CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS
VEILLE DE LA FINALE
AVEC JACK POUR LE TITRE MONDIAL 2022
FINALE RIP CURL WSL 8 AU 16 SEPTEMBRE 2022
Tu es prête ?
NUMÉRO 3 ACTUELLE
- Prête pour ma deuxième finale. - La deuxième.
C'est parti.
Cette année, j'ai vraiment hâte de participer.
Et tu surfes beaucoup mieux.
Je sais, je trouve aussi. Je ne voulais pas le dire.
Mais je trouve que je me suis améliorée.
NUMÉRO 4 ACTUEL
L'an dernier, j'étais 2e au classement
et cette année, je suis quatrième.
Le chemin sera long jusqu'à la finale.
Mais je suis prêt.
Qui est arrivé ?
- C'est Kanoa ? - Kanoa.
Je vais à la conférence de presse.
NUMÉRO 5 ACTUEL
J'ai 15 caméras braquées sur moi.
C'est mon destin de remporter un titre.
D'en remporter plusieurs.
NUMÉRO 2 ACTUEL
Quand vous visez un titre mondial,
vous visez le top. Votre esprit n'a plus de limites.
C'est le but ultime à atteindre en fin d'année.
NUMÉRO 5 ACTUELLE
- Salut. - Bonjour.
La vache. Cette finale, ça va être de la balle.
Cette année, cette finale
est un peu différente. Je suis en tête...
NUMÉRO 1 ACTUEL
...je me sens bien,
mais j'affronte tous les autres surfeurs.
- Encore une chance. - Je sais, une opportunité.
Y a-t-il une pression supplémentaire par rapport à l'an dernier ?
C'est serré.
Pas vraiment.
Je me sens léger et heureux.
J'espère l'emporter et inscrire mon nom dans les annales.
Remporter un titre,
ça confirme votre statut d'icône et de légende du surf.
La plus haute récompense en surf.
Le meilleur trophée à gagner.
Personne ne pourra vous en priver.
Vous entrez dans l'histoire.
C'est le summum dans notre sport. Vous devenez immortel.
SUR LES VAGUES DU SUCCÈS
LES CHAMPIONS
Bienvenue à tous
pour la conférence de presse de la finale Rip Curl WSL 2022.
Notre septuple championne Stephanie Gilmore est de retour
et cherche un huitième titre mondial.
J'adorerais remporter un huitième titre, j'en ai toujours voulu huit.
Je ferai de mon mieux, mais Carissa en veut un sixième...
NUMÉRO 1 ACTUELLE
...c'est presque sept, ça fait peur,
mais la route est longue.
On verra.
Je suis en finale. Je suis cinquième.
Je fais de mon mieux pour être dans un bon état d'esprit
et être motivée.
Mais ça ne va pas être facile,
car je suis cinquième et tout en bas de l'échelle.
Il y a cinq surfeurs.
Le numéro 5 affronte le numéro 4 lors du premier match.
QUATRIÈME PLACE CINQUIÈME PLACE
Le gagnant surfe ensuite contre le numéro 3.
TROISIÈME
Le gagnant affronte le numéro 2.
DEUXIÈME
Puis une finale en trois manches...
PREMIÈRE
...contre le numéro 1 détermine le vainqueur.
CHAMPION DU MONDE HOMMES
C'est un énorme avantage d'arriver en finale avec le maillot de leader.
Il n'y a que deux manches à gagner...
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
...et c'est plus facile que d'en gagner quatre ou cinq.
Pour cette dernière épreuve...
ANCIENNE SURFEUSE WSL
...ce sont les numéros 4 et 5
qui n'ont presque aucune chance d'aller jusqu'en finale.
Les chances diminuent avec la place au classement.
Délicieux petit déjeuner.
- Ou brunch ? C'est quoi ? - Un brunch.
Cette année m'a paru longue, difficile et pénible.
J'ai eu le COVID en janvier. J'ai raté Pipe.
J'ai évité l'élimination de justesse.
Je retrouve enfin mes marques pour la fin de saison.
L'an dernier, j'ai eu une année similaire.
Quand j'ai débarqué en finale,
je n'étais pas prête.
L'an dernier, je prenais tout ça plus à la légère.
PETIT AMI DE STEPHANIE
Cette fois, je suis plus appliquée,
entraînée. C'est super.
L'an dernier, je me disais la même chose.
Et j'ai craqué dans la première manche.
N'importe quoi. La honte.
Explosée par Johanne.
On n'a pas toujours ce qu'on veut
Oui.
Cette année, mes intentions sont plus claires.
Je veux gagner.
Je dois me rappeler que c'est possible. Je peux aller jusqu'au bout.
Je suis fan de sport.
Mais leur organisation ressemble plus à un jeu vidéo qu'à un sport.
C'est très vrai pour les femmes, d'un point de vue physique,
Carissa est...
- la méchante qui dirige. - La méchante.
Je suis confiante.
J'ai travaillé dur ces dernières semaines
pour m'assurer que tout fonctionne
et répond bien.
À ce stade de ma carrière,
avoir cette opportunité d'obtenir un titre mondial
dans ce contexte, sur cette vague,
je ne sais pas si ça se reproduira.
Je dois me donner à fond.
J'ai hâte de voir la tête des autres
quand tu vas commencer à les exploser.
Tu vas faire peur.
Steph a du talent.
Tu vas passer en mode bête de compétition.
C'est une sacrée adversaire.
ÉTATS-UNIS - OCÉAN PACIFIQUE
FINALES WSL
Le moment est venu.
Les finales Rip Curl WSL 2022.
Le grand jour. Le Super Bowl de notre sport.
Les enjeux sont énormes.
Ils rêvent d'un titre mondial.
Salut.
- Ça va ? Ravie de te voir. - J'ai un T-shirt pour toi.
Bonjour.
Fans de surf, c'est le moment.
FINALES WSL JUGES
Soyez rapides et fermes dans vos décisions.
Bons scores pour ceux qui utilisent la lèvre.
Poussez-les à se surpasser.
On cherche des surfeurs...
CHEF JUGE WSL
...qui repoussent les limites du sport.
Qui prennent des risques
et sortent de l'ordinaire.
Steph Gilmore bat Brisa Hennessy pour ce premier match.
Elle espère remporter un huitième titre mondial.
Elle affrontera Tatiana Weston-Webb pour le deuxième match.
Il faut identifier la section à attaquer.
Pas en relier trois.
Il faut lire...
COACH DE STEPHANIE ET KANOA
...et tenter ton meilleur virage
quand il se présente.
Cette année, j'ai repensé mon régime,
ma nutrition, ma routine.
J'ai un super coach, Tom Whits, qui me suit.
On a travaillé dur pour simuler à quoi ressemblerait cette journée.
On l'a pratiquée en boucle.
J'ai battu Brisa.
NUMÉRO 4
Bonne chance, Tommy.
Merci, Bris.
J'affronte Tatiana.
La compétition sera féroce. C'est comme ça.
Ce sera sans pitié.
ALLEZ TATI
De nombreux fans de Tatiana sont sur la plage.
Étant troisième, j'ai une occasion,
mais je vais devoir bosser plus dur que jamais.
Mon expérience de l'an dernier
m'a vraiment aidée à me préparer mentalement pour la finale.
Je laisse les autres filles sentir la pression.
Je n'en ressens aucune.
Je suis impatiente. J'ai hâte de relever ce défi.
C'est marée haute,
et il n'y a eu que trois bons sets.
- Oui. - Reste de marbre, trois vagues.
Si tu peux, bouge, cherche la vague que tu veux.
Tati a la confiance nécessaire pour être championne du monde.
Allez !
Merci.
Elle n'a pas peur de surfer comme elle veut.
Elle va être difficile à battre.
Si j'arrive à battre Tatiana, je devrais pouvoir aller jusqu'au bout.
Steph est la reine du style, c'est une adversaire de taille.
Elle adore la compétition, elle est un peu comme Kelly.
On ne sait jamais ce qu'ils vont faire.
Mais je compte la battre.
Elles ont un passif
et il y a toujours des remous sous la surface
lorsqu'elles s'affrontent.
DEUXIÈME MATCH TATIANA WESTON-WEBB N°3
CONTRE STEPHANIE GILMORE N°5
On commence avec Steph.
Elle se laisse prendre dans cette section.
Un début similaire à l'an passé, Steph avait choisi les mauvaises vagues.
- Putain. - C'est rien.
Tati s'intéresse à la deuxième vague.
Tati, la seule à être goofy côté femmes.
Beau virage.
Encore une.
MARI DE TATIANA
Tatiana Weston-Webb prend l'avantage.
C'était génial.
Une vague gauche pour Tatiana Weston-Webb.
Allez, Tati !
C'est une bonne vague.
Beau surf de Tati.
C'est agréable de voir cette nouveauté à gauche.
Elle attaque.
Elle ne donne aucune opportunité à la septuple championne.
TOTAL ACTUEL
Je sais qu'il est tôt, mais je dois passer la vitesse supérieure.
Me concentrer. Me donner une chance.
Gilmore se lance.
Très agressive sur ces manœuvres.
Ce sera la meilleure vague de Steph Gilmore jusqu'ici.
J'ai encore tellement à accomplir dans mon surf
et je veux me forcer à être plus créative.
Vague moyenne pour Steph.
Elle a besoin d'un 7,88.
C'est beaucoup.
Incroyable. On ne voit pas ça tous les jours.
Ça n'était pas prévu.
Un 8,3 pour Steph Gilmore.
Oh là là. Une vraie guerrière.
SCORE FINAL
On a les scores. Gilmore l'emporte.
Un beau geste sportif pour terminer ce match.
Comme si l'univers m'avait demandé :
"À toi de décider ce que tu veux accomplir aujourd'hui.
C'est le moment. Fais un choix."
J'en ai fait un. Je voulais gagner.
L'an dernier, beaucoup disaient :
"Est-ce que Steph Gilmore est finie ?"
Mais avec cette victoire,
est-ce qu'on assiste à la renaissance de la septuple championne ?
- Putain. - Ça, c'est fait, banane.
Abruti.
J'en reviens pas de mon début minable.
Steph Gilmore participera au troisième match.
Tatiana Weston-Webb est éliminée.
Prêtes ? 1, 2, 3.
J'ai fait tout mon possible,
je suis fière de moi, je n'ai pas commis d'erreurs.
J'ai très bien surfé. Ça n'a pas été ma meilleure année,
mais je suis fière d'avoir surmonté les aléas
et d'avoir survécu.
Le premier match hommes de cette finale WSL Rip Curl.
Ítalo face à Kanoa. Énorme pression, énorme tension.
Bonne chance, mais ne battez pas les Brésiliens.
Je sais pas.
Quand tu es à gauche,
et que tu reviens, tu as la priorité.
Ma saison ne s'est pas passée comme prévu.
Je n'ai pas gagné de l'année
et je dois gagner en finale.
Mon premier adversaire est Kanoa
et cette manche pourrait déterminer beaucoup de choses.
Kanoa est un athlète sérieux. Doué.
- Merci. - Allez.
C'est l'un des grands moments de ma carrière.
J'ai une chance de gagner un titre. C'est mon rêve depuis toujours.
Dans ces moments-là, on se prépare et on y va.
Mais j'ai peur que ceux qui me soutiennent
soient déçus.
- Je crois en toi. - Oui.
- Oui ? - Je crois en nos efforts.
- Gagne. OK ? - Oui.
On applaudit le premier match !
On a 35 minutes,
je dois être à 110 %.
Je peux le faire.
J'ai une occasion d'être champion.
Je vais voir jusqu'où je peux aller.
Allez !
PREMIER MATCH HOMMES FERREIRA N°4 CONTRE IGARASHI N°5
Kanoa sur sa première vague.
Throw tail inversé.
PARENTS DE KANOA
L'intensité est là.
Ítalo prend de l'élan.
Il a perdu sa planche...
PETITE AMIE D'ÍTALO
...sur son saut emblématique.
Un début stylé pour Igarashi.
Très beau carving.
Griffin Colapinto a raté la finale de justesse.
NUMÉRO 7
Il observe la situation.
Un petit geste pour rajouter du style.
Il dérape mais se rattrape et reste debout.
Allez !
Il est gonflé à bloc. Sa confiance est au plus haut.
Ítalo, lui, sait qu'il doit se reprendre en main.
Je réfléchis, je me demande ce que je peux changer
et comment m'améliorer.
Il faut se persuader que tout est possible.
Ítalo a l'air déterminé.
Un élan fou, rotation complète, que de hauteur.
Et il tient.
Il n'y a pas meilleure réception.
Génial ! Allez, Ítalo.
Un 8,17 pour Ítalo. Il prend la tête.
Trois, deux, un.
Igarashi perd face à Ferreira dans ce premier match.
SCORE FINAL
Kanoa finit cinquième mondial.
Ítalo.
C'est un avertissement général.
Encore cinq.
Il est peut-être au top.
C'est dur. Ça fait mal.
J'ai travaillé dur.
- J'avais encore la pêche. - Oui.
J'étais dans un bon état d'esprit
et prêt à aller jusqu'au bout.
Mais j'ai appris des choses sur moi.
Sur l'athlète que je suis.
J'ai découvert des facettes dont je suis fier.
J'y étais presque. J'ai encore tant à donner.
Je suis impatient pour l'an prochain.
VEILLE DE LA FINALE
Ici, à Trestles, Ítalo a mal au pied
et un peu au genou.
Mais quand il a une chose en tête, il fonce.
L'adrénaline est tellement forte qu'il ne sent pas son corps.
Ni douleur ni émotion, rien.
Je suis crevé.
En arrivant du Brésil, je suis allé à l'eau direct.
J'ai surfé, surfé, surfé.
J'ai surfé le matin, à midi.
J'ai surfé tout l'après-midi.
Hier, j'ai surfé tout l'après-midi.
Tu es fou.
Dans cette finale, Ítalo a quelque chose à prouver.
Il a fait une mauvaise année. Il a lutté dans chaque manche.
Mais il a encore une chance de devenir champion du monde.
Il y a eu beaucoup de manches bizarres, cette année.
Ítalo a perdu deux fois contre Filipe.
Jack et Ítalo ont eu ce problème à Bells Beach.
Ítalo veut prendre sa revanche.
Que cherchent les juges ?
Ils veulent Jack Robinson.
Bells Beach contre Jack, ça m'a rendu triste
et ça m'a fait de la peine.
ÉPREUVE DE BELLS BEACH
Score pour Ítalo, 6,7. Jack Robbo l'emporte.
Ítalo est éliminé.
Qu'ils aillent se faire foutre !
Sur le coup, j'ai trouvé que... Merde.
Il n'a pas été meilleur que moi.
C'était le favori du moment.
Les juges veulent des grosses vagues, des grosse figures
et il faut assurer le spectacle.
Je croise les doigts pour qu'Ítalo ait de bonnes vagues.
Je l'espère.
Ítalo n'était pas au top.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Il s'est beaucoup plaint des notes.
Je ne sais pas si Jack aurait dû gagner ou pas.
Mais c'est une menace.
J'ai mûri, cette année. J'ai gagné deux épreuves.
Je me sens super bien avant cette finale.
Je suis concentré. J'ai trouvé mon rythme.
Ce qui me distingue des autres,
c'est ma capacité à rester calme dans les moments difficiles.
Si tu perds ta concentration,
ferme les yeux et reconnecte-toi.
J'ai fait venir Leandro.
ENTRAÎNEUR DE JACK
Il a cette aura. Cette puissance.
Je ressens son énergie.
Connecte-toi
par la respiration.
Mais lentement.
Quand je suis concentré, c'est mieux.
Je veux être hyper concentré.
Oui, c'est ton énergie
dans ta tête, dans ton cerveau.
Si j'utilise mes points forts,
je battrai les autres.
J'ai une belle occasion à saisir cette année.
FINALES WSL
Ítalo ! Ítalo !
NUMÉRO 3
Ítalo Ferreira élimine Ethan Ewing dans ce deuxième match.
Très impressionnant.
Ça va être sympa.
Jack Robinson contre Ítalo Ferreira dans ce troisième match.
Ça va être chaud.
Je crois que ça va faire des étincelles.
Je veux affronter Jack.
J'ai concentré mon énergie
pour la mettre dans cette manche
car je veux ma revanche
pour Bells.
Je l'ai battu dans une simple manche.
Mais il a fait un esclandre.
Je crois qu'il a la rage.
Je lui en veux
et c'est ma chance de prendre ma revanche pour cette année.
Le champion du monde 2019, Ítalo Ferreira !
Le numéro deux actuel, en bleu, Jack Robinson !
Toute ma vie a conduit à ce moment.
J'ai une occasion à saisir et ce sera un beau moment.
Quand on s'affrontera,
je lui montrerai qui je suis vraiment.
TROISIÈME MATCH HOMMES
JACK ROBINSON N°2 CONTRE ÍTALO FERREIRA N°4
Le troisième match.
- C'est parti. - Ítalo prend de la vitesse.
On sait à quoi s'attendre et il parvient à s'accrocher.
Il prend de la vitesse pour son finish.
TOTAL ACTUEL
En compétition, rien ne sert d'être 2e ou 3e.
J'ai décidé que j'irai jusqu'à la finale.
Que plus je surferai, plus je serai en confiance.
Jack Robinson va sentir la pression.
Il cherche des réponses.
MANAGER DE L'ÉQUIPE DE JACK
Allez, Jack, vas-y.
Beau virage.
Il doit marquer des points.
Il y va en force,
mais ne termine pas sa rotation.
C'est la pression.
Là, c'est une pression vraiment différente.
Allez, fonce.
Jack Robinson opte pour ses virages emblématiques
pour commencer.
Allez.
Voilà qui ressemble davantage au numéro deux actuel
qui se bat pour sa survie.
Beau ride du début à la fin.
Ítalo n'est pas en reste.
Il y retourne.
Ítalo dans les airs.
Il dégomme cette section.
Il a dû entendre les applaudissements pour Jack,
car il a du répondant.
Quel finish.
SCORE FINAL
Il signe un chèque.
Ce troisième match est dans la poche pour Ítalo.
Une manche au finish magnifique.
Plus qu'un.
Il se donne une chance de remporter un titre aujourd'hui
contre Filipe Toledo.
Incroyable.
Plus que Filipe.
Tu as vu ça ?
Je suis dégoûté.
Si je m'en fichais, je ne le serais pas.
Je suis vraiment déçu.
Mais je suis jeune, c'est comme ça.
C'était tout nouveau.
Je reviendrai et je changerai des choses.
On apprend. C'est une expérience. C'est le métier qui rentre.
Bravo, je suis content.
- On retente l'an prochain. - Oui.
- Merci d'être là. - De rien.
Jack est déterminé.
Je n'ai jamais vu quelqu'un avoir une telle confiance en lui.
Il a perfectionné son surf.
Il s'est affirmé. Je suis fier de lui.
TROISIÈME MATCH FEMMES
JOHANNE DEFAY N°3 CONTRE STEPHANIE GILMORE N°5
Steph Gilmore pour le troisième match
face à Johanne Defay.
NUMÉRO 2
C'est la revanche de la première manche de la finale
femmes de l'an dernier.
Tu vas te planter si tu continues
à faire un début chaotique et à être à la traîne.
Inverse la tendance.
Prends les 10 premières minutes
pour faire un gros score.
L'an dernier, j'ai paniqué et c'était fini.
J'étais tellement déçue.
Mais il faut s'adapter, changer d'approche.
C'est ma 14e année sur la tournée et je n'envisage toujours pas d'arrêter.
Je pense à tout ce que je peux améliorer.
Il n'y a pas mieux. C'est ce qui me pousse à continuer.
Je dois m'améliorer, progresser.
Tu déchires. Garde le cap.
- J'adore. - Oui.
Va la battre.
Trouve ton rythme.
Technique contre la fatigue.
Ça va aller.
Fonce, championne.
La revanche est une bonne façon de se motiver.
Johanne sera coriace, mais c'est faisable.
Troisième match et quel match.
Je suis partie de tout en bas pour en arriver là.
Je me fiche de ce qu'en pensent les gens.
Je ferai les choses à ma façon.
Stephanie Gilmore.
Elle a parfois des débuts lents.
Mais elle n'en veut plus pour ce match.
Elle se lance.
Elle monte en intensité comme elle sait le faire.
Quel score, un 8,83.
Elle a donné de quoi réfléchir à Johanne Defay.
Impressionnante.
Ce sera un gros score.
Et voilà.
Un excellent score, plus de 16 points pour Steph Gilmore.
SCORE FINAL
Johanne Defay termine troisième au classement mondial.
Stephanie Gilmore arrive sur la plage sous les applaudissements.
Quelle performance de la septuple championne.
Elle aura sa revanche contre Carissa Moore.
Tu le sens bien.
Je crois qu'elle a déchanté du surf professionnel.
Elle en a marre depuis des années.
Magnifique. Et la note a suivi.
Mais voir Stephanie éliminer la concurrence comme ça,
c'est peut-être le signe qu'elle a franchi un cap.
L'idée qu'un surfeur en 4e ou 5e place
puisse aller en finale,
c'est un concept.
Personne ne l'a encore fait.
Si Steph y parvient, ce sera un moment historique.
L'an dernier, les numéros un mondiaux ont gagné en finale.
Mais du côté des hommes,
Filipe a vu Ítalo éliminer les autres finalistes.
C'est intimidant.
Si on demandait à Filipe comment il se sent,
il y aurait du stress et de la peur, c'est certain.
MATIN DES FINALES
Fessiers et quadriceps.
Utilise ton souffle. On inverse.
L'an dernier, j'ai tout donné en finale,
mais j'ai terminé deuxième.
Je ne suis pas passé loin.
J'avais une main sur le trophée,
mais je l'ai lâché.
Je ne veux pas que ça se reproduise.
Avec l'épaule.
Voilà. Lève.
Je ne veux pas être le meilleur à ne jamais gagner un titre.
Voilà, utilise ta respiration.
Ce qui m'importe, c'est ce titre mondial.
En position.
Ce qui a changé ?
Cette année, j'ai mieux contrôlé mes émotions.
- Oui. - Go.
Stabilise ton bras. C'était pas coordonné.
Allez.
Mieux que ça.
Plus fort.
C'est ma meilleure saison.
Sans doute la meilleure de ma carrière.
- C'est mieux. - Avec le bras.
Oui.
Je comprends.
- Quoi ? - Il vole.
Avoir le maillot de leader
en finale, c'est un avantage.
C'est une bonne année pour remporter le titre.
Voilà. Ton pied.
Deux. Continue.
Allez.
Filipe a déjà porté le maillot jaune,
mais n'a pas concrétisé avec un titre.
Pourquoi ? Au fond,
il manque de confiance en lui dans les moments critiques.
Mais cette année,
il est dans un meilleur état d'esprit.
Et il a une forme incroyable.
Je crois que cette victoire lui est plus ou moins acquise.
OK.
FINALE HOMMES
FILIPE TOLEDO N°1 CONTRE ÍTALO FERREIRA N°4
La grande journée du surf pro continue.
Une revanche brésilienne décidera du champion du monde.
Un moment historique pour le surf pro.
Allez, Filipe.
Avant cette finale,
il y a beaucoup d'émotions.
Beaucoup d'agitation, de pression, de monde.
Il y a du stress.
C'est dur de contrôler ces émotions.
On pense à tellement de choses
avant une telle épreuve.
On sait qu'il est le favori.
Et si j'échoue ?
Si je n'ai jamais de titre mondial ?
Et si, et si...
Ítalo !
Magnifique trajectoire depuis la 4e place pour Ítalo
en quête d'un second titre.
Il attendait ce moment.
Remporter un second titre
est une motivation,
physiquement et mentalement,
on veut gagner, gagner.
Si j'avais dû surfer contre les autres,
ça aurait été très dur.
Mais s'il y en a un qui va jusqu'au bout, c'est Ítalo.
Chacun veut battre l'autre, le combat sera acharné.
Que Dieu t'accompagne.
Fonce, OK ?
Allez ! Reste concentré.
Ítalo Ferreira !
Il gigote comme s'il avait des fourmis
et qu'il explosait.
Le numéro 77, Filipe Toledo !
Filipe semble calme et à l'aise.
Mon plus gros adversaire, c'est moi.
Si je gagne face à moi-même, je pourrai faire ce que je voudrai.
Dieu te bénisse.
Choisis tes vagues, OK ?
Filipe ! Filipe ! Filipe !
Filipe va débarquer et ça va chauffer !
MATCH DE FINALE PREMIÈRE MANCHE
Filipe Toledo.
Ses premières figures.
Virage sur la lèvre.
Il maîtrise.
Il prend de l'élan et sauve la mise.
Purée, j'en ai des frissons.
Pas d'échauffement pour Filipe.
Il est chaud.
Il semble confiant d'entrée de jeu.
Il s'affirme.
On revient à Filipe.
Premier virage dynamique.
Toledo est parfait.
Il glisse.
Première erreur qui doit faire mal.
Il s'est pris la planche.
La pression est forte. Ítalo a déjà un titre mondial.
J'ai le trac.
Mais j'ai la foi et ça me met en confiance.
Ítalo se lance.
Très belle série de virages à 90 degrés.
Allez !
Ítalo se donne à fond.
Un 6,97, pas de changement, il n'en revient pas.
SCORE FINAL
Loué soit le Seigneur !
Filipe Toledo remporte cette première manche.
C'était très serré.
Filipe doit remporter une autre manche pour être champion du monde.
Filipe veut un titre depuis longtemps...
PÈRE DE FILIPE
...et il ressent la pression.
Concentre-toi sur l'objectif.
Ce pour quoi tu as bossé toute l'année.
Rappelle-toi ce que tu m'as dit quand tu étais gamin.
Quand tu m'as regardé dans les yeux : "Je veux devenir champion du monde."
Il a travaillé dur.
Il sait ce qu'il a dû sacrifier pour réaliser son rêve.
Il se bat tous les jours, toute l'année.
Il n'abandonne jamais. Je suis fier de lui.
DEUXIÈME MANCHE
Allez !
Deuxième manche,
Ítalo doit l'emporter.
Est-ce au tour de Toledo ?
Un départ agressif de Filipe Toledo.
Quelle puissance sur ces virages.
Voilà Ítalo.
Il ne peut pas perdre.
Allez.
Ítalo Ferreira se démène
depuis sa blessure.
Filipe se lance. C'est propre.
Il a une telle vitesse sur ses virages. C'est dingue.
Il n'y a pas plus rapide que lui.
Il maîtrise.
Il regarde la plage.
En ce moment,
je me sens en confiance. Je suis prêt à tout.
Si Toledo remporte cette manche, c'est fini.
Mais c'est très serré. Ítalo a besoin d'un 7,18.
Il ne manque pas grand-chose à Ítalo.
Ítalo à gauche.
Allez.
Il prend de l'élan.
Il s'en sort parfaitement.
C'est dingue.
Encore une rotation pour le finish.
- Un 8,60, il prend la tête. - Bon sang.
Les minutes sont comptées,
on dirait qu'Ítalo va imposer une troisième manche.
Attendez. Voilà Filipe.
Super virage.
On dirait qu'il est à fond,
- il maîtrise. - Oui.
Il s'éclate.
Ça pourrait être son heure de gloire.
Filipe a de meilleurs virages.
SALLE DES JUGES
Il faut se décider.
On a le score de Filipe Toledo.
Un 8,67.
SCORE FINAL
Oui !
L'année de Filipe Toledo, votre champion du monde 2022.
C'est incroyable.
Il a failli tant de fois. C'est son jour.
Cette saison, Filipe s'est distingué
des autres athlètes.
Il le mérite vraiment
pour récompenser son travail de l'année.
Ítalo a tout fait pour faire son comeback.
Mais c'était le jour de Filipe.
Filipe est le meilleur surfeur actuel.
J'ai beaucoup de respect pour lui, j'adore son surf.
La victoire de Filipe
prouve que les meilleurs surfeurs remportent les épreuves.
C'est vraiment spécial.
Après tous ces sacrifices, tous ces moments
loin de mes enfants...
Je vois la joie de mes parents,
de mes enfants, de ma femme, de mon frère.
Ça en valait la peine.
Place au match entre les deux meilleures.
Carissa Moore et Stephanie Gilmore.
C'est un gros avantage d'aller en finale
en étant numéro un,
car tu ne surferas pas six manches.
Mais trois tout au plus.
Si tu vois un truc...
COACH DE CARISSA
- Je fonce ? - Oui.
Remporter le titre cette année, ce serait super.
Je suis satisfaite, mais j'ai envie de gagner.
Carissa n'a pas surfé.
Elle sera reposée,
alors que Steph ressentira la fatigue.
Carissa est forte, athlétique.
Elle est la dernière et la plus difficile à battre.
C'est dur, parce que tu veux
concrétiser tes objectifs, les réaliser.
Mais tu te dis aussi : "Suis-je aussi forte que Carissa ?"
Je n'ai pas trop réfléchi
à ce qu'un huitième titre signifierait.
Ça changerait tout.
Elle serait la meilleure surfeuse de tous les temps.
C'est faisable, ça ne sera pas facile,
mais on a une vraie chance à saisir.
FINALE FEMMES
CARISSA MOORE N°1 CONTRE STEPHANIE GILMORE N°5
Première manche pour la finale femmes.
Carissa pour un sixième titre.
PREMIÈRE MANCHE
Steph en quête d'un huitième titre.
Carissa prend toujours l'intérieur
sur la première vague de la manche.
Je n'aime pas les sales coups, mais j'ai pensé :
"Je vais voir si je peux passer,
prendre l'intérieur."
L'Australienne Steph Gilmore.
Deux premiers virages magnifiques.
Un 8,33 pour commencer.
Carissa Moore s'élance.
Aileron hors de l'eau.
L'Hawaïenne tient debout.
Elle essaye de monter en puissance.
Il lui en faut une autre.
Elle essaye de défendre son titre mondial.
Bel angle.
Carissa doit rester calme,
exprimer sa frustration sur la vague.
Steph repart.
C'est un combat incessant entre ces deux athlètes incroyables.
SCORE FINAL
C'était bien.
Steph Gilmore remporte la première manche face à Carissa Moore.
Je suis toujours là.
Je monte en puissance.
Dans chaque manche, je suis meilleure, plus forte.
L'énergie monte et que je crois que Carissa le sent.
Je suis comme le Pacific Liner.
Le train arrive et personne ne l'arrêtera.
Place à la deuxième manche.
DEUXIÈME MANCHE
Stephanie Gilmore, si elle l'emporte, entrera dans les annales.
C'est parti. Steph y va.
Elle se lâche.
Ça me plaît bien.
Allez, Steph !
Carissa cherche à répondre.
Elle fait un virage juste devant Steph. Superbe.
Elle l'éclabousse un peu au passage.
Carissa doit gagner.
Jaune n'a pas fait de virage décisif où il fallait,
mais surfe bien la vague.
À la conférence de presse, la communauté autochtone a chanté.
Et j'ai commencé à me fredonner la mélodie.
Ça m'a donné l'impression d'être intouchable.
Stephanie Gilmore.
Allez, Stephanie.
- Quel style. - Joli.
Steph d'une grande précision.
Quoi ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Stephanie Gilmore avec un 7,23.
SCORE FINAL
C'est un nouveau record
dans l'histoire du surf.
J'ai toujours dit que je voulais un 8e titre,
mais je ne l'ai pas ébruité.
C'est une réaction naturelle quand on a peur de l'échec.
On revoit ses attentes à la baisse.
Je n'avais pas réalisé combien cette victoire comptait à mes yeux.
Je pensais qu'au huitième titre,
mon envie de rester au top diminuerait.
Mais au contraire,
en gagnant dans ces conditions,
je me dis :
"C'est exactement ce que je voulais.
C'est ce que je voulais ressentir en compétition.
C'est pour ça que je voulais un huitième titre.
Il n'y a pas meilleure sensation."
J'ai l'impression qu'un nouveau monde s'offre à moi
et c'est vraiment dingue à ce stade de ma carrière.
On me dit : "Elle va te rattraper."
Ce serait cool. Je serais ravi qu'elle ait 11 ou 12 titres.
11 TITRES DE CHAMPION DU MONDE
Ce serait cool que Steph y parvienne.
La championne du monde aux huit titres : Stephanie Gilmore !
Et votre champion du monde 2022 : Filipe Toledo.
Les champions.
Huit titres, ça a toujours été mon rêve
depuis que j'avais 12 ans
et décidé que je voulais être la meilleure surfeuse au monde.
Je suis ravie d'avoir réussi. Tout est possible.
Et je voulais te dire, Filipe, que tu es un type génial.
C'est un honneur d'être ici avec toi.
Vouloir réaliser ses rêves, ça paye.
C'est dur.
Il y a des hauts et des bas. Des pensées négatives.
Mais on a réussi.
J'ai eu plusieurs moments cette saison
où ma force et ma détermination ont été mises à l'épreuve.
Mais réussir à surmonter ces épreuves et à gagner,
meilleure année de ma carrière.
Cette finale, c'est sûrement le plus beau jour de ma vie.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon