KALIFORNIA
EGY NAPPAL A DÖNTŐ ELŐTT
MI JACKKEL VAGYUNK VERSENY A VB-CÍMÉRT 2022
RIP CURL WSL-DÖNTŐ 2022. SZEPTEMBER 8-16
LOWER TRESTLES, KALIFORNIA
Készen állsz?
3. A RANGLISTÁN
- Készen hát. Döntő, második nekifutás. - Döntő, második nekifutás.
Jövünk!
Idén tök izgatott vagyok, hogy itt lehetek.
Úgy érzem, jobban is versenyzel.
Ugye? Én is így érzem, csak nem akartam kimondani.
De tényleg egyre jobban megy.
4. A RANGLISTÁN
Tavaly másodikként indulhattam.
Idén a negyedik helyről fogok.
Hosszú az út a nagydöntőig.
De tudom, hogy felkészültem.
Láttátok, ki van itt?
- Csak nem Kanoa? - De, Kanoa.
A sajtókonferencián vagyok.
5. A RANGLISTÁN
Vagy 15 kamera kereszttüzében.
Én vb-győzelemre születtem.
Nem is egyre.
2. A RANGLISTÁN
Amikor vb-címért hajtasz,
a cél az első hely. Az elméd száguld.
A fődíj az év végén.
5. A RANGLISTÁN
- Sziasztok! - ’Reggelt!
Jesszus, haver, ő meg... Állat lesz ez a döntő.
Idén kicsit más érzés a döntőben lenni.
Ranglistavezetőként...
1. A RANGLISTÁN
...nagyon magabiztos vagyok,
de mindenkivel meg kell küzdenem a címért.
- Még egy esély. Még egy esély. - Ugye? Még egy lehetőség.
Van extra nyomás rajtad a tavalyi döntő fényében?
Nagyon szoros volt!
Nem igazán. Mert idén jobb helyzetben vagyok.
Nincs rajtam teher, nagyon boldog vagyok.
Remélem, sikerül nyernem, és bekerülök a nagykönyvbe.
A vb-cím bebetonozza az embert a szörfös ikonok és legendák közé.
Ez a szörfvilág legfontosabb trófeája.
Ezt a legjobb érzés megnyerni.
És soha nem vehetik el tőled.
A sporttörténelem része leszel.
A sportunk csúcsa. Kulcs a halhatatlansághoz.
SIKEREK ÉS KUDARCOK HULLÁMAIN
A BAJNOKOK
Üdvözlünk mindenkit
a 2022-es Rip Curl WSL-világbajnoki döntő hivatalos sajtótájékoztatóján!
Hétszeres világbajnokunk, Stephanie Gilmore, ismét versenyben
a rekordot jelentő nyolcadik címéért.
Nagyon szeretném megnyerni a nyolcadikat. Mindig is nyolcat akartam.
Szóval, mindent elkövetek, de Carissa a hatodikhoz közelít...
1. A RANGLISTÁN
...ami meg ijesztően közel van a hetedikhez.
Mondjuk, hosszú út lesz.
Meglátjuk.
Ötödikként jutottam be a döntőbe.
Mindent megteszek, hogy fejben itt legyek,
és motivációm is legyen.
Nagyon nem lesz egyszerű,
mert az ötödik hely azt jelenti, legalulról kezdem a döntőt.
Szóval, öten vannak a döntőben.
Az ötödik kiemelt a negyedik ellen megy az első futamban.
4. KIEMELT 5. KIEMELT
A győztes küzd meg a harmadik kiemelttel.
3. KIEMELT
A győztesre a második kiemelt vár.
2. KIEMELT
És ezután jön egy három futamból álló nagydöntő...
1. KIEMELT
...az első kiemelt ellen a világbajnoki címért.
2022-ES WSL-VB FÉRFI VILÁGBAJNOKA
A döntőben óriási előnyt jelent a sárga trikó.
Hiszen csak két futamot kell megnyerned...
EGYKORI 3-SZOROS WSL-VILÁGBAJNOK
...ami jóval egyszerűbb, mint négyet vagy ötöt hozni.
A döntő napján...
EGYKORI WSL-SZÖRFÖS
...a negyedik és ötödik kiemeltnek
nagyjából nulla esélyt adunk a végső győzelemre.
Minél hátrébb vagy a rangsorban, annál kisebb az esélyed.
Ez a reggeli tudja a dolgát.
- Vagy brunch? Esetleg löncs? - Brunch.
Nagyon-nagyon hosszú és rémesen nehéz év van mögöttem.
Elkaptam a COVID-ot, nem mehettem a Pipe-ra.
Kis híján kiestem a mezőnyszűkítéskor.
Aztán az idény második részére összekaptam magam.
A tavalyi is nagyon hasonló év volt.
Akkor viszont nem készültem rá eléggé a döntőre.
Tavaly valahogy lazábban vettem az egészet.
STEPHANIE BARÁTJA
Idén sokkal intenzívebben készültem...
ami remek érzés.
Eskü, hogy tavaly is így gondoltam, de jött az első futam és az összeomlás.
Lesokkolt. Szégyelltem magam.
Johanne agyonvert.
Nem mindig kapod meg, amit akarsz
Ja.
Idén jóval egyértelműbb a helyzet:
nyerni akarok, és kész.
De állandóan emlékeztetnem kell magam, hogy ez igenis lehetséges.
Tényleg megnyerhetem a vb-t.
Imádom a sportokat.
Ez a döntő úgy van összerakva, mint egy videójáték, nem egy sportesemény.
A nőknél, színtisztán a fizikumot nézve, olyan is lett.
Carissa a n...
- a legnagyobb, legkeményebb főellenség. - Erős, kőkemény ellenfél.
Bízom magamban.
Az elmúlt pár héten rengeteget edzettem,
hogy minden olajozottan menjen a döntőben,
és ne süljek úgy be, mint tavaly.
A karrierem olyan szakaszba ért,
hogy nemigen lesz még egyszer lehetőségem
ezen a parton, ezen a hullámon
világbajnokságot nyerni.
Mindent bele kell adnom.
Alig várom, hogy lássam a csajok arcát,
amikor sorban átgázolsz rajtuk!
Kurvára félelmetes leszel.
Stephnek van pár titkos módszere.
A verseny idejére kvázi pszichopatává válik.
Iszonyú törtető ribanccá.
CSENDES-ÓCEÁN
A WSL-DÖNTŐ
Végre eljött ez a nap is.
Megkezdődik a 2022-es Rip Curl WSL-világbajnoki döntő.
Meccsnap van. Ez a szörfözés Super Bowl-ja.
Iszonyú nagy a tét.
Világbajnoki címek sorsa dől el. Álmoké.
Szevasztok, srácok!
- Mizu? Jó látni benneteket. - Van egy Carissa-pólóm!
Jó reggelt!
Szörfrajongók, itt az idő!
WSL-DÖNTŐ VERSENYBÍRÓK
Legyetek gyorsak és határozottak!
Aki felmegy a taréjra, kapja meg érte a pontokat!
Hajtsátok meg őket!
Olyan szörfösöket keresünk...
WSL-FŐBÍRÓ
...akik előrelendítik a sportot.
Akik kockázatot vállalnak,
és olyat mutatnak, mint előttük senki.
A nyitófutamban Steph Gilmore legyőzte Brisa Hennessyt.
Újabb lépést tett a nyolcadik vb-cím felé.
A második meccsén Tatiana Weston-Webb lesz az ellenfele.
Nyilvánvaló, hol támadhatsz.
Nem lehet a hármat összekötni.
Olvasd a hullámot...
STEPHANIE ÉS KANOA EDZŐJE
...aztán uzsgyi fel, és amint lehet, fusd meg a nagy kűrt!
Idén helyre tettem a táplálkozásomat,
kialakítottam egy rutint a táplálkozásban is.
És van egy remek edzőm Tom Whits személyében,
akivel nagyon sokat dolgoztunk azon, hogy lemodellezzük a döntőt.
Újra és újra begyakoroltuk, mit fogok csinálni.
Brisán már túljutottam.
4. A RANGLISTÁN
Sok sikert, Tommy!
Kösz, Bris!
Most Tatiana következik.
Kíméletlenek leszünk mindketten. Ez már csak így megy.
A vízben nincs barátság.
HAJRÁ TATI
A parton fölényben vannak Tatiana hívei.
Harmadikként jutottam be, és van esélyem a nagydöntőre is,
de keményebben kell melóznom, mint eddig valaha.
A tavalyi élményeim segítettek az idei felkészülésemben.
Úgy megyek neki a futamoknak, hogy a nyomás legyen a többieken.
Én tökre nem feszülök rá a versenyre.
Izgatott vagyok, és imádom az ilyen kihívásokat.
A dagály most tetőzik.
Három rendes hullám van benne.
- Aha. - Három, jégkirálynőm.
Evezz, nézegess, várd ki a legjobbat! Van időd.
Tatianának bajnokhoz méltó önbizalma van.
Hajrá, Tati!
Köszi!
És bátran szörfözik a saját stílusában.
Nagyon nehéz legyőzni,
de ha sikerül, szerintem meg is nyerhetem a vb-t.
Steph a stíluskirálynő, és mellette elképesztően erős versenyző.
Imád versenyezni. Mintha Kelly klónja lenne, vagy mi.
Pont olyan kiszámíthatatlan.
Ettől még meg fogom verni, persze.
A közelmúltban párszor egymásnak feszültek,
így nem csoda, hogy amikor ők ketten vannak a vízben,
szinte tapintható a feszültség.
2. NŐI FUTAM
Steph Gilmore csap le először.
Picit lemaradt a jó szekcióról.
Emlékeztet a tavalyi első futamára.
Steph akkor is rossz hullámokat választott.
- Faszom! - No para!
Tatinak a szett második hulláma jön be.
Tati az egyetlen fordított alapállású női versenyzőnk.
Felgyorsít, a taréjon fordul egy szépet.
Még egy forduló a végére.
TATIANA FÉRJE
Ezzel máris Tatiana Weston-Webb vezet.
Állat volt!
Balra néz ki és indul el.
Gyerünk, Tati! Gyerünk!
Az egy fasza hullám.
Remek gyakorlat Tatitól.
Jó látni, hogy valaki balról indít.
Folyamatosan támadja a hullámot.
Nem sok sót eszik meg mellette a hétszeres világbajnok.
A FUTAM JELENLEGI ÖSSZESÍTETT ÁLLÁSA
Messze még a nap vége, de ideje magasabb sebességre kapcsolnom.
Csak így maradhatok versenyben.
Gilmore megindul.
Rém agresszív, belső oldali manőverek.
Hú!
Ez Steph Gilmore legjobb hulláma a futamban.
Még sok mindent elérhetek a szörfben,
és még keményebben akarok hajtani értük.
Steph egy közepes hullámot fogott ki.
7,88 pontra van szüksége.
Az elég nagy falat.
Hihetetlen. Ilyet is csak ritkán látni.
Ez nem volt betervezve.
8,3 ponttal Steph Gilmore megfordítja a futamot.
Jesszusom, kijött belőle a harcos!
VÉGEREDMÉNY
Megvannak a pontszámok. Gilmore nyert!
És a futam végén a sportszerűségből is kapunk ízelítőt.
Mintha a világegyetem megkérdezte volna,
hogy mégis mit akarok ma itt elérni.
„Mert eljött a pillanat, amikor döntést kell hoznod.”
És meghoztam. Nagyon akartam ezt a győzelmet.
Tavaly sokan feltették a kérdést:
„Végleg leáldozott volna Steph Gilmore csillaga?”
Ezzel a győzelemmel vajon
a hétszeres világbajnok újjászületését láthatjuk?
- Aztakurva! - Ezzel is megvagy, faszkalap!
Idióta!
Hogy a picsába’ kezdhettem ilyen szarul?
Steph Gilmore készülhet a harmadik fordulóra,
Tatiana Weston-Webb viszont kiesett a versenyből.
Kész, egy, kettő, három.
Mindent megtettem a futamomban,
és elégedett voltam a teljesítményemmel. Nem hibáztam.
Úgy éreztem, nagyon jól szörföztem. Pedig nem ez volt a legjobb évem.
Büszke vagyok arra, hogy jól vettem az akadályokat,
és túléltem az évet.
Következik a férfi döntő első futama.
Ítalo Kanoa ellen. Drámahegyek.
Sok szerencsét, kivéve a brazilok ellen!
Nem is tudom.
Ha a baloldalon nyitsz,
és onnan mész vissza, nálad az elsőség.
Az évadom nem az elvárásaimnak megfelelően alakult.
Nyeretlen vagyok az évben,
de a döntőben nyernem kell.
Az első ellenfelem Kanoa,
és a futam menten eldönt egy csomó dolgot.
Kanoa elszánt sportember, nagyon tehetséges.
- Kösz. - Na, hajrá!
Ez a karrierem egyik legfontosabb pillanata.
Esélyem van a vb-címre. Beteljesülhet az álmom.
Idáig fel kellett kötnöm a gatyát. Most szorosra kell húzni a szíjat.
Ami igazán aggaszt, hogy csalódást okozok azoknak,
akik bíznak bennem.
- Bízom benned! - Oké.
- Igen? Jó. - Igen. Bízom a befektetett melónkban.
- Csináld meg, oké? - Oké.
Nagy tapsot kérek az első futam résztvevőinek!
Csak 35 percünk van
hogy 110%-ot nyújtsunk.
Menni fog.
Esélyem van a vb-címre.
Lássuk, milyen kemény vagyok!
Gyerünk!
FÉRFIAK 1. FUTAMA
Kanoa már az első hullámnál támad.
A deszka vége a levegőben!
KANOA ANYJA KANOA TESTVÉRE
Tapintható a feszültség.
Ítalo nekivág.
Leszakadt a lábáról a deszka...
ITALO BARÁTNŐJE
...a védjegyének számító gyakorlat során.
Stílusos rajt Igarashitól.
Nagyon szép első kanyar.
Griffin Colapinto alig maradt le a Rip Curl WSL-döntőről.
7. A RANGLISTÁN
Ő is kíváncsi a folytatásra.
Gyorsan visszarántja, hogy még látványosabb legyen.
Egy kis megingás, de nem esett le. Megvan!
Gyerünk!
Nagy formában van. Majd’ kicsattan az önbizalomtól.
Ami Ítalót illeti, eljött a „most vagy soha” pillanat.
Azon járt az agyam, hogy mit változtassak,
hogyan lehetnék jobb.
Hinned kell abban, hogy bármire képes vagy.
Ítalo láthatóan elszánt.
Nagy lendülettel ugrik el a hullám tetejéről, teljes forduló!
És beleáll!
Ennél tökéletesebben nem lehet landolni.
Ez az, bazmeg! Gyerünk, Ítalo!
Ez 8,17 pontot ér Ítalónak. Máris ő vezet.
Három, kettő, egy!
Igarashi elvesztette a futamot Ítalo Ferreirával szemben.
VÉGEREDMÉNY
Kanoa ötödik helyen zárja a vb-t.
Ítalo!
Ítalóval komolyan kell számolni.
Még öt!
A formaidőzítése lehet, tökéletesen sikerült.
Ez most nagyon keményen érint. Fáj ez a vereség.
Nagyon sokat dolgoztam, hogy idejuthassak.
- És még bőven van bennem tartalék. - Értem.
Mentálisan is rendben voltam,
és készen álltam elmenni a végéig.
De sokat tanultam saját magamról.
Hogy milyen sportember vagyok.
Olyasmiket, amikre büszke vagyok.
Nagyon közel jártam. Sok minden bennem ragadt.
Alig várom, hogy felkészülhessek a jövő évi versenyre.
A DÖNTŐ ELŐESTÉJE
Ítalo úgy érkezett ide, hogy alig tudott lábra állni.
A térde is szarakodott.
De ha valamit a fejébe vesz, azt végigcsinálja.
Az adrenalin úgy dübörög a fülében, hogy nem is érzi a testét.
Nem érdekli, hogy fáj-e valamije.
Kivagyok.
Megjöttem Brazíliából, és egyenesen a partra mentem.
És egyre csak szörföztem, szörföztem.
Reggel, délben, este.
Tegnap egész délután kint voltam a vízen.
Mert kattant vagy, azért.
Ítalónak van mit bizonyítania.
Nem volt jó éve. Minden futamgyőzelemért megküzdött.
De még mindig van esélye a vb-címre.
Sok futamom volt idén. Nagyon fura.
Ítalo kétszer is alulmaradt Filipével szemben.
Jacknek és Ítalónak volt egy kis hirigje Bells Beachen.
Ítalo alig várja már, hogy visszavághasson.
A versenybírók mit pontoznak jól itt?
Jack Robinsont.
A Bells Beach-i verseny Jack ellen nagyon elkeserített.
Majd’ beleszakadt a szívem.
BELLS BEACH-I VERSENY 2022
Ítalo pontszáma 6,7, Jack Robbo a győztes!
Ítalo kiesett a versenyből.
Elmentek a faszomba!
Akkor úgy éreztem, hogy Jack... Ó, faszom!
Nem volt jobb nálam abban a futamban.
Ő volt az esélyesebb, igen.
A bíróknak a nagy mozdulatok kellenek, a látványos kűrök.
Nagyot kell szakítani.
Szorítok, hogy Ítalo jó hullámokat fogjon.
Remélem.
Ítalo nem volt formában idén.
Nem neki állt a zászló.
Sokat panaszkodott a pontozás miatt.
Gőzöm sincs, hogy Jack megérdemelte-e a győzelmet.
De hogy veszélyes, az biztos.
Sokat fejlődtem idén. Két versenyt is megnyertem.
Tök pozitív érzésekkel várom a döntőt.
Igyekszem ráhangolódni.
Ami megkülönböztet a többiektől,
az, hogy nyomás alatt sem jövök ki a sodromból.
Ha elvesztetted a fókuszt,
csukd be a szemed, és kapcsolj vissza!
Szóltam Leandrónak.
JACK EDZŐJE
Különleges aura lengi körül. Van valami különleges erő benne.
Érzem, ahogy árad belőle.
Kapcsolódj ehhez a helyhez!
Lélegezz szabadon!
De lassan!
Amikor sikerül koncentrálnom, jobban érzem magam.
Minden idegszálammal koncentrálok.
Az energiád
a fejedben, az agyadban van.
Ha az erősségeimre támaszkodom, és alkalmazom őket,
akkor mindenkit legyőzhetek.
Idén jó esélyem van a győzelemre.
RIP CURL WSL-VILÁGBAJNOKI DÖNTŐ
Ítalo! Ítalo!
3. A RANGLISTÁN
Ítalo Ferreira a második meccsen legyőzte Ethan Ewinget.
Lenyűgöző teljesítmény.
Jó kis móka lesz ez.
A harmadik körben Jack Robinson száll vízre Ítalo Ferreira ellen.
Huhú! Pikáns.
Ebből parázs menet lesz.
Nagyon akartam ezt a meccset Jack ellen.
Az összes energiámat ebbe a futamba fektetem,
mert rohadtul vissza akarok vágni a Bellsen történtekért.
Az a futamom olyan volt, mint a többi.
Ítalo csinált belőle teleregényt.
Piszkosul akarja a visszavágót.
Nagyon dühös vagyok rá,
és most visszavághatok neki.
A 2019-es világbajnok, Ítalo Ferreira!
A kék mezben a második kiemelt, Jack Robinson!
Az egész életed ide vezetett.
Nyílt egy lehetőséged, hát élj vele! Csodás pillanat lenne.
Amikor egymás ellen megyünk,
megmutathatom neki, mit tudok.
FÉRFIAK 3. FUTAMA
A versenyzők már a vízen.
Na, kezdődik. Ítalo nagyon rákészül.
Tudjuk, mire képes, és meg is teszi! Marad a deszkán.
Rákapcsol a finisre.
A FUTAM JELENLEGI ÖSSZESÍTETT ÁLLÁSA
Egy versenyben senki nem akar második vagy harmadik lenni.
Elszántam magam, és csak a döntő végén állok le.
Minél többet szörfözöm, annál magabiztosabb leszek.
Jack Robinsonon nagy a nyomás.
Keresi a lehetőséget.
JACK CSAPATFŐNÖKE
Gyerünk, Jack! Csináld meg!
Imádom ezt a fordulóját.
Ebből ki kell hoznia a maximumot.
Nyomja, nyomja...
de nincs meg a teljes forduló.
Ezt teszi a nyomás.
Ez egy teljesen más típusú nyomás.
Gyerünk! Ott a hullám!
Jack Robinson nagy, látványos fordulóval nyit.
Gyerünk!
Ez már menten más a ranglista jelenlegi másodikjától.
Úgy néz ki, ezzel visszakapaszkodhat.
- Ez erős menet volt elejétől a végéig. - Azta!
Ítalo máris fent egy hullámon.
Megy még egyet.
Hű, Ítalo, kis híján elszáll!
Úgy büntet a hullámon, mintha pénzzel tartozna neki.
Biztos hallotta, ahogy a közönség Jacket biztatja,
és stílszerű választ adott rá.
Micsoda befejezés!
VÉGEREDMÉNY
Már alá is írta a csekket.
A harmadik meccs is megvan Ítalónak.
Elképesztő, ahogy befejezte a futamot.
Már csak egy van!
Ezzel bent van a döntőben, és elnyerheti a vb-címet
Filipe Toledo ellen.
Hihetetlen.
Gyerünk! Már csak Filipe van hátra.
Hű, láttad ezt?
Iszonyúan idegesít.
Ha ilyenkor nem készülsz ki, akkor nem is érdekel.
Elkeserít.
De fiatal vagyok még. Ez van.
Nagyon új még ez nekem.
Itt leszek én jövőre is. És majd megváltoznak a dolgok.
Mindenből lehet tanulni. A fő az élményszerzés.
Meg a tapasztalat.
Szép eredmény ez. Örülök neki.
- Jövőre megint jövünk. - Ja.
- Kösz mindent! - Ja.
Jack iszonyú elszánt.
Nála jobban senki nem hajtja magát. Nagyon tudatos.
Tökéletesre csiszolta a technikáját.
Önálló döntéseket hoz, ráadásul jókat. Nagyon büszke vagyok rá.
NŐK 3. FUTAMA
Steph Gilmore harmadik futama következik.
Az ellenfél Johanne Defay.
2. A RANGLISTÁN
A tavalyi női verseny első futamának visszavágóját látjuk.
Ha állandóan adsz egy hullámnyi előnyt,
ki fogsz esni a picsába.
Próbáljuk meg másképp!
Az első tíz percben fuss egy rendes kűrt!
A tavalyi futamon végig paráztam. Be is buktam.
Persze hogy szar érzés volt.
Változás, más megközelítés kell.
Asszem, ez a 14. világbajnokságom, de eszem ágában sincs abbahagyni.
Inkább azon agyalok, hogyan fejlődhetnék.
Ezt imádom ebben a legjobban. Ez az, ami évről évre visszahoz.
Fejlődnöm kell, jobbnak kell lennem.
Nagy formában vagy. Használd ki!
- Élvezzük, oké? Menni fog. - Ja.
Csípjük meg ezt is, jó?
Érezz rá a ritmusra!
Oldd meg technikából, ne erőből!
Semmi gáz nem lesz.
Nyerd meg, bajnokom, oké?
A bosszú mindig remek motiváció.
Johanne kemény ellenfél, de le tudom győzni.
Micsoda párosítás a harmadik fordulóban!
A mezőny végéről tornáztam fel magamat idáig.
És nem igazán érdekel, ki mit gondol,
úgy fogok versenyezni, ahogy én akarok.
Stephanie Gilmore-nak volt pár lassú rajtja már.
Ebben a futamban hallani sem akar erről.
Bele is vág egyből.
Felpörgeti a dolgokat, mert muszáj.
Azt a mindenit, 8,83!
Johanne Defaynek fel van adva a lecke.
Hú, ez milyen gyakorlat! Lenyűgöző.
Magas pontszám lesz.
És tessék!
Kiváló eredmény Steph Gilmore-tól: 16 pont felett zárt.
VÉGEREDMÉNY
Johanne Defay harmadik helyen zárja az idei vb-t.
Stephanie Gilmore-t a parton ujjongó közönség várja.
Micsoda teljesítmény a hétszeres világbajnoktól!
A címért Carissa Moorey-t kell legyőznie.
Most éreztél rá, mi?
Szerintem kicsit kiábrándult a profi szörfből.
Évekkel ezelőtt kiégett.
Csodás volt, és értékelték is.
De Stephanie most olyan, mint egy dühöngő bika.
Simán lehet, hogy valami fontos változás következett be Stephnél.
Az, hogy valaki a negyedik vagy ötödik helyről eljuthat a döntőig,
és meg is nyeri, csak hagymázas álom.
Eddig még senkinek nem sikerült.
Steph történelmet ír, ha megcsinálja.
Tavaly mindkét nagydöntőben az első helyen kiemelt versenyző nyert.
A férfi döntőre készülő Filipe csak nézi, ahogy Ítalo legázolja az ellenfeleit.
Ez elég félelmetes látvány lehet.
Ha megkérdeznénk Filipétől, hogy mit érez,
biztos, hogy ideges, és tuti, hogy kicsit fél is.
A NAGYDÖNTŐK NAPJA
Most a farizmot, combizmot!
Belégzés, vált!
Tavaly mindent beleadtam,
mégis második lettem.
Nagyon közel voltam a győzelemhez,
az egyik kezem szinte már rajta volt a serlegen,
aztán hirtelen elvették tőlem.
Nem akarom még egyszer átélni.
Dolgozzon a váll!
Ez az! Fel!
Nem akarok a legjobb szörfös lenni, aki nem nyert vb-t.
Ez az! Figyelj a légzésedre!
Semmi más nem számít, csak a vb-cím.
Készülj!
Mi változott?
Idén jobban uralkodom az érzelmeimen.
- Igen. - Tessék!
Stabilizáld a karodat! Nagyon nem volt koordinálva.
Gyerünk!
Jobban!
Erősebben!
Ez messze a legjobb világbajnoki évem.
Talán egész karrierem legjobb éve.
- Jobban! - A kar rendben volt.
Igen, itt. Váltottál.
Már értem.
- Mit? - Repülni akar!
Rajtam van a sárga trikó, azaz én vagyok az első kiemelt.
Úgy érzem, ez nagy előny a döntőben.
És tök jó év, hogy nyerjek végre egy vb-t.
Ez az! Dolgozzon a láb!
Kettő. Gyerünk!
Gyerünk!
Filipe volt már első kiemelt, de nem tudta vb-címre váltani.
Hogy miért? Alapvetően azzal lehet baj,
hogy a döntő pillanatokban nem bízik magában.
De idén úgy tűnik,
hogy mentálisan sokkal felkészültebb.
A formája pedig elképesztő.
Ezt a címet Filipe Toledo kvázi csak elveszítheti.
Megvagyunk.
FÉRFI NAGYDÖNTŐ
A profi szörf legfontosabb eseménye folytatódik.
Két brazil szörfös került a férfi döntőbe.
Történelmi pillanat, sosem volt még két brazil a döntőben.
Hajrá, Filipe!
A versenynapon sokféle érzés dolgozik bennem.
Nagy a nyüzsgés, nagy a nyomás, rengetegen vannak.
Igen, izgulok.
Nehéz uralkodni az érzéseim felett.
Egy maihoz hasonló nap felvezetése során sok minden megzavarhat.
Mindenki tudja, hogy ő az esélyes.
Mi van, ha nem nyered meg?
Ha soha nem leszel világbajnok?
Ha... Ha...
Ítalo!
Ítalo remek formában van. A negyedik helyről került be a döntőbe,
hogy megnyerje a második vb-címét.
Egész nap erre a pillanatra készült.
A második vb-címhez az kell,
hogy valami testben és lélekben is
arra sarkalljon, hogy nyerj.
Tudtam előre, hogy ha négyük ellen kell versenyeznem,
iszonyú nehéz dolgom lesz.
Viszont, ha van valaki közöttük, aki képes meg is nyerni a vb-t, az Ítalo.
Le akarjuk győzni egymást, szóval nagy menet lesz.
Isten veled van.
Nyerd meg, oksa?
Gyerünk! Koncentrálj!
Ítalo Ferreira!
Úgy pezseg, mintha valaki Mentossal tömte volna.
Mindjárt felrobban.
A 77-es számú Filipe Toledo!
Filipe a nyugalom élő szobra.
A legnagyobb ellenfelem saját magam.
Ha magamat le tudom győzni, akkor bármit elérek.
Isten áldjon!
Aztán csak okosan! Hallod?
Filipe! Filipe! Filipe!
Most jön Filipe, a baj jár a nyomában!
NAGYDÖNTŐ 1. FUTAM A 3-BÓL
Filipe Toledo a nyitógyakorlatára készül.
Mint a villám, le a taréjról.
Uralja a hullámot!
Nagy forduló, és beleáll.
Szűzanyám, libabőr!
Filipének nem kellett bemelegítés.
Formában van.
Sugárzik belőle az önbizalom az első perctől kezdve.
Megmutatja, ki az úr a házban.
Vissza Filipéhez.
Az első forduló dinamizmusa lenyűgöző.
Toledo tökéletesen halad.
Lecsúszik!
Fájdalmas hibának tűnik.
Nagy ütést kapott.
Nagy a nyomás. Ítalo már nyert egy vb-címet.
Gyomoridege lesz tőle az embernek.
De hiszek magamban, ami önbizalmat ad.
Ítalo Ferreira következik.
Hihetetlen fonák fordulósorozat!
Hajrá!
Ítalo nem fogta magát vissza.
6,97 pont! Nem hisz a fülének, de marad második.
Hűha!
VÉGEREDMÉNY
Dicsőség az Úrnak!
A nagydöntő első futamát Filipe Toledo nyerte.
Ez állati szoros volt!
Filipe egy futamgyőzelemre van a világbajnoki címtől.
Filipe nagyon régóta kergeti ezt az álmot...
FILIPE APJA
...és tudom, micsoda nyomás nehezedik rá.
Koncentrálj arra, amiért jöttél!
Amiért egész évben dolgoztál.
Koncentrálj arra, amit a parton mondtál nekem gyerekként!
Amikor a szemembe néztél és azt mondtad:
„Világbajnok akarok lenni.”
Tudom, milyen keményen dolgozott ezért.
Mennyi mindent kellett feladnia, hogy életben tartsa az álmát.
És még mindig ezért küzd. Mindennap, minden évben.
Soha nem adja fel. Nagyon büszke vagyok rá.
NAGYDÖNTŐ 2. FUTAM A 3-BÓL
Gyerünk!
A nagydöntő második futamában
Ítalo győzelmi kényszerben van.
Vajon összejön neki?
Filipe Toledo agresszív rajtot vesz.
Nagyon keményen tolja a fordulókat!
Ítalo következik.
Nem veszíthet.
Gyerünk!
A sérülésből visszatérő Ítalo Ferreirának
nagyon oda kell tennie magát.
Filipe indítja a gyakorlatot. Tisztán.
Nézzék, hogy nő a sebességre fordulóról fordulóra! Elképesztő.
Nem láttam még nála gyorsabb szörföst.
Tökéletes gyakorlat.
Az egész parttal farkasszemet néz.
Olyan lendületben vagyok,
és annyira bízom magamban, hogy kész vagyok bármire!
Ha Toledo megnyeri ezt a futamot, akkor mindennek vége.
De nagyon szoros az állás. Ítalónak 7,18 pont kell.
Egyáltalán nem teljesíthetetlen, amire Ítalónak szüksége van.
Ítalo balra indul el.
Nyomás!
Rákészül.
Simán megcsinálta!
Őrület!
És a befejezésnél még egy forduló!
- 8,60 ponttal átveszi a vezetést. - Jesszusom!
Fogy az idő.
Nagyon úgy néz ki, Ítalo kicsikarja a döntő futamot.
Várjunk csak! Itt jön Filipe!
Nagyon menő volt ez a forduló.
Úgy látom, elkapta a flow-t,
- és ő van nyeregben. - Aha.
Megy, mint a meszes!
Ez most meg is lehet. Ez lehet Filipe nagy pillanata.
Filipe fordulói jobbak.
VERSENYBÍRÓI SZOBA
Most dől el minden.
Lássuk Filipe Toledo pontszámát!
8,67!
VÉGEREDMÉNY
Ez igen!
Ez Filipe Toledo éve volt! Ő a 2022-es világbajnok!
Elképesztő.
Oly sokszor volt már közel hozzá! Ma sikerült.
Filipe évada lenyűgöző volt.
Kitűnt a mezőnyből.
Nagyon is megérdemelte az egész éves teljesítményéért.
Ítalo megtett minden tőle telhetőt, hogy nyerjen.
De ez Filipe napja volt.
Szerintem most Filipe a világ legjobb szörföse.
Nagyon tisztelem, imádom nézni, ahogy szörfözik.
Azzal, hogy Filipe megnyerte a vb-t,
bebizonyosodott, hogy a legjobbak nyernek versenyeket.
Különleges érzés.
A rengeteg áldozat után, amit hoztam,
a gyerekeimtől elvett idő után...
Látom az örömöt a szüleim,
a gyerekeim, a testvérem és a feleségem arcán.
Szóval, nagyon is megérte.
Következhet a női nagydöntő minden idők két legjobbjával.
Carissa Moore-ral és Stephanie Gilmore-ral.
A nagydöntő napján az első kiemelt nyilvánvaló előnyt élvez.
Neki nem kell legrosszabb esetben hat futamot mennie.
Legfeljebb hármat.
Ha megpillantasz bármit...
CARISSA EDZŐJE
- Menj rá! - Oké. Oké.
Óriási lenne megnyerni a vb-címet.
Elégedett vagyok, de nyerni akarok.
Carissának még nem volt futama.
Friss lesz,
míg Steph kicsit fáradt lesz.
Carissa nagyon erős, nagyon fitt versenyző.
Ő az utolsó akadály, de egyben a legnehezebben leküzdhető is.
Nagyon nem egyszerű elképzelni
és megvalósítani, amit akarok.
Ott van a kétely, hogy vagyok-e olyan erős, mint Carissa.
Nem szaladtam előre,
és nem gondoltam bele, mit jelentene a nyolcadik vb-cím.
Példa nélküli teljesítmény.
Ő lenne minden idők legjobb női szörföse.
Menni fog. Nem könnyen, de menni fog.
Komoly esélyem van rá.
NŐI NAGYDÖNTŐ
Kezdődik az első futam a háromból.
Carissa a hatodik vb-címére készül.
NAGYDÖNTŐ 1. FUTAM A 3-BÓL
Steph a rekordot jelentő nyolcadik címét nyerheti.
Carissa mindig belülre megy,
hogy az első hullám az övé legyen.
Nem vagyok sportszerűtlen,
de kíváncsi voltam, elé tudok-e vágni.
Én akartam belülre menni.
Az ausztrál Steph Gilmore kezd.
Hú, ez a két forduló
- nagyon jó lett! - Azta!
8,33! Így kell kezdeni egy futamot!
Carissa Moore készülődik.
Szeggel kifelé.
Hawaii szülötte a deszkán.
Még nem talált rá a ritmusára.
Még egy kell neki.
A címvédő nagyon igyekszik.
Nagy söprés!
Carissának nyugodtnak kell maradnia,
tartogassa csak a dühét a hullámra!
Ismét Steph jön.
Folyamatosan megy az adok-kapok a sport két gigásza közt.
VÉGEREDMÉNY
Ez remek volt.
Steph Gilmore az első futamban legyőzte Carissa Moore-t.
Még mindig versenyben vagyok. Nem állok le.
Még tart a lendületem.
Minden egyes futammal csak jobb és erősebb leszek.
Az energiám egyre nőtt, és pontosan tudom, hogy ezt Carissa is érezte.
Olyan vagyok, mint egy gyorsvonat.
Nincs az az isten, hogy lelassítsak.
Kezdődik a második futam.
NAGYDÖNTŐ 2. FUTAM A 3-BÓL
Stephanie Gilmore-nak egy győzelem kell a nyolcadik vb-címhez.
Na, kezdődik. Steph máris a hullámon.
Ó, nem sokat szarakodott.
Ez nagyon jó! Bejövős!
Gyerünk, Steph!
Carissa Moore válaszolni akar.
Carissa pont Steph előtt tesz egy nagy fordulót. Lezárja.
Picit még le is fröcskölte.
Carissának mindenképpen nyernie kell.
A sárga egy lényegi fordulót sem tett a fontos szakaszon.
De szépen szörfözik.
A sajtótájékoztatón pár amerikai őslakos énekelt valamit.
És dallamtapadásom lett, szóval folyamatosan azt dúdoltam.
Olyan állapotba kerültem, amiben semmi nem árthatott nekem.
Steph Gilmore fut rá a hullámra.
Gyerünk, Stephanie!
- Micsoda stílus! - Szép volt.
Steph remekül megy.
Hát ez meg?
Erre aztán senki nem számított.
Stephanie Gilmore pontszáma: 7,23.
VÉGEREDMÉNY
Előttünk írtak szörftörténelmet
egy óriási rekorddal!
Mindig is nyerni akartam egy nyolcadikat,
de aztán valahogy letettem róla.
Természetes reakció, ha valaki fél a kudarctól.
Lejjebb adsz az elvárásaidból.
A győzelem pillanatáig nem jöttem rá, mennyit jelentett ez nekem.
Tényleg azt hittem, hogy a nyolcadik cím, a „világ legjobbja” címke már nem érdekel.
De amikor megtörtént,
és ilyen versenyzéssel,
belém villant, hogy:
„Hahó, pont ezt akartam!
Pont így akarom érezni magam egy versenyben.
Ezért kellett neked a nyolcadik.
Mert ez a legjobb érzés.”
Mintha egy új ajtó nyílt volna meg előttem,
ami tök fura érzés a karrierem ezen pontján.
Régóta mondogatják nekem, hogy be fog érni.
Erre azt felelem, tök jó lenne, ha eljutna 11 vagy 12 vb-címig.
11-SZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Óriási lenne, ha meg tudná csinálni.
A nyolcszoros világbajnok, Stephanie Gilmore,
és a 2022-es férfi világbajnok, Filipe Toledo!
A bajnokok!
Tizenkét éves korom óta nyolc vb-t akartam nyerni.
Már akkor is a világ legjobb szörföse akartam lenni.
Óriási, hogy volt rá esélyem, és tessék, tényleg bármi megtörténhet.
Ja, és Filipe, te vagy a legmenőbb pasi evör.
Hatalmas megtiszteltetés egy dobogón állni veled.
Bárki is legyél... Megéri nem feladni az álmaidat!
Persze, nem egyszerű.
Nagyon sok a mélypont, a sötét gondolat.
De sikerült!
Ez az év testileg-lelkileg próbára tett.
De azzal, hogy minden akadályt legyűrve győztesen zártam az évet,
ez volt a legsikeresebb mind közül.
A döntő napja volt életem legjobb napja.
A feliratot fordította: Varga Attila