiiliast, läksin kohe vette.

307
00:17:39,561 --> 00:17:41,980
Surfasin, surfasin,
surfasin ja surfasin veel.

308
00:17:42,939 --> 00:17:47,360
Ma surfasin hommikul ja keset päeva.

309
00:17:47,360 --> 00:17:50,447
Surfasin pärastlõunal.
Eile surfasin terve pärastlõuna.

310
00:17:50,447 --> 00:17:51,656
Hull oled, mees.

311
00:17:52,574 --> 00:17:54,993
Ítalo on esiviisikus.
Tal on, mida tõestada.

312
00:17:56,036 --> 00:17:59,998
Tal ei ole kuigi hea aasta olnud,
ta on igas sõidus võitlema pidanud.

313
00:17:59,998 --> 00:18:03,460
Aga tal on endiselt võimalus
maailmameistriks tulla.

314
00:18:05,086 --> 00:18:07,923
Ítalo on sel aastal väga palju
duelle maha pidanud. Veider.

315
00:18:09,132 --> 00:18:10,967
Ítalo kaotas Filipele kaks korda.

316
00:18:11,843 --> 00:18:14,721
Jackil ja Ítalol oli
Bells Beachis probleem.

317
00:18:15,597 --> 00:18:18,725
Ítalo tahab neile tagasi teha.

318
00:18:18,725 --> 00:18:22,145
Mida kohtunikud Trestlesis ootavad?
- Jack Robinsoni.

319
00:18:24,356 --> 00:18:27,609
Kaotus Jackile Bells Beachis...
See kurvastas mind

320
00:18:27,609 --> 00:18:30,028
ja murdis mu südame.

321
00:18:30,028 --> 00:18:31,196
BELLS BEACHI ETAPP

322
00:18:31,196 --> 00:18:35,367
Ítalo saab 6,7 punkti. Jack Robbo võidab.

323
00:18:37,535 --> 00:18:40,163
Ítalo langeb välja.

324
00:18:41,081 --> 00:18:43,291
Käige perse!

325
00:18:45,335 --> 00:18:50,382
Sel hetkel tundsin ma... Persse!
Ta ei olnud selles sõidus minust parem.

326
00:18:50,382 --> 00:18:52,759
Aga ta oli tol hetkel favoriit.

327
00:18:53,510 --> 00:18:57,097
Arvan, et kohtunikud ootavad
suuri laineid ja suuri pöördeid.

328
00:18:58,265 --> 00:18:59,891
Pead suurelt mõtlema.

329
00:19:01,059 --> 00:19:05,397
Hoian pöialt, et Ítalo saab häid laineid.

330
00:19:05,397 --> 00:19:06,773
Ma loodan.

331
00:19:07,607 --> 00:19:11,570
Ítalo on terve aasta liimist lahti olnud.
Asjad ei läinud nii, nagu ta tahtis.

332
00:19:11,570 --> 00:19:16,074
Punktide kohta oli palju kaebusi.
Ma ei tea, kas Jack oleks pidanud võitma.

333
00:19:16,658 --> 00:19:18,618
Aga ta on ohtlik.

334
00:19:22,581 --> 00:19:25,667
Olen sel aastal palju arenenud,
võitsin kaks etappi.

335
00:19:25,667 --> 00:19:28,211
Nii et finaalide eel
tunnen ennast väga hästi.

336
00:19:30,171 --> 00:19:33,300
Ma leian õige hingamise, teate.
Õige mineku.

337
00:19:34,426 --> 00:19:36,887
Arvan, et teistest poistest
eristab mind see,

338
00:19:36,887 --> 00:19:40,765
et ma suudan
väga rasketel hetkedel rahulikuks jääda.

339
00:19:42,058 --> 00:19:45,020
Pea meeles: kui su tähelepanu hajub,

340
00:19:45,020 --> 00:19:47,689
sulge silmad ja keskendu uuesti.

341
00:19:48,940 --> 00:19:50,400
Kutsusin Leandro siia.

342
00:19:50,400 --> 00:19:51,526
JACKI TREENER

343
00:19:51,526 --> 00:19:54,446
Tal on hea aura. Eriline jõud, teate.

344
00:19:54,446 --> 00:19:56,364
Ma tajun tema energiat.

345
00:19:56,364 --> 00:19:58,909
Otsi enda sees seda kohta.

346
00:19:58,909 --> 00:20:00,911
Hinga vabalt.

347
00:20:01,494 --> 00:20:02,662
Aga aeglaselt.

348
00:20:03,872 --> 00:20:06,124
Täielik keskendumine aitab palju.

349
00:20:06,124 --> 00:20:08,627
Ja nüüd tahan ma eriti keskendunud olla.

350
00:20:08,627 --> 00:20:11,171
Jah. See on sinu energia.

351
00:20:11,171 --> 00:20:13,798
Sinu peas, su ajus.

352
00:20:14,591 --> 00:20:17,219
Kui ma oma tugevusi teiste vastu kasutan,

353
00:20:17,219 --> 00:20:18,929
saan ma neist jagu.

354
00:20:19,512 --> 00:20:22,224
Sel aastal on hea võimalus
võit endale võtta.

355
00:20:24,059 --> 00:20:26,728
RIP CURL WSL FINAALID

356
00:20:27,312 --> 00:20:32,484
Ítalo! Ítalo!

357
00:20:32,484 --> 00:20:33,568
EDETABELIS 3.

358
00:20:33,568 --> 00:20:36,988
Ítalo Ferreira
alistab teises matšis Ethan Ewingi.

359
00:20:39,699 --> 00:20:41,201
Muljet avaldav sõit.

360
00:20:51,670 --> 00:20:53,672
No nüüd läheb asi lõbusaks.

361
00:20:53,672 --> 00:20:57,050
Kolmas matš: Jack Robinson
läheb kokku Ítalo Ferreiraga.

362
00:20:58,301 --> 00:21:00,345
Oh sa. See on õige põnev.

363
00:21:00,845 --> 00:21:03,265
Usun, et sädemed hakkavad lendama.

364
00:21:05,267 --> 00:21:09,437
Ma tahan väga Jackiga võistelda.

365
00:21:13,900 --> 00:21:17,696
Panen kogu energia sellesse duelli,

366
00:21:18,238 --> 00:21:20,740
sest tahan väga

367
00:21:20,740 --> 00:21:23,159
Bellsis juhtunu eest kätte maksta.

368
00:21:23,910 --> 00:21:26,830
Võit Ítalo üle
oli lihtsalt järjekordne võit.

369
00:21:26,830 --> 00:21:28,415
Aga tema tegi stseeni.

370
00:21:30,417 --> 00:21:32,043
Usun, et ta tahab väga võita.

371
00:21:38,508 --> 00:21:40,468
Olen ta peale väga vihane.

372
00:21:41,094 --> 00:21:46,224
Nüüd on mul võimalus maksta kätte
kõige eest, mis sel aastal juhtus.

373
00:21:46,224 --> 00:21:50,437
2019. aasta maailmameister Ítalo Ferreira!

374
00:21:52,981 --> 00:21:57,944
Sinises särgis on
teise asetusega Jack Robinson!

375
00:22:02,282 --> 00:22:04,784
Kogu su elu on toonud su siia.

376
00:22:05,994 --> 00:22:09,164
Sul on võimalus võita.
See oleks imeline hetk.

377
00:22:11,791 --> 00:22:14,920
Kui me vastamisi läheme,

378
00:22:14,920 --> 00:22:18,757
saan talle näidata,
kes ma tegelikult olen.

379
00:22:20,592 --> 00:22:21,843
MEESTE 3. MATŠ

380
00:22:27,140 --> 00:22:29,100
Algab kolmas matš.

381
00:22:29,851 --> 00:22:33,355
Läheb lahti.
- Ítalo valmistub hüppeks.

382
00:22:33,980 --> 00:22:37,734
Me teame, kuidas ta töötab.
Kuidagi suudab ta püsti jääda.

383
00:22:39,361 --> 00:22:42,113
Ja ta võtab lõpupöördeks hoogu.

384
00:22:45,784 --> 00:22:50,038
PUNKTIDE SUMMA

385
00:22:51,498 --> 00:22:54,751
Sa ei taha teiseks või kolmandaks jääda.

386
00:22:56,711 --> 00:23:00,257
Olen otsustanud, et ma lõpetan finaalis.

387
00:23:00,257 --> 00:23:04,135
Et mida rohkem ma surfan,
seda enesekindlamaks ma muutun.

388
00:23:05,095 --> 00:23:07,722
Jack Robinson tunneb nüüd survet.

389
00:23:10,058 --> 00:23:11,434
Ta plaanib vastata.

390
00:23:12,060 --> 00:23:13,228
JACKI TIIMI MÄNEDŽER

391
00:23:13,228 --> 00:23:14,271
Mine, Jack. Üles!

392
00:23:16,940 --> 00:23:18,191
Võrratu pööre.

393
00:23:18,942 --> 00:23:21,945
Laine tuleb ära kasutada.
Ta pingutab, trügib...

394
00:23:25,198 --> 00:23:27,284
kuid täispööre jääb pooleli.

395
00:23:27,284 --> 00:23:28,577
Pinge mõjub niimoodi.

396
00:23:28,577 --> 00:23:31,121
Ja see pinge on sootuks uus tase. Tõepoolest.

397
00:23:32,455 --> 00:23:33,873
Noh, tee ruumi.

398
00:23:37,460 --> 00:23:42,090
Jack Robinson alustab
suure stiilipuhta carve'iga.

399
00:23:42,090 --> 00:23:43,466
Jah!

400
00:23:43,466 --> 00:23:46,887
Juba pisut parem etteaste
maailma teiselt numbrilt.

401
00:23:46,887 --> 00:23:49,389
Ta püüab ennast päästa.

402
00:23:50,223 --> 00:23:52,767
See oli tugev sõit, algusest lõpuni.

403
00:23:53,894 --> 00:23:55,645
Kuid Ítalo on jälle lainel.

404
00:23:55,645 --> 00:23:57,063
Ta läheb jälle.

405
00:23:59,149 --> 00:24:02,193
Oh sa! Ítalo kukub otsekui taevast alla.

406
00:24:03,320 --> 00:24:05,989
Täiesti mõrvarlik avalõik.

407
00:24:05,989 --> 00:24:10,493
Ta kuulis vist, kuidas rahvas Jackile
kaasa elas, ja andis võrdväärse vastuse.

408
00:24:12,329 --> 00:24:13,371
Milline lõpp!

409
00:24:13,371 --> 00:24:14,998
LÕPLIK SEIS

410
00:24:14,998 --> 00:24:16,541
Ta kirjutab tšekile alla.

411
00:24:22,380 --> 00:24:25,008
Kolmanda matši võit on Ítalo jagu.

412
00:24:25,008 --> 00:24:27,761
Milline imeline lõpp duellile.

413
00:24:28,887 --> 00:24:29,763
Üks veel.

414
00:24:30,305 --> 00:24:34,809
Ta annab endale võimaluse võita
teine tiitel ja alistada Filipe Toledo.

415
00:24:34,809 --> 00:24:36,061
Uskumatu.

416
00:24:36,061 --> 00:24:38,688
Lähme! Nüüd on jäänud vaid Filipe!

417
00:24:41,399 --> 00:24:43,485
Kas te nägite seda?

418
00:24:45,362 --> 00:24:48,698
Olen endast väljas.
See näitab, et mul pole ükskõik.

419
00:24:48,698 --> 00:24:50,283
Jah, olen väga löödud.

420
00:24:51,201 --> 00:24:53,662
Aga ma olen nii noor. On nagu on.

421
00:24:54,788 --> 00:24:56,373
Kõik oli minu jaoks uus.

422
00:24:56,373 --> 00:24:58,708
Tulen järgmisel aastal tagasi.
Muudan paljut.

423
00:24:59,542 --> 00:25:02,712
Tuleb õppida. See oli hea kogemus.
Kogemused arendavad.

424
00:25:02,712 --> 00:25:04,297
Tubli, olen väga õnnelik.

425
00:25:04,798 --> 00:25:06,550
Järgmisel aastal jälle.
- Jah.

426
00:25:06,550 --> 00:25:07,717
Aitäh sulle.
- Muidugi.

427
00:25:07,717 --> 00:25:08,885
Jack on sihikindel.

428
00:25:08,885 --> 00:25:13,348
Ta usub endasse vist rohkem
kui keegi teine, keda ma tean.

429
00:25:13,348 --> 00:25:16,726
Tunnen,
et ta on oma surfi ideaalseks lihvinud.

430
00:25:17,310 --> 00:25:21,898
Ta on tõesti ohjad enda kätte haaranud.
Ja ma olen tema üle väga uhke.

431
00:25:22,607 --> 00:25:24,025
NAISTE 3. MATŠ

432
00:25:29,739 --> 00:25:33,577
Steph Gilmore läheb kolmandas matšis

433
00:25:33,577 --> 00:25:35,370
kokku Johanne Defayga.

434
00:25:36,496 --> 00:25:37,497
EDETABELIS 2.

435
00:25:37,497 --> 00:25:41,209
Mängime taas läbi
eelmise aasta finaalide esimese duelli.

436
00:25:41,960 --> 00:25:46,381
Sa põrud täiega, kui alustad ebakindlalt
ja üritad teda hiljem üle trumbata.

437
00:25:47,883 --> 00:25:49,801
Püüame teistpidi teha.

438
00:25:49,801 --> 00:25:51,595
Tee esimese kümne minutiga

439
00:25:51,595 --> 00:25:53,471
tõepoolest hea algus.

440
00:25:55,265 --> 00:25:57,726
Eelmisel aastal
olin paanikas ja kaotasin kohe.

441
00:25:57,726 --> 00:25:59,936
Mõtlesin: „Nojah. See oli küll nõme.“

442
00:25:59,936 --> 00:26:03,398
Aga sa pead kohanema,
oma lähenemist muutma.

443
00:26:06,318 --> 00:26:11,531
Osalen maailmakarikal vist 14. aastat,
aga ei mõtle veel pensionile.

444
00:26:11,531 --> 00:26:15,577
Mõtlen vaid sellele,
kui palju arenemisruumi mul veel on.

445
00:26:15,577 --> 00:26:18,830
See on parim tunne,
mis mind siia aina tagasi toob.

446
00:26:18,830 --> 00:26:20,790
Ma pean arenema, paremaks saama.

447
00:26:21,708 --> 00:26:23,376
Tubli oled. Usu endasse.

448
00:26:23,376 --> 00:26:25,128
Võrratu. Jah?
- Jaa.

449
00:26:25,128 --> 00:26:26,880
Võtame nüüd võidu.

450
00:26:27,923 --> 00:26:29,299
Leia oma rütm.

451
00:26:29,299 --> 00:26:31,551
Tehnika seljatab väsimuse, eks?

452
00:26:32,427 --> 00:26:34,971
See ei tee haiget. Üldse.

453
00:26:36,306 --> 00:26:37,682
Tee ära, tšempion. Jah?

454
00:26:40,143 --> 00:26:43,855
Kättemaks on alati hea motivaator.

455
00:26:44,356 --> 00:26:46,358
Johanne on vintske,
kuid usun, et suudan võita.

456
00:26:47,359 --> 00:26:50,362
Kolmas matš. Ja milline duell see on!

457
00:26:50,362 --> 00:26:54,032
Pidin alustama põhjast,
et jõuda sinna, kus nüüd olen.

458
00:26:54,032 --> 00:26:56,451
Ja mind ei huvita kellegi arvamus.

459
00:26:56,451 --> 00:26:58,328
Teen seda nii, nagu tahan.

460
00:27:02,499 --> 00:27:03,708
Stephanie Gilmore.

461
00:27:03,708 --> 00:27:07,462
Tal on olnud tagasihoidlikke algusi.
Siin 3. matšis ta seda ei taha.

462
00:27:09,256 --> 00:27:10,632
Ta teeb algust.

463
00:27:11,633 --> 00:27:14,261
Teine käik sisse.
Ta teadis, et seda on vaja.

464
00:27:20,725 --> 00:27:23,270
Vaadake neid punkte. 8,83.

465
00:27:23,853 --> 00:27:26,481
Johanne Defayl tuleb nüüd
kõvasti vaeva näha.

466
00:27:29,609 --> 00:27:32,070
Vaadake seda. Muljet avaldav.

467
00:27:32,070 --> 00:27:33,738
Punktid tulevad head.

468
00:27:37,909 --> 00:27:39,202
Siin see on.

469
00:27:39,202 --> 00:27:41,997
Suurepärane punktisumma,
üle 16 Steph Gilmore'ile.

470
00:27:41,997 --> 00:27:43,373
LÕPLIK SEIS

471
00:27:47,294 --> 00:27:51,339
Johanne Defay lõpetab
maailmakarika sel aastal kolmandana.

472
00:27:51,923 --> 00:27:55,552
Stephanie Gilmore sõidab
publiku aplausi saatel randa.

473
00:27:57,387 --> 00:27:59,973
Milline etteaste
seitsmekordselt meistrilt.

474
00:27:59,973 --> 00:28:02,642
Teda ootavad tiitlimatš ja Carissa Moore.

475
00:28:05,020 --> 00:28:06,479
Nüüd tunned seda ise ka.

476
00:28:07,063 --> 00:28:12,277
Steph on näinud profisurfi tegelikku nägu.
Usun, et ta on aastaid läbi põlenud olnud.

477
00:28:12,777 --> 00:28:15,363
Imeilus. Ja punktid olid vastavad.

478
00:28:15,947 --> 00:28:19,367
Aga Stephanie trambib
marupullina kõik konkurendid jalge alla.

479
00:28:19,367 --> 00:28:22,746
Väga võimalik,
et see on tema jaoks hoopis uus algus.

480
00:28:24,623 --> 00:28:29,169
Mõte, et keegi neljandalt või
viiendalt kohalt meistriks tuleb,

481
00:28:29,169 --> 00:28:30,921
ongi pelgalt mõte.

482
00:28:30,921 --> 00:28:32,339
Keegi pole seda teinud.

483
00:28:34,674 --> 00:28:39,179
Kui Steph sellega hakkama saaks,
oleks see ajalooline saavutus.

484
00:28:40,138 --> 00:28:43,975
Eelmisel aastal võitsid finaali
esimese asetusega surfarid.

485
00:28:43,975 --> 00:28:46,186
Aga meeste poole peal

486
00:28:46,186 --> 00:28:50,565
näeb Filipe Ítalot
kõiki teisi finaliste mängeldes alistamas.

487
00:28:50,565 --> 00:28:52,150
See on üsna hirmutav.

488
00:28:52,150 --> 00:28:54,527
Kui küsiksite Filipelt, mida ta tunneb,

489
00:28:54,527 --> 00:28:57,822
ütleks ta, et on närvis ja pisut hirmul.
Täiesti kindlalt.

490
00:28:59,991 --> 00:29:03,119
FINAALIDEPÄEVA HOMMIK

491
00:29:04,162 --> 00:29:05,830
Tuhara- ja reielihased.

492
00:29:06,957 --> 00:29:10,210
Hinga. Vaheta poolt.

493
00:29:10,210 --> 00:29:13,255
Andsin eelmisel aastal
finaalides endast kõik,

494
00:29:13,255 --> 00:29:15,382
kuid jäin teiseks.

495
00:29:15,966 --> 00:29:19,511
Olin nii lähedal, teate.
Üks käsi puudutas juba karikat,

496
00:29:19,511 --> 00:29:21,388
kuid ühtäkki enam mitte.

497
00:29:22,847 --> 00:29:25,600
Ma ei taha, et see korduks.

498
00:29:26,476 --> 00:29:27,769
Õlg.

499
00:29:28,311 --> 00:29:29,521
Just nii. Üles.

500
00:29:31,064 --> 00:29:34,067
Ma ei taha olla parim surfar,
kes tiitlita jääb.

501
00:29:34,067 --> 00:29:36,736
Väga hea. Hingates.

502
00:29:39,739 --> 00:29:42,242
Mind huvitab vaid meistritiitel.

503
00:29:42,242 --> 00:29:43,368
Ole valmis.

504
00:29:45,120 --> 00:29:46,162
Mis on muutunud?

505
00:29:46,162 --> 00:29:49,207
Sel aastal kontrollisin
emotsioone paremini.

506
00:29:51,793 --> 00:29:53,295
Jah.
- Läks.

507
00:29:53,295 --> 00:29:56,131
Käsi stabiilsemaks.
Liigutused polnud koordineeritud.

508
00:29:56,131 --> 00:29:57,465
Läks.

509
00:29:57,966 --> 00:29:58,925
Tee paremini.

510
00:29:58,925 --> 00:30:00,010
Jõulisemalt.

511
00:30:00,010 --> 00:30:03,305
See on kindlalt mu parim aasta karikal.

512
00:30:03,305 --> 00:30:05,348
Ilmselt terve karjääri parim.

513
00:30:05,348 --> 00:30:06,725
Parem.
- Käsi oli paigas.

514
00:30:07,434 --> 00:30:08,518
Jah, sättisid õigeks.

515
00:30:08,518 --> 00:30:09,811
Nüüd on selge.

516
00:30:09,811 --> 00:30:11,479
Mis?
- Ta käib lendamas.

517
00:30:15,525 --> 00:30:18,028
Liidrisärk ja esimene asetus...

518
00:30:18,028 --> 00:30:21,531
Tunnen finaalidesse minnes,
et see annab mulle eelise.

519
00:30:21,531 --> 00:30:24,075
Ja see on tiitli võitmiseks hea aasta.

520
00:30:29,748 --> 00:30:31,541
Just. Aktiivne jalg.

521
00:30:32,125 --> 00:30:33,168
Kaks. Läheb.

522
00:30:33,793 --> 00:30:35,003
Läks.

523
00:30:35,003 --> 00:30:40,050
Filipe on ennegi liidrisärki kandnud,
kuid ei ole sellest tiitlit välja võlunud.

524
00:30:40,050 --> 00:30:42,135
Miks? Usun, et eelkõige

525
00:30:42,135 --> 00:30:46,056
on asi enesekindluse puudumises
kriitilistel hetkedel.

526
00:30:46,056 --> 00:30:48,058
Aga tundub, et sel aastal

527
00:30:48,058 --> 00:30:50,185
on tema mõtteviis palju parem.

528
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
Ja tema vorm on uskumatult hea.

529
00:30:53,855 --> 00:30:57,400
Tunne on selline,
et tiitel peaks kuuluma Filipe Toledole.

530
00:30:58,109 --> 00:30:59,110
Kõik.

531
00:31:05,492 --> 00:31:06,868
MEESTE TIITLIMATŠ

532
00:31:17,212 --> 00:31:19,923
Profisurfi tähtsaim päev jätkub.

533
00:31:20,507 --> 00:31:24,511
Meeste arvestuses selgub meister
Brasiilia-siseses duellis.

534
00:31:25,554 --> 00:31:27,847
Ajalooline hetk profisurfis.

535
00:31:31,017 --> 00:31:33,478
Edu, Filipe!

536
00:31:34,354 --> 00:31:38,650
Muidugi on
finaali minnes emotsioone ohtralt.

537
00:31:38,650 --> 00:31:41,653
Palju sagimist, pinget ja inimesi.

538
00:31:44,447 --> 00:31:45,865
Ja muidugi ka ärevust.

539
00:31:46,366 --> 00:31:48,535
Neid emotsioone on raske talitseda.

540
00:31:49,369 --> 00:31:53,456
Nii tähtsa päeva eel
võivad pähe tulla igasugused mõtted.

541
00:31:53,456 --> 00:31:55,166
Kõik teavad, et ta on favoriit.

542
00:31:56,459 --> 00:32:00,881
Äkki sa ei võidagi?
Äkki ei tulegi sa kunagi meistriks?

543
00:32:01,965 --> 00:32:03,091
Äkki, äkki...

544
00:32:05,302 --> 00:32:06,303
Ítalo!

545
00:32:09,431 --> 00:32:13,518
Tähelepanuväärne saavutus Ítalolt.
Ta alustas neljandalt kohalt

546
00:32:13,518 --> 00:32:15,312
ja püüab nüüd teist tiitlit.

547
00:32:15,812 --> 00:32:18,315
Ta on terve päeva
selle nimel vaeva näinud.

548
00:32:19,858 --> 00:32:22,485
Arvan, et võimalus võita teine tiitel

549
00:32:23,236 --> 00:32:24,779
motiveerib sind

550
00:32:25,322 --> 00:32:27,824
nii füüsiliselt kui ka vaimselt.

551
00:32:29,200 --> 00:32:31,244
„Võida, võida, võida.“

552
00:32:33,955 --> 00:32:37,042
Teadsin, et igaüht neist neljast poisist

553
00:32:37,042 --> 00:32:39,085
on väga-väga raske võita.

554
00:32:39,085 --> 00:32:42,631
Aga kui keegi neist lõpuni minna suudab,
on see Ítalo.

555
00:32:43,215 --> 00:32:46,384
Me tahame teineteist alistada.
Sellest tuleb hea lahing.

556
00:32:47,677 --> 00:32:50,722
Jumal on sinuga. Tee ära, eks?

557
00:32:55,393 --> 00:32:58,021
Tee ära, mees. Jäägitu keskendumine.

558
00:32:58,021 --> 00:33:00,398
Ítalo Ferreira!

559
00:33:02,817 --> 00:33:05,320
Nagu oleks keegi temasse Mentose visanud.

560
00:33:05,320 --> 00:33:07,280
Ta võib plahvatada.

561
00:33:07,280 --> 00:33:10,367
Number 77, Filipe Toledo!

562
00:33:12,744 --> 00:33:15,247
Filipe on rahulik ja tunneb end mugavalt.

563
00:33:18,583 --> 00:33:21,127
Mu suurim konkurent olen ma ise.

564
00:33:21,127 --> 00:33:25,799
Tunnen, et kui ma iseennast võidan,
saan hakkama kõigega.

565
00:33:25,799 --> 00:33:29,261
Jumal õnnistagu sind. Vali head lained.

566
00:33:29,970 --> 00:33:34,140
Filipe! Filipe!

567
00:33:34,140 --> 00:33:38,812
Filipe tuleb, nüüd läheb jamaks.

568
00:33:38,812 --> 00:33:42,399
TIITLIMATŠ
1/3

569
00:33:47,862 --> 00:33:49,155
Filipe Toledo.

570
00:33:49,155 --> 00:33:50,865
Valmistub avapöördeks.

571
00:33:51,533 --> 00:33:53,285
Hoogne pööre murdumispaigas.

572
00:33:54,369 --> 00:33:55,662
Täielik kontroll.

573
00:33:56,913 --> 00:33:59,624
Ja ta vormistab korraliku lõpu.

574
00:34:01,918 --> 00:34:03,795
Kananahk on ihul.

575
00:34:04,379 --> 00:34:06,590
Filipe ei vaja soojendust.

576
00:34:07,299 --> 00:34:08,300
Ta on hoos.

577
00:34:08,884 --> 00:34:11,635
Näha sellist enesekindlust avalainel...

578
00:34:11,635 --> 00:34:13,305
Ta saadab selge sõnumi.

579
00:34:15,932 --> 00:34:17,392
Jälle Filipe.

580
00:34:18,184 --> 00:34:19,853
Esimene pööre, dünaamiline.

581
00:34:20,896 --> 00:34:22,396
Toledo surfab ideaalselt.

582
00:34:29,112 --> 00:34:31,197
Ta libiseb.

583
00:34:31,740 --> 00:34:34,617
Esimene viga ja see võis olla üsna valus.

584
00:34:34,617 --> 00:34:36,202
Ta sai korraliku laksu.

585
00:34:37,329 --> 00:34:40,957
Pinge on suur.
Ítalol on juba üks meistritiitel.

586
00:34:40,957 --> 00:34:43,835
See tõmbab südame alt õõnsaks.

587
00:34:43,835 --> 00:34:47,380
Aga mul on mu usk,
see annab mulle enesekindluse.

588
00:34:52,552 --> 00:34:54,387
Ítalo Ferreira alustab.

589
00:34:57,807 --> 00:35:00,477
Võrratu tugevate pöörete seeria,
seljaga laine poole.

590
00:35:03,313 --> 00:35:05,232
Tubli!

591
00:35:07,108 --> 00:35:09,444
Ítalo paneb kõik mängu.

592
00:35:13,448 --> 00:35:17,661
6,97. Ta jääb ikka napilt teiseks
ja ei suuda seda uskuda.

593
00:35:18,787 --> 00:35:20,330
LÕPLIK SEIS

594
00:35:24,709 --> 00:35:27,170
Kiitkem Jumalat!

595
00:35:27,170 --> 00:35:31,216
Tiitlimatši esimese vaatuse
võidab Filipe Toledo.

596
00:35:32,592 --> 00:35:34,928
See oli uskumatult tasavägine.

597
00:35:35,470 --> 00:35:38,682
Filipe vajab veel ühte võitu,
et maailmameistriks tulla.

598
00:35:40,809 --> 00:35:43,228
Filipe on tiitlit kaua jahtinud.

599
00:35:43,228 --> 00:35:44,437
FILIPE ISA

600
00:35:44,437 --> 00:35:47,857
Ja ma tunnen,
milline koorem ta õlgadel lasub.

601
00:35:47,857 --> 00:35:51,570
Keskendu sellele, milleks siin oled.
Mille nimel kogu aasta rügasid.

602
00:35:51,570 --> 00:35:53,822
Mäletad, mida mulle lapsena ütlesid?

603
00:35:53,822 --> 00:35:56,992
Vaatasid silma ja laususid:
„Tahan saada maailmameistriks.“

604
00:35:57,742 --> 00:36:00,662
Tean, kui palju ta vaeva on näinud.

605
00:36:00,662 --> 00:36:04,791
Kui paljud asjad ta ohverdama pidi,
et oma unistust elus hoida.

606
00:36:05,458 --> 00:36:09,087
Ta võitleb selle nimel ikka veel.
Iga päev, igal aastal.

607
00:36:09,087 --> 00:36:12,465
Ta ei anna iial alla.
Olen selle üle nii uhke.

608
00:36:12,966 --> 00:36:15,719
TIITLIMATŠ
2/3

609
00:36:17,137 --> 00:36:20,098
Laske käia!

610
00:36:21,141 --> 00:36:23,268
Tiitlimatši teine vaatus.

611
00:36:23,268 --> 00:36:25,812
Ítalo peab nüüd võitma.

612
00:36:26,688 --> 00:36:28,356
Või on täna Toledo päev?

613
00:36:35,405 --> 00:36:37,782
Agressiivne start Filipe Toledolt.

614
00:36:39,284 --> 00:36:42,287
Surub end jõuga läbi carve'ide,
näoga laine poole.

615
00:36:50,170 --> 00:36:51,379
Ítalo stardib.

616
00:36:52,005 --> 00:36:53,465
Kaotada ei tohi.

617
00:36:54,633 --> 00:36:55,634
Sõida!

618
00:36:59,221 --> 00:37:01,973
Ítalo Ferreira peab kõvasti vaeva nägema,

619
00:37:01,973 --> 00:37:04,434
pärast vigastuspausi.

620
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Filipe asub tegutsema. Veatu.

621
00:37:11,942 --> 00:37:15,070
Vaata, kui kiired need pöörded on. Uskumatu.

622
00:37:16,029 --> 00:37:18,657
Ta on kiireim mees, keda ma näinud olen.

623
00:37:19,616 --> 00:37:21,493
Veatu sooritus.

624
00:37:22,077 --> 00:37:23,954
Vaatab silma igale rannas olijale.

625
00:37:25,997 --> 00:37:28,041
Mul on hea hoog sees.

626
00:37:28,041 --> 00:37:31,962
Tunnen tohutut enesekindlust.
Ma olen valmis kõigeks.

627
00:37:35,298 --> 00:37:39,803
Pidage meeles, et kui Toledo
nüüd võidab, on tiitli saatus otsustatud.

628
00:37:39,803 --> 00:37:44,558
Aga seis on uskumatult tasavägine.
Ítalo vajab 7,18 punkti.

629
00:37:44,558 --> 00:37:47,686
Mitte just väga palju,
siis läheks ta ise juhtima.

630
00:37:49,187 --> 00:37:50,564
Ítalo vasakule.

631
00:37:50,564 --> 00:37:51,898
Mine.

632
00:37:53,483 --> 00:37:55,068
Ta valmistub.

633
00:38:02,075 --> 00:38:04,494
Veatu väljasõit.

634
00:38:04,494 --> 00:38:05,829
Pöörane.

635
00:38:07,163 --> 00:38:09,666
Veel üks tagurpidi pööre enne lõppu.

636
00:38:14,588 --> 00:38:17,632
8,60. Ta läheb juhtima.
- Püha issand.

637
00:38:19,217 --> 00:38:21,219
Aeg saab peagi otsa.

638
00:38:21,219 --> 00:38:25,307
Tundub, et Ítalo viib meid
kolmandasse ja otsustavasse tiitlimatši.

639
00:38:26,558 --> 00:38:29,019
Üks hetk. Filipe stardib.

640
00:38:33,231 --> 00:38:34,900
Maru rahulik carve.

641
00:38:36,651 --> 00:38:38,069
Näib, et ta sõidab mõnuga.

642
00:38:38,069 --> 00:38:39,529
Täielik kontroll.
- Jah.

643
00:38:41,781 --> 00:38:43,408
Ta lihtsalt lendab.

644
00:38:46,328 --> 00:38:48,663
See võib olla Filipe võiduhetk.

645
00:38:54,294 --> 00:38:56,004
Filipel on paremad carve'id.

646
00:38:56,004 --> 00:38:57,088
KOHTUNIKE RUUM

647
00:38:57,088 --> 00:38:58,173
On aeg otsustada.

648
00:39:02,969 --> 00:39:05,263
Saabuvad Filipe Toledo punktid.

649
00:39:07,557 --> 00:39:09,643
8,67.

650
00:39:12,229 --> 00:39:13,897
LÕPLIK SEIS

651
00:39:22,030 --> 00:39:23,490
Jah!

652
00:39:27,744 --> 00:39:32,666
See on Filipe Toledo aasta,
ta on 2022. aasta maailmameister.

653
00:39:33,541 --> 00:39:34,751
Täiesti uskumatu.

654
00:39:35,335 --> 00:39:38,922
Ta on nii palju kordi
väga lähedal olnud. Täna on tema päev.

655
00:39:41,174 --> 00:39:46,304
Filipe hooaeg
erines kõigi teiste surfarite omast.

656
00:39:47,389 --> 00:39:48,682
Ta vääris võitu.

657
00:39:48,682 --> 00:39:50,976
Kõige eest, mida aasta jooksul tegi.

658
00:39:53,853 --> 00:39:57,524
Ítalo tegi kõik, et taas tippu jõuda.

659
00:39:57,524 --> 00:39:58,984
Aga see oli Filipe päev.

660
00:40:02,487 --> 00:40:05,115
Minu arust on Filipe praegu
maailma parim surfar.

661
00:40:05,115 --> 00:40:07,158
Austan teda väga, naudin ta surfi.

662
00:40:11,538 --> 00:40:13,582
Filipe võit tõestas minu arust,

663
00:40:13,582 --> 00:40:16,835
et parimad surfarid võidavad võistlusi.

664
00:40:20,714 --> 00:40:22,591
See on eriline tunne.

665
00:40:23,925 --> 00:40:29,264
Pärast kõiki neid ohvreid, kõiki hetki,
mida ma laste seltsis veeta ei saanud.

666
00:40:30,098 --> 00:40:33,143
See rõõm mu vanemate nägudel,

667
00:40:33,143 --> 00:40:36,396
mu laste, naise ja venna nägudel.

668
00:40:37,772 --> 00:40:39,441
See oli vaeva väärt.

669
00:40:52,078 --> 00:40:55,332
Algab tiitlimatš.
Kaks kõigi aegade parimat.

670
00:40:56,416 --> 00:40:58,168
Carissa Moore ja Stephanie Gilmore.

671
00:40:59,544 --> 00:41:03,381
Finaalidesse minnes
on esimene asetus tohutu eelis,

672
00:41:03,381 --> 00:41:06,760
sest ma ei pea maha pidama kuut duelli.

673
00:41:06,760 --> 00:41:08,970
Kõige rohkem on mul neid kolm.

674
00:41:09,679 --> 00:41:10,889
Kui sa näed midagigi...

675
00:41:10,889 --> 00:41:11,973
CARISSA TREENER

676
00:41:11,973 --> 00:41:13,475
Kasutan võimalust.
- Jah.

677
00:41:13,975 --> 00:41:18,188
Väga lahe oleks
meistritiitel sel aastal koju viia.

678
00:41:19,064 --> 00:41:21,524
Rahul olen ma niigi, aga tahan väga võita.

679
00:41:22,984 --> 00:41:24,402
Carissa pole veel surfanud.

680
00:41:24,402 --> 00:41:26,279
Ta on täiesti värske,

681
00:41:27,614 --> 00:41:30,033
Steph on aga paratamatult natuke väsinud.

682
00:41:31,243 --> 00:41:34,537
Carissa on tohutult tugev,
nii heas vormis.

683
00:41:35,830 --> 00:41:39,334
Ta on mu viimane takistus,
teda on kõige raskem võita.

684
00:41:41,002 --> 00:41:44,923
See on raske,
sest tahad ju midagi näidata ja ära teha.

685
00:41:44,923 --> 00:41:49,302
Samas mõtled aga: „Ma ei tea,
kas olen ikka sama tugev kui Carissa.“

686
00:41:50,262 --> 00:41:53,932
Ma ei ole veel mõelnud,
mida tema kaheksas tiitel tähendaks.

687
00:41:53,932 --> 00:41:55,141
See oleks murranguline.

688
00:41:55,642 --> 00:41:58,603
Temast saaks
kõigi aegade parim naissurfar.

689
00:41:59,604 --> 00:42:01,690
Me suudame seda. Lihtne see pole,

690
00:42:01,690 --> 00:42:03,900
aga meil on väga hea võimalus.

691
00:42:04,401 --> 00:42:05,402
NAISTE TIITLIMATŠ

692
00:42:06,194 --> 00:42:09,281
Tiitlimatš number üks, esimene kolmest.

693
00:42:11,449 --> 00:42:12,909
Carissa jahib kuuendat tiitlit.

694
00:42:12,909 --> 00:42:14,160
TIITLIMATŠ
1/3

695
00:42:14,160 --> 00:42:16,371
Ja Steph rekordilist kaheksandat.

696
00:42:17,372 --> 00:42:20,959
Carissa trügib alati ette,
et saada duelli esimene laine.

697
00:42:21,835 --> 00:42:24,504
Mulle ei meeldi ebaausad võtted,
aga mõtlesin:

698
00:42:24,504 --> 00:42:26,214
„Tahan näha, kas jõuan ette.

699
00:42:27,465 --> 00:42:28,550
Võtan ise esimese.“

700
00:42:32,596 --> 00:42:34,431
Austraallane Steph Gilmore.

701
00:42:40,687 --> 00:42:42,272
Jessas, kaks esimest carve'i.

702
00:42:42,272 --> 00:42:43,857
Imelised.

703
00:42:45,191 --> 00:42:49,279
8,33. Milline algus!

704
00:42:51,197 --> 00:42:52,866
Carissa Moore stardib.

705
00:42:55,660 --> 00:42:56,995
Lauasabal.

706
00:42:59,164 --> 00:43:00,498
Hawaiilanna kogub punkte.

707
00:43:01,583 --> 00:43:03,835
Ta üritab veel hoogu sisse saada.

708
00:43:05,295 --> 00:43:06,796
Ühte on veel vaja.

709
00:43:07,547 --> 00:43:10,217
Valitsev meister üritab end maksma panna.

710
00:43:11,509 --> 00:43:12,677
Suur lai pööre.

711
00:43:13,929 --> 00:43:16,556
Carissa peab rahulikuks jääma

712
00:43:17,140 --> 00:43:18,850
ja oma raevu lainesse valama.

713
00:43:21,561 --> 00:43:23,063
Steph läheb taas.

714
00:43:24,606 --> 00:43:28,568
Pidev pingpongimäng kahe
kõigi aegade parima vahel.

715
00:43:32,072 --> 00:43:34,491
LÕPLIK SEIS

716
00:43:34,491 --> 00:43:35,700
See oli hea.

717
00:43:38,328 --> 00:43:43,959
Steph Gilmore on alistanud
Carissa Moore'i esimeses matšis.

718
00:43:47,045 --> 00:43:49,506
Ma olen ikka mängus. Võistlen edasi.

719
00:43:49,506 --> 00:43:51,091
Minek on üha parem.

720
00:43:51,925 --> 00:43:55,345
Muutusin iga sõiduga pisut paremaks,
pisut tugevamaks.

721
00:43:55,345 --> 00:44:00,725
Energiat muudkui lisandus
ja ma tean, et Carissa tajus seda.

722
00:44:01,726 --> 00:44:03,853
Tunnen ennast nagu Pacific Surfliner.

723
00:44:03,853 --> 00:44:06,606
Rong tuleb ja see ei võta hoogu maha.

724
00:44:09,234 --> 00:44:11,278
Algab tiitlimatši teine vaatus.

725
00:44:11,278 --> 00:44:12,362
TIITLIMATŠ
2/3

726
00:44:12,362 --> 00:44:15,198
Stephanie Gilmore
teeks ühe võiduga ajalugu.

727
00:44:16,533 --> 00:44:19,828
Läheb lahti.
Steph tõuseb alustuseks laineharjale.

728
00:44:20,328 --> 00:44:21,788
Ta tõmbab kuke vinna.

729
00:44:22,330 --> 00:44:23,415
Kena. Väga kena.

730
00:44:30,338 --> 00:44:31,548
Tubli, Steph!

731
00:44:34,259 --> 00:44:36,094
Carissa Moore püüab vastata.

732
00:44:37,929 --> 00:44:42,142
Carissa teeb pöörde otse Stephi nina all. Lauasabal.

733
00:44:42,142 --> 00:44:44,477
Ta pritsib Stephi pisut.

734
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
Carissa vajab võitu.

735
00:44:47,939 --> 00:44:51,067
Kollane ei teinud
tähtsaimal laineosal häid pöördeid,

736
00:44:51,067 --> 00:44:52,819
aga ta surfab ilusti.

737
00:44:54,404 --> 00:44:58,074
Pressikonverentsil
esitasid indiaanlased ühte laulu.

738
00:45:02,704 --> 00:45:07,208
Ja ma hakkasin seda omaette ümisema.
Aina uuesti ja uuesti.

739
00:45:12,297 --> 00:45:17,427
Ning jah, see tekitas mu pähe ruumi,
mida oli võimatu mõjutada.

740
00:45:18,637 --> 00:45:20,430
Steph Gilmore stardib.

741
00:45:20,430 --> 00:45:21,681
Ole tubli, Stephanie.

742
00:45:23,642 --> 00:45:25,936
Ta teeb seda stiilselt.
- Ilus.

743
00:45:28,188 --> 00:45:30,148
Stephi sõit on erakordne.

744
00:45:32,984 --> 00:45:33,985
Mis asja?

745
00:45:35,111 --> 00:45:37,197
Sellist pööret ma ei oodanud.

746
00:45:40,533 --> 00:45:43,995
Stephanie Gilmore teenib 7,23 punkti.

747
00:45:45,747 --> 00:45:47,207
LÕPLIK SEIS

748
00:46:03,014 --> 00:46:05,100
Meie silme ees purunes rekord.

749
00:46:05,100 --> 00:46:06,977
Siin tehti ajalugu.

750
00:46:18,863 --> 00:46:21,575
Olen alati öelnud,
et tahan kaheksandat tiitlit,

751
00:46:21,575 --> 00:46:23,410
kuid lõin põnnama.

752
00:46:24,494 --> 00:46:28,039
Inimesed käituvad nii,
kui kardavad läbi kukkuda.

753
00:46:28,039 --> 00:46:30,292
Sa vähendad oma ootusi.

754
00:46:31,042 --> 00:46:35,755
Aga alles siis, kui võit käes oli,
mõistsin, kui tähtis see mulle oli.

755
00:46:36,464 --> 00:46:38,466
Arvasin enne kaheksandat võitu,

756
00:46:38,466 --> 00:46:42,512
et mu soov olla kõigi aegade parim
oli üle läinud.

757
00:46:42,512 --> 00:46:43,972
Aga kui see juhtus,

758
00:46:43,972 --> 00:46:47,851
kui olin pidanud võidu nimel
nii palju vaeva nägema,

759
00:46:47,851 --> 00:46:49,394
jõudis see mulle kohale:

760
00:46:50,145 --> 00:46:51,938
„Just seda ma teha tahtsingi.

761
00:46:51,938 --> 00:46:54,900
Just nii ma end võisteldes tunda tahangi.

762
00:46:54,900 --> 00:46:57,527
Sellepärast sa
kaheksandat tiitlit tahtsidki.

763
00:46:57,527 --> 00:46:59,362
See on parim tunne maailmas.“

764
00:47:00,906 --> 00:47:03,116
Tunnen, et avasin uue ukse.

765
00:47:03,116 --> 00:47:06,953
Ja mu karjääri pikkust arvestades
on see päris metsik tunne.

766
00:47:09,164 --> 00:47:11,041
Öeldakse, et ta jõuab mulle järele.

767
00:47:11,041 --> 00:47:13,793
Olekski lahe.
Ta võiks 11-12 tiitlit saada.

768
00:47:13,793 --> 00:47:15,128
11X WSL-I MAAILMAMEISTER

769
00:47:15,128 --> 00:47:17,214
Väga lahe oleks Stephi seda tegemas näha.

770
00:47:19,507 --> 00:47:22,844
Kaheksakordne maailmameister
Stephanie Gilmore!

771
00:47:24,304 --> 00:47:29,476
Ja 2022. aasta maailmameister
Filipe Toledo!

772
00:47:32,103 --> 00:47:35,232
Tšempionid!

773
00:47:35,232 --> 00:47:38,235
Olen alati kaheksast tiitlist unistanud.

774
00:47:38,235 --> 00:47:42,656
Juba siis, kui olin 12 ja otsustasin saada
maailma parimaks naissurfariks.

775
00:47:42,656 --> 00:47:46,534
Jah, imevahva, et ma sain proovida.
Siin me oleme. Kõik on võimalik.

776
00:47:47,160 --> 00:47:50,705
Ja tahan öelda, Filipe,
et sa oled ülilahe kutt.

777
00:47:52,415 --> 00:47:54,626
Mul on suur au sinuga lava jagada.

778
00:48:03,093 --> 00:48:06,471
Igaüks, kes oma unistusi täita üritab...
Asi on seda väärt.

779
00:48:06,471 --> 00:48:08,056
Teate, see on raske.

780
00:48:11,393 --> 00:48:14,479
Tõuse ja mõõnu on palju.
Väga halbu mõtteid samuti.

781
00:48:14,479 --> 00:48:16,648
Aga me tegime selle ära.

782
00:48:22,070 --> 00:48:24,573
Aasta jooksul oli palju hetki,

783
00:48:24,573 --> 00:48:28,660
mis mind vaimselt proovile panid,
kompasid mu taluvuse piire.

784
00:48:29,327 --> 00:48:33,206
Ning et ma ennast kõigest läbi trügisin
ja lõpuks veel võita suutsin...

785
00:48:33,206 --> 00:48:34,624
Mu karjääri parim aasta.

786
00:48:34,624 --> 00:48:39,170
Ja viimane päev oli ilmselt mu elu parim.

787
00:49:37,812 --> 00:49:39,814
Tõlkinud Triin Jürimaa