1
00:00:08,885 --> 00:00:12,973
סן קלמנטה
קליפורניה, ארה"ב -

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,852
יום לפני הגמר -

3
00:00:25,902 --> 00:00:27,070
אנחנו בעד ג'ק
המרוץ לאליפות העולם 2022 -

4
00:00:27,070 --> 00:00:28,530
גמר ריפ קארל של ליגת הגלישה העולמית
שמונה עד 16 בספטמבר 2022 -

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,614
לוור טרסלס, קליפורניה -

6
00:00:29,614 --> 00:00:31,116
את מוכנה?

7
00:00:31,116 --> 00:00:32,366
טטיאנה ווסטון-ווב
מקום שלישי בדירוג -

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
מוכנה לגמר. גמר סיבוב שני.
-גמר. סיבוב שני.

9
00:00:35,203 --> 00:00:36,246
הנה זה בא.

10
00:00:37,289 --> 00:00:40,333
השנה אני מרגישה נלהבת מאוד שאני משתתפת.

11
00:00:42,043 --> 00:00:44,087
אני מרגיש שאת גם גולשת טוב יותר.

12
00:00:44,087 --> 00:00:46,840
אני יודעת. גם אני מרגישה את זה.
לא רציתי להגיד את זה.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,342
אבל אני מרגישה
שאני גולשת הרבה יותר טוב.

14
00:00:49,342 --> 00:00:50,427
סן קלמנטה -

15
00:00:52,679 --> 00:00:53,680
איטאלו פריירה
מקום רביעי -

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,308
בשנה שעברה התחריתי כמדורג במקום השני

17
00:00:57,350 --> 00:00:59,853
והיום אתחרה מהמקום הרביעי.

18
00:00:59,853 --> 00:01:02,063
אז מצפה לי דרך ארוכה עד הגמר.

19
00:01:02,063 --> 00:01:04,273
אבל אני מוכן היטב.

20
00:01:05,817 --> 00:01:07,193
רגע, מי הגיע הרגע?

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,403
קנואה הגיע הרגע?
-קנואה.

22
00:01:08,403 --> 00:01:09,946
אני במסיבת העיתונאים עכשיו.

23
00:01:09,946 --> 00:01:11,031
קנואה איגראשי
מקום חמישי -

24
00:01:11,031 --> 00:01:12,657
מכוונות אליי 15 מצלמות כרגע.

25
00:01:13,408 --> 00:01:15,785
אני יודע
שהגורל שלי הוא לזכות באליפות עולם.

26
00:01:15,785 --> 00:01:17,245
לזכות בכמה אליפויות עולם.

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,330
ג'ק רובינסון
מקום שני -

28
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
כשאתה מנסה לזכות באליפות העולם,

29
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
אתה הולך על המקום הראשון.
הראש שלך חסר גבולות.

30
00:01:22,709 --> 00:01:25,503
זו המטרה הגדולה של סוף השנה.

31
00:01:25,503 --> 00:01:26,504
סטפני גילמור
מקום חמישי -

32
00:01:26,504 --> 00:01:27,547
היי, חברים.
-בוקר טוב.

33
00:01:27,547 --> 00:01:31,343
אלוהים, אחי. הגמר הזה יהיה פסיכי לגמרי.

34
00:01:32,260 --> 00:01:33,970
השנה, לקראת הגמר,

35
00:01:33,970 --> 00:01:35,805
התחושה שלי שונה.
אני במקום הראשון...

36
00:01:35,805 --> 00:01:36,890
פיליפה טולדו
מקום ראשון -

37
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
יש לי ביטחון עצמי רב,

38
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
אבל אני נאבק בבחורים האלה על אליפות העולם.

39
00:01:41,603 --> 00:01:44,439
עוד הזדמנות. עוד הזדמנות.
-כן, אני יודע. עוד הזדמנות.

40
00:01:45,023 --> 00:01:48,109
האם אתה לחוץ יותר הפעם
בעקבות השנה שעברה?

41
00:01:48,109 --> 00:01:49,236
היית קרוב מאוד.

42
00:01:49,945 --> 00:01:53,490
לא ממש. כלומר, אני מרגיש
שאני במצב טוב יותר כרגע.

43
00:01:53,490 --> 00:01:55,700
אני מרגיש סופר קליל ומרוצה.

44
00:01:55,700 --> 00:02:00,247
אני מקווה לנצח כאן
כדי שהשם שלי יירשם שם.

45
00:02:00,247 --> 00:02:01,539
זכייה באליפות העולם

46
00:02:01,539 --> 00:02:06,920
מבססת את המעמד שלך
כסמל גלישה וכאגדת גלישה.

47
00:02:06,920 --> 00:02:09,338
זה הגביע החשוב ביותר בעולם הגלישה.

48
00:02:09,338 --> 00:02:10,674
זה הניצחון המתוק ביותר.

49
00:02:10,674 --> 00:02:13,176
איש לא יוכל לקחת לך
את אליפות העולם הזו.

50
00:02:13,176 --> 00:02:15,428
אתה הופך לחלק מההיסטוריה.

51
00:02:15,428 --> 00:02:19,391
זו פסגת הענף שלנו. אתה נעשה נצחי.

52
00:02:26,398 --> 00:02:28,400
האלופים -

53
00:02:47,961 --> 00:02:49,254
ברוכים הבאים, כולם,

54
00:02:49,254 --> 00:02:54,551
למסיבות העיתונאים הרשמית
של גמר ריפ קארל 2022.

55
00:02:54,551 --> 00:02:59,180
זוכת שבע אליפויות העולם,
סטפני גילמור, חוזרת שוב,

56
00:02:59,180 --> 00:03:01,725
ותנסה לשבור שיא
בכך שתזכה בפעם השמינית השנה.

57
00:03:01,725 --> 00:03:05,353
כן, אשמח מאוד לזכות באליפות שמינית
ותמיד רציתי לזכות באליפות שמינית.

58
00:03:05,353 --> 00:03:08,523
אז כן, אעשה כמיטב יכולתי,
אבל קריסה תנסה לזכות באליפות שישית...

59
00:03:08,523 --> 00:03:09,482
קריסה מור
מקום ראשון בעולם -

60
00:03:09,482 --> 00:03:11,735
זה קרוב מאוד לשבע וזה מפחיד מאוד,

61
00:03:11,735 --> 00:03:13,945
אבל זו תהיה דרך ארוכה.

62
00:03:13,945 --> 00:03:15,030
אז נראה.

63
00:03:16,823 --> 00:03:19,200
אני בגמר. אני במקום החמישי.

64
00:03:19,200 --> 00:03:23,288
אני עושה כל מה שאני יכולה
כדי להיות במצב הנפשי הטוב ביותר

65
00:03:23,288 --> 00:03:25,123
ולהיות מלאת מוטיבציה.

66
00:03:25,123 --> 00:03:26,708
אבל זה לא יהיה קל בכלל

67
00:03:26,708 --> 00:03:30,170
מכיוון שאני במקום החמישי
ואני מתחילה מלמטה.

68
00:03:30,837 --> 00:03:32,672
אז יש חמישה גולשים.

69
00:03:32,672 --> 00:03:35,508
המקום החמישי בהגרלה יתחרה במקום הרביעי
וזה יהיה הקרב הראשון.

70
00:03:35,508 --> 00:03:37,135
מקום 4. בריסה הנסי
מקום 5. סטפני גילמור -

71
00:03:37,135 --> 00:03:38,762
המנצח יגלוש נגד המקום השלישי.

72
00:03:38,762 --> 00:03:39,721
טטיאנה ווסטון-ווב
מקום שלישי -

73
00:03:39,721 --> 00:03:41,389
המנצח יתחרה במקום השני.

74
00:03:41,389 --> 00:03:42,349
ג'והן דפיי
מקום שני -

75
00:03:42,349 --> 00:03:44,142
ואז ייערך קרב של שלושה מקצים...

76
00:03:44,142 --> 00:03:45,101
קריסה מור
מקום ראשון -

77
00:03:45,101 --> 00:03:47,437
נגד המקום הראשון בעולם
והמנצח היה אלוף העולם.

78
00:03:47,437 --> 00:03:48,730
ליגת הגלישה העולמית 2022
אלוף העולם -

79
00:03:48,730 --> 00:03:52,317
אני חושב שהגעה לגמר בחולצה הצהובה
היא יתרון עצום.

80
00:03:52,317 --> 00:03:54,945
צריך לנצח רק בשני מקצים...

81
00:03:54,945 --> 00:03:56,863
מיק פנינג
זוכה שלוש אליפויות עולם -

82
00:03:56,863 --> 00:03:59,407
זה קל הרבה יותר
מלנצח בשלושה או בארבעה או בחמישה.

83
00:03:59,407 --> 00:04:01,993
לקראת יום הגמר...

84
00:04:01,993 --> 00:04:03,245
רוזי הודג'
גולשת לשעבר בליגת הגלישה העולמית -

85
00:04:03,245 --> 00:04:05,330
למקומות הרביעי והחמישי

86
00:04:05,330 --> 00:04:08,375
יש סיכוי קלוש ביותר להגיע עד הגמר.

87
00:04:08,375 --> 00:04:12,587
הסיכויים הולכים ויורדים
ככל שיורדים בדירוג.

88
00:04:23,932 --> 00:04:25,141
ארוחת בוקר לא רעה.

89
00:04:25,850 --> 00:04:27,852
בראנץ', צהריים. איזו ארוחה זו?
-בראנץ'.

90
00:04:30,522 --> 00:04:34,234
השנה הזו הייתה ארוכה וקשה מאוד.

91
00:04:35,652 --> 00:04:39,155
התחלתי עם קורונה. לא השתתפתי בפייפ.

92
00:04:39,155 --> 00:04:41,241
עברתי את ההדחה רק בקושי.

93
00:04:41,241 --> 00:04:45,870
ועכשיו התאפסתי סוף כל סוף
בחצי השני של העונה.

94
00:04:46,371 --> 00:04:49,040
אני מרגישה שהשנה הקודמת שלי הייתה דומה.

95
00:04:49,040 --> 00:04:50,875
וכשהגעתי לגמר,

96
00:04:50,875 --> 00:04:52,711
לא הייתי מוכנה די.

97
00:04:53,962 --> 00:04:56,298
בשנה שעברה התייחסתי לזה ברצינות פחות.

98
00:04:56,298 --> 00:04:57,465
הארי הנדרסון
החבר של סטפני -

99
00:04:57,465 --> 00:05:01,428
השנה אני מתאמצת בהרבה יותר...

100
00:05:02,804 --> 00:05:04,681
עוצמה, זה מעולה.

101
00:05:05,307 --> 00:05:07,726
בשנה שעברה,
אני נשבעת שחשבתי את אותם הדברים.

102
00:05:07,726 --> 00:05:09,978
ואז פשוט התפרקתי במקצה הראשון.

103
00:05:09,978 --> 00:05:12,105
הייתי בהלם. מביך מאוד.

104
00:05:12,105 --> 00:05:13,523
ג'והן קרעה אותך.

105
00:05:13,523 --> 00:05:16,192
לא תמיד מקבלים מה שרוצים

106
00:05:17,152 --> 00:05:18,361
כן.

107
00:05:18,361 --> 00:05:21,489
הכוונות שלי ברורות הרבה יותר השנה.

108
00:05:21,489 --> 00:05:22,741
אני רוצה לנצח.

109
00:05:23,325 --> 00:05:26,411
אני חייבת להזכיר לעצמי שזה אפשרי.

110
00:05:26,411 --> 00:05:27,662
אני יכולה ללכת עד הסוף.

111
00:05:28,413 --> 00:05:30,749
אני חובב ספורט מושבע.

112
00:05:30,749 --> 00:05:35,170
האופן שבו ארגנו את התחרות
דומה יותר למשחק מחשב מאשר לענף ספורט.

113
00:05:35,170 --> 00:05:38,215
ואצל הנשים, מבחינה גופנית,
זה ממש נראה כך.

114
00:05:38,798 --> 00:05:40,592
כלומר, קריסה היא...

115
00:05:40,592 --> 00:05:44,262
הבוס הגדול והקשוח בסוף.
-הבוס הגדול והקשוח.

116
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
אני בטוחה בעצמי מאוד.

117
00:05:45,680 --> 00:05:47,641
השקעתי המון בשבועות האחרונים

118
00:05:47,641 --> 00:05:50,435
כדי לוודא שהמכונה תעבוד היטב

119
00:05:50,435 --> 00:05:53,813
ושכל המערכות יופעלו.

120
00:05:53,813 --> 00:05:55,357
אני מניחה שבשלב הזה בקריירה שלי,

121
00:05:55,357 --> 00:05:58,818
לזכות בהזדמנות כזו
לנסות לזכות באליפות העולם שוב

122
00:05:58,818 --> 00:06:01,196
על הבמה הזו, בגל הזה,

123
00:06:01,196 --> 00:06:02,989
אני לא בטוחה שאזכה להזדמנות נוספת.

124
00:06:02,989 --> 00:06:04,699
אז אני חייבת ללכת על זה בכל הכוח.

125
00:06:05,367 --> 00:06:08,495
אני כבר מת לראות
את הבעות הפנים של הבנות האחרות

126
00:06:08,495 --> 00:06:10,372
כשתתחילי לדרוס אותן.

127
00:06:10,372 --> 00:06:13,750
הן בטח יפחדו מאוד.

128
00:06:13,750 --> 00:06:16,503
לסטף יש טכניקה.

129
00:06:16,503 --> 00:06:20,048
את תיכנסי למצב התחרות הפסיכי שלך.

130
00:06:20,048 --> 00:06:21,841
היא פשוט כלבה תחרותית.

131
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
ארה"ב, האוקיינוס השקט -

132
00:06:26,304 --> 00:06:28,598
לוור טרסלס -

133
00:06:30,642 --> 00:06:32,477
גמר ליגת הגלישה העולמית -

134
00:06:32,477 --> 00:06:34,604
הרגע הגיע סוף כל סוף.

135
00:06:34,604 --> 00:06:38,567
גמר ריפ קארל של ליגת הגלישה העולמית 2022.

136
00:06:40,026 --> 00:06:43,863
זה היום המכריע. זה הסופרבול של הענף שלנו.

137
00:06:43,863 --> 00:06:45,907
המון מונח על כף המאזניים.

138
00:06:45,907 --> 00:06:47,784
מדובר באליפויות עולם. חלומות.

139
00:06:47,784 --> 00:06:49,119
היי, חברים.

140
00:06:49,119 --> 00:06:51,788
מה שלומך? טוב לפגוש אותך.
-קניתי את החולצה שלך.

141
00:06:51,788 --> 00:06:53,415
בוקר טוב.

142
00:06:53,415 --> 00:06:56,960
אוהדי גלישה, הגיע הזמן להתלהב!

143
00:06:58,378 --> 00:06:59,254
גמר ליגת הגלישה העולמית
שופטים -

144
00:06:59,254 --> 00:07:01,339
תהיו מהירים ושלמים בהחלטות שלכם.

145
00:07:01,339 --> 00:07:03,758
תוצאות מצוינות על קרבה לשפת הגל.

146
00:07:03,758 --> 00:07:05,802
גרמו להם לגלוש בכוח.

147
00:07:05,802 --> 00:07:08,388
אנחנו מצפים שהגולשים...

148
00:07:08,388 --> 00:07:09,556
פריטאמו אהרנדט
שופט ראשי -

149
00:07:09,556 --> 00:07:11,182
יקדמו את הרמה של הספורט.

150
00:07:11,182 --> 00:07:13,643
גלישה מסוכנת

151
00:07:13,643 --> 00:07:16,146
ודברים שאנחנו לא רואים בכל יום.

152
00:07:20,400 --> 00:07:24,946
סטף גילמור
עוברת את בריסה הנסי בקרב הפתיחה.

153
00:07:25,906 --> 00:07:29,034
התקווה שלה לזכות
באליפות עולם שמינית נמשכת.

154
00:07:29,034 --> 00:07:31,828
ועכשיו היא תתמודד עם טטיאנה ווסטון-ווב
בקרב השני.

155
00:07:31,828 --> 00:07:32,787
גילמור -

156
00:07:35,040 --> 00:07:38,627
צריך לזהות את הקטע שבו אפשר לתקוף.

157
00:07:38,627 --> 00:07:40,587
לא מתחברים שלושה קטעי גל.

158
00:07:40,587 --> 00:07:42,005
צריך לקרוא את הגל...

159
00:07:42,005 --> 00:07:43,298
טום ויטאקר
המאמן של סטפני ושל קנואה -

160
00:07:43,298 --> 00:07:45,342
ואז להיות מוכנה לתרגיל גדול

161
00:07:45,342 --> 00:07:46,551
כשתיווצר הזדמנות.

162
00:07:47,928 --> 00:07:51,932
השנה הצלחתי להשקיע באמת בתפריט שלי,

163
00:07:51,932 --> 00:07:54,100
בתזונה שלי, בשגרה שלי.

164
00:07:54,100 --> 00:07:57,687
יש לי מאמן מעולה,
טום ויטס, הוא איתי עכשיו.

165
00:07:57,687 --> 00:08:01,024
השקענו המון בהכנה ליום הזה.

166
00:08:01,024 --> 00:08:03,151
התאמנו על זה שוב ושוב.

167
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
עברתי את בריסה.

168
00:08:05,070 --> 00:08:06,029
בריסה הנסי
מקום רביעי -

169
00:08:06,029 --> 00:08:07,239
בהצלחה, טומי.

170
00:08:07,822 --> 00:08:08,823
תודה, בריס.

171
00:08:08,823 --> 00:08:10,784
עכשיו אני נגד טטיאנה.

172
00:08:11,701 --> 00:08:14,162
אנחנו צריכות להיות מתחרות אכזריות.
כך זה עובד.

173
00:08:14,746 --> 00:08:16,164
אני חייבת לחפש דם.

174
00:08:17,540 --> 00:08:18,416
קדימה, טטי -

175
00:08:18,416 --> 00:08:21,878
המון אוהדים של טטיאנה
נמצאים בחוף כרגע.

176
00:08:24,130 --> 00:08:27,509
אז השנה אני במקום השלישי
ויש לי הזדמנות מדהימה,

177
00:08:27,509 --> 00:08:30,637
אבל אני יודעת שעליי להשקיע יותר מבעבר.

178
00:08:32,013 --> 00:08:33,597
החוויות שלי בשנה שעברה

179
00:08:33,597 --> 00:08:38,520
עזרו לי מאוד להיות מוכנה נפשית לגמר הזה.

180
00:08:38,520 --> 00:08:41,981
כן, אני רוצה להלחיץ
את הבנות האחרות מההתחלה.

181
00:08:42,941 --> 00:08:44,442
אני לא מרגישה שאני בלחץ.

182
00:08:44,442 --> 00:08:48,863
אני נרגשת מאוד ואני מצפה לאתגר.

183
00:08:49,781 --> 00:08:51,324
אנחנו בגאות עכשיו,

184
00:08:51,324 --> 00:08:53,952
אז בעצם היו רק שלוש התקפות אמיתיות.

185
00:08:53,952 --> 00:08:56,621
כן.
-אז מלכת קרח, שלושה גלים.

186
00:08:56,621 --> 00:09:00,166
תוכלי להמשיך לחתור
ולחפש את הגל שאת באמת רוצה.

187
00:09:03,837 --> 00:09:07,299
לטטיאנה יש את הביטחון העצמי הדרוש
כדי לזכות באליפות עולם.

188
00:09:08,174 --> 00:09:09,342
קדימה, טטי.

189
00:09:09,342 --> 00:09:10,760
תודה.

190
00:09:10,760 --> 00:09:13,889
והיא לא חוששת לגלוש בדרך שלה.

191
00:09:13,889 --> 00:09:15,724
יהיה קשה מאוד לנצח אותה.

192
00:09:17,183 --> 00:09:20,478
אם אצליח לעבור את טטיאנה,
אני חושבת שאוכל ללכת עד הסוף.

193
00:09:24,357 --> 00:09:29,529
סטף היא מלכת הסגנון
והיא מתחרה אדירה.

194
00:09:29,529 --> 00:09:33,700
היא אוהבת מאוד להתחרות.
היא סוג של קלי.

195
00:09:34,784 --> 00:09:36,786
אף פעם אי אפשר לדעת מה הם יעשו.

196
00:09:38,371 --> 00:09:40,123
אבל אנצח אותה בכל זאת.

197
00:09:43,501 --> 00:09:45,170
הן התחרו רבות בעבר הלא רחוק

198
00:09:45,170 --> 00:09:48,215
ואם יורשה לי לומר,
יש חשמל מתחת לפני השטח

199
00:09:48,215 --> 00:09:50,217
כששתי הנשים האלה נפגשות לקרב.

200
00:09:51,718 --> 00:09:53,053
קרב שני, נשים
טטיאנה ווסטון-ווב, מקום שלישי -

201
00:09:53,053 --> 00:09:54,012
נגד סטפני גילמור, מקום חמישי -

202
00:09:54,012 --> 00:09:56,139
אנחנו יוצאים לדרך עם סטף גילמור.

203
00:09:57,682 --> 00:09:59,476
היא נתקעה מאחורי השבירה.

204
00:09:59,476 --> 00:10:01,353
זה דומה להתחלה בשנה שעברה

205
00:10:01,353 --> 00:10:03,063
כשסטף בחרה בגלים לא נכונים.

206
00:10:03,063 --> 00:10:04,856
פאק.
-זה בסדר.

207
00:10:04,856 --> 00:10:07,609
טטי מעוניינת בגל השני בהתקפה.

208
00:10:08,735 --> 00:10:11,613
טטי היא היחידה בקרב הנשים
שגולשת ברגל ימין קדימה.

209
00:10:12,864 --> 00:10:15,408
היא מתכוננת למטה ומבצעת חיתוך למעלה.

210
00:10:15,408 --> 00:10:16,326
עוד תרגיל לסיום.

211
00:10:16,326 --> 00:10:17,535
ג'ס מנדז
בעלה של טטיאנה -

212
00:10:19,120 --> 00:10:21,957
יתרון מוקדם לטטיאנה ווסטון-ווב.

213
00:10:22,874 --> 00:10:24,501
זה היה אדיר.

214
00:10:25,794 --> 00:10:27,963
טטיאנה ווסטון-ווב פונה שמאלה הפעם.

215
00:10:29,422 --> 00:10:30,549
קדימה, טטי. קדימה.

216
00:10:30,549 --> 00:10:31,716
זה גל טוב.

217
00:10:33,802 --> 00:10:35,512
גלישה יציבה מאוד של טטי.

218
00:10:35,512 --> 00:10:38,515
טוב לראות מישהי פונה גם שמאלה.

219
00:10:39,808 --> 00:10:41,059
היא פשוט תוקפת.

220
00:10:41,059 --> 00:10:44,229
היא לא נותנת לזוכת שבע האליפויות
הזדמנות לתפוס גל.

221
00:10:46,189 --> 00:10:47,816
תוצאה נוכחית -

222
00:10:47,816 --> 00:10:50,569
ווסטון-ווב: 13.17
גילמור: 2.10 -

223
00:10:50,569 --> 00:10:55,949
אני יודעת שזה שלב מוקדם,
אבל אני צריכה להעביר הילוך.

224
00:10:56,783 --> 00:10:59,077
פשוט להישאר בתחרות. לתת לעצמי הזדמנות.

225
00:11:02,205 --> 00:11:03,707
גילמור נכנסת לגל.

226
00:11:07,085 --> 00:11:09,504
היא תוקפנית מאוד בתרגילים האלה.

227
00:11:11,756 --> 00:11:12,924
וואו.

228
00:11:13,508 --> 00:11:17,262
זה יהיה הגל הטוב ביותר
של סטף גילמור עד כה.

229
00:11:17,971 --> 00:11:20,932
יש לי עוד המון להשיג בגלישה.

230
00:11:20,932 --> 00:11:24,769
ואני רוצה מאוד להתקדם עוד מבחינה יצירתית.

231
00:11:26,187 --> 00:11:28,189
גל בינוני לסטף.

232
00:11:28,189 --> 00:11:30,609
היא צריכה 7.88.

233
00:11:30,609 --> 00:11:32,110
זה ציון גבוה מאוד.

234
00:11:42,287 --> 00:11:46,166
לא ייאמן. את זה לא רואים בכל יום.

235
00:11:46,166 --> 00:11:48,335
זה לא היה כתוב בספר.

236
00:11:50,170 --> 00:11:52,756
ציון 8.30. סטף גילמור מבצעת מהפך.

237
00:11:52,756 --> 00:11:54,216
ווסטון-ווב: 14.87
גילמור: 15.30 -

238
00:11:54,216 --> 00:11:56,885
אלוהים אדירים. היא לוחמת אמיתית.

239
00:11:56,885 --> 00:11:58,053
תוצאה סופית -

240
00:11:58,053 --> 00:12:00,513
התוצאות הגיעו. גילמור מתקדמת!

241
00:12:02,807 --> 00:12:05,894
התנהגות ספורטיבית בסוף המקצה.

242
00:12:05,894 --> 00:12:08,438
זה היה כאילו שהיקום שאל אותי,

243
00:12:08,438 --> 00:12:11,441
"את יכולה להחליט
מה את רוצה להשיג היום.

244
00:12:12,108 --> 00:12:14,152
אז זה הרגע. תחליטי".

245
00:12:14,986 --> 00:12:18,573
והחלטתי. רציתי לנצח.

246
00:12:20,784 --> 00:12:22,994
בשנה שעברה רבים שאלו,

247
00:12:22,994 --> 00:12:25,205
"האם סטף גילמור גמורה?"

248
00:12:25,205 --> 00:12:26,289
אבל בניצחון הזה,

249
00:12:26,289 --> 00:12:29,626
האם אנחנו עדים לשחר חדש
של זוכת שבע אליפויות העולם?

250
00:12:30,502 --> 00:12:33,463
אלוהים אדירים.
-סיימת עם זה, חתיכת דפוקה.

251
00:12:33,463 --> 00:12:34,506
מטומטמת.

252
00:12:34,506 --> 00:12:36,299
אני לא מאמינה כמה טיפשה הייתי בהתחלה.

253
00:12:36,967 --> 00:12:42,931
אז סטף גילמור עוברת לקרב השלישי.

254
00:12:42,931 --> 00:12:46,643
טטיאנה ווסטון-ווב מודחת מהתחרות.

255
00:12:46,643 --> 00:12:48,311
מוכנה? שלוש, שתיים, אחת...

256
00:12:48,853 --> 00:12:51,439
עשיתי כל מה שיכולתי במקצה שלי

257
00:12:51,439 --> 00:12:55,110
והייתי גאה בעצמי, לא הרגשתי שטעיתי.

258
00:12:55,110 --> 00:12:58,488
הרגשתי שגלשתי היטב.
זו לא הייתה השנה הכי טובה שלי,

259
00:12:58,488 --> 00:13:01,241
אבל אני גאה בעצמי שעברתי
את העליות ואת המורדות

260
00:13:01,241 --> 00:13:03,451
ושהצלחתי לשרוד.

261
00:13:05,328 --> 00:13:09,249
הקרב הראשון של הגברים
בגמר ריפ קארל.

262
00:13:09,249 --> 00:13:13,086
איטאלו נגד קנואה.
המון לחץ, המון דרמה.

263
00:13:13,670 --> 00:13:15,338
בהצלחה, אבל אל תנצח את הברזילאים.

264
00:13:16,798 --> 00:13:18,133
אני לא יודע.

265
00:13:18,758 --> 00:13:20,260
כשאתה פונה שמאלה

266
00:13:21,261 --> 00:13:23,013
וחוזר לאחור, יש לך קדימות.

267
00:13:24,806 --> 00:13:28,727
העונה הזו לא הלכה כמו שציפיתי.

268
00:13:32,606 --> 00:13:33,857
לא ניצחתי באף תחרות השנה

269
00:13:33,857 --> 00:13:35,692
ואני חייב לנצח בגמר.

270
00:13:37,152 --> 00:13:39,779
המתחרה הראשון שלי הוא קנואה.

271
00:13:39,779 --> 00:13:43,116
המקצה הזה יכריע דברים רבים.

272
00:13:43,909 --> 00:13:47,704
קנואה הוא ספורטאי מסור ומוכשר.

273
00:13:48,288 --> 00:13:49,664
תודה.
-בבקשה.

274
00:13:50,540 --> 00:13:52,792
זה אחד הרגעים הגדולים בקריירה שלי.

275
00:13:52,792 --> 00:13:56,922
יש לי סיכוי לזכות באליפות העולם.
זה חלום חיי.

276
00:13:57,964 --> 00:14:00,967
כשאתה מגיע למצב כזה,
עליך לשנס מותניים ולהדק חגורת בטיחות.

277
00:14:00,967 --> 00:14:04,012
אבל אני חושש שהאנשים
שאומרים עליי דברים טובים

278
00:14:04,012 --> 00:14:05,096
יתאכזבו.

279
00:14:05,972 --> 00:14:07,557
אני מאמין בך, חבר.
-כן.

280
00:14:07,557 --> 00:14:09,434
כן? כן.
-כן. אני מאמין בכל מה שעשינו.

281
00:14:09,434 --> 00:14:10,936
בוא נעשה את זה, בסדר?
-כן.

282
00:14:14,105 --> 00:14:16,566
מחיאות כפיים למקצה הראשון של הגברים!

283
00:14:20,195 --> 00:14:22,322
יש לנו רק 35 דקות...

284
00:14:22,906 --> 00:14:26,076
כדי לתפקד ב-110 אחוזים.

285
00:14:26,076 --> 00:14:27,118
אני יכול לעשות את זה.

286
00:14:28,453 --> 00:14:30,664
יש לי הזדמנות להיות אלוף העולם.

287
00:14:30,664 --> 00:14:32,499
בואו נראה כמה טוב אני יכול לגלוש עכשיו.

288
00:14:33,833 --> 00:14:35,126
קדימה!

289
00:14:35,794 --> 00:14:39,506
מקצה ראשון, איטאלו פריירה, מקום רביעי
נגד קנואה איגראשי, מקום חמישי -

290
00:14:41,633 --> 00:14:44,553
קנואה תוקף בגל הראשון שלו.

291
00:14:46,263 --> 00:14:48,306
זריקת זנב אחורית.

292
00:14:49,307 --> 00:14:51,226
מיסה איגראשי, אימא של קנואה
קיאנו איגראשי, אח של קנואה -

293
00:14:51,226 --> 00:14:53,270
העוצמה שלו ברורה בהחלט.

294
00:14:54,312 --> 00:14:55,647
איטאלו מתכונן.

295
00:14:59,818 --> 00:15:01,528
הגלשן ברח לו...

296
00:15:01,528 --> 00:15:02,862
קאלי מדיירוס
חברה של איטאלו -

297
00:15:02,862 --> 00:15:04,990
במהלך שמסמל אותו לרוב.

298
00:15:07,242 --> 00:15:09,327
התחלה מסוגננת של איגראשי.

299
00:15:09,327 --> 00:15:10,954
חיתוך ראשון מעולה.

300
00:15:11,621 --> 00:15:14,374
גריפין קולפינטו
פספס במעט את גמר ריפ קארל.

301
00:15:14,374 --> 00:15:15,375
גריפין קולפינטו
מקום שביעי -

302
00:15:15,375 --> 00:15:17,252
הוא צופה בהתפתחויות.

303
00:15:18,086 --> 00:15:21,172
הוא טס קדימה
כדי להוסיף עוד קצת סגנון.

304
00:15:22,507 --> 00:15:26,303
הוא החליק לרגע. אבל הוא התאושש והצליח.

305
00:15:28,221 --> 00:15:29,639
קדימה!

306
00:15:29,639 --> 00:15:32,642
הוא מגיע לגמר אחרי רצף טוב.
הביטחון העצמי שלו גבוה מאוד.

307
00:15:32,642 --> 00:15:33,935
איגראשי: 11.83
פריירה: 6.16 -

308
00:15:34,519 --> 00:15:38,398
איטאלו, לעומת זאת, יודע שעליו להשתפר.

309
00:15:39,107 --> 00:15:40,650
אני חושב על עצמי,

310
00:15:40,650 --> 00:15:42,319
על מה שאני יכול לשנות,

311
00:15:42,319 --> 00:15:44,112
על מה שאני יכול לשפר.

312
00:15:44,779 --> 00:15:47,324
צריך להאמין שהכול אפשרי.

313
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
איטאלו, רואים שזה מגיע,

314
00:15:53,663 --> 00:15:57,584
הוא מזנק, עם הזנב למעלה, 360 מעלות.

315
00:15:57,584 --> 00:15:59,419
ומשלים את התרגיל.

316
00:16:00,295 --> 00:16:02,839
וזו הייתה נחיתה יפהפייה.

317
00:16:04,674 --> 00:16:07,302
ועוד איך. קדימה, איטאלו.

318
00:16:07,302 --> 00:16:11,014
ציון 8.17 לאיטאלו,
הוא עולה ליתרון על קנואה.

319
00:16:11,598 --> 00:16:13,767
שלוש, שתיים, אחת...

320
00:16:15,352 --> 00:16:18,063
איגראשי מפסיד
לאיטאלו פריירה במקצה הראשון.

321
00:16:18,063 --> 00:16:20,190
תוצאה סופית, פריירה: 13.37
איגראשי: 11.83 -

322
00:16:20,190 --> 00:16:23,360
קנואה מסיים במקום החמישי בעולם.

323
00:16:26,738 --> 00:16:27,864
איטאלו.

324
00:16:27,864 --> 00:16:30,200
הוא מביט קדימה.

325
00:16:30,200 --> 00:16:31,284
עוד חמש.

326
00:16:32,827 --> 00:16:35,080
ייתכן שהוא מגיע לשיא ברגע הנכון.

327
00:16:36,915 --> 00:16:39,834
זה קשה מאוד. באמת. זה כאב לי.

328
00:16:39,834 --> 00:16:41,795
השקעתי בזה המון.

329
00:16:41,795 --> 00:16:43,922
היה לי עוד המון כוח.
-כן.

330
00:16:43,922 --> 00:16:45,674
הייתי מוכן נפשית היום

331
00:16:45,674 --> 00:16:47,425
והייתי מוכן ללכת עד הסוף.

332
00:16:48,343 --> 00:16:51,179
אבל למדתי המון על עצמי ועל האופי שלי.

333
00:16:51,179 --> 00:16:52,806
על סוג הספורטאי שאני.

334
00:16:52,806 --> 00:16:55,100
ראיתי בעצמי צדדים שאני גאה בהם מאוד.

335
00:16:55,850 --> 00:16:58,728
הייתי קרוב מאוד.
אני יודע שיש לי המון מה לתת.

336
00:16:58,728 --> 00:17:01,565
אני כבר מת להתכונן לשנה הבאה.

337
00:17:11,074 --> 00:17:14,202
הערב שלפני הגמר -

338
00:17:18,957 --> 00:17:22,752
כאן, בטרסלס, לאיטאלו היו כאבים ברגליים,

339
00:17:22,752 --> 00:17:24,713
קצת בברך.

340
00:17:24,713 --> 00:17:27,132
אבל אני חושב שכשהוא מחליט,
הוא פשוט הולך על זה.

341
00:17:27,132 --> 00:17:30,969
יש לו כל כך הרבה אדרנלין
שהוא לא מרגיש את הגוף שלו.

342
00:17:30,969 --> 00:17:33,847
לא אכפת לו מכאב, מרגשות ומכל זה.

343
00:17:35,056 --> 00:17:36,433
אני תשוש.

344
00:17:36,433 --> 00:17:39,019
הגעתי מברזיל ישר למים.

345
00:17:39,561 --> 00:17:41,980
גלשתי, גלשתי, גלשתי.

346
00:17:42,939 --> 00:17:47,360
גלשתי הבוקר, גלשתי בצהריים,

347
00:17:47,360 --> 00:17:48,695
גלשתי אחר הצהריים.

348
00:17:48,695 --> 00:17:50,447
אתמול גלשתי כל אחר הצהריים.

349
00:17:50,447 --> 00:17:51,656
אתה משוגע, אחי.

350
00:17:52,574 --> 00:17:54,993
בחמישיית הגמר,
איטאלו רוצה להוכיח משהו.

351
00:17:56,036 --> 00:17:59,998
לא הייתה לו שנה מעולה.
הוא נאלץ להילחם על כל מקצה.

352
00:17:59,998 --> 00:18:03,460
אבל הוא קיבל הזדמנות להתקדם
ולזכות באליפות העולם.

353
00:18:05,086 --> 00:18:07,923
היו המון מקצים השנה, זה היה די מוזר.

354
00:18:09,132 --> 00:18:10,967
איטאלו הפסיד לפיליפה פעמיים.

355
00:18:11,843 --> 00:18:14,721
בין ג'ק לאיטאלו הייתה בעיה בבלס ביץ'.

356
00:18:15,597 --> 00:18:18,725
איטאלו מצפה לנקום בהם.

357
00:18:18,725 --> 00:18:20,685
מה השופטים מחפשים בטרסלס?

358
00:18:20,685 --> 00:18:22,145
הם מחפשים את ג'ק רובינסון.

359
00:18:24,356 --> 00:18:27,609
בבלס ביץ' נגד ג'ק,
זה העציב אותי מאוד

360
00:18:27,609 --> 00:18:30,028
וזה שבר את לבי.

361
00:18:30,028 --> 00:18:31,196
תחרות בלס ביץ' 2022 -

362
00:18:31,196 --> 00:18:35,367
איטאלו מקבל 6.7. ג'ק רובו מנצח.

363
00:18:37,535 --> 00:18:40,163
איטאלו מודח מהתחרות.

364
00:18:41,081 --> 00:18:43,291
לכו תזדיינו!

365
00:18:45,335 --> 00:18:48,171
באותו הרגע, אני מרגיש... פאק.

366
00:18:48,171 --> 00:18:50,382
הוא לא היה טוב ממני במקצה ההוא.

367
00:18:50,382 --> 00:18:52,759
הוא היה המועמד לניצחון באותו הרגע.

368
00:18:53,510 --> 00:18:57,097
אני חושב שהשופטים מחפשים
גלים גדולים, תרגילים גדולים,

369
00:18:58,265 --> 00:18:59,891
פשוט צריך ללכת על זה בגדול.

370
00:19:01,059 --> 00:19:05,397
אני מחזיק אצבעות שאיטאלו יתפוס גלים טובים.

371
00:19:05,397 --> 00:19:06,773
אני מקווה.

372
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
איטאלו נראה לא ממוקד השנה.

373
00:19:09,943 --> 00:19:11,570
לא הלך לו.

374
00:19:11,570 --> 00:19:13,780
היו המון תלונות על השיפוט.

375
00:19:13,780 --> 00:19:16,074
אני לא יודע אם הגיע לג'ק
לנצח במקצה ההוא או לא.

376
00:19:16,658 --> 00:19:18,618
אבל הוא איום ממשי.

377
00:19:22,581 --> 00:19:25,667
התבגרתי מאוד השנה. ניצחתי בשתי תחרויות.

378
00:19:25,667 --> 00:19:28,211
אז אני מרגיש טוב מאוד לקראת הגמר.

379
00:19:30,171 --> 00:19:33,300
אני מוצא את המיקוד שלי.
אני מוצא את התנופה שלי עכשיו.

380
00:19:34,426 --> 00:19:36,887
היתרון שלי על אחרים

381
00:19:36,887 --> 00:19:40,765
הוא היכולת שלי להישאר רגוע ברגעים מכריעים.

382
00:19:42,058 --> 00:19:45,020
זכור שאם אתה מאבד מיקוד,

383
00:19:45,020 --> 00:19:47,689
עליך לעצום עיניים ולהתחבר מחדש.

384
00:19:48,940 --> 00:19:50,400
ליאנדרו עוזר לי.

385
00:19:50,400 --> 00:19:51,526
ליאנדרו דורה
המאמן של ג'ק -

386
00:19:51,526 --> 00:19:54,446
יש סביבו מעין הילה. יש לו כוח.

387
00:19:54,446 --> 00:19:56,364
אני מרגיש את האנרגיה הזו שלו.

388
00:19:56,364 --> 00:19:58,909
תתחבר במקום הזה.

389
00:19:58,909 --> 00:20:00,911
נשימה חופשית.

390
00:20:01,494 --> 00:20:02,662
אבל איטית.

391
00:20:03,872 --> 00:20:06,124
כשאני ממוקד, הכול טוב יותר.

392
00:20:06,124 --> 00:20:08,627
אז אני רוצה להיות סופר ממוקד הפעם.

393
00:20:08,627 --> 00:20:11,171
כן, זו האנרגיה שלך.

394
00:20:11,171 --> 00:20:13,798
היא בראש שלך, במוח שלך.

395
00:20:14,591 --> 00:20:17,219
אם אתמקד ביתרונות שלי
ואעשה זאת נגד האחרים,

396
00:20:17,219 --> 00:20:18,929
אנצח אותם.

397
00:20:19,512 --> 00:20:22,224
זו הזדמנות טובה לזכות השנה.

398
00:20:24,059 --> 00:20:26,728
גמר ריפ קארל, ליגת הגלישה העולמית -

399
00:20:27,312 --> 00:20:32,484
איטאלו! איטאלו!

400
00:20:32,484 --> 00:20:33,568
אית'ן יואינג
מקום שלישי -

401
00:20:33,568 --> 00:20:36,988
איטאלו פריירה
מדיח את אית'ן יואינג בקרב השני.

402
00:20:39,699 --> 00:20:41,201
הופעה מרשימה.

403
00:20:51,670 --> 00:20:53,672
זה יהיה כיף גדול.

404
00:20:53,672 --> 00:20:57,050
הקרב השלישי הוא בין
ג'ק רובינסון לבין איטאלו פריירה.

405
00:20:58,301 --> 00:21:00,345
וואו. זה קרב מרגש.

406
00:21:00,845 --> 00:21:03,265
אני חושבת שנראה כאן זיקוקים.

407
00:21:05,267 --> 00:21:09,437
רציתי מאוד להתחרות בג'ק.

408
00:21:13,900 --> 00:21:15,860
אני מלא באנרגיה

409
00:21:15,860 --> 00:21:17,696
ואוציא הכול במקצה

410
00:21:18,238 --> 00:21:20,740
כי אני רוצה מאוד לנקום

411
00:21:20,740 --> 00:21:23,159
על מה שקרה בבלס.

412
00:21:23,910 --> 00:21:26,830
כשניצחתי
את איטאלו השנה, זה היה סתם עוד מקצה.

413
00:21:26,830 --> 00:21:28,415
הוא עשה סצנה שלמה.

414
00:21:30,417 --> 00:21:32,043
אני חושב שהוא רוצה את זה מאוד.

415
00:21:38,508 --> 00:21:40,468
אני כועס עליו מאוד,

416
00:21:41,094 --> 00:21:46,224
וזו ההזדמנות שלי לנקום
על כל מה שקרה השנה.

417
00:21:46,224 --> 00:21:50,437
אלוף העולם 2019, איטאלו פריירה!

418
00:21:52,981 --> 00:21:57,944
והמקום השני בעולם
בחולצה הכחולה, ג'ק רובינסון!

419
00:22:02,282 --> 00:22:04,784
כל החיים שלי הובילו לרגע הזה.

420
00:22:05,994 --> 00:22:09,164
יש לי הזדמנות לזכות וזה יהיה רגע יפהפה.

421
00:22:11,791 --> 00:22:14,920
כשניאבק זה בזה,

422
00:22:14,920 --> 00:22:18,757
אוכל להראות לו מי אני באמת.

423
00:22:20,592 --> 00:22:21,843
מקצה שלישי, גברים -

424
00:22:21,843 --> 00:22:25,263
ג'ק רובינסון, מקום שני
נגד איטאלו פריירה, מקום רביעי -

425
00:22:27,140 --> 00:22:29,100
שני המתחרים במקצה השלישי מוכנים.

426
00:22:29,851 --> 00:22:33,355
זה מתחיל.
-איטאלו מכין משהו גדול.

427
00:22:33,980 --> 00:22:37,734
שיטת הפעולה שלו פשוט ברורה
והוא מחזיק מעמד איכשהו.

428
00:22:39,361 --> 00:22:42,113
והוא מתחיל לפתח מהירות נוספת לסיום.

429
00:22:45,784 --> 00:22:50,038
תוצאה נוכחית
פריירה: 13.27, רובינסון: 4.30 -

430
00:22:51,498 --> 00:22:54,751
כשאתה מתחרה
אתה לא רוצה לסיים במקום השני או השלישי.

431
00:22:56,711 --> 00:23:00,257
הכנסתי לעצמי לראש שאעצור רק בגמר.

432
00:23:00,257 --> 00:23:04,135
ככל שאגלוש יותר, הביטחון העצמי שלי יגבר.

433
00:23:05,095 --> 00:23:07,722
ג'ק רובינסון יהיה בלחץ עכשיו.

434
00:23:10,058 --> 00:23:11,434
הוא מחפש תשובות.

435
00:23:12,060 --> 00:23:13,228
מאט במרוז
מנהל הצוות של ג'ק -

436
00:23:13,228 --> 00:23:14,271
קדימה, ג'ק. תתנפל על הגל.

437
00:23:16,940 --> 00:23:18,191
מת על החיתוך הזה.

438
00:23:18,942 --> 00:23:20,402
הוא חייב ציון טוב.

439
00:23:20,402 --> 00:23:21,945
הוא מתאמץ, מהלך חזק...

440
00:23:25,198 --> 00:23:27,284
אבל הוא לא משלים את ה-360.

441
00:23:27,284 --> 00:23:28,577
זה קורה כשיש לחץ.

442
00:23:28,577 --> 00:23:31,121
זו רמה חדשה לגמרי של לחץ. באמת.

443
00:23:32,455 --> 00:23:33,873
קדימה. השטח פנוי.

444
00:23:37,460 --> 00:23:40,922
ג'ק רובינסון הולך על אחד
החיתוכים הגדולים, הנקיים והמסוגננים שלו

445
00:23:40,922 --> 00:23:42,090
בתור התחלה.

446
00:23:42,090 --> 00:23:43,466
קדימה.

447
00:23:43,466 --> 00:23:46,887
זה גל מוצלח יותר
של המקום השני בעולם כרגע

448
00:23:46,887 --> 00:23:49,389
כשהוא מנסה להציל את עצמו.

449
00:23:50,223 --> 00:23:52,767
זה היה גל חזק מתחילתו ועד סופו.
-וואו.

450
00:23:53,894 --> 00:23:55,645
אבל איטאלו תופס גל נוסף.

451
00:23:55,645 --> 00:23:57,063
הוא תפס עוד אחד.

452
00:23:59,149 --> 00:24:02,193
וואו, איטאלו, נוחת מהשמיים.

453
00:24:03,320 --> 00:24:05,989
הוא ממש מעניש את חלק הגל הפתוח.

454
00:24:05,989 --> 00:24:09,326
הוא בטח שמע את הקהל מעודד את ג'ק בגל שלו

455
00:24:09,326 --> 00:24:10,493
כי הוא משיב מלחמה.

456
00:24:12,329 --> 00:24:13,371
איזה סיום.

457
00:24:13,371 --> 00:24:14,998
תוצאה סופית
פריירה: 16.10, רובינסון: 13.30 -

458
00:24:14,998 --> 00:24:16,541
הוא חותם על ההמחאה.

459
00:24:22,380 --> 00:24:25,008
איטאלו ניצח במקצה השלישי.

460
00:24:25,008 --> 00:24:27,761
וואו, זו הייתה דרך מדהימה
לסיים את המקצה.

461
00:24:28,887 --> 00:24:29,763
עוד אחד.

462
00:24:30,305 --> 00:24:33,767
והוא יקבל הזדמנות
לזכות באליפות עולם שנייה היום

463
00:24:33,767 --> 00:24:34,809
נגד פיליפה טולדו.

464
00:24:34,809 --> 00:24:36,061
יוצא מגדר הרגיל.

465
00:24:36,061 --> 00:24:38,688
קדימה! עכשיו נותר רק פיליפה.

466
00:24:41,399 --> 00:24:43,485
וואו, ראיתם את זה?

467
00:24:45,362 --> 00:24:46,404
נסער מאוד.

468
00:24:46,404 --> 00:24:48,698
אם אתה לא נסער, אז לא אכפת לך.

469
00:24:48,698 --> 00:24:50,283
כן, אני פשוט סופר מבואס.

470
00:24:51,201 --> 00:24:53,662
אבל אני צעיר מאוד. זה המצב.

471
00:24:54,788 --> 00:24:56,373
כל זה חדש לי.

472
00:24:56,373 --> 00:24:58,708
אחזור בפעם הבאה ואשנה דברים רבים.

473
00:24:59,542 --> 00:25:01,503
פשוט לומדים. זה עניין של ניסיון.

474
00:25:01,503 --> 00:25:02,712
זה בא עם הניסיון.

475
00:25:02,712 --> 00:25:04,297
עבודה טובה, אני שמח מאוד.

476
00:25:04,798 --> 00:25:06,550
ננסה שוב בשנה הבאה.
-כן, אחי.

477
00:25:06,550 --> 00:25:07,717
תודה שאתה כאן.
-בשמחה.

478
00:25:07,717 --> 00:25:08,885
ג'ק נחוש מאוד.

479
00:25:08,885 --> 00:25:13,348
נראה שהוא מאמין בעצמו יותר מכל אחד אחר.

480
00:25:13,348 --> 00:25:16,726
אני מרגיש שהוא שיפר מאוד את הגלישה שלו.

481
00:25:17,310 --> 00:25:21,898
הוא ממש הפך לגבר בזכות עצמו
והייתי גאה בו מאוד.

482
00:25:22,607 --> 00:25:24,025
מקצה שלישי, נשים -

483
00:25:24,025 --> 00:25:26,278
ג'והן דפיי, מקום שני
נגד סטפני גילמור, מקום חמישי -

484
00:25:29,739 --> 00:25:33,577
סטף גילמור ממשיכה למקצה השלישי

485
00:25:33,577 --> 00:25:35,370
נגד ג'והן דפיי.

486
00:25:36,496 --> 00:25:37,497
ג'והן דפיי
מקום שני -

487
00:25:37,497 --> 00:25:40,041
מדובר פה בקרב חוזר
למקצה הראשון בגמר הנשים

488
00:25:40,041 --> 00:25:41,209
בשנה שעברה.

489
00:25:41,960 --> 00:25:43,795
את תתרסקי אם תמשיכי

490
00:25:43,795 --> 00:25:46,381
בהתחלות פרועות והתאוששויות.

491
00:25:47,883 --> 00:25:49,801
בואי ננסה לעשות את זה הפוך.

492
00:25:49,801 --> 00:25:51,595
תני לעצמך עשר דקות

493
00:25:51,595 --> 00:25:53,471
להתחיל היטב.

494
00:25:53,471 --> 00:25:55,181
גילמור -

495
00:25:55,181 --> 00:25:57,726
בשנה שעברה הייתי בפניקה
במשך כל המקצה ואז הוא נגמר.

496
00:25:57,726 --> 00:25:59,936
ואז חשבתי, "זה היה מבאס".

497
00:25:59,936 --> 00:26:03,398
אבל צריך להסתגל. צריך לשנות את הגישה.

498
00:26:06,318 --> 00:26:11,531
אני חושבת שזו השנה ה-14 שלי בסבב,
אבל אני עוד לא שוקלת פרישה.

499
00:26:11,531 --> 00:26:15,577
ואני פשוט חושבת
על כמה שאני עוד יכולה להשתפר.

500
00:26:15,577 --> 00:26:18,830
זו בעצם ההרגשה הטובה ביותר.
זה מה שגורם לי לחזור שוב ושוב.

501
00:26:18,830 --> 00:26:20,790
אני חייבת להשתפר, להיות טובה יותר.

502
00:26:21,708 --> 00:26:23,376
את לוהטת. תמשיכי להאמין.

503
00:26:23,376 --> 00:26:25,128
מת על זה. אני מת על זה.
-כן.

504
00:26:25,128 --> 00:26:26,880
בואי פשוט ננצח במקצה הזה.

505
00:26:27,923 --> 00:26:29,299
תמצאי את הקצב.

506
00:26:29,299 --> 00:26:31,551
טכניקה מעבר לעייפות, כן?

507
00:26:32,427 --> 00:26:34,971
זה לא יכאב. בכלל.

508
00:26:36,306 --> 00:26:37,682
שחקי אותה, אלופה. כן?

509
00:26:40,143 --> 00:26:43,855
נקמה היא תמיד דרך מגניבה
למצוא מוטיבציה.

510
00:26:44,356 --> 00:26:46,358
יהיה קשה לנצח את ג'והן,
אבל אני חושבת שאני מסוגלת.

511
00:26:47,359 --> 00:26:50,362
המקצה שלישי ואיזה קרב מצפה לנו.

512
00:26:50,362 --> 00:26:54,032
נאלצתי להגיע מהתחתית
כדי להגיע למצב הנוכחי שלי

513
00:26:54,032 --> 00:26:56,451
ולא אכפת לי מה חושבים אחרים.

514
00:26:56,451 --> 00:26:58,328
אעשה את זה כמו שאני רוצה לעשות את זה.

515
00:27:02,499 --> 00:27:03,708
סטפני גילמור.

516
00:27:03,708 --> 00:27:05,252
היו לה כמה התחלות חלשות.

517
00:27:05,252 --> 00:27:07,462
היא לא רוצה התחלה כזו במקצה השלישי הזה.

518
00:27:09,256 --> 00:27:10,632
היא מתחילה.

519
00:27:11,633 --> 00:27:14,261
היא מעבירה הילוך,
והיא ידעה שתהיה חייבת לעשות זאת.

520
00:27:20,725 --> 00:27:23,270
תראו את התוצאה הזו, 8.83.

521
00:27:23,853 --> 00:27:26,481
והיא מותירה לג'והן דפיי המון עבודה.

522
00:27:29,609 --> 00:27:32,070
וואו, תראו את זה. מרשים.

523
00:27:32,070 --> 00:27:33,738
זה יהיה ציון טוב.

524
00:27:37,909 --> 00:27:39,202
הנה זה בא.

525
00:27:39,202 --> 00:27:41,997
ציון מעולה במקצה הזה,
יותר מ-16 נקודות לסטף גילמור.

526
00:27:41,997 --> 00:27:43,373
תוצאה סופית
גילמור: 16.83, דפיי: 10.53 -

527
00:27:47,294 --> 00:27:48,628
ג'והן דפיי

528
00:27:48,628 --> 00:27:51,339
תסיים במקום השלישי
בסבב האליפות השנה.

529
00:27:51,923 --> 00:27:55,552
סטפני גילמור חוזרת לחוף לקול תשואות הקהל.

530
00:27:57,387 --> 00:27:59,973
איזו הופעה
של זוכת שבע אליפויות העולם.

531
00:27:59,973 --> 00:28:02,642
היא תזכה להילחם בקריסה מור על התואר.

532
00:28:05,020 --> 00:28:06,479
עכשיו את מרגישה את זה.

533
00:28:07,063 --> 00:28:10,358
אני חושב
שגלישה מקצועית איבדה את הקסם בעיניה.

534
00:28:10,358 --> 00:28:12,277
אני חושב שהיא שרופה כבר שנים.

535
00:28:12,777 --> 00:28:15,363
יפהפה. יפהפה. והם תגמלו אותך בהתאם.

536
00:28:15,947 --> 00:28:19,367
אבל סטפני עוברת
כמו שור זועם את כל המתחרות שלה.

537
00:28:19,367 --> 00:28:22,746
ייתכן מאוד שנפתחו כל הסכרים של סטף.

538
00:28:24,623 --> 00:28:27,167
הרעיון שמישהו מהמקום הרביעי או החמישי

539
00:28:27,167 --> 00:28:29,169
יכול לגלוש עד הסוף,

540
00:28:29,169 --> 00:28:30,921
הוא בדיוק זה, רעיון.

541
00:28:30,921 --> 00:28:32,339
אף אחד לא עשה את זה מעולם.

542
00:28:34,674 --> 00:28:39,179
אם סטף תצליח לעשות את זה,
אני חושב שזה יהיה היסטורי.

543
00:28:40,138 --> 00:28:43,975
בשנה שעברה שני המדורגים במקום הראשון
ניצחו בגמר.

544
00:28:43,975 --> 00:28:46,186
אבל בצד הגברים,

545
00:28:46,186 --> 00:28:50,565
פיליפה ראה את איטאלו
קורע את הפיינליסטים האחרים.

546
00:28:50,565 --> 00:28:52,150
זה מלחיץ במידה מסוימת.

547
00:28:52,150 --> 00:28:54,527
אילו הייתם שואלים את פיליפה מה הוא מרגיש,

548
00:28:54,527 --> 00:28:57,822
היה לחץ ומידה מסוימת של פחד, אין ספק.

549
00:28:59,991 --> 00:29:03,119
בוקר הגמר -

550
00:29:04,162 --> 00:29:05,830
תפעיל את שרירי הישבן ואת הארבע ראשיים.

551
00:29:06,957 --> 00:29:10,210
תשתמש בנשימה שלך, צד שני.

552
00:29:10,210 --> 00:29:13,255
בשנה שעברה נתתי את הלב בגמר,

553
00:29:13,255 --> 00:29:15,382
אבל סיימתי במקום השני.

554
00:29:15,966 --> 00:29:17,300
הייתי קרוב מאוד.

555
00:29:17,300 --> 00:29:19,511
יד אחד כבר הייתה שם

556
00:29:19,511 --> 00:29:21,388
ופתאום זה לא קרה.

557
00:29:22,847 --> 00:29:25,600
אני לא רוצה שזה יקרה שוב.

558
00:29:26,476 --> 00:29:27,769
תכניס את הכתף.

559
00:29:28,311 --> 00:29:29,521
בדיוק. למעלה.

560
00:29:31,064 --> 00:29:34,067
אני לא רוצה להיות
הגולש הכי טוב שלא זכה באליפות העולם.

561
00:29:34,067 --> 00:29:36,736
בדיוק. תשתמש בנשימה.

562
00:29:39,739 --> 00:29:42,242
הדבר היחיד שחשוב לי
הוא זכייה באליפות העולם.

563
00:29:42,242 --> 00:29:43,368
תתכונן.

564
00:29:45,120 --> 00:29:46,162
מה שונה?

565
00:29:46,162 --> 00:29:49,207
השנה אני שולט קצת יותר ברגשות שלי.

566
00:29:51,793 --> 00:29:53,295
כן.
-קדימה.

567
00:29:53,295 --> 00:29:56,131
יצב את הזרוע. זה לא היה מתואם.

568
00:29:56,131 --> 00:29:57,465
קדימה.

569
00:29:57,966 --> 00:29:58,925
עשה את זה טוב יותר.

570
00:29:58,925 --> 00:30:00,010
חזק יותר.

571
00:30:00,010 --> 00:30:03,305
אז אין ספק שזו השנה הכי טובה שלי בסבב.

572
00:30:03,305 --> 00:30:05,348
כנראה השנה הכי טובה בקריירה שלי.

573
00:30:05,348 --> 00:30:06,725
טוב יותר.
-יישרתי את הזרוע.

574
00:30:07,434 --> 00:30:08,518
כן. סידרת את זה.

575
00:30:08,518 --> 00:30:09,811
עכשיו זה הגיוני.

576
00:30:09,811 --> 00:30:11,479
מה?
-הוא יוצא לעוף.

577
00:30:15,525 --> 00:30:18,028
אני לובש את החולצה הצהובה,
אני במקום הראשון.

578
00:30:18,028 --> 00:30:21,531
זה יתרון גדול בגמר.

579
00:30:21,531 --> 00:30:24,075
אני מרגיש שזו שנה טובה לזכות בתואר.

580
00:30:29,748 --> 00:30:31,541
בדיוק. כפות רגליים פעילות.

581
00:30:32,125 --> 00:30:33,168
שתיים. קדימה.

582
00:30:33,793 --> 00:30:35,003
קדימה.

583
00:30:35,003 --> 00:30:37,130
פיליפה לבש את החולצה הצהובה בעבר,

584
00:30:37,130 --> 00:30:40,050
אבל הוא לא הפך את זה לאליפות עולם.

585
00:30:40,050 --> 00:30:42,135
למה? אני חושב שבשורה התחתונה

586
00:30:42,135 --> 00:30:46,056
זה בגלל מחסור באמונה עצמית ברגעים מכריעים.

587
00:30:46,056 --> 00:30:48,058
אבל אני מרגיש שהשנה

588
00:30:48,058 --> 00:30:50,185
הוא במצב נפשי טוב הרבה יותר

589
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
והוא בכושר יוצא מגדר הרגיל.

590
00:30:53,855 --> 00:30:57,400
התחושה שהתואר כבר שייך לפיליפה טולדו
והוא עלול לאבד אותו.

591
00:30:58,109 --> 00:30:59,110
סיימנו.

592
00:31:05,492 --> 00:31:06,868
הקרב על התואר, גברים -

593
00:31:06,868 --> 00:31:10,914
פיליפה טולדו, מקום ראשון
נגד איטאלו פריירה, מקום רביעי -

594
00:31:17,212 --> 00:31:19,923
היום הגדול ביותר בגלישה מקצועית נמשך.

595
00:31:20,507 --> 00:31:24,511
קרב ברזילאי יקבע היום מי יהיה אלוף העולם.

596
00:31:25,554 --> 00:31:27,847
רגע היסטורי בתולדות הגלישה המקצועית.

597
00:31:31,017 --> 00:31:33,478
קדימה, פיליפה!

598
00:31:34,354 --> 00:31:36,565
לקראת יום התחרות,

599
00:31:37,065 --> 00:31:38,650
מובן שיש רגשות רבים.

600
00:31:38,650 --> 00:31:41,653
קורים דברים רבים, המון לחץ, המון אנשים.

601
00:31:44,447 --> 00:31:45,865
אין ספק שאני חש חרדה.

602
00:31:46,366 --> 00:31:48,535
קשה לשלוט בכל הרגשות האלה.

603
00:31:49,369 --> 00:31:51,371
המון דברים עלולים לשגע אותך

604
00:31:51,371 --> 00:31:53,456
בדרך ליום גדול כמו היום.

605
00:31:53,456 --> 00:31:55,166
כולם יודעים שהוא המועמד לניצחון.

606
00:31:56,459 --> 00:31:58,128
מה אם לא אצליח?

607
00:31:59,045 --> 00:32:00,881
מה אם לא אזכה באליפות עולם לעולם?

608
00:32:01,965 --> 00:32:03,091
מה אם, מה אם?

609
00:32:05,302 --> 00:32:06,303
איטאלו!

610
00:32:09,431 --> 00:32:13,518
איטאלו עבר דרך מדהימה
מהמקום הרביעי ועד למצב שבו

611
00:32:13,518 --> 00:32:15,312
הוא נלחם על אליפות עולם שנייה.

612
00:32:15,812 --> 00:32:18,315
כל היום שלו הוביל לרגע הזה.

613
00:32:19,858 --> 00:32:22,485
אני חושב שזכייה באליפות השנייה

614
00:32:23,236 --> 00:32:24,779
היא דבר שדוחף אותך

615
00:32:25,322 --> 00:32:27,824
גופנית וגם נפשית.

616
00:32:29,200 --> 00:32:31,244
לנצח, לנצח, לנצח.

617
00:32:33,955 --> 00:32:37,042
ידעתי שאם אצטרך לגלוש
נגד כל אחד מהארבעה האחרים,

618
00:32:37,042 --> 00:32:39,085
זה יהיה קשה מאוד.

619
00:32:39,085 --> 00:32:42,631
אבל אני יודע שאם יש בחור אחד
שיכול ללכת עד הסוף, זה איטאלו.

620
00:32:43,215 --> 00:32:46,384
אנחנו רוצים לנצח זה את זה,
אז זה יהיה קרב טוב.

621
00:32:47,677 --> 00:32:48,762
אלוהים איתך.

622
00:32:48,762 --> 00:32:50,722
לך על זה, בסדר?

623
00:32:55,393 --> 00:32:58,021
קדימה, אחי. דם בעיניים.

624
00:32:58,021 --> 00:33:00,398
איטאלו פריירה!

625
00:33:02,817 --> 00:33:05,320
הוא נע
כאילו מישהו זרק לתוכו מנטוס

626
00:33:05,320 --> 00:33:07,280
והוא פשוט מתפוצץ.

627
00:33:07,280 --> 00:33:10,367
מספר 77, פיליפה טולדו!

628
00:33:12,744 --> 00:33:15,247
פיליפה נראה רגוע ונינוח.

629
00:33:18,583 --> 00:33:21,127
המקצה הגדול ביותר הוא נגד עצמי.

630
00:33:21,127 --> 00:33:25,799
אם אנצח במקצה נגד עצמי,
אני מרגיש שאני יכול לעשות מה שאני רוצה.

631
00:33:25,799 --> 00:33:27,175
יברך אותך אלוהים.

632
00:33:27,175 --> 00:33:29,261
בחר בגלים היטב, בסדר?

633
00:33:29,970 --> 00:33:34,140
פיליפה! פיליפה! פיליפה!

634
00:33:34,140 --> 00:33:38,812
פיליפה בא ויהיו צרות!

635
00:33:38,812 --> 00:33:42,399
הקרב על התואר
ראשון מתוך שלושה -

636
00:33:47,862 --> 00:33:49,155
פיליפה טולדו.

637
00:33:49,155 --> 00:33:50,865
זה גל הפתיחה שלו.

638
00:33:51,533 --> 00:33:53,285
זינוק גדול על שפת הגל.

639
00:33:54,369 --> 00:33:55,662
שליטה מלאה!

640
00:33:56,913 --> 00:33:59,624
הוא מכין סיום ומצליח בגדול.

641
00:34:01,918 --> 00:34:03,795
אלוהים, יש לי צמרמורות.

642
00:34:04,379 --> 00:34:06,590
פיליפה לא היה זקוק לחימום.

643
00:34:07,299 --> 00:34:08,300
הוא דלוק.

644
00:34:08,884 --> 00:34:11,635
מספיק לראות את הביטחון העצמי שלו
בגל הפתיחה הזה.

645
00:34:11,635 --> 00:34:13,305
זו הייתה הצהרה.

646
00:34:15,932 --> 00:34:17,392
נחזור אל פיליפה.

647
00:34:18,184 --> 00:34:19,853
חיתוך ראשון, דינמי מאוד.

648
00:34:20,896 --> 00:34:22,396
טולדו נראה מושלם.

649
00:34:29,112 --> 00:34:31,197
והוא מועד.

650
00:34:31,740 --> 00:34:34,617
טעות ראשונה, ייתכן שזה כאב.

651
00:34:34,617 --> 00:34:36,202
הגלשן ממש חבט בו.

652
00:34:37,329 --> 00:34:40,957
זה מלחיץ מאוד.
איטאלו כבר זכה באליפות העולם.

653
00:34:40,957 --> 00:34:43,835
זה עושה פרפרים בבטן.

654
00:34:43,835 --> 00:34:47,380
אבל אני מלא אמונה
וזה ממלא אותי בביטחון עצמי.

655
00:34:52,552 --> 00:34:54,387
איטאלו פריירה תופס גל.

656
00:34:57,807 --> 00:35:00,477
סדרה מצוינת של חיתוכים אחוריים.

657
00:35:03,313 --> 00:35:05,232
קדימה.

658
00:35:07,108 --> 00:35:09,444
איטאלו פשוט נותן כל מה שיש לו.

659
00:35:13,448 --> 00:35:17,661
ציון 6.97,
הוא לא עולה ליתרון והוא לא מאמין.

660
00:35:17,661 --> 00:35:18,703
וואו.

661
00:35:18,703 --> 00:35:20,330
תוצאה סופית
טולדו: 15.13, פריירה: 14.97 -

662
00:35:24,709 --> 00:35:27,170
השבח לאל!

663
00:35:27,170 --> 00:35:31,216
המקצה הראשון בקרב על התואר, פיליפה טולדו.

664
00:35:32,592 --> 00:35:34,928
וואו, זה היה צמוד מאוד.

665
00:35:35,470 --> 00:35:38,682
פיליפה זקוק לניצחון נוסף
כדי להיות אלוף העולם.

666
00:35:40,809 --> 00:35:43,228
פיליפה רודף אחר התואר הזה כבר זמן רב...

667
00:35:43,228 --> 00:35:44,437
ריקרדו טולדו
אבא של פיליפה -

668
00:35:44,437 --> 00:35:47,857
ואני מרגיש שהוא נתון בלחץ רב.

669
00:35:47,857 --> 00:35:49,442
תתמקד במה שבאת לכאן לעשות.

670
00:35:49,442 --> 00:35:51,570
תתמקד במה שעבדת למענו כל השנה.

671
00:35:51,570 --> 00:35:53,822
תתמקד במה שאמרת לי
באותו היום בחוף כשהיית ילד, זוכר?

672
00:35:53,822 --> 00:35:55,490
כשהבטת לי בעיניים ואמרת,

673
00:35:55,490 --> 00:35:56,992
"אני רוצה להיות אלוף העולם".

674
00:35:57,742 --> 00:36:00,662
אני יודע כמה הוא השקיע בזה.

675
00:36:00,662 --> 00:36:04,791
כמה דברים הוא הותיר מאחור
כדי לשמר את החלום שלו.

676
00:36:05,458 --> 00:36:09,087
הוא עדיין נלחם על זה בכל יום ובכל שנה.

677
00:36:09,087 --> 00:36:12,465
הוא לא מוותר. אני גאה בו מאוד.

678
00:36:12,966 --> 00:36:15,719
הקרב על התואר
מקצה שני מתוך שלושה -

679
00:36:17,137 --> 00:36:20,098
קדימה.

680
00:36:21,141 --> 00:36:23,268
זה המקצה השני בקרב על התואר,

681
00:36:23,268 --> 00:36:25,812
איטאלו חייב לנצח.

682
00:36:26,688 --> 00:36:28,356
אבל האם זה יהיה היום של טולדו?

683
00:36:35,405 --> 00:36:37,782
פתיחה תוקפנית של פיליפה טולדו.

684
00:36:39,284 --> 00:36:42,287
הוא משקיע המון בחיתוכים הקדמיים האלה.

685
00:36:50,170 --> 00:36:51,379
הנה איטאלו.

686
00:36:52,005 --> 00:36:53,465
אסור לו להפסיד.

687
00:36:54,633 --> 00:36:55,634
קדימה.

688
00:36:59,221 --> 00:37:01,973
איטאלו פריירה חייב להתאמץ מאוד

689
00:37:01,973 --> 00:37:04,434
מאז שחזר מהפציעה.

690
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
פיליפה שוב בתנועה. מהלך נקי.

691
00:37:11,942 --> 00:37:15,070
תראו את המהירות שלו
בחיתוכים. זה לא ייאמן.

692
00:37:16,029 --> 00:37:18,657
הבחור הזה הוא הכי מהיר שראיתי.

693
00:37:19,616 --> 00:37:21,493
מסיים את הגל בשלמות.

694
00:37:22,077 --> 00:37:23,954
הוא זורק מבט אל כל החוף.

695
00:37:25,997 --> 00:37:28,041
עם התנופה שלי,

696
00:37:28,041 --> 00:37:31,962
אני בטוח מאוד בעצמי. אני מוכן לכל דבר.

697
00:37:35,298 --> 00:37:39,803
זכרו, אם טולדו ינצח הפעם,
המקצה השני, זה ייגמר.

698
00:37:39,803 --> 00:37:43,181
אבל הקרב צמוד מאוד.
איטאלו צריך 7.18.

699
00:37:43,181 --> 00:37:44,558
טולדו: 13.50
פריירה: 11.23 -

700
00:37:44,558 --> 00:37:47,686
איטאלו לא זקוק לציון ענק
כדי להפוך את המקצה.

701
00:37:49,187 --> 00:37:50,564
איטאלו פונה שמאלה.

702
00:37:50,564 --> 00:37:51,898
קדימה.

703
00:37:53,483 --> 00:37:55,068
הוא מכין תרגיל...

704
00:38:02,075 --> 00:38:04,494
נוחת בלי בעיה.

705
00:38:04,494 --> 00:38:05,829
סופר מטורף.

706
00:38:07,163 --> 00:38:09,666
נחיתה הפוכה נוספת בסיום.

707
00:38:14,588 --> 00:38:17,632
ציון 8.60 והוא עולה ליתרון.
-אלוהים אדירים.

708
00:38:19,217 --> 00:38:21,219
הזמן הולך ואוזל

709
00:38:21,219 --> 00:38:25,307
ונראה שאיטאלו השיג מקצה שלישי וקובע.

710
00:38:26,558 --> 00:38:29,019
רק רגע. הנה פיליפה.

711
00:38:33,231 --> 00:38:34,900
חיתוך מגניב מאוד.

712
00:38:36,651 --> 00:38:38,069
נראה שהוא בזרימה

713
00:38:38,069 --> 00:38:39,529
ובשליטה מלאה.
-כן.

714
00:38:41,781 --> 00:38:43,408
הוא פשוט מרחף בגל הזה.

715
00:38:46,328 --> 00:38:48,663
ייתכן שזהו זה.
ייתכן שזה הרגע של פיליפה.

716
00:38:54,294 --> 00:38:56,004
החיתוכים של פיליפה טובים יותר.

717
00:38:56,004 --> 00:38:57,088
חדר השופטים -

718
00:38:57,088 --> 00:38:58,173
הגיע הזמן לקבל החלטה.

719
00:39:02,969 --> 00:39:05,263
הציון של פיליפה טולדו מגיע.

720
00:39:07,557 --> 00:39:09,643
זה 8.67.

721
00:39:12,229 --> 00:39:13,897
תוצאה סופית
טולדו: 16.50, פריירה: 14.93 -

722
00:39:22,030 --> 00:39:23,490
יש!

723
00:39:27,744 --> 00:39:32,666
זו השנה של פיליפה טולדו,
אלוף העולם 2022.

724
00:39:33,541 --> 00:39:34,751
פשוט מדהים.

725
00:39:35,335 --> 00:39:38,922
הוא היה קרוב מאוד פעמים רבות.
זה היום שלו.

726
00:39:41,174 --> 00:39:43,426
העונה של פיליפה בלטה

727
00:39:43,426 --> 00:39:46,304
בין אלה של הספורטאים האחרים.

728
00:39:47,389 --> 00:39:48,682
זה באמת מגיע לו

729
00:39:48,682 --> 00:39:50,976
על כל מה שהוא עשה השנה.

730
00:39:53,853 --> 00:39:57,524
איטאלו עשה
כל שביכולתו לבצע קאמבק השנה.

731
00:39:57,524 --> 00:39:58,984
אבל זה היה היום של פיליפה.

732
00:40:02,487 --> 00:40:05,115
אני חושב שפיליפה
הוא הגולש הכי טוב בעולם כרגע.

733
00:40:05,115 --> 00:40:07,158
אני מכבד אותו מאוד
ואני מת על הגלישה שלו.

734
00:40:11,538 --> 00:40:13,582
אני חושב שהזכייה של פיליפה באליפות העולם

735
00:40:13,582 --> 00:40:16,835
מוכיחה שהגולשים הטובים ביותר
מנצחים בתחרויות.

736
00:40:20,714 --> 00:40:22,591
זה מיוחד מאוד, אין ספק.

737
00:40:23,925 --> 00:40:27,137
אחרי כל מה שהקרבתי, כל הרגעים שבהם

738
00:40:27,137 --> 00:40:29,264
לא יכולתי להיות עם הילדים.

739
00:40:30,098 --> 00:40:33,143
כשאני רואה את האושר בפניהם של הוריי,

740
00:40:33,143 --> 00:40:36,396
בפניהם של הילדים ושל אשתי ושל אחי...

741
00:40:37,772 --> 00:40:39,441
זה שווה הכול בסוף.

742
00:40:52,078 --> 00:40:55,332
הגיע הזמן לקרב על התואר,
שתיים מהטובות אי פעם.

743
00:40:56,416 --> 00:40:58,168
קריסה מור וסטפני גילמור.

744
00:40:59,544 --> 00:41:02,297
יש יתרון גדול בהגעה לגמר

745
00:41:02,297 --> 00:41:03,381
מהמקום הראשון,

746
00:41:03,381 --> 00:41:06,760
כי לא תגלשי שישה מקצים.

747
00:41:06,760 --> 00:41:08,970
את תגלשי רק שלושה לכל היותר.

748
00:41:09,679 --> 00:41:10,889
אז אם תראי משהו עם...

749
00:41:10,889 --> 00:41:11,973
מיץ' רוס
המאמן של קריסה -

750
00:41:11,973 --> 00:41:13,475
אלך על זה. כן.
-כן. כן.

751
00:41:13,975 --> 00:41:18,188
חזרה הביתה עם תואר האליפות השנה
תהיה מעולה.

752
00:41:19,064 --> 00:41:21,524
אני מסופקת מאוד,
אבל אני רוצה בזה מאוד.

753
00:41:22,984 --> 00:41:24,402
קריסה עוד לא גלשה היום.

754
00:41:24,402 --> 00:41:26,279
היא תהיה רעננה מאוד,

755
00:41:27,614 --> 00:41:30,033
ולעומתה, סטף תסבול מעייפות מסוימת.

756
00:41:31,243 --> 00:41:34,537
קריסה חזקה מאוד, היא בכושר מעולה.

757
00:41:35,830 --> 00:41:39,334
היא השלב האחרון, המתחרה שהכי קשה לנצח.

758
00:41:41,002 --> 00:41:42,462
זה קשה כי את רוצה

759
00:41:42,462 --> 00:41:44,923
להגשים דברים ולגרום להם לקרות,

760
00:41:44,923 --> 00:41:49,302
אבל אני חושבת גם,
"אני לא בטוחה שאני חזקה כמו קריסה".

761
00:41:50,262 --> 00:41:51,596
לא חשבתי קדימה

762
00:41:51,596 --> 00:41:53,932
על המשמעות של זכייה שמינית מבחינתה.

763
00:41:53,932 --> 00:41:55,141
זו פריצת דרך.

764
00:41:55,642 --> 00:41:58,603
היא בדרך להיות הגולשת הטובה בהיסטוריה.

765
00:41:59,604 --> 00:42:01,690
אנחנו יכולים לעשות את זה. זה לא קל,

766
00:42:01,690 --> 00:42:03,900
אבל יש לנו סיכוי טוב מאוד כאן.

767
00:42:04,401 --> 00:42:05,402
נשים, הקרב על התואר -

768
00:42:05,402 --> 00:42:07,153
קריסה מור, מקום ראשון
נגד סטפני גילמור, מקום חמישי -

769
00:42:07,153 --> 00:42:09,281
הקרב על התואר
המקצה הראשון מתוך שלושה.

770
00:42:11,449 --> 00:42:12,909
קריסה רוצה לזכות בתואר שישי.

771
00:42:12,909 --> 00:42:14,160
הקרב על התואר
מקצה ראשון מתוך שלושה -

772
00:42:14,160 --> 00:42:16,371
סטף תנסה לשבור שיא בתואר שמיני.

773
00:42:17,372 --> 00:42:19,207
קריסה תמיד הולכת על החלק הפנימי

774
00:42:19,207 --> 00:42:20,959
כדי לזכות בגל הראשון במקצה.

775
00:42:21,835 --> 00:42:24,504
אני לא אוהבת מהלכים מלוכלכים,
אבל פשוט חשבתי

776
00:42:24,504 --> 00:42:26,214
שאני רוצה לבדוק אם אני יכולה להקדים אותה.

777
00:42:27,465 --> 00:42:28,550
אני רוצה את הצד הפנימי.

778
00:42:32,596 --> 00:42:34,431
סטף גילמור האוסטרלית.

779
00:42:40,687 --> 00:42:42,272
בחיי, שני החיתוכים הראשונים האלה

780
00:42:42,272 --> 00:42:43,857
היו פשוט מעולים.
-וואו.

781
00:42:45,191 --> 00:42:49,279
ציון 8.33. איזו פתיחה למקצה.

782
00:42:51,197 --> 00:42:52,866
קריסה מור מתכוננת.

783
00:42:55,660 --> 00:42:56,995
החרבות יוצאות אל מעבר לגל.

784
00:42:59,164 --> 00:43:00,498
בת הוואי נותרה על הגלשן.

785
00:43:01,583 --> 00:43:03,835
היא עדיין מנסה לייצר תנופה.

786
00:43:05,295 --> 00:43:06,796
היא צריכה גל נוסף.

787
00:43:07,547 --> 00:43:10,217
אלופת העולם מנסה להגביר את הקצב.

788
00:43:11,509 --> 00:43:12,677
משיכה גדולה.

789
00:43:13,929 --> 00:43:16,556
קריסה צריכה לשמור על השקט הנפשי

790
00:43:17,140 --> 00:43:18,850
ולשמור את הזעם לגל.

791
00:43:21,561 --> 00:43:23,063
סטף בגל נוסף.

792
00:43:24,606 --> 00:43:28,568
זה מאבק בלתי פוסק
בין שתיים מהגדולות ביותר בהיסטוריה.

793
00:43:32,072 --> 00:43:34,491
תוצאה סופית
גילמור: 15.00, מור: 10.90 -

794
00:43:34,491 --> 00:43:35,700
זה היה טוב.

795
00:43:38,328 --> 00:43:43,959
סטף גילמור ניצחה
את קריסה מור במקצה הראשון.

796
00:43:47,045 --> 00:43:49,506
עוד יש לי סיכוי. אני ממשיכה.

797
00:43:49,506 --> 00:43:51,091
אני עדיין מייצרת תנופה.

798
00:43:51,925 --> 00:43:55,345
בכל מקצה השתפרתי קצת,
התחזקתי קצת.

799
00:43:55,345 --> 00:44:00,725
האנרגיה נבנתה ואני בטוחה
שקריסה הרגישה את זה.

800
00:44:01,726 --> 00:44:03,853
אני מרגישה כמו רכבת החוף בקליפורניה.

801
00:44:03,853 --> 00:44:06,606
הרכבת מגיעה והיא לא תאט.

802
00:44:09,234 --> 00:44:11,278
הגיע הזמן למקצה השני בקרב על התואר.

803
00:44:11,278 --> 00:44:12,362
הקרב על התואר
מקצה שני מתוך שלושה -

804
00:44:12,362 --> 00:44:15,198
סטפני גילמור, אם תנצח שוב,
היא תיכתב בספרי ההיסטוריה.

805
00:44:16,533 --> 00:44:19,828
הנה זה בא. סטף עולה בתור התחלה.

806
00:44:20,328 --> 00:44:21,788
היא לוחצת על ההדק.

807
00:44:22,330 --> 00:44:23,415
זה מוצא חן בעיניי.

808
00:44:30,338 --> 00:44:31,548
קדימה, סטף!

809
00:44:34,259 --> 00:44:36,094
קריסה מור משיבה מלחמה.

810
00:44:37,929 --> 00:44:42,142
קריסה תבצע חיתוך ממש מול סטף.
היא משחקת אותה.

811
00:44:42,142 --> 00:44:44,477
היא השפריצה עליה קצת מים בחיתוך האחרון.

812
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
קריסה חייבת לנצח.

813
00:44:47,939 --> 00:44:51,067
צהובה, לא היו
חיתוכים חזקים בקטעי גל מכריעים,

814
00:44:51,067 --> 00:44:52,819
אבל היא גלשה היטב.

815
00:44:54,404 --> 00:44:58,074
במסיבת העיתונאים
הקהילה השבטית שרה שיר.

816
00:45:02,704 --> 00:45:07,208
והתחלתי לזמזם אותו לעצמי
שוב ושוב ושוב.

817
00:45:12,297 --> 00:45:17,427
והוא העניק לי
שקט נפשי שאי אפשר היה לפגוע בו.

818
00:45:18,637 --> 00:45:20,430
סטף גילמור בגל נוסף.

819
00:45:20,430 --> 00:45:21,681
קדימה, סטפני.

820
00:45:23,642 --> 00:45:25,936
היא נכנסת אליו בהמון סגנון.
-יפה.

821
00:45:28,188 --> 00:45:30,148
סטף נראית ממוקדת ביותר.

822
00:45:32,984 --> 00:45:33,985
מה?

823
00:45:35,111 --> 00:45:37,197
לא ציפיתי למהלך כזה.

824
00:45:40,533 --> 00:45:43,995
סטפני גילמור מקבלת 7.23.

825
00:45:45,747 --> 00:45:47,207
תוצאה סופית
גילמור: 15.23, מור: 11.97 -

826
00:46:03,014 --> 00:46:05,100
אנחנו עדים לרגע של שבירת שיא

827
00:46:05,100 --> 00:46:06,977
בתולדות הגלישה.

828
00:46:18,863 --> 00:46:21,575
תמיד אמרתי
שאני רוצה לזכות באליפות עולם שמינית,

829
00:46:21,575 --> 00:46:23,410
אבל אז התרחקתי מזה קצת.

830
00:46:24,494 --> 00:46:28,039
זה דבר טבעי שבני אנוש עושים
כשהם מפחדים להיכשל.

831
00:46:28,039 --> 00:46:30,292
מורידים את הציפיות.

832
00:46:31,042 --> 00:46:35,755
אבל רק ברגע שזכיתי
הבנתי כמה זה היה חשוב לי.

833
00:46:36,464 --> 00:46:38,466
באמת חשבתי שאם אגיע לשמונה אליפויות,

834
00:46:38,466 --> 00:46:42,512
התשוקה שלי להיחשב
"הכי טובה בהיסטוריה" תמות.

835
00:46:42,512 --> 00:46:43,972
אבל כשזה קרה,

836
00:46:43,972 --> 00:46:47,851
הצורך לתפקד באופן כזה כדי לנצח כך,

837
00:46:47,851 --> 00:46:49,394
קלטתי

838
00:46:50,145 --> 00:46:51,938
ש"וואו, זה בדיוק מה שרציתי לעשות.

839
00:46:51,938 --> 00:46:54,900
כך אני רוצה להרגיש בתחרות.

840
00:46:54,900 --> 00:46:57,527
זו הסיבה שרציתי אליפות שמינית.

841
00:46:57,527 --> 00:46:59,362
זו התחושה הכי טובה בעולם".

842
00:47:00,906 --> 00:47:03,116
אני מרגישה שפתחתי שער חדש לגמרי

843
00:47:03,116 --> 00:47:06,953
וזו תחושה פרועה מאוד בשלב הזה בקריירה שלי.

844
00:47:09,164 --> 00:47:11,041
אנשים אומרים, "היא תדביק אותך".

845
00:47:11,041 --> 00:47:13,793
ואני חושב, "זה יהיה מגניב".
אהיה מאושר אם היא תזכה 11 פעמים או 12.

846
00:47:13,793 --> 00:47:15,128
קלי סלייטר
זוכה 11 אליפויות עולם -

847
00:47:15,128 --> 00:47:17,214
יהיה מגניב מאוד לראות את סטף עושה את זה.

848
00:47:19,507 --> 00:47:22,844
זוכת שמונה אליפויות העולם, סטפני גילמור!

849
00:47:24,304 --> 00:47:29,476
ואלוף העולם 2022, פיליפה טולדו!

850
00:47:32,103 --> 00:47:35,232
אלה האלופים!

851
00:47:35,232 --> 00:47:38,235
תמיד חלמתי לזכות בשמונה אליפויות העולם

852
00:47:38,235 --> 00:47:39,736
מאז שהייתי בת 12

853
00:47:39,736 --> 00:47:42,656
והחלטתי שאני רוצה להיות
הגולשת הכי טובה בעולם.

854
00:47:42,656 --> 00:47:46,534
כן, אני מאושרת שזכיתי להזדמנות
ועכשיו אנחנו כאן. הכול אפשרי.

855
00:47:47,160 --> 00:47:50,705
אני רוצה גם לומר לפיליפה
שאתה הבחור הכי מגניב בעולם.

856
00:47:52,415 --> 00:47:54,626
כבוד גדול לחלוק איתך את הבמה.

857
00:48:03,093 --> 00:48:06,471
מי שרודף אחר החלומות שלו,
זה משתלם לו.

858
00:48:06,471 --> 00:48:08,056
תבינו, זה קשה.

859
00:48:11,393 --> 00:48:14,479
המון עליות ומורדות.
המון מחשבות רעות מאוד,

860
00:48:14,479 --> 00:48:16,648
אבל... עשינו את זה.

861
00:48:22,070 --> 00:48:24,573
היו רגעים רבים לאורך השנה

862
00:48:24,573 --> 00:48:28,660
שבחנו אותי נפשית ובחנו את הקשיחות שלי.

863
00:48:29,327 --> 00:48:33,206
היכולת להתגבר על זה ולנצח בסוף...

864
00:48:33,206 --> 00:48:34,624
זו השנה הכי טובה בקריירה שלי.

865
00:48:34,624 --> 00:48:39,170
ויום הגמר היה כנראה
היום הכי טוב בחיי.

866
00:49:37,812 --> 00:49:39,814
תרגום: אסף ראביד