1
00:00:09,010 --> 00:00:12,973
カリフォルニア州
サンクレメンテ

2
00:00:14,683 --> 00:00:17,852
ファイナル前日

3
00:00:25,944 --> 00:00:27,070
〝ジャックとともに
戻ってきた〟

4
00:00:27,195 --> 00:00:28,488
“2022年9月8日~16日
ファイナル”

5
00:00:28,613 --> 00:00:29,614
“カリフォルニア州
ローワー・トレッスルズ”

6
00:00:29,739 --> 00:00:30,949
準備は?
チャンピオンシップ
ツア—(CT)
ランク 3位

7
00:00:31,074 --> 00:00:31,950
できてる

8
00:00:31,950 --> 00:00:32,366
タティアナ・
ウェストン・ウェブ

9
00:00:32,366 --> 00:00:32,701
最終戦だ

10
00:00:32,826 --> 00:00:34,369
ファイナルの2回戦よ

11
00:00:34,494 --> 00:00:35,161
ああ

12
00:00:35,287 --> 00:00:36,246
いよいよね

13
00:00:37,247 --> 00:00:40,333
ファイナルに出場できて
興奮してる

14
00:00:40,458 --> 00:00:41,376
ああ

15
00:00:42,085 --> 00:00:43,962
最近 調子いいしね

16
00:00:44,087 --> 00:00:46,715
言いたくなかったけど

17
00:00:46,840 --> 00:00:49,342
調子が上がってるのよ

18
00:00:49,467 --> 00:00:50,260
“サンクレメンテ”

19
00:00:53,138 --> 00:00:56,308
〈去年は
2位スタ—トだったが〉
CTランク 4位
イタロ・
フェレイラ

20
00:00:57,392 --> 00:01:01,938
〈今回は4位からだから
決勝へは長い道のりだ〉

21
00:01:02,063 --> 00:01:04,733
〈でも準備は十分できてる〉

22
00:01:06,318 --> 00:01:07,152
誰?

23
00:01:07,277 --> 00:01:08,403
カノア?

24
00:01:08,528 --> 00:01:09,946
記者会見だ

25
00:01:10,071 --> 00:01:12,741
15台のカメラに
撮られてる

26
00:01:13,450 --> 00:01:15,702
王者になる運命なんだ

27
00:01:15,827 --> 00:01:17,245
何度でもなるよ

28
00:01:17,537 --> 00:01:19,414
CTランク 2位
ジャック・
ロビンソン

29
00:01:19,414 --> 00:01:20,957
タイトルを取って
王者になったら—

30
00:01:21,082 --> 00:01:22,626
最高の気分だろう

31
00:01:22,751 --> 00:01:25,503
1年の最終的なゴールさ

32
00:01:25,795 --> 00:01:26,838
おはよう

33
00:01:26,838 --> 00:01:27,547
CTランク 5位
ステファニ—・
ギルモア

34
00:01:27,672 --> 00:01:31,343
今回のファイナルは
面白くなるよ

35
00:01:32,219 --> 00:01:34,846
今年のファイナルは
去年と違う

36
00:01:34,846 --> 00:01:36,765
CTランク 1位
フィリペ・トレド

37
00:01:36,765 --> 00:01:37,849
第1シ—ドだし
自信もある

38
00:01:38,225 --> 00:01:41,603
だがライバルは4人全員だ

39
00:01:41,728 --> 00:01:43,355
今回こそだね

40
00:01:43,480 --> 00:01:44,439
リベンジだ

41
00:01:44,981 --> 00:01:49,194
昨季 惜しかった分
プレッシャーも大きい?

42
00:01:49,319 --> 00:01:50,779
そうでもない

43
00:01:50,904 --> 00:01:53,490
今は去年よりも調子がいい

44
00:01:53,615 --> 00:01:55,700
心は軽いし 幸せだ

45
00:01:55,992 --> 00:02:00,205
とにかく優勝して
王者として名を刻みたい

46
00:02:00,330 --> 00:02:02,749
世界タイトルを取れば––

47
00:02:02,874 --> 00:02:06,962
サーフィン界の伝説として
地位を確立できる

48
00:02:07,087 --> 00:02:11,007
サーファーには
最も重要なトロフィーだね

49
00:02:11,299 --> 00:02:13,176
王者の称号は永遠だ

50
00:02:13,552 --> 00:02:15,595
歴史の一部になる

51
00:02:15,720 --> 00:02:19,391
トップとして
永久に語り継がれるわ

52
00:02:19,891 --> 00:02:23,853
メイク or ブレイク

53
00:02:26,439 --> 00:02:31,152
チャンピオン

54
00:02:47,919 --> 00:02:49,170
ようこそ 皆さん

55
00:02:49,296 --> 00:02:54,551
ワールド・サーフ・リーグWSL
ファイナルの公式記者会見です

56
00:02:54,759 --> 00:02:58,930
世界王者7回の
ステファニーが優勝すれば––

57
00:02:59,055 --> 00:03:01,766
女子初の8回目となります

58
00:03:01,892 --> 00:03:05,228
8回目を
ぜひ勝ち取りたいから––

59
00:03:05,353 --> 00:03:07,647
ベストを尽くすわ

60
00:03:07,772 --> 00:03:10,692
カリッサが
迫ってきてるから

61
00:03:10,692 --> 00:03:11,067
CTランク 1位
カリッサ・ム—ア

62
00:03:11,067 --> 00:03:12,485
逃げないと

63
00:03:13,028 --> 00:03:15,030
長い旅路になるわ

64
00:03:16,907 --> 00:03:19,159
5位で最終戦に残った

65
00:03:19,284 --> 00:03:24,998
気持ちを保つために
やれることは全てやってる

66
00:03:25,123 --> 00:03:30,170
最下位からのスタートは
楽じゃないからね

67
00:03:30,795 --> 00:03:32,547
出場者は男女5人

68
00:03:32,672 --> 00:03:36,343
まず年間ランク
5位と4位が戦う

69
00:03:36,468 --> 00:03:38,929
その勝者が
3位と戦い—

70
00:03:39,054 --> 00:03:41,681
さらに勝者が2位と対戦

71
00:03:41,932 --> 00:03:44,059
勝った選手が1位と—

72
00:03:44,059 --> 00:03:45,894
第1シ—ド ム—ア

73
00:03:45,894 --> 00:03:47,312
3ヒ—トの決勝を行い
王者が決まる

74
00:03:47,437 --> 00:03:50,232
2022年
男子 世界王者

75
00:03:50,232 --> 00:03:52,317
黄色ジャ—ジの出場者は
王者にすごく近い

76
00:03:52,442 --> 00:03:55,362
2ヒ—ト 勝てばいい

77
00:03:55,362 --> 00:03:57,989
元WSL
世界王者 3回
ミック・ファニング

78
00:03:57,989 --> 00:03:59,407
3ヒ—ト以上に比べて
はるかに楽だ

79
00:03:59,532 --> 00:04:02,369
ファイナルに
4位や5位で—

80
00:04:02,369 --> 00:04:05,705
元WSLサ—ファ—
ロ—ジ—・ホッジ

81
00:04:05,705 --> 00:04:08,375
決勝まで
たどり着く確率は—

82
00:04:08,875 --> 00:04:12,712
下位だった選手ほど低くなる

83
00:04:23,932 --> 00:04:25,308
おいしい

84
00:04:25,976 --> 00:04:27,269
ブランチ? 昼食?

85
00:04:27,394 --> 00:04:28,395
ブランチだ

86
00:04:30,605 --> 00:04:34,234
今年は長くて
大変な1年だった

87
00:04:35,735 --> 00:04:39,155
新型コロナにかかり
パイプを欠場した

88
00:04:39,489 --> 00:04:41,992
カットをギリギリ免れて––

89
00:04:42,117 --> 00:04:46,288
シーズンの後半で
やっと力を発揮できた

90
00:04:46,580 --> 00:04:48,999
昨季も同じような1年で––

91
00:04:49,124 --> 00:04:52,836
ファイナルに出たけど
準備不足だったわ

92
00:04:54,004 --> 00:04:57,465
去年は あまり真剣に 捉えてなかった

93
00:04:57,591 --> 00:05:01,678
でも今回は ひたむきに 打ち込めてる

94
00:05:02,721 --> 00:05:04,764
集中してる いいことね

95
00:05:05,307 --> 00:05:09,895
1つのことに とらわれすぎて ボロ負けした

96
00:05:10,020 --> 00:05:12,105
恥ずかしかった

97
00:05:12,230 --> 00:05:12,814
惨敗

98
00:05:12,939 --> 00:05:16,318
いつも思いどおりとは
限らない

99
00:05:17,110 --> 00:05:17,694
ああ

100
00:05:18,445 --> 00:05:21,281
目標は はっきりしてる

101
00:05:21,406 --> 00:05:22,741
優勝したい

102
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
実現可能だと
言い聞かせてるわ

103
00:05:26,494 --> 00:05:27,662
王者になれる

104
00:05:28,371 --> 00:05:30,749
俺はスポーツマニアだが––

105
00:05:30,874 --> 00:05:35,170
最終戦はスポーツでなく
テレビゲームのようだ

106
00:05:35,295 --> 00:05:38,465
見た目も敵のキャラみたい

107
00:05:38,757 --> 00:05:41,384
カリッサは最強で...

108
00:05:41,509 --> 00:05:42,594
最後のボスだ

109
00:05:42,719 --> 00:05:44,262
ラスボスね

110
00:05:44,721 --> 00:05:47,474
今は勝てる自信がある

111
00:05:47,599 --> 00:05:50,435
この数週間で心身ともに––

112
00:05:50,560 --> 00:05:53,813
しっかりと調整してきたからね

113
00:05:53,939 --> 00:05:56,858
タイトルを争える機会を––

114
00:05:56,983 --> 00:06:01,112
得られるのは
これが最後かもしれない

115
00:06:01,238 --> 00:06:04,908
だから全てを懸けて戦うわ

116
00:06:05,408 --> 00:06:10,914
君の強さを目にした
女子選手たちの顔を早く見たい

117
00:06:11,039 --> 00:06:13,708
相当 君にビビるだろう

118
00:06:13,833 --> 00:06:16,378
“かなり腕を上げてる”とね

119
00:06:16,586 --> 00:06:20,048
本番になれば
超戦闘モードに入る

120
00:06:20,173 --> 00:06:21,841
負けず嫌いな女だ

121
00:06:24,344 --> 00:06:26,263
太平洋 アメリカ合衆国

122
00:06:26,388 --> 00:06:28,390
ローワー・トレッスルズ

123
00:06:31,059 --> 00:06:34,604
WSLファイナル

124
00:06:34,729 --> 00:06:38,567
2022年 リップカール WSLファイナルです

125
00:06:39,985 --> 00:06:43,863
サーフィン版
スーパーボウルが始まります

126
00:06:44,239 --> 00:06:45,824
激戦が予想されます

127
00:06:45,949 --> 00:06:47,784
王者たちが夢の集結

128
00:06:47,909 --> 00:06:49,119
どうも

129
00:06:49,411 --> 00:06:51,788
あら 会えてうれしい

130
00:06:53,540 --> 00:06:56,960
皆さん
盛り上がっていきましょう

131
00:06:58,420 --> 00:07:01,339
〝ジャッジ〟

132
00:07:01,464 --> 00:07:03,758
リップでの技を重視する

133
00:07:04,092 --> 00:07:05,844
厳しく採点しよう

134
00:07:05,969 --> 00:07:07,679
業界のレベルを—

135
00:07:07,679 --> 00:07:09,556
WSL
ヘッドジャッジ
プリタモ・ア—レント

136
00:07:09,556 --> 00:07:11,182
押し上げてくれる選手を
求めてる

137
00:07:11,308 --> 00:07:16,146
リスキーだが
見たことのない技をね

138
00:07:20,609 --> 00:07:24,946
開幕戦でステファニーが
ブリサと戦い 勝利

139
00:07:25,071 --> 00:07:31,077
〝ギルモア〟

140
00:07:31,077 --> 00:07:32,787
2回戦はタティアナに挑みます

141
00:07:35,165 --> 00:07:38,627
攻めどころを
判別しやすい波だな

142
00:07:38,752 --> 00:07:40,587
波同士 つながってない

143
00:07:40,921 --> 00:07:42,380
波を読むんだ

144
00:07:42,380 --> 00:07:43,298
ステファニ—と
カノアのコ—チ
トム・ウィテカ—

145
00:07:43,423 --> 00:07:46,551
高得点をもたらす波に乗れ

146
00:07:48,053 --> 00:07:51,973
今年は食事管理や
日々のルーティン改善に––

147
00:07:52,098 --> 00:07:54,100
真面目に取り組んできた

148
00:07:54,226 --> 00:07:57,604
トムは すばらしいコーチよ

149
00:07:57,729 --> 00:08:00,857
一緒に
ファイナルを想定しながら––

150
00:08:00,982 --> 00:08:03,360
繰り返し練習してきた

151
00:08:04,110 --> 00:08:05,904
ブリサには勝ったわ

152
00:08:05,904 --> 00:08:07,197
CTランク 4位
ブリサ・ヘネシ—

153
00:08:07,197 --> 00:08:07,530
幸運を

154
00:08:07,906 --> 00:08:08,823
ありがとう

155
00:08:09,115 --> 00:08:10,992
次はタティアナよ

156
00:08:11,743 --> 00:08:14,663
敵意むき出しで戦わなきゃね

157
00:08:14,871 --> 00:08:16,456
どう猛にいくわ

158
00:08:17,332 --> 00:08:18,333
“いけ タティ”

159
00:08:18,458 --> 00:08:22,128
タティアナのファンが
多いですね

160
00:08:24,089 --> 00:08:27,425
3位スタートだから
今年はチャンスよ

161
00:08:27,551 --> 00:08:30,720
それでも
より一層 頑張らないとね

162
00:08:32,138 --> 00:08:33,515
去年 経験したから––

163
00:08:33,640 --> 00:08:38,270
ファイナルへの
精神的な準備は整ってる

164
00:08:38,645 --> 00:08:42,231
ライバルたちに
プレッシャーをかけたい

165
00:08:42,983 --> 00:08:44,985
私自身は気楽よ

166
00:08:45,110 --> 00:08:48,989
試合が楽しみで
ワクワクしてる

167
00:08:49,823 --> 00:08:51,241
今が満潮だな

168
00:08:51,366 --> 00:08:54,202
大したセットが来てない

169
00:08:54,327 --> 00:08:56,538
海は優しくないね

170
00:08:56,663 --> 00:09:00,166
いい波が来るまで
パドルし続けろ

171
00:09:03,712 --> 00:09:07,299
タティアナは自信満々で
王者の器だわ

172
00:09:08,133 --> 00:09:09,426
頑張れ タティ

173
00:09:09,551 --> 00:09:10,719
〈ありがとう〉

174
00:09:10,844 --> 00:09:13,680
彼女は心のままに波に乗る

175
00:09:13,805 --> 00:09:15,724
手ごわい相手よ

176
00:09:17,100 --> 00:09:20,729
でも勝てれば
決勝まで行けると思う

177
00:09:24,232 --> 00:09:29,529
ステファニーは女王よ
簡単に勝たせてはくれない

178
00:09:29,654 --> 00:09:33,700
競争心が強くて
ケリーに似てる

179
00:09:34,743 --> 00:09:37,037
彼女は動きが読めない

180
00:09:38,413 --> 00:09:40,248
でも勝ってみせる

181
00:09:43,501 --> 00:09:46,004
最近 この2人が戦うと––

182
00:09:46,129 --> 00:09:50,425
水面下でバチバチと
電気が走ります

183
00:09:51,801 --> 00:09:54,012
女子2回戦
ウェストン・ウェブ
対 ギルモア

184
00:09:54,137 --> 00:09:56,514
まずはステファニー

185
00:09:57,641 --> 00:09:59,434
少し遅れましたね

186
00:09:59,559 --> 00:10:02,979
去年と同様
悪い波を選んだようです

187
00:10:03,104 --> 00:10:03,855
クソッ

188
00:10:03,980 --> 00:10:04,856
まだ大丈夫

189
00:10:04,981 --> 00:10:07,609
タティアナは次の波へ

190
00:10:08,777 --> 00:10:11,988
女子で唯一の
グーフィースタンスです

191
00:10:12,822 --> 00:10:15,408
激しいターンを決めていく

192
00:10:15,533 --> 00:10:16,952
もう1発

193
00:10:19,329 --> 00:10:22,165
序盤はタティアナがリード

194
00:10:23,124 --> 00:10:24,501
いいね

195
00:10:25,835 --> 00:10:28,421
左からタティアナが行きます

196
00:10:29,464 --> 00:10:30,549
いけ タティ!

197
00:10:30,674 --> 00:10:31,716
いい波だ

198
00:10:33,802 --> 00:10:36,096
安定したライディング

199
00:10:36,221 --> 00:10:38,682
グーフィーも新鮮ですね

200
00:10:39,766 --> 00:10:41,059
攻め続けます

201
00:10:41,184 --> 00:10:43,979
7回の王者に隙を与えません

202
00:10:46,398 --> 00:10:48,358
ウェストン・ウェブ
13・17点

203
00:10:48,483 --> 00:10:50,443
ギルモア 2・10点

204
00:10:50,569 --> 00:10:55,865
まだ朝だけど ギアを 上げていかなきゃならない

205
00:10:56,783 --> 00:10:59,327
落ち着いて 自分を信じる

206
00:11:02,122 --> 00:11:03,707
ギルモアがドロップイン

207
00:11:06,877 --> 00:11:09,838
攻めのマニューバですね

208
00:11:11,798 --> 00:11:12,924
驚いた

209
00:11:13,550 --> 00:11:17,262
彼女のヒート最高点に
なるでしょう

210
00:11:18,096 --> 00:11:22,183
成し遂げたいことが
たくさんあるから––

211
00:11:22,309 --> 00:11:24,895
自分を鼓舞していきたい

212
00:11:26,187 --> 00:11:28,148
中サイズの波へ

213
00:11:28,273 --> 00:11:30,525
7.88点以上 必要です

214
00:11:30,650 --> 00:11:32,110
楽には取れない

215
00:11:42,162 --> 00:11:46,166
なかなか見られる
ライドじゃありません

216
00:11:46,291 --> 00:11:48,460
あれは予想外だったな

217
00:11:50,086 --> 00:11:51,963
ベストスコア2本
ウェストン・ウェブ
8・00+6・87点

218
00:11:51,963 --> 00:11:53,173
8・3点で逆転しました

219
00:11:53,173 --> 00:11:53,965
ギルモア
7・00+8・30点

220
00:11:54,090 --> 00:11:55,884
最終スコア
ギルモア 15・30点

221
00:11:55,884 --> 00:11:56,843
すごいわ
まるで戦士ですね

222
00:11:56,843 --> 00:11:57,594
ウェストン・ウェブ
14・87点

223
00:11:57,719 --> 00:12:00,013
時間切れで
ステファニ—の勝利!

224
00:12:02,849 --> 00:12:05,810
素敵なスポーツマン精神ですね

225
00:12:05,936 --> 00:12:08,271
宇宙に言われた気がした

226
00:12:08,396 --> 00:12:11,650
“心に決めたら
何でも成し遂げられる”

227
00:12:12,067 --> 00:12:14,152
“今 決意なさい”と

228
00:12:14,986 --> 00:12:18,448
だから決意した 私は勝ちたい

229
00:12:21,159 --> 00:12:22,827
去年 よく聞かれた

230
00:12:22,953 --> 00:12:25,330
“ステファニーは
終わりか?”と

231
00:12:25,455 --> 00:12:29,709
この勝利が
新たな始まりかもしれない

232
00:12:30,544 --> 00:12:31,211
ビックリ

233
00:12:31,336 --> 00:12:33,713
とんでもなかったな

234
00:12:33,838 --> 00:12:36,299
スタートでドジを踏んだ

235
00:12:36,883 --> 00:12:42,847
ステファニー・ギルモアの
3回戦進出が決まりました

236
00:12:42,973 --> 00:12:46,476
タティアナは
ファイナル敗退です

237
00:12:46,601 --> 00:12:48,186
撮るよ 1 2 3!

238
00:12:48,770 --> 00:12:51,273
できることは全てやった

239
00:12:51,398 --> 00:12:53,400
自分を誇りに思う

240
00:12:53,525 --> 00:12:56,778
ミスのない いいライドだった

241
00:12:56,903 --> 00:12:59,531
ベストな1年では
なかったけど––

242
00:12:59,656 --> 00:13:03,451
浮き沈みの激しいシーズンを
乗り切ったわ

243
00:13:05,245 --> 00:13:09,040
男子のWSLファイナル
1回戦は––

244
00:13:09,165 --> 00:13:10,667
イタロとカノアの対戦

245
00:13:11,167 --> 00:13:13,086
緊張感がありますね

246
00:13:13,503 --> 00:13:15,338
ブラジル人には負けて

247
00:13:16,673 --> 00:13:17,549
どうかな

248
00:13:18,800 --> 00:13:20,302
〈左側から行けば––〉

249
00:13:20,969 --> 00:13:23,013
イタロのマネジャ—
マルコス・
カステルベア

250
00:13:24,806 --> 00:13:28,727
〈ツアーで一度も
優勝できなかったから––〉

251
00:13:32,606 --> 00:13:35,692
〈ファイナルで
優勝しなきゃならない〉

252
00:13:37,110 --> 00:13:39,863
〈最初の敵はカノアだ〉

253
00:13:39,988 --> 00:13:43,158
〈運命を左右する
ヒートになる〉

254
00:13:43,909 --> 00:13:47,913
〈彼は真面目で
才能のあるアスリートだ〉

255
00:13:48,204 --> 00:13:48,872
どうも

256
00:13:48,997 --> 00:13:49,998
頑張れよ

257
00:13:50,498 --> 00:13:52,667
すごく重要な瞬間だ

258
00:13:52,792 --> 00:13:56,880
タイトルを争うことは
昔からの夢だからね

259
00:13:57,672 --> 00:14:00,967
気を引き締めて 全力で臨む

260
00:14:01,343 --> 00:14:05,096
応援してくれる人を
がっかりさせたくない

261
00:14:06,056 --> 00:14:06,806
信じてる

262
00:14:06,932 --> 00:14:07,515
ああ

263
00:14:07,641 --> 00:14:09,267
頑張ってきただろ

264
00:14:09,392 --> 00:14:10,936
勝とうな

265
00:14:14,147 --> 00:14:16,566
皆さん 大きな拍手を!

266
00:14:20,237 --> 00:14:22,322
〈たった35分間で––〉

267
00:14:22,656 --> 00:14:26,076
〈110%の力を
出さなきゃならない〉

268
00:14:26,451 --> 00:14:27,535
〈やってやるよ〉

269
00:14:28,536 --> 00:14:30,455
王者になるチャンスだ

270
00:14:30,580 --> 00:14:32,499
どこまでいけるかな

271
00:14:33,792 --> 00:14:35,126
開始です!

272
00:14:35,961 --> 00:14:39,381
男子1回戦
フェレイラ 対 五十嵐

273
00:14:41,883 --> 00:14:44,553
カノアが最初の波に挑みます

274
00:14:46,221 --> 00:14:47,722
ブローテール・リバース

275
00:14:49,516 --> 00:14:51,226
カノアの弟
五十嵐キアヌ
カノアの母
五十嵐ミサ

276
00:14:51,351 --> 00:14:53,270
気迫が感じられます

277
00:14:54,229 --> 00:14:55,897
イタロのワインドアップ

278
00:14:59,859 --> 00:15:01,528
ワイプアウトです

279
00:15:01,653 --> 00:15:03,488
イタロの恋人
カリ・メディロス

280
00:15:03,488 --> 00:15:05,073
彼の得意な技なのに
珍しい

281
00:15:07,284 --> 00:15:09,202
カノアの洗練されたスタート

282
00:15:09,327 --> 00:15:10,954
いいカーブですね

283
00:15:11,538 --> 00:15:15,375
あと一歩で出場を
逃したグリフィンが—

284
00:15:15,500 --> 00:15:17,335
試合を見守ります

285
00:15:18,086 --> 00:15:21,423
おまけに すぐさま次のターン

286
00:15:21,882 --> 00:15:26,303
少し滑りましたが
持ち直しました

287
00:15:28,430 --> 00:15:29,639
いけ いけ!

288
00:15:30,015 --> 00:15:33,476
調子もよく
自信がみなぎってます
五十嵐 11・83点
フェレイラ 6・16点

289
00:15:34,394 --> 00:15:38,398
一方 イタロは 本腰を入れたいところ

290
00:15:39,232 --> 00:15:44,529
〈自分の何をどう変えたら
よくなるか考えてる〉

291
00:15:44,738 --> 00:15:47,324
〈不可能はないと信じるんだ〉

292
00:15:51,161 --> 00:15:53,413
イタロが狙いを定め––

293
00:15:53,538 --> 00:15:57,459
空高く跳び
フルローテーション

294
00:15:57,584 --> 00:15:59,711
完璧に決めました

295
00:16:00,295 --> 00:16:02,839
すばらしい着地です

296
00:16:04,716 --> 00:16:06,676
〈よし やったぜ〉

297
00:16:07,552 --> 00:16:11,014
8.17点で
カノアをリードしました

298
00:16:11,556 --> 00:16:13,767
3 2 1...

299
00:16:15,268 --> 00:16:19,773
カノアは一歩及ばず
イタロに敗れました

300
00:16:19,773 --> 00:16:20,190
最終スコア
フェレイラ 13・37点
五十嵐 11・83点

301
00:16:20,315 --> 00:16:23,443
今季の5位が確定です

302
00:16:26,738 --> 00:16:27,781
イタロ

303
00:16:27,906 --> 00:16:30,033
“強敵現る”ですね

304
00:16:30,158 --> 00:16:31,284
あと5勝だ

305
00:16:32,869 --> 00:16:35,497
ついに本領発揮です

306
00:16:36,831 --> 00:16:39,834
負けて本当にショックだ

307
00:16:39,960 --> 00:16:41,795
努力してきたからね

308
00:16:41,920 --> 00:16:43,213
まだまだ戦えた

309
00:16:43,338 --> 00:16:43,922
ああ

310
00:16:44,047 --> 00:16:47,425
優勝する気持ちでいたんだ

311
00:16:48,260 --> 00:16:52,556
でも おかげで自分が どんな選手なのか学んだ

312
00:16:52,681 --> 00:16:55,100
自分を誇りに思える

313
00:16:55,725 --> 00:16:58,728
ここで終わりじゃない

314
00:16:58,853 --> 00:17:01,565
来シーズンが楽しみだ

315
00:17:11,157 --> 00:17:14,202
ファイナル前夜

316
00:17:18,915 --> 00:17:24,504
イタロは今 足とひざに 痛みを抱えてる

317
00:17:24,629 --> 00:17:27,132
だが彼は突き進むよ

318
00:17:27,382 --> 00:17:30,969
アドレナリンが出すぎて
感じないんだ

319
00:17:31,303 --> 00:17:33,847
痛みや感情は気にしない

320
00:17:34,890 --> 00:17:36,391
〈疲れてるよ〉

321
00:17:36,516 --> 00:17:39,269
〈ブラジルから到着後––〉

322
00:17:39,686 --> 00:17:41,980
〈ずっとサーフィン漬けだ〉

323
00:17:43,106 --> 00:17:47,027
〈朝 サーフィンして
昼もするんだ〉

324
00:17:47,152 --> 00:17:50,447
〈昨日は午後ずっと
サーフィンしてた〉

325
00:17:50,572 --> 00:17:52,115
〈やりすぎだ〉

326
00:17:52,699 --> 00:17:54,993
今季 イマイチだった––

327
00:17:55,994 --> 00:17:59,998
イタロにはファイナルで
力を見せてほしい

328
00:18:00,123 --> 00:18:03,460
王者になれるチャンスは
まだある

329
00:18:04,961 --> 00:18:08,006
今年は不可解な試合が多かった

330
00:18:09,007 --> 00:18:11,218
フィリペには2敗

331
00:18:11,885 --> 00:18:14,721
ジャックとの試合ではモメた

332
00:18:15,597 --> 00:18:18,600
イタロはリベンジに燃えてるよ

333
00:18:18,725 --> 00:18:20,352
ジャッジの期待は?

334
00:18:20,477 --> 00:18:22,145
ジャック・ロビンソンだ

335
00:18:24,397 --> 00:18:27,525
ベルズでの
ジャックとの試合では––

336
00:18:27,651 --> 00:18:29,778
心が痛かったね

337
00:18:30,362 --> 00:18:34,241
2022年
ベルズビ—チ大会

338
00:18:34,241 --> 00:18:35,784
イタロは6・7点
ジャックの勝利です

339
00:18:37,494 --> 00:18:40,163
イタロは敗退です

340
00:18:41,206 --> 00:18:43,291
〈クソッタレ!〉

341
00:18:45,168 --> 00:18:47,837
あの試合にはムカついたね

342
00:18:48,171 --> 00:18:50,382
彼はショボかったが––

343
00:18:50,966 --> 00:18:53,051
ジャッジに好まれてた

344
00:18:53,510 --> 00:18:57,514
波とマニューバの大きさが
重視される

345
00:18:58,265 --> 00:19:00,058
だから大胆にいけ

346
00:19:00,934 --> 00:19:05,355
イタロに
いい波が来ることを祈るよ

347
00:19:05,480 --> 00:19:06,773
そう願ってる

348
00:19:07,524 --> 00:19:11,570
イタロは本調子でなく
不本意な1年だった

349
00:19:11,861 --> 00:19:15,490
採点の真偽は
俺には分からないが

350
00:19:16,575 --> 00:19:18,285
ジャックは脅威だ

351
00:19:22,497 --> 00:19:25,542
2大会で優勝して 成長できた

352
00:19:25,667 --> 00:19:28,211
絶好調で最終戦に臨める

353
00:19:30,088 --> 00:19:33,300
あとはゾーンに入り
勢いに乗るだけ

354
00:19:34,342 --> 00:19:36,761
俺は他の選手と違って––

355
00:19:36,887 --> 00:19:40,932
緊迫した時でも
平常心でいられる

356
00:19:41,975 --> 00:19:45,020
集中を欠いてしまったら––

357
00:19:45,270 --> 00:19:47,564
目を閉じて 再びつながる

358
00:19:48,899 --> 00:19:51,109
レアンドロからは—

359
00:19:51,109 --> 00:19:53,570
ジャックの
トレ—ナ—
レアンドロ・ドラ

360
00:19:53,570 --> 00:19:54,321
パワフルなオ—ラを
感じるんだ

361
00:19:54,446 --> 00:19:56,156
力をもらえるよ

362
00:19:56,573 --> 00:19:58,366
この場所とつながる

363
00:19:59,034 --> 00:20:00,619
呼吸は自由にして

364
00:20:01,369 --> 00:20:02,662
ゆっくりね

365
00:20:03,747 --> 00:20:06,041
前より集中できてる

366
00:20:06,166 --> 00:20:08,627
最終戦にも集中して臨むよ

367
00:20:08,835 --> 00:20:11,171
君のエネルギーだ

368
00:20:11,296 --> 00:20:13,798
君の頭の中にある

369
00:20:14,424 --> 00:20:18,929
強みを試合で出せれば
彼らに勝てるだろう

370
00:20:19,346 --> 00:20:22,307
王者になれるかもしれない

371
00:20:24,100 --> 00:20:26,728
“リップカール
WSLファイナル”

372
00:20:27,312 --> 00:20:29,648
イタロ イタロ!

373
00:20:29,940 --> 00:20:32,484
イタロ イタロ!

374
00:20:32,859 --> 00:20:36,988
CTランク 3位
イ—サン・
ユ—イング

375
00:20:39,658 --> 00:20:41,493
見事なライドでした

376
00:20:51,586 --> 00:20:53,964
楽しみなヒートですね

377
00:20:54,089 --> 00:20:57,050
3回戦は
ジャック 対 イタロです

378
00:20:58,218 --> 00:21:00,679
因縁の戦いですね

379
00:21:00,804 --> 00:21:03,265
激戦になるでしょう

380
00:21:05,267 --> 00:21:09,104
〈どうしても
ジャックには勝ちたいんだ〉

381
00:21:13,817 --> 00:21:17,696
〈全てのエネルギーを
このヒートにつぎ込む〉

382
00:21:18,238 --> 00:21:23,159
〈必ずやベルズでの
雪辱を果たしたい〉

383
00:21:23,868 --> 00:21:28,415
イタロは俺に負けた時
怒り散らしてた

384
00:21:30,333 --> 00:21:32,002
絶対 勝ちたいはず

385
00:21:38,592 --> 00:21:40,468
〈彼に腹を立ててる〉

386
00:21:41,136 --> 00:21:45,974
〈今季のいざこざに対して
リベンジするチャンスだ〉

387
00:21:46,349 --> 00:21:50,645
2019年の世界王者
イタロ・フェレイラ!

388
00:21:52,856 --> 00:21:57,944
第2シードの
ジャック・ロビンソン!

389
00:22:02,240 --> 00:22:04,993
人生を懸けて戦ってきた

390
00:22:05,869 --> 00:22:09,456
チャンスを生かし
最高の瞬間を迎えたい

391
00:22:12,042 --> 00:22:14,920
〈彼と直接対決して––〉

392
00:22:15,253 --> 00:22:18,465
〈俺の本来の力を見せてやる〉

393
00:22:20,717 --> 00:22:25,263
男子3回戦
ロビンソン 対 フェレイラ

394
00:22:27,224 --> 00:22:29,100
3回戦が始まります

395
00:22:29,851 --> 00:22:30,518
来た

396
00:22:30,894 --> 00:22:33,271
イタロが攻めていきます

397
00:22:33,980 --> 00:22:37,734
サーフィンの戦い方を
心得てますね

398
00:22:39,402 --> 00:22:41,947
さらに加速してフィニッシュ

399
00:22:45,742 --> 00:22:49,871
フェレイラ 13・27点
ロビンソン 4・30点

400
00:22:51,581 --> 00:22:54,834
〈2位や3位には
なりたくない〉

401
00:22:56,753 --> 00:23:00,257
〈1位になることしか
考えてないんだ〉

402
00:23:00,382 --> 00:23:04,386
〈サーフィンをするほど
自信がつく〉

403
00:23:05,220 --> 00:23:08,056
追い詰められたジャック

404
00:23:10,350 --> 00:23:11,977
反撃なるか

405
00:23:12,102 --> 00:23:14,271
いけ ジャック 攻めろ

406
00:23:16,815 --> 00:23:18,191
見事なターン

407
00:23:18,775 --> 00:23:20,235
確実に決めたい

408
00:23:20,360 --> 00:23:22,112
踏み切って回転

409
00:23:25,240 --> 00:23:27,200
ローテーションは失敗です

410
00:23:27,325 --> 00:23:28,368
重圧は怖い

411
00:23:28,493 --> 00:23:31,246
ものすごいプレッシャーのはず

412
00:23:32,414 --> 00:23:34,124
〈大きくいけよ〉

413
00:23:37,502 --> 00:23:42,090
ジャックが
大きな美しいカーブでスタート

414
00:23:42,215 --> 00:23:43,466
〈頑張れ〉

415
00:23:43,925 --> 00:23:46,845
ランク2位らしさが
出てきました

416
00:23:46,970 --> 00:23:49,389
簡単には負けられません

417
00:23:50,181 --> 00:23:52,934
力強いライドでした

418
00:23:53,852 --> 00:23:55,645
沖で待機するイタロ

419
00:23:55,770 --> 00:23:57,063
行きそうだな

420
00:23:58,982 --> 00:24:02,193
空から
降り立ったような着地です

421
00:24:03,236 --> 00:24:05,989
最初から強く当てて行きます

422
00:24:06,114 --> 00:24:09,284
敵への声援を聞いたのでしょう

423
00:24:09,409 --> 00:24:10,911
やり返しました

424
00:24:11,036 --> 00:24:14,664
最終スコア
フェレイラ 16・10点
ロビンソン 13・30点

425
00:24:15,123 --> 00:24:16,583
勝利の合図だ

426
00:24:22,422 --> 00:24:24,883
3回戦もイタロの勝利です

427
00:24:25,008 --> 00:24:27,761
最高の締めくくりでした

428
00:24:28,929 --> 00:24:30,222
あと1人だ

429
00:24:30,347 --> 00:24:34,809
次は2回目のタイトルを懸け
フィリペと戦います

430
00:24:34,935 --> 00:24:36,061
圧巻でした

431
00:24:36,186 --> 00:24:38,688
〈よし 残るはフィリペだ〉

432
00:24:45,237 --> 00:24:46,363
動揺してる

433
00:24:46,488 --> 00:24:48,531
懸命にやってるからね

434
00:24:48,657 --> 00:24:50,283
当然 落ち込むよ

435
00:24:51,284 --> 00:24:53,954
でも若いから 仕方ないさ

436
00:24:54,829 --> 00:24:56,206
何もかも初めてだ

437
00:24:56,331 --> 00:24:58,708
改善して来年に備える

438
00:24:59,542 --> 00:25:02,212
経験から学んでいくんだ

439
00:25:02,337 --> 00:25:04,673
頑張ったよ 俺はうれしい

440
00:25:04,798 --> 00:25:05,549
来年こそ

441
00:25:05,674 --> 00:25:06,258
ああ

442
00:25:06,383 --> 00:25:07,342
感謝してる

443
00:25:07,467 --> 00:25:08,885
彼は芯が強い

444
00:25:09,010 --> 00:25:13,348
どの選手よりも
自分をしっかり持ってる

445
00:25:13,473 --> 00:25:17,143
彼のサーフィンは
絶好調だと思うよ

446
00:25:17,269 --> 00:25:22,399
周りに動じず
自分を貫く彼を誇りに思う

447
00:25:22,691 --> 00:25:26,152
女子3回戦
ディフェイ 対 ギルモア

448
00:25:29,656 --> 00:25:35,620
ステファニーが3回戦で
ジョアンに挑みます

449
00:25:36,538 --> 00:25:39,040
去年のファイナル
1回戦の—

450
00:25:39,040 --> 00:25:40,959
CTランク 2位
ジョアン・
ディフェイ

451
00:25:40,959 --> 00:25:41,209
再戦となりました

452
00:25:41,918 --> 00:25:43,587
同じミスはするな

453
00:25:43,712 --> 00:25:46,506
スタートで焦って 劣勢になる

454
00:25:47,799 --> 00:25:49,676
今回は逆でいこう

455
00:25:49,801 --> 00:25:53,471
最初の10分は粘って
いい波でスタートしろ

456
00:25:53,597 --> 00:25:55,098
“ギルモア”

457
00:25:55,223 --> 00:25:57,559
前回は終始パニックだった

458
00:25:57,684 --> 00:25:59,853
気付いたら負けてたわ

459
00:25:59,978 --> 00:26:03,815
今回は反省を生かして
戦い方を変える

460
00:26:06,443 --> 00:26:11,448
ツアー14年目だけど
まだ引退は考えてない

461
00:26:11,573 --> 00:26:15,452
まだ伸びしろがあると思ってる

462
00:26:15,577 --> 00:26:18,705
より上を目指して
戦い続けるの

463
00:26:18,830 --> 00:26:20,957
もっとうまくなりたい

464
00:26:21,666 --> 00:26:23,209
自分を信じろ

465
00:26:23,335 --> 00:26:25,003
俺は君を信じる

466
00:26:25,128 --> 00:26:27,130
まずこの一戦だ

467
00:26:27,839 --> 00:26:29,299
リズムをつかみ––

468
00:26:29,591 --> 00:26:31,718
技術で疲労をカバーする

469
00:26:32,302 --> 00:26:35,013
失うものはない 大丈夫

470
00:26:36,223 --> 00:26:37,891
王者の力を見せろ

471
00:26:40,101 --> 00:26:44,272
リベンジは
いいモチベーションになる

472
00:26:44,397 --> 00:26:46,358
強敵だけど勝つわ

473
00:26:47,234 --> 00:26:50,237
非常に楽しみな対戦です

474
00:26:50,362 --> 00:26:54,241
最下位スタートから
ここまで来た

475
00:26:54,366 --> 00:26:56,368
どう思われようと––

476
00:26:56,493 --> 00:26:58,453
私らしく戦う

477
00:27:02,374 --> 00:27:05,126
ステファニー
ゆっくりとしたスタート

478
00:27:05,252 --> 00:27:07,462
波を選んでますね

479
00:27:09,172 --> 00:27:10,799
まずは1本目

480
00:27:11,675 --> 00:27:14,427
すべきことをするのみ

481
00:27:20,517 --> 00:27:23,603
何と8.83点です

482
00:27:23,895 --> 00:27:26,898
ジョアンを
大きく突き放しました

483
00:27:29,568 --> 00:27:31,987
すごい 文句なし

484
00:27:32,112 --> 00:27:33,738
高得点でしょう

485
00:27:37,534 --> 00:27:38,994
やりましたね

486
00:27:39,119 --> 00:27:43,373
ステファニ—が
合計16点超えです
最終スコア
ギルモア 16・83点
ディフェイ 10・53点

487
00:27:47,627 --> 00:27:51,840
ジョアンは3位で
今季のツアーを終えます

488
00:27:51,965 --> 00:27:55,552
ステファニーが
拍手の中 戻ってきます

489
00:27:57,345 --> 00:27:59,931
ベテランの実力が光りました

490
00:28:00,056 --> 00:28:02,642
次はカリッサとの決勝です

491
00:28:04,936 --> 00:28:06,479
絶好調だな

492
00:28:06,980 --> 00:28:10,275
彼女はプロサーフィンに
幻滅してたと思う

493
00:28:10,400 --> 00:28:12,652
燃え尽きた感じだった

494
00:28:12,777 --> 00:28:15,363
君のすばらしさが評価された

495
00:28:15,780 --> 00:28:19,367
しかし今 楽々と勝ち進んでる

496
00:28:19,492 --> 00:28:22,746
彼女の中で
何かが変化してるんだ

497
00:28:24,497 --> 00:28:27,042
“5位から世界王者になる”

498
00:28:27,167 --> 00:28:29,085
言うのは簡単だが

499
00:28:29,211 --> 00:28:32,339
誰も成し遂げたことはない

500
00:28:34,799 --> 00:28:39,179
ステファニーが実現させれば
歴史的な快挙だ

501
00:28:40,180 --> 00:28:43,934
去年はランク1位の男女が
王者になった

502
00:28:44,059 --> 00:28:46,937
今季1位のフィリペは––

503
00:28:47,062 --> 00:28:50,482
イタロの
最終戦の爆発ぶりを見てきた

504
00:28:50,607 --> 00:28:52,150
脅威的だろう

505
00:28:52,275 --> 00:28:54,527
フィリペは間違いなく

506
00:28:54,653 --> 00:28:58,240
緊張と恐怖を
抱いてるはずだ

507
00:28:59,950 --> 00:29:02,994
ファイナル当日の朝

508
00:29:04,120 --> 00:29:06,373
〈大殿筋と
大腿四頭筋だいたいしとうきんを使って〉

509
00:29:06,957 --> 00:29:10,001
〈呼吸とともに動く 反対も〉

510
00:29:10,126 --> 00:29:15,215
全力を尽くしたが
去年の結果は2位だったんだ

511
00:29:15,924 --> 00:29:17,259
あと一歩だった

512
00:29:17,384 --> 00:29:19,427
手が届いてたのに––

513
00:29:19,553 --> 00:29:21,763
すり抜けていった

514
00:29:23,056 --> 00:29:25,600
あんな思いは 二度とご免だ

515
00:29:26,393 --> 00:29:27,769
〈肩から上げて〉

516
00:29:28,687 --> 00:29:29,938
〈よし 高く〉

517
00:29:30,939 --> 00:29:34,025
無冠のベストサーファーは
イヤだ

518
00:29:34,150 --> 00:29:36,778
〈いいぞ 呼吸して〉

519
00:29:39,781 --> 00:29:42,242
王者でないと無意味だ

520
00:29:42,367 --> 00:29:43,368
〈用意〉

521
00:29:45,203 --> 00:29:49,207
感情のコントロールは
前よりできてる

522
00:29:51,126 --> 00:29:52,127
〈跳べ〉

523
00:29:53,295 --> 00:29:56,131
〈腕の動きがそろってない〉

524
00:29:56,464 --> 00:29:57,465
〈もう一度〉

525
00:29:57,799 --> 00:29:58,925
〈集中して〉

526
00:29:59,050 --> 00:29:59,885
〈力強く〉

527
00:30:00,010 --> 00:30:02,095
今季は調子がいい

528
00:30:02,220 --> 00:30:05,015
競技人生の中で一番かもね

529
00:30:05,140 --> 00:30:05,849
〈いいね〉

530
00:30:05,974 --> 00:30:06,725
〈腕を...〉

531
00:30:06,850 --> 00:30:08,184
〈調整できてた〉

532
00:30:08,310 --> 00:30:09,060
〈そうか〉

533
00:30:09,185 --> 00:30:10,020
〈何?〉

534
00:30:10,145 --> 00:30:11,354
〈エアーの秘訣ひけつだ〉

535
00:30:15,483 --> 00:30:18,862
第1シードで
ファイナルを戦える時点で

536
00:30:18,987 --> 00:30:21,531
かなり有利だと思う

537
00:30:21,656 --> 00:30:24,075
タイトルを取るなら今だ

538
00:30:29,664 --> 00:30:31,541
〈足に力を入れて〉

539
00:30:31,875 --> 00:30:33,209
〈2回 頑張れ〉

540
00:30:33,710 --> 00:30:35,003
〈まだまだ〉

541
00:30:35,128 --> 00:30:40,050
過去に黄色ジャージを着ながら
彼は王冠を逃した

542
00:30:40,175 --> 00:30:42,052
なぜか? 理由は––

543
00:30:42,177 --> 00:30:45,931
重大な局面で
自信を欠くからだ

544
00:30:46,056 --> 00:30:50,185
だが今年は
精神状態もよさそうだし––

545
00:30:50,310 --> 00:30:53,104
身体面でも絶好調だ

546
00:30:53,897 --> 00:30:57,400
フィリペが
タイトルを取ると思うよ

547
00:30:58,193 --> 00:30:59,194
〈終わり〉

548
00:31:05,700 --> 00:31:11,706
男子タイトルマッチ
トレド 対 フェレイラ

549
00:31:17,254 --> 00:31:19,923
サーフィン界で
最も重要な大会

550
00:31:20,423 --> 00:31:24,511
決勝はブラジル人対決と
なりました

551
00:31:25,428 --> 00:31:28,223
プロサーフィン史に
残るでしょう

552
00:31:30,892 --> 00:31:32,102
〈フィリペ!〉

553
00:31:34,312 --> 00:31:38,525
決勝当日は当然
いろんな感情が渦巻く

554
00:31:38,650 --> 00:31:41,903
人々からの
プレッシャーがすごい

555
00:31:44,406 --> 00:31:46,032
不安もある

556
00:31:46,533 --> 00:31:48,702
感情に支配されてしまう

557
00:31:49,286 --> 00:31:53,373
さまざまな考えが
彼の頭をめぐってるはず

558
00:31:53,498 --> 00:31:55,166
期待しましょう

559
00:31:56,418 --> 00:31:58,253
もし負けたら?

560
00:31:58,920 --> 00:32:00,964
一生 無理なのかも

561
00:32:01,840 --> 00:32:03,174
妄想が膨らむ

562
00:32:05,468 --> 00:32:06,303
イタロ!

563
00:32:09,389 --> 00:32:11,933
第4シードから
勝ち抜いたイタロ

564
00:32:12,058 --> 00:32:15,604
2度目の世界タイトルを
狙います

565
00:32:15,729 --> 00:32:18,315
目指してきた瞬間です

566
00:32:19,858 --> 00:32:22,569
〈2度目の王者になりたい〉

567
00:32:23,570 --> 00:32:27,949
〈その気持ちが
俺を突き動かしてる〉

568
00:32:29,117 --> 00:32:31,202
〈“勝て 勝つんだ”と〉

569
00:32:33,788 --> 00:32:38,960
俺が下位スタートだったら
決勝まで来られたか微妙だ

570
00:32:39,085 --> 00:32:42,964
だがイタロは勝ち抜いてきた

571
00:32:43,089 --> 00:32:46,593
互いに譲らず
いい戦いになるだろう

572
00:32:47,636 --> 00:32:50,555
〈神がついてる 勝ってこい〉

573
00:32:55,560 --> 00:32:57,938
〈ほら 獲物を狙え〉

574
00:32:58,063 --> 00:33:00,690
イタロ・フェレイラ!

575
00:33:02,776 --> 00:33:07,280
誰かにメントスを投げられて
怒ってるようです

576
00:33:07,405 --> 00:33:10,367
背番号77 フィリペ・トレド!

577
00:33:12,744 --> 00:33:15,247
こちらは落ち着いてます

578
00:33:18,750 --> 00:33:20,961
最大の敵は自分自身だ

579
00:33:21,086 --> 00:33:25,048
自分に勝てたら
何でもできる気がする

580
00:33:26,007 --> 00:33:27,008
〈神のご加護を〉

581
00:33:27,133 --> 00:33:29,261
〈波を選べ いいな?〉

582
00:33:30,011 --> 00:33:34,140
フィリペ フィリペ フィリペ!

583
00:33:34,266 --> 00:33:38,812
〈フィリペが来るぞ
覚悟しろ!〉

584
00:33:39,104 --> 00:33:42,315
タイトルマッチ 第1戦

585
00:33:47,779 --> 00:33:49,155
フィリペ・トレド

586
00:33:49,281 --> 00:33:50,949
1本目のライド

587
00:33:51,449 --> 00:33:53,243
大きなオフ・ザ・リップ

588
00:33:54,119 --> 00:33:55,620
完璧なコントロール!

589
00:33:56,830 --> 00:33:59,624
ワインドアップでフィニッシュ

590
00:34:01,918 --> 00:34:03,461
〈鳥肌が立ってる〉

591
00:34:04,212 --> 00:34:06,590
彼にウォームアップは
不要です

592
00:34:07,465 --> 00:34:08,300
さすが

593
00:34:08,800 --> 00:34:13,305
スタートから自信満々で
力を見せつけました

594
00:34:15,849 --> 00:34:16,807
またフィリペ

595
00:34:18,143 --> 00:34:20,186
まずは力強いターン

596
00:34:20,936 --> 00:34:22,396
ここまでは完璧

597
00:34:29,153 --> 00:34:30,989
しかし滑って落下

598
00:34:31,780 --> 00:34:33,282
初のミスです

599
00:34:33,407 --> 00:34:36,202
打ちつけられて
痛そうでした

600
00:34:37,287 --> 00:34:40,957
すでにタイトルを取った
イタロは––

601
00:34:41,207 --> 00:34:43,710
重圧を感じてるはず

602
00:34:43,835 --> 00:34:47,380
俺は信念を自信に変えて
戦うよ

603
00:34:52,510 --> 00:34:54,554
イタロの番です

604
00:34:57,766 --> 00:35:00,560
華麗なバックハンド・スナップ

605
00:35:03,396 --> 00:35:05,232
〈いいぞ!〉

606
00:35:06,942 --> 00:35:09,444
リスクを冒して挑みました

607
00:35:13,323 --> 00:35:16,284
6.97点で逆転ならず

608
00:35:16,409 --> 00:35:17,661
不服そうです

609
00:35:17,786 --> 00:35:18,703
驚きです

610
00:35:18,828 --> 00:35:21,748
最終スコア
トレド 15・13点
フェレイラ 14・97点

611
00:35:25,001 --> 00:35:27,170
ああ 神をたたえよ!

612
00:35:27,504 --> 00:35:31,216
フィリペ・トレドが
まずは1勝です

613
00:35:32,467 --> 00:35:35,053
僅差の戦いでした

614
00:35:35,387 --> 00:35:38,682
フィリペは
世界タイトルまであと1勝

615
00:35:40,767 --> 00:35:44,437
フィリペが長年
追ってきた夢なんだ

616
00:35:44,563 --> 00:35:47,732
息子は重荷を背負ってる

617
00:35:47,857 --> 00:35:49,442
〈これが夢だろ〉

618
00:35:49,568 --> 00:35:51,444
〈長年 頑張ってきた〉

619
00:35:51,570 --> 00:35:53,780
〈自分の言葉を思い出せ〉

620
00:35:53,905 --> 00:35:55,407
〈俺に言ったな〉

621
00:35:55,532 --> 00:35:56,992
〈“王者になる”と〉

622
00:35:57,617 --> 00:36:00,453
どれほど努力したか知ってる

623
00:36:00,579 --> 00:36:05,083
夢のために
多くを犠牲にしてきた

624
00:36:05,375 --> 00:36:08,920
王者になるため
毎日 戦ってきたんだ

625
00:36:09,045 --> 00:36:12,883
諦めずにね
息子を誇りに思うよ

626
00:36:13,008 --> 00:36:16,428
タイトルマッチ 第2戦

627
00:36:17,178 --> 00:36:18,680
〈いけ!〉

628
00:36:18,805 --> 00:36:20,098
〈頑張れ!〉

629
00:36:21,057 --> 00:36:23,059
タイトルマッチ第2戦です

630
00:36:23,184 --> 00:36:25,812
イタロは後がありません

631
00:36:26,646 --> 00:36:28,648
フィリペが勝つか?

632
00:36:35,280 --> 00:36:37,782
フィリペの攻撃的なスタート

633
00:36:39,326 --> 00:36:42,495
力強いフォアハンド・カーブ

634
00:36:50,045 --> 00:36:51,546
今度はイタロ

635
00:36:51,922 --> 00:36:53,506
負ければ終わり

636
00:36:54,674 --> 00:36:55,634
〈いける〉

637
00:36:59,262 --> 00:37:01,973
ケガから復帰して以来

638
00:37:02,098 --> 00:37:04,434
無理を押して戦ってます

639
00:37:05,602 --> 00:37:08,605
波に乗っていくフィリペ

640
00:37:11,858 --> 00:37:15,070
ターンをしながら
加速してますね

641
00:37:15,987 --> 00:37:18,823
こんなに速い男は見たことない

642
00:37:19,824 --> 00:37:21,493
完璧に決まりました

643
00:37:22,202 --> 00:37:23,954
誇らしげな視線です

644
00:37:25,956 --> 00:37:27,874
この勢いがあれば––

645
00:37:27,999 --> 00:37:32,212
何がかかってきても
大丈夫だ

646
00:37:35,257 --> 00:37:39,803
フィリペが第2戦に勝てば
タイトルマッチは終了

647
00:37:40,053 --> 00:37:44,558
トレド 13・50点
フェレイラ 11・23点

648
00:37:44,683 --> 00:37:48,103
十分ひっくり返せる点差です

649
00:37:49,187 --> 00:37:50,564
イタロが左へ

650
00:37:51,147 --> 00:37:51,898
〈頼む〉

651
00:37:53,441 --> 00:37:54,943
勢いよく跳びます

652
00:38:02,242 --> 00:38:04,369
難なく決めました

653
00:38:04,494 --> 00:38:05,829
すごすぎる

654
00:38:07,080 --> 00:38:09,916
リバースで着地しました

655
00:38:13,962 --> 00:38:15,797
ベストスコア2本
フェレイラ
8・60+6・33点

656
00:38:15,797 --> 00:38:16,464
8・60点でリ—ド

657
00:38:16,464 --> 00:38:17,632
フェレイラ 14・93点
トレド 13・50点

658
00:38:19,342 --> 00:38:21,094
残り時間を考えると––

659
00:38:21,219 --> 00:38:25,307
どうやら第3戦に
もつれ込みそうです

660
00:38:26,474 --> 00:38:29,269
おっと フィリペが来ました

661
00:38:33,189 --> 00:38:34,941
かっこいいカーブ

662
00:38:36,610 --> 00:38:39,529
ゾーンに入ってるようですね

663
00:38:41,740 --> 00:38:43,533
もはや飛んでる

664
00:38:46,202 --> 00:38:48,663
フィリペで決まりかも

665
00:38:54,252 --> 00:38:56,004
いいカーブだった

666
00:38:56,338 --> 00:38:58,173
審判の時だ
ジャッジ室

667
00:39:02,928 --> 00:39:05,263
点数が発表されます

668
00:39:07,766 --> 00:39:09,517
ベストスコア2本
フェレイラ
8・60+6・33点

669
00:39:09,517 --> 00:39:10,101
8・67点です

670
00:39:10,101 --> 00:39:10,769
トレド
7・83+8・67点

671
00:39:10,894 --> 00:39:13,897
最終スコア
トレド 16・50点
フェレイラ 14・93点

672
00:39:27,702 --> 00:39:33,250
フィリペ・トレドが
2022年の世界チャンピオンです

673
00:39:33,541 --> 00:39:34,960
感動的だ

674
00:39:35,418 --> 00:39:39,130
惜敗が続いたが
ついに王者になれた

675
00:39:41,341 --> 00:39:43,218
〈今季のフィリペは––〉

676
00:39:43,343 --> 00:39:46,388
〈他の選手と一線を画してた〉

677
00:39:47,347 --> 00:39:50,642
〈彼の活躍は
世界王者に値するよ〉

678
00:39:53,853 --> 00:39:57,524
イタロは全力を尽くし
復活を果たしたが––

679
00:39:57,649 --> 00:39:59,067
相手が強すぎた

680
00:40:02,529 --> 00:40:05,115
フィリペは
世界一のサーファーだ

681
00:40:05,240 --> 00:40:07,158
彼に敬意を表したい

682
00:40:11,496 --> 00:40:16,835
勝つのは最高のサーファーだと
彼が証明した

683
00:40:20,547 --> 00:40:23,008
すごく特別な気分だよ

684
00:40:23,842 --> 00:40:26,595
この瞬間のために
犠牲を払い––

685
00:40:26,720 --> 00:40:29,472
子供とも過ごせなかった

686
00:40:30,390 --> 00:40:34,019
やっと両親や子供たち
妻や兄弟が––

687
00:40:34,144 --> 00:40:36,396
喜ぶ顔を見られたんだ

688
00:40:37,731 --> 00:40:39,441
頑張ってよかった

689
00:40:52,329 --> 00:40:55,832
女子の決勝で
王者を争うのは––

690
00:40:56,166 --> 00:40:58,627
カリッサとステファニーです

691
00:40:59,461 --> 00:41:03,215
第1シードでの出場は
断然 有利よ

692
00:41:03,340 --> 00:41:06,676
ステファニーは6試合 戦う

693
00:41:06,801 --> 00:41:08,970
私は多くても3試合

694
00:41:09,554 --> 00:41:11,681
どんな波でも 来たら・・・

695
00:41:11,681 --> 00:41:12,265
カリッサのコ—チ
ミッチ・ロス

696
00:41:12,265 --> 00:41:13,767
乗るわ 了解

697
00:41:13,892 --> 00:41:18,313
チャンピオンになれたら
最高だわ

698
00:41:19,105 --> 00:41:21,775
やっぱりタイトルを取りたい

699
00:41:22,943 --> 00:41:24,527
初試合のカリッサ

700
00:41:24,653 --> 00:41:26,279
万全の体調でしょう

701
00:41:27,572 --> 00:41:30,075
こちらは疲労が見えます

702
00:41:31,159 --> 00:41:34,788
カリッサは強いし 準備も完璧

703
00:41:35,705 --> 00:41:39,459
誰よりも倒すのが
難しいラスボスよ

704
00:41:41,545 --> 00:41:44,798
タイトルを取ると
公言しても––

705
00:41:44,923 --> 00:41:49,302
カリッサに勝てないかもと
つい考えてしまう

706
00:41:50,220 --> 00:41:53,807
あまり考えてないが
8回目の王者になれたら

707
00:41:53,932 --> 00:41:55,392
画期的だと思う

708
00:41:55,684 --> 00:41:58,979
伝説のサーファーに
なるんだからね

709
00:41:59,563 --> 00:42:01,690
簡単ではないが––

710
00:42:01,815 --> 00:42:04,317
勝てる見込みは高い

711
00:42:04,568 --> 00:42:10,323
女子タイトルマッチ
ム—ア 対 ギルモア

712
00:42:11,491 --> 00:42:13,368
勝てば カリッサは6回目

713
00:42:13,368 --> 00:42:15,412
タイトルマッチ 第1戦

714
00:42:15,412 --> 00:42:16,121
ステファニーは新記録の8回目

715
00:42:17,372 --> 00:42:21,126
彼女は最初の波を狙って
インサイドへ行く

716
00:42:22,043 --> 00:42:24,337
汚い戦い方はイヤだけど

717
00:42:24,462 --> 00:42:28,800
私がインサイドを取って
先に乗ってみる

718
00:42:32,512 --> 00:42:34,598
オーストラリアのステファニー

719
00:42:40,562 --> 00:42:44,024
何とすばらしいカーブでしょう

720
00:42:45,066 --> 00:42:49,404
8.33点
ハイレベルなスタートです

721
00:42:51,114 --> 00:42:52,866
カリッサがテイクオフ

722
00:42:55,577 --> 00:42:56,995
トップターン

723
00:42:59,080 --> 00:43:00,498
得点が入りました

724
00:43:01,625 --> 00:43:03,960
勢いに乗りたいところです

725
00:43:05,253 --> 00:43:06,463
もう1本 要る

726
00:43:07,464 --> 00:43:10,342
本領を発揮したい 去年の王者

727
00:43:11,509 --> 00:43:12,761
大きな湾曲です

728
00:43:13,845 --> 00:43:19,100
怒りは波にぶつけて
心穏やかでいてほしい

729
00:43:21,478 --> 00:43:23,188
再びステファニー

730
00:43:24,648 --> 00:43:28,693
レベルの高い
シーソーゲームが続きます

731
00:43:31,863 --> 00:43:34,491
最終スコア
ギルモア 15・00点
ム—ア 10・90点

732
00:43:34,616 --> 00:43:35,909
よかった

733
00:43:38,370 --> 00:43:42,040
ステファニーが
カリッサを下して––

734
00:43:42,165 --> 00:43:44,209
1戦目を制しました

735
00:43:47,295 --> 00:43:48,421
まだいける

736
00:43:48,547 --> 00:43:51,341
このまま
勢いに乗っていくわ

737
00:43:51,800 --> 00:43:55,345
1試合ごとに
私は少しずつ強くなってる

738
00:43:55,595 --> 00:44:01,142
高まっていくエネルギーを
カリッサも感じてるはず

739
00:44:01,560 --> 00:44:03,687
気分は特急列車よ

740
00:44:03,812 --> 00:44:06,815
スピードは落とさないわ

741
00:44:09,109 --> 00:44:11,278
いよいよ第2戦です

742
00:44:11,278 --> 00:44:13,196
タイトルマッチ 第2戦

743
00:44:13,196 --> 00:44:15,198
ステファニーが勝てば
歴史が生まれます

744
00:44:16,449 --> 00:44:19,995
ステファニーが
先に動き トップへ

745
00:44:20,495 --> 00:44:21,997
先手を打ったな

746
00:44:22,289 --> 00:44:23,415
いいね

747
00:44:30,255 --> 00:44:31,381
頑張れ!

748
00:44:34,217 --> 00:44:36,303
カリッサも応戦します

749
00:44:37,888 --> 00:44:41,892
ステファニーの目の前で
ターンを決めました

750
00:44:42,017 --> 00:44:44,728
水しぶきをかけましたね

751
00:44:45,270 --> 00:44:47,439
絶対に負けられません

752
00:44:47,981 --> 00:44:51,067
黄色は大きなタ—ンは
なかったが—

753
00:44:51,067 --> 00:44:53,236
ジャッジ室

754
00:44:54,321 --> 00:44:58,158
記者会見で
先住民が歌を歌ってくれた

755
00:45:02,746 --> 00:45:07,375
私も その歌を繰り返し ハミングし始めたの

756
00:45:12,255 --> 00:45:15,008
すると頭の中を––

757
00:45:15,133 --> 00:45:17,844
空っぽにすることができたの

758
00:45:18,595 --> 00:45:20,347
ステファニーがテイクオフ

759
00:45:20,472 --> 00:45:21,681
決めろ ステファニー

760
00:45:23,600 --> 00:45:25,936
スタイルのあるライディング

761
00:45:28,063 --> 00:45:30,273
非の打ちどころがない

762
00:45:32,943 --> 00:45:34,069
何だ?

763
00:45:35,153 --> 00:45:37,364
予想外のムーブでした

764
00:45:40,492 --> 00:45:42,160
ベストスコア2本
ギルモア
8・00+7・23点

765
00:45:42,160 --> 00:45:43,954
ステファニ—の得点は
7・23点

766
00:45:44,079 --> 00:45:47,207
最終スコア
ギルモア 15・23点
ム—ア 11・97点

767
00:46:03,014 --> 00:46:07,185
サーフィン界の
歴史的瞬間です

768
00:46:18,905 --> 00:46:23,618
ずっと8回目を望んでたけど
尻込みしてたの

769
00:46:24,411 --> 00:46:27,956
人は失敗を恐れるものでしょ

770
00:46:28,081 --> 00:46:30,500
そして期待値を下げる

771
00:46:30,917 --> 00:46:35,755
優勝した瞬間に
どれほど欲してたか 気付いた

772
00:46:36,381 --> 00:46:38,300
8回目が実現したら––

773
00:46:38,425 --> 00:46:42,429
一番でいたい気持ちは
消えると思ってた

774
00:46:42,554 --> 00:46:47,851
でも実際にファイナルで
こうして優勝して感じたわ

775
00:46:47,976 --> 00:46:51,855
“ああ これが私の
やりたかったことだ”

776
00:46:51,980 --> 00:46:54,774
“戦う時は
こういう気持ちでいたい”

777
00:46:54,900 --> 00:46:57,527
“だから8回目を目指した”

778
00:46:57,652 --> 00:46:59,571
“最高の気分よ”と

779
00:47:00,697 --> 00:47:02,949
新たな扉が開いたみたい

780
00:47:03,074 --> 00:47:07,037
この年で感じるなんて面白い

781
00:47:09,164 --> 00:47:11,750
“彼女に追いつかれるぞ”と
言われる

782
00:47:12,000 --> 00:47:15,003
俺に並び
超えてくれる日を—

783
00:47:15,003 --> 00:47:16,421
WSL
世界王者 11回
ケリ—・スレ—タ—

784
00:47:16,421 --> 00:47:17,214
楽しみにしてるよ

785
00:47:19,549 --> 00:47:23,178
8回目の世界チャンピオン
ステファニー!

786
00:47:24,346 --> 00:47:29,476
2022年の世界チャンピオン
フィリペ!

787
00:47:32,145 --> 00:47:35,232
〈チャンピオン!〉

788
00:47:35,440 --> 00:47:38,235
8回目のタイトルを夢見てた

789
00:47:38,360 --> 00:47:42,697
12歳の時
女子で一番になろうと決めたの

790
00:47:42,822 --> 00:47:46,534
これが挑戦した結果よ
不可能はない

791
00:47:47,118 --> 00:47:50,705
フィリペ
あなたは最高にクールだわ

792
00:47:52,457 --> 00:47:55,043
一緒に ここに立てて光栄よ

793
00:48:03,301 --> 00:48:06,346
夢は追いかけてれば
いつか かなう

794
00:48:06,471 --> 00:48:08,181
簡単ではない

795
00:48:11,309 --> 00:48:14,354
浮き沈みがあるし
後ろ向きにもなる

796
00:48:14,479 --> 00:48:16,648
でも かなった

797
00:48:21,987 --> 00:48:23,989
いろんなことがあって––

798
00:48:24,531 --> 00:48:28,660
精神的な強さを試された
1年だった

799
00:48:29,202 --> 00:48:33,206
乗り切ったら
最後に勝利が付いてきた

800
00:48:33,331 --> 00:48:34,624
最高の1年よ

801
00:48:34,916 --> 00:48:39,170
ファイナルは
たぶん人生最高の日だった

802
00:49:37,812 --> 00:49:39,814
日本語字幕 水野 知美